Weller PYROPEN WP 60 Operating Instruction Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 31

Weller PYROPEN WP 60 Operating Instruction Download Page 2

D

Betriebsanleitung

1 - 4

5 - 8

13 - 16

17 - 20

21 - 25

26 - 29

F

Mode d’emploi

I

Istruzioni per l'uso

GB

Operating Instruction

S

Bruksanvisning

E

Instrucciones para el Manejo

9 - 12

NL

Gebruiksaanwijzing

WP 60K_9x15:Pyropen jr.qxd 06.12.12 16:03 Seite 2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for PYROPEN WP 60

Page 1: ...Pyropen WP 60 K Betriebsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Operating Instruction Bruksanvisning Instrucciones para el Manejo...

Page 2: ...D Betriebsanleitung 1 4 5 8 13 16 17 20 21 25 26 29 F Mode d emploi I Istruzioni per l uso GB Operating Instruction S Bruksanvisning E Instrucciones para el Manejo 9 12 NL Gebruiksaanwijzing...

Page 3: ...ten Orten und fern von Z ndquellen oder entz ndlichen Gegenst nden betreiben 11 F R KINDER UNERREICHBAR AUFBEWAHREN 12 Vermeiden Sie das Fallenlassen des Ger ts sowie harte Schl ge 13 Lagern Sie das G...

Page 4: ...Hei schmelzaufsatzes kann eingestellt werden dazu schieben Sie den Gassteuerungshebel nach links bzw rechts L sen und entfernen Sie den Aufsatz indem Sie die R ndelmutter nach rechts drehen und bringe...

Page 5: ...etzen Sie eine neue Einspritzeinheit ein und schieben Sie diese nach unten bis sie fest sitzt Einspritzeinheit ersetzen R ndelmutter Gassteuerungs hebel Gas ffnungs hebel Funktionsfehlersuche Problem...

Page 6: ...2 0 mm 45 T0051644599 Hei schmelzaufsatz 4 7 mm T0051644799 Einspritzeinheit Schutzkappe Butangas Nachf llflasche T0051616099 Entsorgen Sie ausgetauschte Ger teteile Filter oder alte Ger te gem den V...

Page 7: ...rs de port e de l ouverture d chappe ment et du logement de l embout afin d viter tout risque de br lures ou d incendie 9 Ne pas utiliser de support destin un fer lectrique Ceci risquerait de br ler l...

Page 8: ...temp rature du jet d air chaud peut tre r gl e en d pla ant le levier de contr le du gaz vers la gauche ou vers la droite D faire et enlever l embout en tournant la bague molet e vers la droite et in...

Page 9: ...ere come mostrato in precedenza 5 Regolare l altezza della fiamma muovendo la leva di controllo delgas da sinistra verso destra Impiego come fiaccola Sostituire l eiettore quando il gas nonscorre Tira...

Page 10: ...tilisation mis jour sur le site www weller tools com Embout de soudage rond 1 0 mm T0051844399 Embout de soudage tournevis 2 4 mm T0051644499 Embout de soudage tournevis 5 0 mm T0051644699 Embout de s...

Page 11: ...Bewaar de eenheid onder direct zonlicht of op plaatsen waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 50 C of 122 F Dit leidt tot brand explosies ten gevolge van de gasdruk te verhogen 11 Houd het apparaat...

Page 12: ...om brandwonden te vermijden De tem peratuur van de heteluchtbout kan worden geregeld door de gasregelaar heen en weerte schuiven Draai de stift los en verwijder deze door de kartelmoer naar rechts te...

Page 13: ...als brander Kartelmoer Gasregelaar Gaskraan Troubleshooting Probleem Oorzaak Oplossing Gas ontsteekt 1 De gastank is leeg 1 Vul butaangas bij niet 2 De straalpompeenheid 2 Vervang de is gebroken vers...

Page 14: ...16 446 99 Soldeerstift afgeschuind 2 mm 45 T005 16 445 99 Heteluchtstift 4 7 mm T005 16 447 99 Straalpompeenheid Beschermkap T005 16 450 99 Butaangasvulling T005 16 160 99 Voer vervangen toestelonderd...

Page 15: ...ezza o nel bagagliaio della vettura 10 Per evitare i pericoli di fuoco o esplosioni quando la pressione del gas aumenta non sistemarlo sotto la luce solare diretta o in punti che superano 50 C o 122 F...

Page 16: ...della fiaccola pu essere regolata muovendo la leva dicontrollo del gas da sinistra verso destra Sbloccare e rimuovere la punta girando il dado zigrinato e poi montareuna punta a fiaccola L accensione...

Page 17: ...on fis sata Come sostituire l eiettore Eiettore Impiego come fiaccola Dado zigrinato Leva di controllodel gas Leva di aperturadel gas Localizzazione guasti Anomalie Causa del problema Correzione Nessu...

Page 18: ...instructions at www weller tools com Parti opzionali Punta di saldatura rotonda 1 mm T005 18 443 99 Punta di saldatura a scalpello 2 4 mm T005 16 444 99 Punta di saldatura a scalpello 5 mm T005 16 44...

Page 19: ...or causing a hard shock 9 Do not use iron holder designed for the electrical iron This may cause burning of tool body 10 Do not store under direct sunlight or anywhere that will exceed 50 C or 122 F...

Page 20: ...r comes out of the exhaust opening in the tip Be sure to keep combustibles hands clear from the opening to avoid fire and burns Temperature of the hotblow can be adjusted by moving gas control lever f...

Page 21: ...ignite 1 Empty gas 1 Empty gas 2 Ejector unit breakage 2 Ejector unit clogging or used up breakage clogging or used up 3 Gas pressure too 3 Gas pressure too high or too low high or too low Tip does no...

Page 22: ...lterations and amendments See the updated operating instructions at www weller tools com Soldering tip round 1 mm T005 18 443 99 Soldering tip chisel 2 4 mm T005 16 444 99 Soldering tip chisel 5 mm T0...

Page 23: ...tappa gasbeh llaren eller att uts tta den f r h rda st tar 9 Anv nd inte l dkolvst ll avsedda f r elektrisk l dkolv Det kan orsaka brand i verktyget 10 F rvaras ej i direkt solljus eller d r temperatu...

Page 24: ...eller h nder kommer i v gen f r att undvika brand och br nnskador Temperaturen p varmluftstr len kan regleras genom att r ra gaskontrollspaken t h ger eller v nster Lossa och tag bort munstycket genom...

Page 25: ...tt ny utbl sningsenhet och skjut ner den tills den sitter fast Byte av utbl sningsenhet F stmutter Gaskontroll spak Gaskran Utbl snings enhet Fels kning Fel Orsak tg rd T nds inte 1 Gasen slut 1 Fyll...

Page 26: ...nklad 2 mm 45 T005 16 445 99 L mna utbytta apparatdelar filter och gamla apparater till tervinning enligt g llande regler R tten till tekniska ndringar f rbeh lls Uppdaterade bruksanvisningar hittar d...

Page 27: ...tes 9 No emplee la manija de soldar dise ada para el soldador el ctrico Esto puede ocasionar la quemadura del cuerpo de la herramienta 10 No almacene bajo la luz directa del sol o en sitios con temper...

Page 28: ...ener los combustibles y las manos lejos de este orificio para evitar quemaduras o fuego La temperatura del soplete puede ajustarse moviendo la palanca de control del gas a la izquierda derecha Afloje...

Page 29: ...a y presi nela hacia abajo hasta que quede fija C mo cambiar la unidad de eyecci n Tuerca moleteada Palanca de control del gas Palanca de apertura del gas Unidad de eyecci n Fels kning Fallo Causa del...

Page 30: ...mine los componentes y filtros cambiados en el aparato as como aparatos en desuso siguiendo la normativa vigente en su pa s Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Puede consultar los...

Page 31: ...700 Fax 44 0 191 417 9421 ITALY Apex Tool S r I Viale Europa 80 20090 Cusago MI Phone 39 02 9033101 Fax 39 02 90394231 THE NETHERLANDS Apex Tool Group B V Phileas Foogstraar 16 7821 AK Emmen Drenthe P...

Reviews:

No comments