WELDY roofer RW3400 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

roofer RW3400

Operating Manual

RUS

Ольмакс Украина

Киев, 04073, переулок

Куренёвский , 17

тел: (044)-494-15-97

www.leister.com.ua

[email protected]

Summary of Contents for roofer RW3400

Page 1: ...1 roofer RW3400 Operating Manual GB J LV CN LT TH TR AR RUS 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua...

Page 2: ...GB English Operating Instructions 3 LV Latvie u Ekspluat cijas nor d jumi 14 LT Lietuvi kalba Eksploatavimo instrukcija 25 TR T rk e al t rma K lavuzu 36 AR 47 RUS 58 J 69 CN 80 TH 91...

Page 3: ...Changing the welding nozzle 8 5 3 Setting the laser guide 9 6 Commissioning your roofer RW3400 9 6 1 Working environment and safety 9 6 2 Operating condition 11 6 3 Laser beam guidance 11 6 4 Welding...

Page 4: ...ables with protective conductors A circuit breaker is urgently required for personnel protection when the device is used on construction sites The nominal voltage indicated on the device must match th...

Page 5: ...oplastic sealing sheets elastomer sealing sheets PVC PP PE ECB EVA FPO PIB PMI PO TPO Welding width 20 and 30 mm Any use other than or beyond that described above is deemed unintended 2 Technical data...

Page 6: ...elivery Comply with applicable national statutes regarding the carrying or lifting of loads The weight of your roofer RW3400 including transport box is 23 9 kg 17 kg without transport box Two persons...

Page 7: ...ing roller 7 Housing chassis 8 Connection cable 9 Air blower switch 16 Drive switch 17 Potentiometer for welding speed 18 Drive roller 19 Weight with handle 20 Carrying handle 21 Snap switch 22 Laser...

Page 8: ...ding nozzle can be adjusted in the following three places Hexagon socket screws 26 Torx screws 29 Screw collar 28 1 Unscrew the screw on the nozzle 2 Remove the current welding nozzle 3 Attach the req...

Page 9: ...cupational safety securing safety of personnel or devices Anti fall protection when working on areas where there is a danger of falling When welding on roof parapet parapet eaves the hot air welder on...

Page 10: ...is not allowed to mount more than 3 additional weights Caution Secure the hot air welder with the locking hook only Caution The welder is never permitted to be fastened to single hitching points which...

Page 11: ...freely and must not hinder the user or third parties while working trip hazard Extension cables must be authorized for the utilization site e g outdoors and be marked accordingly You may need to take...

Page 12: ...beam along the length of the overlap When welding has nished swing up the hot air blower 4 as far as the stop Perform a test weld according to the welding instructions supplied by the material manufac...

Page 13: ...hat this product fulfils the requirements of the following EU Guidelines in the models that we have made available for purchase Guidelines 2006 42 2014 30 2014 35 2011 65 Harmonized standards EN 12100...

Page 14: ...Metin anas sprauslas iestat jumi 19 5 2 Metin anas sprauslas mai a 19 5 3 L zera r d t ja uzst d ana 20 6 J su roofer RW3400 nodo ana ekspluat cij 20 6 1 Darba vide un dro ba 20 6 2 Ekspluat cijas no...

Page 15: ...ar aizsargvadiem izmantojiet tikai kabe u pagarin t jus Darbinieku aizsardz bai oblig ti nepiecie ams jaudas sl dzis kad iek rtu izman to b vlaukumos Uz iek rtas nor d tajam nomin lajam spriegumam j a...

Page 16: ...al m kas sav starp ji p rkl jas PVH PP PE ECB EVA FPO PIB PMI PO TPO Metin anas platums 20 un 30 mm Paredz ta tikai t da izmanto ana kas aprakst ta iepriek 2 Tehniskie raksturlielumi roofer RW3400 Nom...

Page 17: ...o ajiem valsts nosac jumiem kas nosaka n s anu vai kravu pacel anu J su roofer RW3400 svars ieskaitot transport anas kasti ir 23 9 kg 17 kg bez transport anas kastes Ir nepiecie amas divas personas la...

Page 18: ...orpuss r mis 8 Savienojuma kabelis 9 Gaisa p t ja sl dzis 16 Piedzi as sl dzis 17 Metin anas truma potenciometrs 18 Piedzi as veltnis 19 Atsvars ar rokturi 20 P rn s anas rokturis 21 Moment nas darb b...

Page 19: ...sprauslas st vokli var piel got tr s d s viet s se st ra iedobes skr ves 26 Torx veida skr ves 29 skr ves apcilnis 28 1 Atskr v jiet skr vi kas atrodas uz sprauslas 2 No emiet eso o metin anas spraus...

Page 20: ...ktaj m pras b m attiec b uz darba dro bu nodro in t per son la vai ier ces dro bu Pretkritienu aizsardz ba str d jot viet s kur s past v kritienu draudi Metinot uz jumta pa rapeta parapets dzegas kars...

Page 21: ...av at auts uzst d t vair k k 3 papildu atsva rus Uzman bu Nostipriniet karst gaisa metin t ju tikai ar ks cijas i Uzman bu Metin anas ier ci nekad nav at auts piestiprin t pie viena stiprin juma punkt...

Page 22: ...nedr kst kav t lietot ju vai tre s personas darba laik paklup anas risks Kabe u pagarin t jiem j b t apstiprin tiem izmanto anas teritorij m piem rpus telp m un attiec gi mar tiem Iesp jams j em v r k...

Page 23: ...i gar p rkl an s vietu Kad metin ana pabeigta pagrieziet karst gaisa p t ju 4 uz aug u tik t lu kam r tas apst jas Veiciet izm in juma metin jumu saska ar materi la ra ot ja nodro in tajiem metin anas...

Page 24: ...iem kas pieejami p rdo anai Vadl nijas 2006 42 2014 30 2014 35 2011 65 Saska otie standarti EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335...

Page 25: ...uvirinimo antgalio pakeitimas 30 5 3 Lazerinio kreiptuvo nustatymas 31 6 J s stog suvirintuvo RW3400 perdavimas eksploatuoti 31 6 1 Darbo aplinka ir sauga 31 6 2 Eksploatavimo s lygos 33 6 3 Lazerio s...

Page 26: ...audokite tik su apsauginiais laidais Siekiant u tikrinti asmenin saug kai prietaisas naudojamas statybos aik tel se skubiai reikalingas jungtuvas Ant renginio nurodyta vardin tampa turi atitikti vardi...

Page 27: ...nimo sluoksni sanklot suvirinimas PVC PP PE ECB EVA FPO PIB PMI PO TPO Suvirinimo plotis 20 ir 30 mm Prietaiso naudojimas bet kokiu kitu tikslu nei apra ytasis nenumatytas 2 Techniniai duomenys stog s...

Page 28: ...automatin kar to oro suvirinimo ma in 4 2 Pristatymas Laikykit s taikom nacionalini statym susijusi su krovini ve imu ar k limu J s stog suvirintuvo RW3400 su gabenimo d e svoris 23 9 kg 17 kg be gab...

Page 29: ...lis 7 Korpusas va iuokl 8 Jungiamasis kabelis 9 Oro p stuvo jungiklis 16 Prievado jungiklis 17 Suvirinimo grei iui skirtas potenciometras 18 Varantysis ritinys 19 Svoris su rankena 20 Ne imo rankena 2...

Page 30: ...ti reguliuojama iose trijose vietose Var tai su vidine e iakampe vaig du te 26 TORX var tai 29 Sriegio apvadas 28 1 Atsukite antgalyje esant var t 2 Nuimkite esam suvirinimo antgal 3 U d kite reikiam...

Page 31: ...arbuotoj sauga personalo ar prie tais saugos u tikrinimas Apsauga nuo kritimo dirbant srityse kuriose yra pavojus nukristi Suvirinant ant stogo pa rapeto parapetas pakraig s ant tvirtinimo kablio esan...

Page 32: ...rtinami saugos gnybtu Neleid iama tvirtinti daugiau nei 3 papil dom svarmen D mesio Kar to oro suvirintuv tvirtinkite tik tvirtinimo kabliu D mesio Jokiais atvejais neleid iama tvirtinti suvirintuvo p...

Page 33: ...re iosioms alims dirbant pavojus u kli ti Turi b ti patvirtinta kad ilginamuosiuos kabelius galima naudoti vietoje pvz atvirame ore ir jie turi b ti atitinka mai pa ym ti Jums gali tekti atsi velgti m...

Page 34: ...imo ma in lazerio spinduliu i ilgai sanklotos Kai suvirinimas baigtas pasukite kar to oro p stuv 4 auk tyn iki sustojimo Atlikite bandom j suvirinim vadovaudamiesi med iagos gamintojo pateikta suvirin...

Page 35: ...lileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil veicarija patvirtina kad is produktas t y tokie modeliai kuriais prekiaujama atitinka toliau nurodyt ES rekomendacij reikalavimus Gair s 2006 42 2014 30 2014 35 2011...

Page 36: ...lar 41 5 2 Kaynak noz l n de i tirme 41 5 3 Lazer k lavuzu yarlama 42 6 at kaynak makinesi RW3400 i letime alma 42 6 1 al ma ortam ve g venlik 42 6 2 al t rma ko ulu 44 6 3 Lazer n k lavuzu 44 6 4 Kay...

Page 37: ...ene sahip uzatma kablolar kullan n Cihaz antiyelerde kullan ld nda personelin korunmas i in bir devre kesici anah tar acilen gereklidir Cihazda belirtilen nominal gerilim kullan m yerindeki nominal ge...

Page 38: ...lastomer m h rleme brandalar n n bindirmeli kayna PVC PP PE ECB EVA FPO PIB PMI PO TPO Kaynak geni li i 20 ve 30 mm Yukar daki a klamalar n d ndaki veya tesindeki t m kullan mlar ama d olarak nitelend...

Page 39: ...klerin ta nmas ve kald r lmas ile ilgili y r rl kteki t m ulusal y netmeliklere uyun RW3400 at kaynak makinesinin a rl nakliye kutusu dahil 23 9 kg d r nakliye kutusu olmadan 17 kg Makineyi nakliyat k...

Page 40: ...rme silindiri 7 Muhafaza asi 8 Ba lant kablosu 9 Hava eyici alteri 16 Tahrik alteri 17 Kaynaklama h z i in potansiyometre 18 Tahrik silindiri 19 Kulp ile a rl k 20 Ta ma kolu 21 Yayl anahtar 22 Lazer...

Page 41: ...A 40 50 mm B 1 2 mm C 1 2 mm Kaynak noz l n n konumu u yerde ayarlanabilir Alt gen soket vidalar 26 Tork 29 vidalar Vida halkas 28 1 Noz l zerindeki viday gev etin 2 Mevcut kaynak noz l n kar n 3 ste...

Page 42: ...usal y netmeliklere uyun personelin ve ekipman n g venli inin sa lanmas D me tehlikesi olan yerlerde d meye kar koruma at parapetinde kaynak yaparken pa rapet sa ak kilitleme kancas n n zerindeki s ca...

Page 43: ...ave a rl k say s n n 3 ze rinde olmas na izin verilmez Dikkat S cak hava kayna n sadece kilitli kanca ile sabitleyin Dikkat Kaynak n n halatlar n sarkmas na olanak veren tek bir tespit noktas na ba la...

Page 44: ...eli ve al rken kullan c y veya ba ka ki ileri engellememe lidir tak lma tehlikesi Uzatma kablolar kullan ld b lgeye r d mekan uygun olmal ve ilgili uygunluk i aretlerine sahip olmal d r Uzatma kablola...

Page 45: ...matik kaynak makinesini lazer n na g re y nlendirin Kaynak i lemi bitti inde s cak hava eyiciyi 4 durma noktas na kadar kald r n Malzeme reticisinin kaynaklama talimatlar na ve ulusal standartlara vey...

Page 46: ...n n sat a sundu umuz modellerde a a daki AT Y netmeliklerinin ko ullar n yerine getirdi ini tasdik eder Y netmelikler 2006 42 2014 30 2014 35 2011 65 E de er standartlar EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2...

Page 47: ...49 2 50 3 50 roofer RW3400 4 50 4 1 50 4 2 51 4 3 52 roofer RW3400 5 52 5 1 52 5 2 53 5 3 53 roofer RW3400 6 53 6 1 55 6 2 55 6 3 56 6 4 56 6 5 56 6 6 56 6 7 56 roofer RW3400 7 56 7 1 56 7 2 57 8 57 9...

Page 48: ...48 1 j Zmax EN P II AR roofer RW3400 FI...

Page 49: ...49 roofer RW3400 30 Weldy ECB PE PP PVC PMI PIB FPO EVA TPO PO 2 roofer RW LpA I 1 1 1 2...

Page 50: ...50 4 roofer RW3400 4 1 19 4 2 roofer RW 3 19...

Page 51: ...51 4 3 1 2 3 4 5 7 8 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 23 24 9 25 18 20 2 3 4 5 21 22 7 8 16 17 19 1...

Page 52: ...52 5 2 5 1 A B C 26 29 28 1 2 3 4 5 roofer RW3400 26 29 28 A B C...

Page 53: ...53 5 3 6 1 6 roofer RW3400 22 22...

Page 54: ...54 3 3...

Page 55: ...55 4 1 2 6 2 3 6 3 22 5 3 22 4...

Page 56: ...56 6 4 6 5 6 6 6 7 17 I 9 5 24 23 4 2 22 4 21 17 4 6 4 0 24 0 9 1 1 3 7 roofer RW3400 7 1 1 2 9 3 24 23 4 17 5 4 7 2 1 4 2 0 4 24 3 9 4...

Page 57: ...es AG Switzerland 2011 65 2014 35 2014 30 2006 42 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335 1 EN EN 50581 60335 2 45 Volker Pohl Kaegis...

Page 58: ...2 60 3 61 4 roofer RW3400 61 4 1 61 4 2 61 4 3 62 5 roofer RW3400 63 5 1 63 5 2 63 5 3 64 6 roofer RW3400 64 6 1 64 6 2 66 6 3 66 6 4 67 6 5 67 6 6 67 6 7 67 7 roofer RW3400 67 7 1 67 7 2 67 8 68 9 6...

Page 59: ...59 1 EN 61000 3 11 Zmax 0 023 j 0 014 II P 5 FI RUS roofer RW3400...

Page 60: ...60 roofer RW3400 30 Weldy 20 30 2 roofer RW3400 230 3500 50 60 C 50 600 1 0 7 5 LpA 67 445 280 320 17 I 1 1 1 2...

Page 61: ...61 4 roofer RW3400 4 1 1 1 o 19 4 2 roofer RW3400 23 9 17 4 20 3 19...

Page 62: ...62 4 3 1 2 3 4 5 7 8 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 23 24 9 25 18 20 2 3 4 5 21 22 7 8 16 17 19 1...

Page 63: ...63 5 2 5 1 A 40 50 B 1 2 1 2 26 Torx 29 28 1 2 3 4 9 1 5 roofer RW3400 A B C 26 29 28...

Page 64: ...64 5 3 4 9 16 4 1 6 1 30 7 6 roofer RW3400 22 22...

Page 65: ...65 3 3...

Page 66: ...66 4 1 2 x 6 2 3 6 3 22 22 5 3 4...

Page 67: ...67 6 4 6 5 6 6 6 7 17 9 I 23 24 5 4 2 22 4 21 17 4 24 0 4 6 9 0 1 1 3 7 roofer RW3400 7 1 1 2 9 3 23 24 4 17 5 4 7 2 1 4 2 24 4 0 3 9 4...

Page 68: ...r Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil 2006 42 2014 30 2014 35 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335 1 EN 6...

Page 69: ...69 J 38 38 38 38...

Page 70: ...70 NBY K 1 N8 J 38...

Page 71: ...71 38 8FMEZ 17 11 1 7 10 1 1 10 510 NN 38 7_ 8 o N Q E NN LH...

Page 72: ...72 38 38 LH LH...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74 NN NN NN 38...

Page 75: ...75 L 38...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 Y...

Page 78: ...78 38...

Page 79: ...8FMEZ 8FMEZ XXX XFMEZ DPN 8FMEZ 8FMEZ 8FMEZ FJTUFS 5FDIOPMPHJFT BMJMFP 4USBTTF BFHJTXJM 4XJU FSMBOE 6 NBY 7PMLFS 1PIM BOBHFS 1SPEVDU POGPSNJUZ BFHJTXJM SVOP WPO 8ZM 50 OESFBT BUISJOFS 8FMEZ XXX XFMEZ...

Page 80: ...80 CN SPPGFS 38 SPPGFS 38 SPPGFS 38 SPPGFS 38...

Page 81: ...81 NBY K 1 N8 CN SPPGFS 38...

Page 82: ...82 SPPGFS 38 8FMEZ 17 11 1 7 10 1 1 10 510 NN SPPGFS 38 7_ 8 o N Q E Y Y NN LH...

Page 83: ...83 SPPGFS 38 SPPGFS 38 LH LH...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85 NN NN NN SPPGFS 38...

Page 86: ...86 o L SPPGFS 38...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 Y...

Page 89: ...89 SPPGFS 38...

Page 90: ...90 8FMEZ 8FMEZ XXX XFMEZ DPN 8FMEZ 8FMEZ 8FMEZ FJTUFS 5FDIOPMPHJFT BMJMFP 4USBTTF BFHJT XJM 4XJU FSMBOE NBY 7PMLFS 1PIM BFHJTXJM SVOP WPO 8ZM OESFBT BUISJOFS 8FMEZ XXX XFMEZ DPN...

Page 91: ...2 93 2 93 3 94 4 RW3400 94 4 1 94 4 2 94 4 3 95 5 RW3400 96 5 1 96 5 2 96 5 3 97 6 RW3400 97 6 1 97 6 2 99 6 3 99 6 4 100 6 5 100 6 6 100 6 7 100 7 RW3400 100 7 1 100 7 2 100 8 101 9 101 10 101 11 101...

Page 92: ...92 1 EN 61000 3 11 Zmax 0 023 j 0 014 II P 5mW FI TH RW3400...

Page 93: ...93 RW3400 30 Weldy PVC PP PE ECB EVA FPO PIB PMI PO TPO 20 30 2 RW3400 V 230 W 3500 Hz 50 60 C 50 600 1 0 7 5 L pA dB 67 445 280 320 17 1 1 1 1 2...

Page 94: ...94 19 RW3400 23 9 17 4 20 3 4 RW3400 4 1 4 2 1 1 19...

Page 95: ...95 4 3 1 2 3 4 5 7 8 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 23 24 9 25 18 20 2 3 4 5 21 22 7 8 16 17 19 1...

Page 96: ...96 5 2 5 1 A 40 50 B 1 2 C 1 2 26 29 28 1 2 3 4 9 1 5 RW3400 A B C 26 29 28...

Page 97: ...97 5 3 4 9 16 4 1 6 1 30 7 kN 6 RW3400 22 22...

Page 98: ...98 3 3...

Page 99: ...99 4 1 2 x 6 2 3 6 3 22 22 5 3 4...

Page 100: ...100 6 4 6 5 6 6 6 7 17 9 I 23 24 5 4 2 22 4 21 17 4 24 0 4 6 9 0 1 1 3 7 RW3400 7 1 1 2 9 3 23 24 4 17 5 4 7 2 1 4 2 24 4 0 3 9 4...

Page 101: ...swil Switzerland 2006 42 2014 30 2014 35 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 50581 Volker Pohl Manager...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Your partner BA_roofer RW3400 part 3 Ident No 150 621 03 2017 Copyright by Leister 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua www leister com ua...

Search results

Summary of Contents for roofer RW3400

Reviews:

Related manuals for roofer RW3400

Brands by name

Popular brands

WELDY roofer RW3400, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for roofer RW3400

Reviews:

Related manuals for roofer RW3400

Brands by name

Popular brands