Wella XPERT HS 71 Page 143 Instruction Booklet Download | Manualshive

Page: 143 / 150

background image

141

w

ﺩﻛﺄﺗ

ﻥﻣ

ﻡﺩﻋ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺭﻣ

ﻯﺭﺧﺃ

ﻲﻓ

ﺱﺑﻘﻣ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

.

w

ﻻ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻯﻭﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ

15

)

ﻝﻳﺩﻭﻣ

:

1531582

(

ﻊﻣ

ﺍﺫﻫ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

w

ﻻ

ﻡﻘﺗ

ﺭﻳﺻﻘﺗﺑ

ﺓﺭﺋﺍﺩ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻕﻼﻁﻹﺍ

.

ﻻ

ﺯﻭﺟﻳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻋﻭﺯﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻡﺎﺳﺟﺃ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ

)

ﻝﺛﻣ

ﺱﻳﺑﺎﺑﺩ

،ﺭﻌﺷﻟﺍ

،ﺕﺎﺻﻘﻣﻟﺍ

ﺩﻳ

ﻁﺷﻣﻟﺍ

.(

w

ﻻ

ﺽﺭﻌﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺓﺩﻳﺩﺷ

)

ﻝﻗﺃ

ﻥﻣ

0

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﻭﺃ

ﻰﻠﻋﺃ

ﻥﻣ

+

40

ﺩ

ﺔﺟﺭ

ﺔﻳﻭﺋﻣ

(

ﻰﻠﻌﻓ

ﻝﻳﺑﺳ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗ

ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺍ

ﻥﻣ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﺱﻣﺷﻟﺍ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

.

w

ﻻ

ﻡﻘﺗ

ﻥﺣﺷﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

15

)

ﻝﻳﺩﻭﻣ

:

1531582

(

ﻻﺇ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ

)

ﻝﻭﺣﻣ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

10

)

ﻝﻳﺩﻭﻣ

MN/UK: 152920

(

ﻭﺃ

ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

8

(

ﻻﻭ

ﻘﺗ

ﻡ

ﻝﻳﺩﺑﺗﺑ

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﻠﺗ

ءﺎﻧﺛﻷﺍ

.

w

ﻻ

ﻡﻘﺗ

ﻥﺣﺷﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻻﺇ

ﻲﻓ

ﻑﺭﻏ

ﺔﻓﺎﺟ

ﻻﻭ

ﺎﻬﻧﺣﺷﺗ

ًﺎﻘﻠﻁﻣ

ﺭﺍﻭﺟﺑ

ﺽﺎﻣﺣﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

.

w

ﺍﺫﺇ

ﺕﻣﻗ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻼﻓ

ﺯﻭﺟﻳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

11

ﻻﻭ

ﻊﺿﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

8

ﺔﻟﻭﺻﻭﻣﻟﺍ

.

ﺎﻣﻫﻼﻛ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﺃ

ﺅﻳ

ﻱﺩ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﻣﺩﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

.

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻟ

ﺉﺩﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣﻠﻟ

2006

/

42

/

EG

ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﻁﻐﺿ

ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ

ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

A

ﻰﻠﻋ

ﺩﻌﺑ

1

،ﺭﺗﻣ

ﻁﻐﺿ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

≤

70

ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ

ﺩﺣﻟﺍ

ﻰﻠﻌﻟﺃ

ﺔﻣﻳﻘﻟ

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

ﺔﺛﻌﺑﻧُﻣﻟﺍ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻡﺗ

ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ

ﺎﻣﺑ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫ

ﻼﺗﺧﺍ

ﻑ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺎًﻘﺑﻁ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

EN ISO 4871

.

ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻡﻳﻗ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

EN 60704-2-9

ﻊﻣ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

EN 60704-1

.

ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ

ﺔﻣﻳﻗ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ

–

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﻑﺍﺭﻁﺄﺑ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻡﺳﺟﻟﺍ

-

ﺭﻳﺑﻣﺃ

ﻝﻛﻟ

ﺔﻋﺎﺳ

=

3.98

ﺭﺗﻣ

/

ﺔﻳﻧﺎﺛ

ﻊﻳﺑﺭﺗ

ﺩﺣﻟﺍ

ﻰﻠﻌﻟﺃ

ﺔﻣﻳﻘﻟ

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

ﺛﻌﺑﻧُﻣﻟﺍ

ﺔ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻡﺗ

ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ

ﺎﻣﺑ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫ

ﻑﻼﺗﺧﺍ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

.

ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻡﻳﻗ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

EN ISO 5349-1/2

U24_Wella_Xpert.book Seite 141 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 04

«
...
141
142
143
144
145
...
»

Summary of Contents for XPERT HS 71

Page 1: ...XPERT HS 71 www wella com U24_Wella_Xpert book Seite 1 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 2: ...eutsch 2 English 8 Fran ais 14 Espa ol 20 Portugu s 26 Italiano 32 Nederlands 38 Dansk 44 Norsk 50 Svenska 56 Suomi 62 Polski 68 esk 74 Slovensk 80 Magyar 86 Hrvatski 92 Sloven ina 98 T rk e 104 Rom n...

Page 3: ...B C A E D a b c G H F J K I M L O P N U24_Wella_Xpert book Seite 3 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 4: ...t die Ladestation und das An schlusskabel von Feuchtigkeit Wasser und ande ren Fl ssigkeiten fern und bedienen Sie es nicht mit nassen H nden Einen zus tzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerst...

Page 5: ...Ladestation 8 auf und vertauschen Sie die Anschl sse dabei nicht Laden Sie den Akku ausschlie lich in trockenen R umen und niemals in der N he von S uren oder leicht entflammbaren Materialien Wenn Sie...

Page 6: ...Fl che 5 Stellen Sie das Ger t auf die Ladestation HINWEIS Sie k nnen das Ger t auch laden indem Sie das Netzkabel direkt an das Ger t anschlie en Siehe Kabelbetrieb auf Seite 5 Bild C Die Ladeanzeige...

Page 7: ...lischt 3 4 Einstellen der Schnittl nge Die Schnittl nge ist in drei Stufen einstellbar Bild G Schieben Sie den Hebel 5 in die gew nschte Position l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 Kammaufs tze Die Kam...

Page 8: ...dert werden Reinigen Sie die Kontakte mit einem in Alkohol oder Spiritus getauchten Wat tebausch oder Tuch 5 Akku austauschen Wenn die Kapazit t des Akkus 15 nachl sst k nnen Sie einen neuen Akku beim...

Page 9: ...n das Ger t nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch gegen ein anderes Fehlerfreies zu ersetzen Diese Leistungen werden nur gegen Vorlage der Originalrechnung bzw des Kauf belegs erbracht Bewa...

Page 10: ...rate it with wet hands Additional protection is afforded by installing a re sidual current device with a rated tripping current of less than 30 mA in your home electrical system We recommend you get a...

Page 11: ...ted emission sound pressure level at workstations at a distance of 1 m LpA 70 dBA Measured maximum noise emission value including uncertainty of measurement according to EN ISO 4871 Determination of t...

Page 12: ...n identify the charge status from the segments of the charge status display a The battery is empty and must be recharged b More segments being displayed corresponds to the battery having more charge c...

Page 13: ...ppliance 2 Image I from above press against the cutter head and remove it from the hair clippers 3 Carefully remove the hair with the cleaning brush 13 4 Image J press the upper and lower knife slight...

Page 14: ...oth can lead to the electronics being destroyed 4 Image P carefully stick the small plug of the new battery 15 into the appliance so it fits into the respective connection 5 Place the new battery 15 i...

Page 15: ...ion is also void in the case of incorrect in terference with the product by unauthorised persons or use of third party products during assembly Deficiencies which have little significant effect on the...

Page 16: ...l humidit de l eau et d autres liquides N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es L int gration dans votre installation lectrique d un dispositif de protection contre les courts circuits ave...

Page 17: ...ures 0 C ou sup rieures 40 C vitez par exemple de la poser proxi mit d un appareil de chauffage ou sous les rayons directs du soleil Ne rechargez la batterie 15 mod le 1531582 que dans l appareil l ai...

Page 18: ...Voir Fonctionnement sur secteur la page 17 Image C le t moin de charge 6 indique le niveau de chargement Les segments du t moin de charge vous indiquent le niveau de chargement a La batterie est vide...

Page 19: ...in vous pouvez galement utiliser l appareil sur secteur 1 D branchez la fiche du c ble de raccordement 11 de la station de rechargement 8 et branchez la directement l appareil 2 Image F branchez le bl...

Page 20: ...vers le haut en la faisant pivoter Ne forcez pas La t te de coupe doit s enclencher de mani re audible Nettoyage de l appareil Essuyez de temps en temps votre appareil avec un chiffon humide puis s ch...

Page 21: ...ication et valable deux ans compter de la date d achat Si contre toute attente un vice devait survenir sur l appareil pendant cette p riode nous nous engageons vous fournir un appareil en parfait tat...

Page 22: ...las manos h medas Puede conseguir una protecci n adicional instalan do un dispositivo diferencial residual RCD con una corriente de ruptura nominal m xima de 30 mA en la red dom stica Lerecomendamosq...

Page 23: ...y nunca en la proximidad de cidos o de materia les f cilmente inflamables Con la bater a desmontada no se permite conec tar el aparato al cable de conexi n 11 ni colo carlo en la estaci n de carga 8 c...

Page 24: ...cargar tambi n conectando el cable de red directamente al aparato V ase Funcionamiento con cable en la p gina 23 Ilustraci n C el indicador de carga 6 muestra el estado de carga Los segmentos del ind...

Page 25: ...onar el interruptor de encendido apagado 3 El indicador de carga 6 se apaga 3 4 Ajuste de la longitud de corte La longitud de corte puede ajustarse en tres niveles Ilustraci n G deslice la palanca 5 h...

Page 26: ...arato o los contactos de carga 7 de la estaci n de carga est n sucios el proceso de carga se puede ver interrumpido u obstacu lizado Limpie los contactos con algod n o un pa o empapado en alcohol 5 Ca...

Page 27: ...l apa rato le garantizamos a nuestra elecci n la reparaci n o sustituci n del aparato por otro en perfecto estado Estos servicios se prestar n nicamente previa pre sentaci n de la factura original o d...

Page 28: ...or e o cabo de liga o afastados da humidade da gua ou de outros l quidos e n o o utilize com as m os molhadas Para maior seguran a recomendamos instalar na sua casa um dispositivo de corrente residual...

Page 29: ...oque as liga es Carregue a bateria exclusivamente num espa o seco e nunca pr ximo de cidos ou de materiais facilmente inflam veis Se desmontar a bateria n o pode ligar o apare lho ao cabo de liga o 11...

Page 30: ...tamb m pode carregar o aparelho ligando o cabo de rede diretamente ao aparelho Veja Funcionamento com cabo na p gina 29 Figura C o indicador de carga 6 mostra o estado da carga Os segmentos do in dica...

Page 31: ...t o de Ligar Desligar 3 O indi cador de carga 6 apaga se 3 4 Ajustar o comprimento de corte O comprimento de corte tem tr s ajustes Figura G desloque a alavanca 5 para a posi o pretendida l 0 5 mm ll...

Page 32: ...s o processo de carga poder ser interrompido ou im pedido Limpe os contactos com um pouco de algod o ou um pano embebido em lcool 5 Substituir a bateria Quando a capacidade da bateria 15 diminuir pode...

Page 33: ...odo de garantia garantimos efetuar a repara o do aparelho a nosso crit rio ou a sua substitui o por outro sem defeito Estes servi os somente ser o prestados mediante a apre senta o da fatura original...

Page 34: ...le mani bagnate Il montaggio nell impianto interno di un dispositivo di protezione contro la corrente di guastocon una cor rente di interruzione nominale inferiore a 30 mA offre una protezione supplem...

Page 35: ...e di acidi o materiali facilmente infiammabili Se si smontata la batteria non consentito collegare l apparecchio al cavo di alimenta zione 11 n collocarlo sulla base di ricarica 8 col legata In entram...

Page 36: ...icare l apparecchio anche collegandovi direttamente il cavo di rete Vedere Funzionamento con cavo a pagina 35 Figura C la spia di ricarica 6 indica lo stato di carica I segmenti della spia di rica ric...

Page 37: ...a spia di ricarica 6 3 4 Regolazione della lunghezza di taglio La lunghezza di taglio pu essere regolata su tre livelli Figura G spostare la leva 5 nella posizione desiderata l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2...

Page 38: ...carica pu essere interrotta o ostacolata Pulire le nicchie di ricarica con un batuffolo di ovatta o un panno imbevuto d alcol o spirito 5 Sostituzione della batteria Se la capacit della batteria 15 co...

Page 39: ...l apparecchio ci impegniamo a nostra scelta a riparare l apparecchio o a sostituirlo con uno privo di errori Queste prestazioni verranno fornite solo die tro presentazione della fattura originale o de...

Page 40: ...t water en andere vloeistoffen en bedien het niet met natte handen Een extra bescherming biedt de inbouw van een aardlekschakelaar met een nominale afschakel stroom van minder dan 30 mA in de huisinst...

Page 41: ...ge ruimtes en nooit in de buurt van zuren of licht ontvlambare materialen Wanneer u de accu gedemonteerd heeft mag u het apparaat noch op het aansluitsnoer 11 aan sluiten noch in het aangesloten oplaa...

Page 42: ...station AANWIJZING u kunt het apparaat ook opladen door het netsnoer rechtstreeks op het apparaat aan te sluiten Zie Netvoeding op pagina 41 Afbeelding C het oplaadlampje 6 geeft de oplaadstatus weer...

Page 43: ...dlampje 6 gaat uit 3 4 Scheerlengte instellen De scheerlengte kan in drie standen worden ingesteld Afbeelding G schuif de hendel 5 in de gewenste positie l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 Kamopzetstuk...

Page 44: ...broken of belemmerd Reinig de contacten met een in alcohol of spiritus gedompeld wattenbolletje of doekje 5 Accu vervangen Wanneer de capaciteit van de accu 15 minder wordt kunt u bij de Wella klan te...

Page 45: ...wij u dat het apparaat naar onze keuze wordt gerepareerd of door een ander foutloos apparaat zal worden vervangen Deze diensten worden alleen geleverd op vertoon van de originele factuur of het aanko...

Page 46: ...sker og betjen det aldrig med v de h nder En ekstra beskyttelse opn s ved indbygning af en fejlstr msafbrydermed en m rkeudl sestr m p mindre end 30 mA i boligens elinstallation Vi anbe faler at lade...

Page 47: ...old til maskindirektivet 2006 42 EF A v gtet lydtryksniveau p arbejdsstedet p 1 m afstand LpA 70 dBA Den m lte maksimale st jemissionsv rdi inklusive m leusikkerheden i henhold til EN ISO 4871 M ling...

Page 48: ...egmenter der vises desto mere er batteriet opladet c batteriet er fuldt opladet 2 2 Anbringelse af tilslutningskablet Ill D hvis ikke du har brug for hele kablet kan en del af tilslutningskablet gemme...

Page 49: ...n du skubbe den verste og nederste kniv fra hinanden Sm ring af knivhovedet For at bevare knivhovedets 4 gode klippeevne l ngst muligt skal knivhovedet sm res regelm ssigt bedst dagligt 1 Tag knivhove...

Page 50: ...d For at sikre at dit apparat altid fungerer korrekt og sikkert skal der gennemf res et regelm ssigt eftersyn i henhold til den nationale lovgivning dog mindst hvert 2 r 8 To rs garanti Som producent...

Page 51: ...49 DANSK U24_Wella_Xpert book Seite 49 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 52: ...en ekstra beskyttelse i boligen Vi anbefaler la en elektriker beskytte str mkret sene med en jordfeilbryter Kontrollerregelmessigtilkoblingsledningenomden er skadet Ikke vikle tilkoblingsledningen ru...

Page 53: ...ykkniv p arbeidsplassen p 1 m avstand LpA 70 dBA M lt maksimal st yemisjonsverdi inklusive m leusikkerheten if lge EN ISO 4871 Stadfesting av verdier if lge EN 60704 2 9 under hensyntagen til EN 60704...

Page 54: ...omt og trenger lading b Jo flere segmenter som vises jo lenger har ladeprosessen kommet c Batteriet er helt oppladet 2 2 Legg bort ledningen Bilde D hvis du ikke trenger hele ledningen kan resten oppb...

Page 55: ...g av knivhodet For at knivhodet 4 skal fungere bra s lenge som mulig m det sm res regelmes sig helst daglig 1 Ta av knivhodet 2 Bilde K sm r de punktene der vre og nedre kuttekniv ber rer hverandre 3...

Page 56: ...e landet og minst annethvert r 8 To rs garanti Som produsent gir vi deg en garanti p to r fra kj psdato p v re produkter p alle mangler som kan relateres til material eller produksjonsfeil Hvis det i...

Page 57: ...55 NORSK U24_Wella_Xpert book Seite 55 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 58: ...e med v ta h nder Anv ndning av en jordfelsbrytare med utl snings str m p mindre n 30 mA ger ytterligare s kerhet Vi rekommenderar att en elektriker s krar str m kretsarna med en jordfelsbrytare Kontr...

Page 59: ...v ndningen utan kabel b r apparaten laddas upp 3 5 timmar Det g r inte att verladda apparaten Uppgifter enligt maskindirektiv 2006 42 EG A v rderad ljudtrycksniv p arbetsplats p 1 m avst nd LpA 70 dBA...

Page 60: ...under laddningsstationen 8 2 3 F rvara kamp satser Bild E kamp satserna 14 kan f rvaras p ett versiktligt s tt i kamp satsh lla ren 9 3 Man vrering 3 1 Funktionssp rr N r apparaten levereras r den sky...

Page 61: ...a bort knivhuvudet 2 Bild K olja de st llen d r nedre och vre knivarna ber r varandra 3 F r att f rdela oljan v l l ter din Wella Professionals Xpert g ungef r 20 sek under Det r inga problem att fort...

Page 62: ...minst vartannat r 8 Tv rs garanti Som tillverkare ger vi en tv rig garanti p v ra produkter fr n och med k pdatu met f r alla brister som beror p material eller tillverkningsfel Om mot f rmodan ett f...

Page 63: ...61 SVENSKA U24_Wella_Xpert book Seite 61 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 64: ...n k sin Lis suojaksi suositellaan virtapiiriin vikavirtasuoja laitteen asentamista jonka nimellinen laukaisuvirta on enint n 30 mA Suosittelemme s hk asenta jan suorittamaa s hk piirien varmistamista...

Page 65: ...rektiivin 2006 42 EG mukaiset tiedot A painotettu p st nenpainetaso ty skentelypaikalla 1 m n et isyydell LpA 70 dBA Mitattu maksimi melup st arvo mukaanlukien mittausep varmuus EN ISO 4871 mukaan Arv...

Page 66: ...enemm n akkua on jo ladattu c Akku on t yteen ladattu 2 2 Liitosjohdon s ilytys Kuva D jos et tarvitse johdon koko pituutta voi osan liitosjohdosta sijoittaa johdon s ilytykseen latausaseman 8 alla 2...

Page 67: ...er p n 4 leikkausteho s ilytett isiin mahdollisimman kauan on ter p l jytt v s nn llisesti mieluiten p ivitt in 1 Irrota ter p 2 Kuva K ljy kohdat joissa alempi ja ylempi leikkuuter kohtaavat 3 Anna W...

Page 68: ...n 8 Kahden vuoden takuu Valmistajana my nn mme tuotteillemme kahden vuoden takuun ostop iv st lu kien kaikille vioille jotka aiheutuvat materiaali tai valmistusvirheist Jos odotus ten vastaisesti t m...

Page 69: ...67 SUOMI U24_Wella_Xpert book Seite 67 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 70: ...ci wod oraz innymi cieczami i nie ob s ugiwa urz dzenia wilgotnymi r kami Dodatkow ochron zapewnia zamontowanie w in stalacji domowej urz dzenia zabezpieczaj cego r nicowo pr dowego o znamionowym pr d...

Page 71: ...y czy Akumulator adowa wy cznie w suchych pomieszczeniach i z dala od kwas w lub atwo zapalnych materia w Po wymontowaniu akumulatora nie wolno pod cza urz dzenia do kabla zasilaj cego 11 ani umieszcz...

Page 72: ...ecio wy bezpo rednio do urz dzenia patrz Praca w trybie zasilania sieciowego na stronie 71 Rys C Wska nik na adowania 6 pokazuje stan na adowania Segmenty wska ni ka na adowania pokazuj stan na adowan...

Page 73: ...isk w cz wy cz 3 Wska nik na adowania 6 ga nie 3 4 Ustawianie d ugo ci ci cia D ugo ci cia mo na ustawi na trzech poziomach Rys G Ustawi d wigni 5 w danej pozycji l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 Nas...

Page 74: ...o e zosta przerwany lub zak cony Nale y wyczy ci styki wacikiem lub ciereczk nas czonymi alkoholem lub spirytusem 5 Wymiana akumulatora Je eli pojemno akumulatora 15 ulegnie zmniejszeniu to w serwisie...

Page 75: ...ne licz c od daty zakupu Je eli wbrew oczekiwa niom w okresie tym wyst pi wada urz dzenia gwarantujemy wed ug naszego wy boru napraw urz dzenia lub wymian na inne wolne od wad Us uga ta zostanie wykon...

Page 76: ...alin a neobsluhujte ho mokr ma rukama Dodate nou ochranu poskytne instalace proudov ho chr ni es jmenovit m vybavovac m proudem ne vy m ne 30 mA ve vnit n m obvodu Doporu ujeme v m abyste nechali sv h...

Page 77: ...lasifikovan hladina emis akustick ho tlaku na pracovn m m st v 1 m vzd lenosti LpA 70 dBA zm en maxim ln hodnota hlu nosti v etn nep esnost p i m en dle EN ISO 4871 Stanoven hodnot dle EN 60704 2 9 s...

Page 78: ...a Baterie je pr zdn a mus se nab t b m v c segment je zobrazeno t m v ce je baterie nabit c Baterie je zcela nabit 2 2 Uschov n nap jec ho kabelu Obr zek D Pokud nepot ebujete celou d lku kabelu m ete...

Page 79: ...storu UPOZORN N P kou 5 pro nastaven d lky st ihu m ete horn a doln n od sunout od sebe Olejov n zast ihovac hlavice Pro co mo n nejdel zachov n dobr ho st ihac ho v konu zast ihovac hlavi ce 4 mus te...

Page 80: ...dnou funkci a bezpe nost va eho p stroje mus te prov d t pravideln kontroly dle z konn ch ustanoven specifick ch ve va zemi minim l n v ak ka d 2 roky 8 Dva roky z ruky Jako v robce v m poskytujeme na...

Page 81: ...79 ESK U24_Wella_Xpert book Seite 79 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 82: ...l n a nepou vajte ho s mokr mi rukami al iu ochranu poskytuje mont vyp nacieho ochrann ho zariadenias menovit m vyp nac m pr dom menej ako 30 mA do domovej in tal cie Odpor ame zabezpe enie elektrick...

Page 83: ...h 2006 42 ES Hladina hlukov ch emisi na pracovisku vo vzdialenosti 1 m LpA 70 dBA nameran maxim lna hodnota hlukov ch emisi vr tane neistoty merania pod a EN ISO 4871 Zis ovanie hodn t pod a EN 60704...

Page 84: ...ria nabit c Bat ria je kompletne nabit 2 2 Odlo enie pripojovacieho k bla Obr zok D V pr pade e nepotrebujete cel d ku k bla m ete pripojovac k bel uskladni v odkladacom priestore k bla pod nab jacou...

Page 85: ...vlasy v medzipriestoroch UPOZORNENIE Pomocou p ky 5 pre nastavenie d ky strihania m ete vrchn a spodn n posun od seba Mazanie no ovej hlavy olejom Pre o najdlh ie zachovanie dobr ho strihacieho v kon...

Page 86: ...bnej funk nosti a bezpe nosti pr stroja sa mus vykon va jeho pravideln kontrola pod a z konn ch nariaden platn ch v danej krajine mi nim lne v ak ka d 2 roky 8 Dvojro n z ruka Ako v robca V m na na e...

Page 87: ...85 SLOVENSKY U24_Wella_Xpert book Seite 85 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 88: ...edves k zzel A tov bbi v delem rdek ben javasolt egy max 30 mA n vleges kiold si ramer ss g ram v d kapcsol t be p teni a lak sban tal lhat elektro mos rendszerbe Javasoljuk hogy az adott ram k rbe vi...

Page 89: ...el ker lje a savak s a gy l kony anya gok k zels g t Ha kivette a k sz l kb l az akkumul tort nem csatlakoztathatja a k sz l ket a csatlakoz k belre 11 illetve nem helyezheti a csatlakoztatott t lt ll...

Page 90: ...lt llv nyra MEGJEGYZ S gy is felt ltheti a k sz l ket hogy a h l zati k belt k zvetlen l a k sz l khez csatlakoztatja l sd Vezet kes zemm d 89 oldalon C k p a t lt sjelz 6 a t lt tts gi szintet jelzi...

Page 91: ...lt sjelz 6 kikapcsol 3 4 A v g shossz be ll t sa H romf le v g shossz ll that be G k p ford tsa a kart 5 a k v nt poz ci ba l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 F s tartoz kok A 4 8 12 16 s 20 mm es f s...

Page 92: ...val 5 Akkumul torcsere Ha cs kken az akkumul tor 15 teljes tm nye rendelhet j akkumul tort a Wella vev szolg lat t l s kicser lheti a r git Kiz r lag eredeti Wella akkumul tort 15 haszn ljon amelyet a...

Page 93: ...juk vagy egy m sik hibamentes k sz l kre cser lj k nnek Ezeket a szolg ltat sokat csak az eredeti sz mla vagy nyugta bemutat sa ellen ben tudjuk teljes teni A v s rl skor kapott nyugt t felt tlen l ri...

Page 94: ...nja ure aja za za titu od struje kvara s nazivnom okidnom strujom ma njom od 30 mA u ku nu instalaciju Preporu ujemo da elektri ar osigura strujne krugove FI za titnom sklopkom Redovito provjeravajte...

Page 95: ...udaljenosti od 1 m LpA 70 dBA izmjerena maksimalna vrijednost emisije buke uklju uju i mjernu nesigurnost prema EN ISO 4871 Izra un vrijednosti prema EN 60704 2 9 uz uzimanje u ob zir EN 60704 1 Ukupn...

Page 96: ...potpuno puna 2 2 Spremanje priklju nog kabela Slika D ako vam nije potrebna cijela duljina kabela dio priklju nog kabela mo ete spremiti u spremi te kabela ispod baze za punjenje 8 2 3 uvanje nastavak...

Page 97: ...uljem Kako bi glava no a 4 to dulje rezala istom snagom potrebno ju je redovito po mogu nosti svakodnevno podmazivati uljem 1 Skinite glavu no a 2 Slika K nauljite mjesta na kojima se dodiruju donji i...

Page 98: ...ti re dovito ispitivanje prema zakonskim odredbama specifi nima za pojedina nu ze mlju a najmanje svake dvije godine 8 Dvogodi nje jamstvo Proizvo a za svoje proizvode daje dvogodi nje jamstvo od datu...

Page 99: ...97 HRVATSKI U24_Wella_Xpert book Seite 97 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 100: ...ako naprave ne uporabljajte z mokrimi ro kami Dodatno za ito ponuja vgradnja za itnega stika la za nazivni okvarni tok z nazivnim spro ilnim to kom manj kot 30 mA v hi no instalacijo Priporo a mo da e...

Page 101: ...42 ES Nivo zvo nega tlaka emisij na delovnem mestu z oceno A na razdalji 1 m LpA 70 dBA izmerjena najve ja vrednost emisij hrupa vklju no z odstopanjem merjenja v skladu z EN ISO 4871 Dolo anje vredno...

Page 102: ...polniti b Ve kot je prikazanih razdelkov bolj je akumulator napolnjen c Akumulator je povsem napolnjen 2 2 Shranjevanje priklju nega kabla Slika D e ne potrebujete celotne dol ine kabla lahko del prik...

Page 103: ...avitev dol ine reza lahko zgornje in spodnje rezilo razmaknete Oljenje glave rezila Da boste im dlje ohranili dobro zmogljivost stri enja glave rezila 4 je treba glavo rezila redno najbolje enkrat dne...

Page 104: ...Da boste zagotovili brezhibno delovanje in varnost svoje naprave je treba izvajati re dna preverjanja v skladu z nacionalnimi zakonskimi dolo ili najmanj vsaki 2 leti 8 Dveletna garancija Kot proizva...

Page 105: ...103 SLOVEN INA U24_Wella_Xpert book Seite 103 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 106: ...n Ekstra koruma i in ev tesisat nda nominal ak m ta ma kapasitesi 30 mA alt nda olan bir at k gerilim cihaz monte edin Devrelerinizin bir elektrik teknis yeni taraf ndan at k ak m koruma devresi mont...

Page 107: ...ne y netmeli i uyar nca 1 m mesafede A dereceli emisyon ses bas n seviyesi LpA 70 dBA l len maksimum g r lt emisyon de eri EN ISO 4871 uyar nca l m belirsiz li ini i erir EN 60704 2 9 uyar nca EN 6070...

Page 108: ...ilmesi gerekli b Ne kadar ok kademe yan yorsa arj seviyesi o kadar iyi durumdad r c Pil tamamen arj olmu durumda 2 2 Ba lant kablosunun toplanmas ekil D Kablonun t m ne ihtiyac n z yoksa belirli bir k...

Page 109: ...u i in kullan lan d me 5 yard m yla alt ve st b aklar n bir birinden ayr lmas n sa layabilirsiniz Kesici kafan n ya lanmas B ak kafalar ndan 4 m mk n oldu unca uzun s re iyi kesme performans elde etme...

Page 110: ...d zenlemeler uyar nca en az 2 y lda bir cihaz n z n bak m n n yap lmas gereklidir 8 ki y l garanti retici olarak r n m z sat n ald n z tarihten ba lamak zere iki y l boyunca malzeme ve i ilik hatalar...

Page 111: ...109 T RK E U24_Wella_Xpert book Seite 109 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 112: ...cu m inile ude O protec ie suplimentar este oferit de instalarea unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu un cu rent nominal rezidual de operare care s nu dep easc 30 mA n sistemul casnic de distribu...

Page 113: ...unor acizi sau a unor materiale u or inflamabile Dac a i scos acumulatorul nu trebuie nici s conecta i aparatul la cablul de conectare 11 i nici s a eza i aparatul n sta ia de nc rcare 8 dac aceasta...

Page 114: ...la aparat vezii Utilizarea cu cablu de la pagina 113 Imaginea C Afi ajul de nc rcare 6 arat starea de nc rcare Segmentele de pe afi ajul de nc rcare v arat starea de nc rcare a Acumulatorul este gol i...

Page 115: ...ngimii de tundere Lungimea de tundere se poate regla n trei trepte Imaginea G mpinge i maneta 5 n pozi ia dorit l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 Accesorii pieptene Accesoriile pieptene 14 cu lungimi...

Page 116: ...atorului 15 scade pute i s comanda i un nou acumulator de la serviciul pentru clien i Wella i s l nlocui i pe cel vechi Nu utiliza i dec t acumulatorul Wella original 15 pe care l pute i comanda de la...

Page 117: ...i n acest interval de timp o defec iune a acestui aparat este pu in probabil ne angaj m ca la alegerea noastr s repa r m aparatul sau s l nlocuim cu un altul care nu prezint defec iuni Aceste ser vic...

Page 118: ...116 Xpert Wella Wella Professionals Xpert design 1 Wella Professionals Xpert 30 mA 8 U24_Wella_Xpert book Seite 116 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 119: ...5 1531582 0 C 40 C 15 1531582 10 MN UK 152920 8 11 8 2006 42 A 1 m LpA 70 dBA N ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 3 98 m s2 EN ISO 5349 1 2 U24_Wella_Xpert book Seite 117 Mittwoch 29 Oktober 2014 4...

Page 120: ...rofessionals Xpert 20 1 A 8 9 2 10 3 B 11 10 4 5 119 C 6 a b c 2 2 D 8 2 3 E 14 9 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 MN UK 152920 11 12 13 14 4 8 12 16 20 mm 15 1531582 U24_Wella_Xpert book Seite 118 Mittwoc...

Page 121: ...10 3 3 ON OFF 3 6 ON OFF 3 6 3 4 G 5 l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 14 4 8 12 16 20 mm 4 20 mm 5 III 2 5 mm 22 5 mm 1 H Wella Professionals Xpert 4 2 Wella Professionals Xpert 4 4 1 2 I 3 13 U24_W...

Page 122: ...120 4 J 5 4 1 2 K 3 Wella Professionals Xpert 20 1 2 L 2 7 5 15 Wella 15 Wella Wella 121 11 15 1 M 1 2 N 3 O 15 11 8 4 P 15 5 15 U24_Wella_Xpert book Seite 120 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 123: ...121 6 120 7 2 8 Wella Wella www wella com Li ion U24_Wella_Xpert book Seite 121 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 124: ...122 Xpert Wella Wella Professionals Xpert 1 Wella Professionals Xpert 30 mA 8 U24_Wella_Xpert book Seite 122 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 125: ...1531582 0 C 40 C 15 1531582 10 MN UK 152920 8 11 8 2006 42 A 1 m LpA 70 dBA EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 3 98 m s2 EN ISO 5349 1 2 U24_Wella_Xpert book Seite 123 Mittwoch 29 Oktober 2014 4...

Page 126: ...a Professionals Xpert 20 1 A 8 9 2 10 3 B 11 10 4 5 125 C 6 a b c 2 2 D 8 2 3 E 14 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MN UK 152920 11 12 13 14 4 8 12 16 20 mm 15 1531582 U24_Wella_Xpert book Seite 124 Mittwoch 29...

Page 127: ...0 3 3 3 6 3 6 3 4 G 5 l 0 5 mm ll 1 5 mm lll 2 5 mm 3 5 14 4 8 12 16 20 mm 4 20 mm 5 III 2 5 mm 22 5 mm 1 H Wella Professionals Xpert 4 2 Wella Professionals Xpert 4 4 1 2 I 3 13 U24_Wella_Xpert book...

Page 128: ...126 4 J 5 4 1 2 K 3 Wella Professionals Xpert 20 1 2 L 2 7 5 15 Wella 15 Wella Wella 127 11 15 1 M 1 2 N 3 O 15 11 8 4 P 15 5 15 U24_Wella_Xpert book Seite 126 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 129: ...127 6 126 7 2 8 Wella Wella www wella com U24_Wella_Xpert book Seite 127 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 130: ...128 Xpert Wella Professionals Xpert 1 Wella Professionals Xpert 30 8 U24_Wella_Xpert book Seite 128 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 131: ...129 15 1531582 0 C 40 C 15 1531582 10 MN UK 152920 8 11 8 U24_Wella_Xpert book Seite 129 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 132: ...9 2 10 3 B 11 10 4 5 131 C 6 a b c 2006 42 EG 1 LpA 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 3 98 2 EN ISO 5349 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MN UK 152920 11 12 13 14 4 8 12 16 20 15 1531582 U24_Wella_Xp...

Page 133: ...3 2 3 4 6 3 2 1 11 8 2 F 10 3 3 3 6 3 6 3 4 G 5 l 0 5 ll 1 5 lll 2 5 3 5 14 4 8 12 16 20 4 20 5 III 2 5 22 5 1 H Wella Professionals Xpert 4 2 Wella Professionals Xpert 4 U24_Wella_Xpert book Seite 13...

Page 134: ...4 1 2 I 3 13 4 J 5 4 1 2 K 3 Wella Professionals Xpert 20 1 2 L 2 7 5 15 Wella Wella 15 Wella 133 11 15 1 M 1 2 N 3 O 15 11 8 4 P 15 5 15 U24_Wella_Xpert book Seite 132 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07...

Page 135: ...133 6 132 7 2 8 Wella Wella www wella com U24_Wella_Xpert book Seite 133 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 136: ...134 Xpert Wella Wella Professionals Xpert 1 Wella Professionals Xpert 30 8 U24_Wella_Xpert book Seite 134 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 137: ...135 15 1531582 0 C 40 C 15 1531582 10 MN UK 152920 8 11 8 U24_Wella_Xpert book Seite 135 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 138: ...8 9 2 10 3 B 11 10 4 5 137 C 6 a b c 2006 42 EG 1 LpA 70 EN ISO4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 3 98 2 EN ISO 5349 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MN UK 152920 11 12 13 14 4 8 12 16 20 15 1531582 U24_Wella_Xp...

Page 139: ...3 2 3 4 6 3 2 1 11 8 2 F 10 3 3 3 6 3 6 3 4 G 5 l 0 5 ll 1 5 lll 2 5 3 5 14 4 8 12 16 20 4 20 5 III 2 5 22 5 1 H Wella Professionals Xpert 4 2 Wella Professionals Xpert 4 U24_Wella_Xpert book Seite 13...

Page 140: ...4 1 2 I 3 13 4 J 5 4 1 2 K 3 Wella Professionals Xpert 20 1 2 L 2 7 5 15 Wella Wella 15 Wella 139 11 15 1 M 1 2 N 3 O 15 11 8 4 P 15 5 15 U24_Wella_Xpert book Seite 138 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07...

Page 141: ...139 6 138 7 2 8 Wella Wella www wella com U24_Wella_Xpert book Seite 139 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 142: ...140 Xpert Wella Wella Professionals Xpert 1 Wella Professionals Xpert w w w w 30 FI w w w 8 arabic U24_Wella_Xpert book Seite 140 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 143: ...w w 15 1531582 w w 0 40 w 15 1531582 10 MN UK 152920 8 w w 11 8 2006 42 EG A 1 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 3 98 EN ISO 5349 1 2 U24_Wella_Xpert book Seite 141 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07...

Page 144: ...0 MN UK 152920 11 12 13 14 4 8 12 16 20 15 1531582 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 3 5 Wella Professionals Xpert 20 1 A 8 9 2 10 3 B 11 10 4 5 C 6 a b c U24_Wella_Xpert book Seite 142 Mittwoch 29 Oktober 2014 4...

Page 145: ...3 2 3 4 6 3 2 1 11 8 2 F 10 3 3 w 3 6 w 3 6 3 4 G 5 l 0 5 ll 1 5 lll 2 5 3 5 14 4 8 12 16 20 4 20 5 III 2 5 22 5 1 H Wella Professionals Xpert 4 2 Wella Professionals Xpert U24_Wella_Xpert book Seite...

Page 146: ...144 4 4 1 2 I 3 13 4 J 5 4 1 2 K 3 Wella Professionals Xpert 20 1 2 L w 2 7 w 5 w 15 Wella w Wella 15 Wella w 11 15 1 M 1 2 N U24_Wella_Xpert book Seite 144 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 147: ...145 3 O 15 11 8 4 P 15 5 15 6 7 8 Wella Wella www wella com U24_Wella_Xpert book Seite 145 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 148: ...U24_Wella_Xpert book Seite 146 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 149: ...U24_Wella_Xpert book Seite 147 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Page 150: ...Procter Gamble Sulzbacher Str 40 50 65824 Schwalbach Germany U24_Wella_Xpert book Seite 148 Mittwoch 29 Oktober 2014 4 07 04...

Reviews:

No comments

Related manuals for XPERT HS 71

BC178C INFINITI PRO

Brand: Conair Pages: 8

BELLEZZA Belle Phon Professional HTD8270

Brand: DCG Pages: 12

Brand: comfortel Pages: 4

Brand: Remington Pages: 2

Brand: DS Produkte Pages: 56

Brand: Exido Pages: 1

Brand: Exido Pages: 1

Brand: Balance Pages: 7

ARTIST CONICAL CURLER

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Alessandra Ambrosio AHC 33

Brand: MGG Pages: 48

Brand: Imetec Pages: 66

Brand: Imetec Pages: 30

Bellissima My Pro Miracle Wave

Brand: Imetec Pages: 108

Brand: Imetec Pages: 76

Brand: lavendu Pages: 29

Brand: Yardbeast Pages: 23

Brand: Gamma Piu Pages: 108

Brand: PALSON Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands