background image

D

F

I

GB

E

P

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Achtung!

1

2. Beschreibung

1

Technische Daten

1

3. Inbetriebnahme

1

4. Lieferumfang

1

Table of contents

Page

1. Caution!

2

2. Description

2

Technical data

2

3. Placing into Operation

2

4. Items Supplied

2

Indice

Página

1. Atencion!

3

2. Descripción

3

Características técnicas

3

3. Puesta en funcionamiento

3

4. Extensión del suministro

3

Table des matières

Page

1. Attention!

4

2. Description

4

Caractéristiques techniques

4

3.  Mise en service

4

4. Fournitures

4

Indice

Pagina

1. Attenzione!

5

2. Descrizione

5

Dati tecnici

5

3. Messa in esercidio

5

4. Equalizzazione del potenziale

5

5. Volume di fornitura

5

Índice

Página

1. Atenção!

6

2. Descrição

6

Dados técnicos

6

3. Colocação em funcionamento

6

4. Fornecimento

6

Summary of Contents for W 101H

Page 1: ...W 101H Betriebsanleitung Operating Instructions Manual de uso Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual do utilizador ...

Page 2: ... Descripción 3 Características técnicas 3 3 Puesta en funcionamiento 3 4 Extensión del suministro 3 Table des matières Page 1 Attention 4 2 Description 4 Caractéristiques techniques 4 3 Mise en service 4 4 Fournitures 4 Indice Pagina 1 Attenzione 5 2 Descrizione 5 Dati tecnici 5 3 Messa in esercidio 5 4 Equalizzazione del potenziale 5 5 Volume di fornitura 5 Índice Página 1 Atenção 6 2 Descrição 6...

Page 3: ...eiem Zustand in Betrieb genommen werden Verbrennungsgefahr durch flüssiges Lötzinn und Zinnspritzer Tragen Sie entsprechende Schutzbeklei dung um sich vor Verbrennungen zu schützen Schützen Sie Ihre Augen Tragen Sie eine Schutzbrille 2 Beschreibung Das Kleinlötbad W 101H ist für den Einsatz in der industriel len Fertigungstechnik entwickelt worden Das Lötbad ist zum Anschluss an Netzspannung geeig...

Page 4: ...protective clothing to protect yourself from burns Protect your eyes Wear safety glasses 2 Description Small solder bath W 101H has been developed for use in industrial production processes The solder bath runs on mains voltage 3 Commissioning Ensure that there are no flammable or temperature sensitive objects near the soldering bath Plug the solder bath connector into the mains socket Set the sol...

Page 5: ...té en perfecto estado Existe peligro de sufrir quemaduras debido al estaño fundido y a las salpicaduras de estaño Usar ropa de protección especial para evitar el riesgo de sufrir posibles quemaduras Protegerse los ojos Usar gafas protectoras 2 Descripción El soldador pequeño para baño de soldadura W 101H ha sido diseñado para uso industrial El soldador de baño de soldadura se puede conectar a la r...

Page 6: ... un parfait état technique Danger de brûlure par l étain liquide et les projections d étain Portez des vêtements appropriés pour vous pro téger des brûlures Protégez les yeux Portez des lunetes de protection 2 Description Le petit bain de brasage W 101H a été développé pour l utilisation en technique de fabrication industrielle Le bain de brasage peut être raccordé à la tension du secteur 3 Mise e...

Page 7: ...ura se in condizioni tecniche ottimali Pericolo di ustioni a causa dello stagno per saldatura liquido e dello stagno per microfusione Indossante idonei indumenti protettivi per evitare ustioni Proteggete gliocchi indossando occhiali protettivi 2 Descrizione Il bagno per piccole saldature W 101H è stato concepito per i processi di produzione in ambito industriale Il bagno di saldatura è idoneo al c...

Page 8: ... solda pode ser colocado em serviço exclusivamente no estado técnico irrepreensível Utilizar vestuário de protecção adequado Perigo de queimaduras pelo estanho de solda fundido 2 Descrição O banho de solda pequeno W 101H foi desenvolvido para ser utilizado na tecnologia de produção industrial O banho de solda é apropriado para ser ligado à corrente de rede 3 Colocação em funcionamento Assegurar qu...

Page 9: ...AND Apex Tool Switzerland Sàrl Rue de la Roselière 12 1400 Yverdon les Bains Tél 41 0 24 426 12 06 Fax 41 0 24 425 09 77 AUSTRALIA Apex Tools P O Box 366 519 Nurigong Street Albury N S W 2640 Tel 61 2 6058 0300 CANADA Apex Tools 164 Innisfil Barrie Ontario Canada L4N 3E7 Tel 1 905 455 5200 USA Apex Tool Group LLC 14600 York Rd Suite A Sparks MD 21152 Tel 1 800 688 8949 Fax 1 800 234 0472 005 57 19...

Reviews: