Weissgauff tel 06 tc ix User Instructions Download Page 9

brug, uden overvågning.

H) Hold øje med børnene for at sikre, at de ikke leger med 

apparatet.

I)   Når emhætten anvendes samtidigt med apparater, der 

bruger gas eller andre brændstoffer, skal rummet have 

tilstrækkelig udluftning.

L)  Hvis rengøring ikke udføres i overensstemmelse med 

anvisningerne, kan det medføre brandfare.

Dette  apparat  er  udviklet  i  overensstemmelse  med  det 

europæiske  direktiv  2002/96/EF  om  affald af  elektrisk  og 

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt 

bortsk

aff

es på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre 

eventuelle  negative  miljømæssige  og  sundhedsmæssige 

påvirkninger.

Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der 

følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal 

behandles som husholdningsaffal , men at det skal 

bortsk

aff

es på passende vis på genbrugsstationer til 

elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaf-

fes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaf-

felse af affal . For yderligere oplysninger om håndtering, 

genvinding og genbrug af dette produkt, bedes man kon-

takte de lokale myndigheder, teknisk forvaltning eller for-

retningen, hvor produktet er købt.

  INSTRUKTION VED INSTALLERING

•  Monteringen og udførelsen af de elektriske forbindelser, 

skal udføres af specialiseret personale.

•  Inden man går frem med monteringen, skal man iføre 

sig beskyttelseshandsker.

•  Den elektriske forbindelse:

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes 

et kabel til jordforbindelsen.

Man skal nemt kunne nå ind til stikket efter installation af 

apparatet.

Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik, skal man 

ved tilkobling til strømforsyningen sørge for, at der mellem 

apparatet  og  strømforsyningen  er  installeret  en  fle polet 

afbryder  med  en  åbning  på  minimum  3  mm  mellem 

kontakterne, som passer til belastningen og overholder de 

gældende regler.

Tilslutning til el-nettet skal udføres som følgende:

BRUN = 

L

 Linje

BLÅ = 

N

 Neutal.

•  

Minimums distancen mellem kogeover

fl

aden, målt fra selve 

kogepladerne, og den nederste del af emhætten, skal være 

mindst 

65 cm

. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående 

af to eller fle e dele, skal den øverste del placeres udenpå den 

nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør, 

hvori der cirkulerer varm luft eller som anvendes til at udlede 

røg  fra  apparater,  der  ikke  bruger  elektrisk  energi.  Inden 

man begynder monteringen fje nes filt et (Fig.5) for at gøre 

håndteringen af apparatet lettere.

-  I de tilfælde, hvor apparatet skal installeres i en udsugende 

version, forberedes åbningen til udledning af luft.

•  

Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med 

samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en 

mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medføre 

øget støj.

• 

Hvis Deres apparat skal placeres i en bolig, som er udstyret 

med en centraliseret udsugning, gør som følgende:

-Afbryderen styrer åbningen og lukningen af en ventil ved 

hjælp af en termoelektrisk anordning. Drej afbryderen i 

ON 

position, efter et minut åbnes ventilen med en drejning på 

90° og igangsætter dermed udsugningen af den dårlige luft. 

Ved at dreje afbryderen i 

OFF 

position lukkes ventilen efter 

100 sekunder.

 Installation

ved installation af hætten skal nedenstående fremgangsmåde 

følges:

1. Montering af hætten på nederste del af stativet.

2. Valg af versionen (sugende fi .3A eller filt erende fi .3B).

Ekstraudstyr!

Hos Deres forhandler fås et KIT til fastgørelse på siden af 

overskabet som alternativ installation (fi .2A).

Montering af hætten på nederste del af hylden.

Denne type apparat skal sættes ind ved en hylde eller en 

anden støtte. Til fastgøring skal man bruge 4 skruer, der er 

egnet til møblets type, og bore hullerne i overensstemmelse 

med oversigten på (fi . 1). For at udføre monteringen korrekt 

skal man stille hættens forside på ret linje med hyldens låge og 

indstille afstandsstykket 

L

 ved hjælp af skruerne 

P

 (fi . 2) og 

herefter indregulere apparatets bagside med hylden.

• Sugende udgave

Ved denne installationstype udstøder apparatet dampene 

udenfor gennem en ydervæg eller en allerede eksisterende 

kanalisering. Det er til dette formål nødvendigt at købe et 

teleskop-murrør af en type, der er i overensstemmelse med 

de gældende regler (ikke antændelig), og herefter forbinde 

den til flangen

der følger med leveringen (fi . 3).

• Filtrerende udgave

For at ændre hætten fra at fungere som sugeenhed til at 

fungere som fil erenhed skal De rette henvendelse til Deres 

forhandler for at få de aktive kulfilt e.

Filtrene skal påsættes sugeenheden i hætten og skal cen-

treres i samme og drejes 90 grader indtil blokering (fi .6). 

For at kunne udføre denne handling skal man fje ne ristene 

G

 (fi .5). Luften sendes tilbage til omgivelserne gennem et 

forbindelsesrør, der passerer gennem møblet og er forbundet 

til samleringen 

H

 (fi . 3B).

  BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

•  

Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man 

begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade 

emhætten køre i 15 minutter efter endt tilberedning, så al 

mados suges ud. Korrekt funktion af emhætten afhænger af 

en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især være op-

mærksom med at udskifte fedtfil eret og det aktive kulfil er.

•  Fedtfilteret

 har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, 

der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, 

alt efter hvor ofte emhætten anvendes.

-  For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfil eret 

mindst hver 2. måned vaskes i hånden med fl dende neutrale 

ikke slibende rengøringsmidler eller i opvaskemaskine ved 

lav temperatur og kort program.

-  Efter  nogle  vaske  kan  der  forekomme  farveændringer. 

Dette giver ikke ret til at kræve udskiftning af filt ene.

•  De  aktive  kulfiltre 

renser  luften,  der  genudledes  i  om-

givelserne, og tjener til at dæmpe ubehagelige lugte, som 

dannes ved madtilberednin.

-  De ikke-regenererende aktive kulfilt e skal udskiftes min-

dst hver 4. måned. Mætningen af det aktive kul afhænger af 

- 9 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: