Welby 91897 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 116

4 of 116

866-633-4660

AFTER SALES SUPPORT

MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015

[email protected]

9. Device

overview

..................................................................................28

9.1. Measuring

device........................................................................................ 28

9.2.

Arm cuff (applied part) ............................................................................. 30

10. Display

.................................................................................................31

11.

Preparing the device ..........................................................................32

11.1.

Inserting the batteries ............................................................................... 32

12. Basic

settings

......................................................................................33

13.

Switching the device on or off ...........................................................35

14.

Measuring blood pressure and pulse ................................................36

14.1.

Putting on the cuff ..................................................................................... 36

14.2.

Measuring and storing values ................................................................ 40

14.3. Arrhythmia

detection

................................................................................ 42

14.4.

Classifying blood pressure....................................................................... 43

15.

Retrieving saved values .....................................................................44

15.1.

Retrieving average values ........................................................................ 44

15.2.

Retrieving values of individual measurements ................................ 44

15.3.

Deleting the saved values ........................................................................ 45

15469 EN-ES Aldi USA Content Final.indb 4

14.10.2014 12:56:42

Summary of Contents for 91897

Page 1: ...897 Daily 8 00 am 8 00 pm CST except holidays upper arm blood pressure monitor tensiómetro para el brazo instruction manual manual de instrucciones 15469 EN Aldi USA Cover Final indd Alle Seiten 15469 EN Aldi USA Cover Final indd Alle Seiten 14 10 2014 12 22 48 14 10 2014 12 22 48 ...

Page 2: ...n 12 5 2 Safe handling of batteries 15 5 3 Repairs 17 5 4 Danger of disruption from electrical fields 18 6 About this device 21 7 What is blood pressure 21 7 1 Normal and high blood pressure 21 7 2 Measuring blood pressure 23 8 Tips for obtaining accurate measurements 25 8 1 Have a doctor interpret your measurements 26 8 2 The measuring technology of the device 27 15469 EN ES Aldi USA Content Fina...

Page 3: ...tching the device on or off 35 14 Measuring blood pressure and pulse 36 14 1 Putting on the cuff 36 14 2 Measuring and storing values 40 14 3 Arrhythmia detection 42 14 4 Classifying blood pressure 43 15 Retrieving saved values 44 15 1 Retrieving average values 44 15 2 Retrieving values of individual measurements 44 15 3 Deleting the saved values 45 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 4 15469 ...

Page 4: ...es and troubleshooting 46 17 Cleaning storing and servicing the device 48 18 Technical data 49 19 Compliance information 51 20 FCC Statement 52 21 Blood pressure reading log 54 22 Limited Warranty 56 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 5 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 5 14 10 2014 12 56 42 14 10 2014 12 56 42 ...

Page 5: ...brachial artery and converts the movements into a digital reading An oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use by oneself Please read this manual thoroughly before use and save it for future reference NOTE We also highly recommend that you consult with your physician or licensed healthcare professional if you have any questions about your blood pressure eith...

Page 6: ...vent injuries and property damage NOTE Additional information on using the device NOTE Please follow the guidelines in the operating instructions Manufacturer as defined in the Medical Products Directive Year of manufacture Applied part protection against electric shocks type BF 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 7 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 7 14 10 2014 12 56 42 14 10 2014 12 56...

Page 7: ...tructions for use 3 Package contents 1 x Upper Arm Blood Pressure Monitor 1 x Upper Arm Cuff BC1000 Normal 22 to 36 cm 8 66 to14 17 inches 1 x Upper Arm Cuff BC1000 XXL 32 to 44cm 12 6 to 17 3 inches 1 x Storage Bag 4 x 1 5V AA Batteries 1 x Instruction Manual 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 8 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 8 14 10 2014 12 56 43 14 10 2014 12 56 43 ...

Page 8: ...y during sporting activities This device is intended for use in dry indoor areas only The device is only intended for home use and not for clinical or professional use Use under extreme environmental conditions may result in damage to the device If the values obtained give you cause to be concerned about your health seek medical advice from your physician or other licensed health care provider Do ...

Page 9: ...sure measurements taken with the device are equivalent to those obtained by a trained examiner using the cuff stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the American national standard for manual electronic or automated sphygmomanometers 4 1 Improper use Do not use this blood pressure monitor for a medical diagnosis It cannot replace medical intervention The device is not suita...

Page 10: ... not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied Use only accessories which we have supplied or approved The manufacturer is not liable for damages that are caused by improper use or operation 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 11 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 11 14 10 2014 12 56 43 14 10 2014 12 56 43 ...

Page 11: ... responsible for their safety or they have been instructed in its use Keep this device and its accessories out of the reach of children and ensure they do not play with it Keep plastic packaging out of the reach of children to avoid suffocation Do not start the air supply until the device is correctly in place on the arm Before attaching the cuff to take a measurement clean 15469 EN ES Aldi USA Co...

Page 12: ...nt malfunction Make sure you do not knock the device do not drop it and do not place objects on top of it Do not fold the cuff and do not store the tube in a kinked or twisted state because the materials could become damaged as a result Clean the device with a soft dry cloth Never use thinners alcohol benzene or wet wipes to clean the device Clean the cuff with a soft dry cloth Do not allow the cu...

Page 13: ...combination with an oxygen therapy device in a damp environment or near to water in close proximity to stored chemicals in a location where the device could easily fall to the ground in close proximity to large equipment with an ON OFF switching relay If the cuff does not stop pumping up by itself immediately remove it and switch off the device in order to avoid any injuries 15469 EN ES Aldi USA C...

Page 14: ...ction because it could be inadvertently connected to a system managing intravascular fluids There is a danger that air could be pumped into a blood vessel with fatal consequences 5 2 Safe handling of batteries Batteries may contain combustible materials If not handled correctly batteries can leak become very hot ignite or even explode which could damage your device and or cause injury It is very i...

Page 15: ...less they are designed to be recharged There is a risk of explosion Never short circuit the batteries Do not dismantle or deform the batteries You could injure your hands or fingers or battery fluid could come into contact with your eyes or skin If this happens rinse the affected areas with plenty of clean water and contact your doctor immediately Never expose the batteries to excessive heat such ...

Page 16: ...evice if you do not intend to use it for an extended period Replace all of the old batteries in a device with new batteries of the same type Never mix old and new batteries together The battery life depends on the ambient temperature It is shorter if the temperature is low 5 3 Repairs The device contains no parts requiring maintenance Have the device checked only by the Medion Service 15469 EN ES ...

Page 17: ...Medion Service Center or another suitably qualified repair shop to have it checked in order to avoid hazards Modifications to the device are prohibited without the permission of the manufacturer and will void the warranty 5 4 Danger of disruption from electrical ﬁelds Special precautionary measures regarding electromagnetic compatibility must be taken for the model MD 15469 15469 EN ES Aldi USA Co...

Page 18: ...o not take any measurements near High voltage power lines Microwave appliances TV sets Mobile telephones 5 4 1 Accessories The manufacturer does not recommend any accessories for the model MD 15469 The use of accessories other than those specifically recommended can lead to an increase in emissions and a reduction of the stability of the model MD 15469 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 19 15...

Page 19: ...5469 should not be used alongside other devices If operation alongside other devices is unavoidable the model MD 15469 must be tested in the required configuration to ensure normal operation 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 20 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 20 14 10 2014 12 56 43 14 10 2014 12 56 43 ...

Page 20: ...a measurement of the force that the heart has to exert to pump the blood through the circulatory system and vital organs in the body The higher the pressure the harder the heart has to work 7 1 Normal and high blood pressure With every heartbeat blood pressure fluctuates between a maximum value systolic when the heart pumps blood into the circulatory system and a minimum value diastolic when the h...

Page 21: ...higher than usual if parts of the circulatory system are restricted diseased or abnormal in other ways High blood pressure hypertension can cause damage to vital organs including the brain and heart 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 22 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 22 14 10 2014 12 56 44 14 10 2014 12 56 44 ...

Page 22: ... you to take regular comparative measurements Individual measurements that are not taken at regular intervals have little significance To achieve a precise value you must take a measurement on both arms at the beginning of each measurement If the values differ by 10 mmHg use the arm with the higher values for the measurement The guidelines for normal and high blood pressure diastolic and systolic ...

Page 23: ...0 95 90 85 80 Diastolic value 120 130 140 150 160 170 180 Systolic value mmHg Blood pressure Level 3 high Blood pressure Level 2 moderate Blood pressure Level 1 low High normal Normal Optimal 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 24 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 24 14 10 2014 12 56 44 14 10 2014 12 56 44 ...

Page 24: ...the same time of day Always take blood pressure measurements under the same conditions Always use the same arm Measure your blood pressure when you are relaxed Try to rest for fifteen minutes before measuring your blood pressure You should wait an hour after a large meal before measuring your blood pressure Do not smoke or drink alcohol before measuring your blood pressure Do not undertake any phy...

Page 25: ...le out any of the factors mentioned above which could result in an incorrect measurement 8 1 Have a doctor interpret your measurements After you measure your blood pressure a doctor should interpret the values and diagnose them The doctor will tell you which blood pressure level is normal for you and which abnormalities you should report if they occur CAUTION Danger from self treatment or self med...

Page 26: ... display It also measures and displays your pulse rate The device measures blood pressure by using a cuff around the arm Inflating the cuff presses the arteries together so that no more blood can flow through them The values are determined whilst the pressure rises in the cuff The device has electronic step valves that can detect even slight changes during the measurement which can be evened out u...

Page 27: ...ice Top Left side 5 1 2 3 4 6 1 LED color scale for blood pressure estimation 2 M button call up measured values 3 button switch on off 4 button basic settings 5 Display 6 Connection for tube plug on the arm cuff 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 28 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 28 14 10 2014 12 56 44 14 10 2014 12 56 44 ...

Page 28: ...L MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com EN ES Bottom 1 2 3 1 Rating plate 2 Battery compartment 3 Loudspeaker 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 29 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 29 14 10 2014 12 56 45 14 10 2014 12 56 45 ...

Page 29: ...ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com 9 2 Arm cuﬀ applied part 2 1 1 Tube connector for the arm cuff 2 BC1000 Normal XXL arm cuff 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 30 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 30 14 10 2014 12 56 45 14 10 2014 12 56 45 ...

Page 30: ...with arrhythmia detection 3 Pulse rate heart beats per minute 4 Time date 5 Battery remaining indicator 6 Arm cuff error 7 Previous measurement values 8 Average of the last three measurements 9 Memory 1 Memory 2 10 Blood pressure unit mmHg kPa 11 Diastolic value 12 Systolic value 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 31 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 31 14 10 2014 12 56 45 14 10 2014 12...

Page 31: ... battery compartment on the underside of the appliance Insert four 1 5V batteries of type R6 LR6 AA included observing the correct polarity Close the battery compartment Basic settings must be made after changing the batteries See page 33 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 32 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 32 14 10 2014 12 56 46 14 10 2014 12 56 46 ...

Page 32: ...y Time hour minute Blood pressure unit mmHg kPa Language English Volume level 0 7 Proceed as follows Press the button The digits indicating the year will flash Use the and M buttons to set the current year Confirm the entry by pressing the button The digits indicating the month will flash Use the and M buttons to set the current month 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 33 15469 EN ES Aldi USA...

Page 33: ...utes Confirm the entries by pressing the button The display for the blood pressure unit mmHg or kPa flashes Use the or the M button to set the desired blood pressure unit Confirm the entry by pressing the button The display for the volume of the voice output is shown e g ON 1 The following settings are available ON 1 very quiet to ON 7 loud or OF 0 mute Use the or the M button to set the desired v...

Page 34: ... switch on the device press the button The measurement starts automatically To switch the device off press the button again If you do not press any buttons for approximately 3 minutes the device will switch itself off 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 35 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 35 14 10 2014 12 56 48 14 10 2014 12 56 48 ...

Page 35: ...an arm circumference of 22 to 36 cm 8 66 to14 17 inches or BC 1000 XXL with 32 to 44cm 12 6 to 17 3 inches Remove any watches jewellery etc The upper arm must be exposed because the cuff must lie directly on the skin Do not roll up a tight sleeve as this will squash the arm Remove the item of clothing if the sleeve cannot easily be rolled up Pull the end of the cuff through the frame at the other ...

Page 36: ...ription ARTERY should point towards the hand The bottom edge of the cuff must end 2 3cm above the elbow Pull on the cuff and fold down its ends Secure the end with the velcro fastener The cuff is in the correct position on the arm When there is room for one finger between the cuff and the arm When it sits securely and does not slip 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 37 15469 EN ES Aldi USA Co...

Page 37: ... the arm does not allow the cuff to be wrapped around it properly the cuff can sit at a slight diagonal Plug the tube on the cuff into the connection provided on the device 14 1 1 Posture To measure your blood pressure you should be sitting comfortably on a chair Take five or six deep breaths and relax 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 38 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 38 14 10 2014...

Page 38: ...e Hold your arm so that the cuff is level with your heart Relax your arm and turn up the palm of your hand You can also take the measurement lying down Lie on your back Rest your arm alongside your body Have your palm facing up 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 39 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 39 14 10 2014 12 56 49 14 10 2014 12 56 49 ...

Page 39: ...hange the memory press the button until the desired memory or is displayed If you have activated voice output and set the corresponding volume in the basic settings you can follow the spoken prompts Do not move the cuff your arm or hand muscles during measurement After a few seconds the device will pump up the cuff and the measurement 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 40 15469 EN ES Aldi USA...

Page 40: ...isplayed for blood pressure will rise during measurement INFO If the cuff pressure exceeds 300 mmHg 40 kPa abort the measurement by removing the cuff or pressing the button The cuff deflates when the measurement is complete Systolic and diastolic blood pressure and the pulse are shown on the display and the pulse symbol flashes The values measured will be given verbally if language output is activ...

Page 41: ...esired memory or is displayed If there are more than 60 measurements the oldest value will be overwritten After the measurement the device turns off automatically after three minutes 14 3 Arrhythmia detection Normally the pulse beats with a regular rhythm rhythmically When the device detects an abnormal pulse rhythm the symbol appears on the display In this case repeat the measurement Abnormal pul...

Page 42: ...e High blood pressure Yellow Slightly high blood pressure Green High to normal blood pressure Green Normal blood pressure Green Optimum blood pressure If language output is activated the following announcements are possible According to World Health organization standard high normal prehypertension mild hypertension moderate hypertension severe hypertension 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb ...

Page 43: ...s from the selected memory will be shown in the display If you have switched on voice output these values will also be read out loud 15 2 Retrieving values of individual measurements You can have saved measurements displayed Press the M button to start by viewing the latest of the values Pressing the M button again will cause the next value to be displayed sequence of values 1 2 3 15469 EN ES Aldi...

Page 44: ...l cause the next value to be displayed sequence of values 3 2 1 15 3 Deleting the saved values Press and hold the M button until the display shows for each entry All the data of the current memory are deleted Press the button to exit the memory mode and turn off the device 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 45 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 45 14 10 2014 12 56 51 14 10 2014 12 56 51 ...

Page 45: ... cuff Put the cuff on correctly and take the measurement again Er2 The cuff is not in the right position on the arm Put the cuff on correctly and take the measurement again Er3 Strong vibration during measurement Keep still and do not speak during measurement Er5 Measurement has failed because you moved or spoke Keep still and do not speak during measurement Er7 Measurement failed Put the cuff on ...

Page 46: ...or messages Action The cuff is a little bit high please lower the cuff Follow the voice command and take the measurement again The cuff is a little bit low please heighten the cuff Low battery please replace the batteries Follow the voice command Error Please measure again Fit the cuff correctly and take the measurement again 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 47 15469 EN ES Aldi USA Content ...

Page 47: ...e the surface and or the inscriptions on the product Do not wash the cuff Do not have the cuff dry cleaned Clean the cuff with a soft dry cloth If the device is not going to be used for long periods remove the batteries Put the unit in its original box for storage and transport It is recommended to check the operability at least every year 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 48 15469 EN ES Ald...

Page 48: ...f memory locations 2 x 60 Cuff for arm circumference 22 to 36 cm 8 66 to14 17 inches XXL upper arm cuff 32 to 44cm 12 6 to 17 3 inches Environmental conditions for use Ambient temperature 5 C 41 F to 40 C 104 F Relative humidity 15 to 93 non condensing Storage transport conditions Ambient temperature 25 C 13 F without control of relative humidity 70 C 158 F at a relative humidity of up to 10 95 wi...

Page 49: ...n batteries of type R6 LR6 AA Life time approx 5 years or 10 000 times Life time without battery change approx 200 times at 23 C 73 4 F ambient temperature one daily mesurement Subject to technical changes 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 50 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 50 14 10 2014 12 56 52 14 10 2014 12 56 52 ...

Page 50: ...s for non invasive blood pressure measuring devices EN 1060 1 1995 A2 2009 and EN 1060 3 1997 A2 2009 The device meets the requirements of the electromagnetic compatibility standard EN 60601 1 2 2007 The device is classified according to the type B F Year of manufacture 2014 Aldi Inc Batavia IL 60510 USA www aldi us Status 10 10 2014 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 51 15469 EN ES Aldi USA ...

Page 51: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate th...

Page 52: ...ems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules Status 10 10 2014 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 53 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 53 14 10 20...

Page 53: ...L MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com 21 Blood pressure reading log User 1 Date Time Sys Dia Pulse Wt Notes 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 54 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 54 14 10 2014 12 56 52 14 10 2014 12 56 52 ...

Page 54: ...SUPPORT MODEL MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com EN ES User 2 Date Time Sys Dia Pulse Wt Notes 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 55 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 55 14 10 2014 12 56 53 14 10 2014 12 56 53 ...

Page 55: ...lied warranties that may exist under applicable law Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This limited warranty does not apply to products that have been opened repaired except by MEDION or its authorized Service representatives or otherwise altered This limited warranty does also not apply to defects resulting from ...

Page 56: ...quential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from State to State To make a claim under this limited warranty you must first contact MEDION Customer Care using one of the options below to obtain a return merchandise authorization RMA number Once you have received the RMA ple...

Page 57: ...6 633 4660 AFTER SALES SUPPORT MODEL MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 58 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 58 14 10 2014 12 56 53 14 10 2014 12 56 53 ...

Page 58: ...anejo seguro de las baterías 71 5 3 Reparaciones 74 5 4 Peligro de trastorno por campos eléctricos 75 6 Acerca de este dispositivo 77 7 Qué es la presión arterial 77 7 1 Presión arterial normal y alta 77 7 2 Medición de la presión arterial 79 8 Consejos para obtener medicionesapropiadas 81 8 1 Pida a un médico que diagnostique sus mediciones 82 8 2 La tecnología de medición del dispositivo 83 1546...

Page 59: ...tivo 91 14 Medición de la presión arterial y el pulso 92 14 1 Colocación del brazalete 92 14 2 Medición y almacenamiento de valores 96 14 3 Detección de arritmia 98 14 4 Clasificación de la presión arterial 99 15 Recuperar los valores guardados 100 15 1 Recuperar los valores promedio 100 15 2 Recuperar valores de mediciones individuales 100 15 3 Borrar los valores guardados 101 16 Mensajes de erro...

Page 60: ...to y mantenimiento del dispositivo 105 18 Datos técnicos 106 19 Información sobre cumplimiento normativo 108 20 Declaración de FCC 109 21 Bitácora de lecturas de presión arterial 111 22 Garantía limitada 113 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 61 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 61 14 10 2014 12 56 53 14 10 2014 12 56 53 ...

Page 61: ...ria braquial y convierte los movimientos en una lectura digital Un monitor oscilométrico no requiere de un estetoscopio así que el monitor es fácil de usar por sí mismo Por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo y guárdelo para referencia futura NOTA También recomendamos encarecidamente que consulte a su médico o profesionalautorizadodeatenciónmédicasitienepreguntassobre...

Page 62: ...iones y daños a propiedades NOTA Información adicional para el uso del dispositivo NOTA Por favor siga las indicaciones del instructivo de operación Fabricante según la definición de la Directiva de Productos Médicos Año de fabricación Parte aplicada protección contra descargas eléctricas tipo BF 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 63 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 63 14 10 2014 12 56...

Page 63: ...realizar 3 Material incluido 1 x Monitor de presión arterial en el brazo 1 x Brazalete para brazo BC1000 Normal 22 a 36 cm 8 66 a 14 17 pulgadas 1 Brazalete para brazo BC1000 XXL 32 a 44 cm 12 6 a 17 3 pulgadas 1 x Bolsa para almacenamiento 4 x Baterías AA de 1 5V 1 x Manual de instrucciones 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 64 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 64 14 10 2014 12 56 54 1...

Page 64: ...oméstico especialmente durante actividades deportivas Este dispositivo está diseñado para ser usado solamente en áreas secas en interiores El dispositivo sólo está diseñado para uso privado y no para uso industrial o comercial Su uso en condiciones ambientales extremas puede causar daños al dispositivo Si los valores obtenidos le causan alguna inquietud respecto a su salud solicite asesoría médica...

Page 65: ...u médico Las mediciones de presión sanguínea tomadas con el dispositivo equivalen a las obtenidas por un examinador formado que utilice el método de auscultación con manguito y estetoscopio dentro de los límites prescritos por la normativa nacional americana para esfigmomanómetros manuales electrónicos o automáticos 4 1 Uso inapropiado No use el aparato para diagnósticos médicos No puede reemplaza...

Page 66: ...stro consentimiento y no use ningún equipo auxiliar que no hayamos aprobado o suministrado Use solamente accesorios suministrados o aprobados por nosotros El fabricante no es responsable por daños que sean causados por el uso u operación inapropiados 5 Instrucciones de seguridad 5 1 Información general Este dispositivo no está diseñado para ser usado por 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 67 ...

Page 67: ...er supervisados para garantizar que no juegan con el dispositivo Conserve el empaque de plástico fuera del alcance de los niños Existe riesgo de asfixia Conserve el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños No inicie el suministro de aire hasta que el dispositivo se encuentre correctamente instalado en el brazo Antes de colocar el brazalete para tomar una medición limpie su brazo...

Page 68: ...ispositivo no lo deje caer y no coloque objetos sobre él No doble el brazalete y no almacene el tubo torcido o doblado porque en este caso los materiales podrían dañarse Limpie el dispositivo con un paño suave y seco Nunca use solventes alcohol benceno o toallitas húmedas para limpiar el dispositivo Limpie el brazalete con un paño suave y seco No permita que el brazalete se moje Nunca use el dispo...

Page 69: ...combinación con un dispositivo de terapia de oxigeno en un ambiente húmedo o cerca del agua cerca de sustancias químicas almacenadas en un lugar en el que el dispositivo podría caer fácilmente al piso cerca de equipos grandes con un relé interruptor de ENCENDIDO APAGADO Si el brazalete no deja de inflarse por sí mismo retírelo inmediatamente y apague el dispositivo para evitar lesiones 15469 EN ES...

Page 70: ...l conector de la manguera porque podría conectarse accidentalmente a un sistema que maneje fluidos intravasculares Existe el peligro de bombear aire a un vaso sanguíneo con consecuencias fatales 5 2 Manejo seguro de las baterías Las baterías pueden contener materiales combustibles Si no se manejan correctamente las baterías pueden presentar fugas calentarse mucho incendiarse o incluso explotar lo ...

Page 71: ...ías estén limpios y si es necesario límpielos Nunca recargue baterías a menos que sean recargables Existe riesgo de explosión Nunca haga cortocircuito con las baterías No desmantele ni deforme las baterías Podría lastimar sus manos o dedos o el fluido de las baterías podría entrar en contacto con sus ojos o piel Si esto ocurre enjuague las áreas afectadas con abundante agua limpia y póngase en con...

Page 72: ...ra evitar cortocircuitos Retire las baterías descargadas del dispositivo inmediatamente Retire las baterías del dispositivo si no va a usarlo durante un período largo Cambie todas las baterías viejas de un dispositivo por baterías nuevas del mismo tipo La vida útil de la batería puede variar dependiendo de la temperatura ambiente A bajas temperaturas la vida útil puede ser más corta 15469 EN ES Al...

Page 73: ... dispositivo para evitar riesgos ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia intente abrir o reparar el dispositivo Si el dispositivo falla o si se ha caído póngase en contacto con un Centro de Servicio Medion u otro servicio especializado aprobado a la hora de realizar una inspección del dispositivo para evitar riesgos Está prohibido hacer modificaciones al dispositivo sin permiso del fabricante 15469...

Page 74: ...a el modelo MD 15469 El modelo MD 15469 puede ser afectado por dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles o móviles Las mediciones pueden ser inexactas en proximidad a campos eléctricos intensos No tome mediciones cerca de Líneas eléctricas de alto voltaje Aparatos de microondas Televisores Teléfonos móviles 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 75 15469 EN ES Aldi USA Content Fi...

Page 75: ...omendados puede causar un aumento de emisiones y una reducción en la estabilidad del modelo MD 15469 El modelo MD 15469 no debe usarse junto a otros dispositivos Si es inevitable su uso junto a otros dispositivos el modelo MD 15469 debe ser probado en la configuración requerida para garantizar una operación normal 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 76 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 7...

Page 76: ...a medición de la fuerza que el corazón tiene que ejercer para bombear la sangre por el sistema circulatorio y los órganos vitales del cuerpo Mientras mayor sea la presión más tiene que trabajar el corazón 7 1 Presión arterial normal y alta Con cada latido del corazón la presión arterial fluctúa entre una presión máxima sistólica cuando el corazón bombea sangre al sistema circulatorio y una presión...

Page 77: ... lo normal si partes del sistema circulatorio están restringidas enfermas o son anormales de otra manera La alta presión arterial hipertensión puede causar daños a órganos vitales incluyendo el cerebro y el corazón 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 78 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 78 14 10 2014 12 56 54 14 10 2014 12 56 54 ...

Page 78: ...ial le ayuda a tomar mediciones comparativas regulares Las mediciones individuales que no se tomen a intervalos regulares tienen poco significado Para lograr un valor preciso debe tomar una medición en ambos brazos al principio de cada medición Si los valores difieren en 10 mmHg o más use el brazo con los valores más altos para hacer la medición Los lineamientos para la presión arterial normal y a...

Page 79: ...esión arterial diastólica 120 130 140 150 160 170 180 Presión arterial sistólica mmHg Hipertensión de grado 3 severa Hipertensión de grado 2 moderada Hipertensión de grado 1 ligera Normal alta Normal Optimal 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 80 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 80 14 10 2014 12 56 55 14 10 2014 12 56 55 ...

Page 80: ...sión arterial a la misma hora del día Siempre haga sus mediciones de presión arterial en las mismas condiciones Siempre use el mismo brazo Mida su presión arterial cuando esté relajado Trate de descansar durante quince minutos antes de medir su presión arterial Debe esperar una hora después de una comida abundante antes de medir su presión arterial No fume ni beba alcohol antes de medir su presión...

Page 81: ...no de los factores arriba mencionados esté causando una medición incorrecta 8 1 Pida a un médico que diagnostique sus mediciones Después de que mida su presión arterial un médico debe interpretar los valores y diagnosticarlos El médico le dirá qué nivel de presión arterial es normal para usted y qué peculiaridades debe reportar si ocurren PRECAUCIÓN Es peligroso autotratarse o automedicarse Clarif...

Page 82: ...l líquido También mide y muestra su frecuencia cardiaca El dispositivo mide la presión arterial usando un brazalete alrededor del brazo Al inflar el brazalete las arterias se cierran y no puede fluir más sangre por ellas Los valores se determinan mientras la presión aumenta en el brazalete El dispositivo tiene válvulas electrónicas que pueden detectar incluso ligeros cambios durante la medición qu...

Page 83: ... Parte superior Lado izquierdo 5 1 2 3 4 6 1 Escala de color LED para estimación de presión arterial 2 BOTÓN M recuperar valores medidos 3 Botón encender y apagar 4 Botón configuración básica 5 Pantalla 6 Conexión para tubo del brazalete 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 84 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 84 14 10 2014 12 56 55 14 10 2014 12 56 55 ...

Page 84: ...ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com EN ES Parte inferior 1 2 3 1 Placa de identificación 2 Compartimiento de baterías 3 Altavoz 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 85 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 85 14 10 2014 12 56 56 14 10 2014 12 56 56 ...

Page 85: ...91897 02 2015 us info medion com 9 2 Brazalete parte aplicada 2 1 1 Conector de tubo para el brazalete 2 Brazalete para brazo BC1000 Normal XXL 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 86 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 86 14 10 2014 12 56 56 14 10 2014 12 56 56 ...

Page 86: ... con detección de arritmia 3 Frecuencia cardiaca latidos por minuto 4 Hora fecha 5 Batería restante 6 Error en el brazalete 7 Recuperar valores medidos 8 Promedio de las últimas tres mediciones 9 Memoria 1 Memoria 2 10 Unidad de presión arterial mmHg kPa 11 Presión diastólica 12 Presión sistólica 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 87 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 87 14 10 2014 12 56...

Page 87: ...e las baterías en la parte inferior del aparato Inserte cuatro baterías de 1 5V de tipo R6 LR6 AA incluidas observando la polaridad correcta Cierre el compartimiento de baterías Debe realizarse la configuración básica después de cambiar las baterías Vea página 89 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 88 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 88 14 10 2014 12 56 56 14 10 2014 12 56 56 ...

Page 88: ...o Fecha mes año Hora hora minuto Unidad de presión arterial mmHg kPa Idioma inglés Volumen nivel 0 7 Siga este procedimiento Oprima el botón Los dígitos que indican el año parpadearán Use los botones y M para fijar el año actual Confirme el dato oprimiendo el botón Los dígitos que indican el mes parpadearán Use los botones y M para fijar el mes actual 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 89 154...

Page 89: ...os Confirme los datos oprimiendo el botón La pantalla de la unidad de presión arterial mmHg o kPa parpadeará Use el botón o M para fijar la unidad deseada de presión arterial Confirme el dato oprimiendo el botón Se muestra la pantalla del volumen del altavoz por ejemplo ON 1 Los siguientes valores están disponibles ON 1 muy bajo a ON 7 muy alto o OF 0 silencio Use el botón o M para fijar el volume...

Page 90: ...ncender el dispositivo oprima el botón La medición se inicia automáticamente Para apagar el dispositivo oprima de nuevo el botón Si usted no oprime ningún botón durante unos 3 minutos el dispositivo se apagará automáticamente 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 91 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 91 14 10 2014 12 56 59 14 10 2014 12 56 59 ...

Page 91: ...arte de aplicación y es apropiado para un brazo con circunferencia de 22 a 36 cm 8 66 a 14 17 pulgadas o BC 1000 XXL con 32 a 44 cm 12 6 a 17 3 pulgadas Quite todos los relojes joyería etc El brazo debe estar desnudo porque el brazalete debe quedar directamente sobre la piel No se arremangue una manga muy estrecha ya que esto oprimirá demasiado el brazo Retire la prenda de ropa si no puede enrolla...

Page 92: ...encima de la parte superior del brazo en la dirección del antebrazo La marca azul en el brazalete y la inscripción ARTERY deben apuntar hacia la mano El borde inferior del brazalete debe terminar de 2 a 3 cm por encima del codo Ajuste el brazalete y doble los extremos Sujete el extremo con el sujetador de velcro El brazalete está en el brazo en posición correcta 15469 EN ES Aldi USA Content Final ...

Page 93: ...masiado apretado porque la presión en el brazo aumentará más cuando el brazalete se infle Si la forma del brazo no permite que el brazalete se coloque alrededor de él apropiadamente el brazalete puede quedar ligeramente diagonal Conecte el tubo al brazalete usando el conector proporcionado en el dispositivo 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 94 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 94 14 10...

Page 94: ...se Descanse sus codos sobre la mesa u otra superficie Sujete su brazo de modo que el brazalete quede al nivel de su corazón Relaje su brazo y coloque la palma de su mano hacia arriba También puede tomar la medición acostado Acuéstese boca arriba Descanse su brazo a lo largo de su cuerpo Coloque su palma hacia arriba 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 95 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb...

Page 95: ...a cambiar la memoria oprima el botón hasta que se muestre la memoria deseada ó Si ha activado la salida de voz y configurado el volumen correspondiente en la configuración básica puede seguir las indicaciones habladas No mueva el brazalete ni los músculos de su brazo y mano durante la medición Después de algunos segundos el dispositivo inflará el brazalete y se iniciará la 15469 EN ES Aldi USA Con...

Page 96: ...valor mostrado para la presión arterial se elevará durante la medición INFORMACIÓN Si la presión del brazalete excede de 300 mmHg 40 kPa aborte la medición retirando el brazalete u oprimiendo el botón El brazalete se desinfla cuando la medición está completa La presión arterial sistólica y diastólica y el pulso se muestran en la pantalla y el símbolo de pulso parpadea Los valores medidos serán pro...

Page 97: ...rimiendo el botón hasta que se muestre la memoria deseada ó Si hay más de 60 mediciones el valor más antiguo será borrado Después de la medición el dispositivo se apaga automáticamente después de tres minutos 14 3 Detección de arritmia Normalmente el pulso tiene un ritmo regular rítmico Cuando el dispositivo detecta un ritmo anormal en el pulso el símbolo aparece en la pantalla En ese caso repita ...

Page 98: ...ión arterial de alta a normal Verde Presión arterial normal Verde Presión arterial óptima Si la salida de voz está activada los siguientes anuncios son posibles According to World Health organization standard De acuerdo con los estándares de la Organización Mundial de la Salud high normal normal alto prehypertension prehipertensión mild hypertension hipertensión ligera moderate hypertension hipert...

Page 99: ...imas mediciones de la memoria seleccionada se mostrarán en la pantalla Si ha activado la salida de voz estos valores también se leerán en voz alta 15 2 Recuperar valores de mediciones individuales Puede hacer que se muestren los valores guardados Presione el botón M para empezar a ver los últimos valores Oprimir el botón M de nuevo hará que aparezca el siguiente valor secuencia de valores 1 2 3 15...

Page 100: ...rezca el siguiente valor secuencia de valores 3 2 1 15 3 Borrar los valores guardados Oprima y sujete el botón M hasta que la pantalla muestre para cada registro Todos los datos de la memoria actual se borran Presione el botón para salir del modo de memoria y apagar el dispositivo 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 101 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 101 14 10 2014 12 57 03 14 10 2014...

Page 101: ...ión del tubo del brazalete al dispositivo Fugas en el tubo o brazalete Reemplace el tubo o brazalete Coloque el brazalete correctamente y vuelva a realizar la medición Er2 El brazalete no está en la posición correcta en el brazo Coloque el brazalete correctamente y vuelva a realizar la medición Er3 Vibración fuerte durante la medición Manténgase inmóvil y no hable durante la medición 15469 EN ES A...

Page 102: ...movió o habló Manténgase inmóvil y no hable durante la medición Er7 La medición falló Coloque el brazalete correctamente y vuelva a realizar la medición Lo El nivel de carga de la batería está bajo el brazalete no está inflado Inserte cuatro baterías nuevas Vea página 88 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 103 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 103 14 10 2014 12 57 04 14 10 2014 12 57 04 ...

Page 103: ...tomar la medición The cuff is a little bit low please heighten the cuff El manguito está un poco bajo suba el manguito por favor Low battery please replace the batteries Las pilas se están agotando cambie las pilas por favor Siga el comando de voz Error Please measure again Error Repita la medición Coloque bien el manguito y vuelva a tomar la medición 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 104 15...

Page 104: ...dañar la superficie y o las inscripciones en el producto No lave el brazalete No haga que laven en seco el brazalete Limpie el brazalete con un paño suave y seco Si el aparato no será usado durante períodos largos de tiempo retire las baterías Coloque la unidad en su caja original para almacenamiento y transporte Se recomienda revisar el funcionamiento al menos cada año 15469 EN ES Aldi USA Conten...

Page 105: ...en memoria 2 x 60 Brazalete para circunferencia de brazo 22 a 36 cm 8 66 a 14 17 pulgadas brazalete para el brazo XXL 32 a 44cm 12 6 a 17 3 pulgadas Condiciones ambientales para uso Temperatura ambiente 5 C 41 F a 40 C 104 F Humedad relativa 15 a 93 sin condensación Condiciones de almacenamiento transporte Temperatura ambiente 25 C 13 F sin control de humedad relativa 70 C 158 F a una humedad rela...

Page 106: ...1 5 V baterías mignon de tipo R6 LR6 AA Vida útil aprox 5 años o 10 000 usos Vida útil sin cambio de baterías aprox 200 usos a 23 C 73 4 F de temperatura ambiente una medición diaria Sujeto a cambios técnicos 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 107 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 107 14 10 2014 12 57 04 14 10 2014 12 57 04 ...

Page 107: ...arterial EN 1060 1 1995 A2 2009 y EN 1060 3 1997 A2 2009 El dispositivo cumple con los requisitos del estándar de compatibilidad electromagnética EN 60601 1 2 2007 El dispositivo está clasificado de acuerdo con el tipo B F Año de fabricación 2014 Shenzhen Pump Medical System Co Ltd 2 F West M 7 Sinosteel Building Maqueling Estate Hi Tech Industrial Park Nanshan District 518057 Shenzhen P R China E...

Page 108: ...erferencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a que trate d...

Page 109: ...dentificar y resolver problemas de interferencia con radio y TV Este folleto está disponible en la Oficina de Imprenta del Gobierno de Estados Unidos Washington D C 20402 Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el fabricante o registrador de este equipo pueden anular su autorización para operar este equipo de acuerdo con las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones Esta...

Page 110: ... CODE 91897 02 2015 us info medion com EN ES 21 Bitácora de lecturas de presión arterial Usuario 1 Fecha y hora Sis Dia Pulso Peso Notas 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 111 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 111 14 10 2014 12 57 05 14 10 2014 12 57 05 ...

Page 111: ...PPORT MODEL MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 us info medion com Usuario 2 Fecha y hora Sis Dia Pulso Peso Notas 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 112 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 112 14 10 2014 12 57 05 14 10 2014 12 57 05 ...

Page 112: ...a limitada también se aplica a cualquier garantía implícita que pueda existir de acuerdo con las leyes aplicables Algunos estados no permiten limitaciones en el período que dura una garantía implícita así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted Esta garantía limitada no se aplica a productos que han sido abiertos reparados excepto por MEDION o sus representantes de servicio autoriza...

Page 113: ...identales o consecuentes así que la limitación y exclusión anteriores podría no aplicarse a usted Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado Para hacer una reclamación en los términos de esta garantía limitada primero debe contactar a Servicio al Cliente de MEDION usando una de las opciones siguientes para obtener...

Page 114: ...4660 Todos los días de 8 00 am a 8 00 pm Hora del Centro excepto en días festivos 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 115 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 115 14 10 2014 12 57 05 14 10 2014 12 57 05 ...

Page 115: ... send merchandise to this address Description of malfunction Location of purchase Return your completed warranty card to USA AFTER SALES SUPPORT us info medion com 866 633 4660 MODEL MD 15469 ITEM CODE 91897 02 2015 YEAR LIMITED WARRANTY 3 Blood Pressure Monitor Warranty Card 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 116 15469 EN ES Aldi USA Content Final indb 116 14 10 2014 12 57 05 14 10 2014 12 5...

Page 116: ...897 Daily 8 00 am 8 00 pm CST except holidays upper arm blood pressure monitor tensiómetro para el brazo instruction manual manual de instrucciones 15469 EN Aldi USA Cover Final indd Alle Seiten 15469 EN Aldi USA Cover Final indd Alle Seiten 14 10 2014 12 22 48 14 10 2014 12 22 48 ...

Search results

Summary of Contents for 91897

Reviews:

Related manuals for 91897

Brands by name

Popular brands

Welby 91897, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 91897

Reviews:

Related manuals for 91897

Brands by name

Popular brands