Weidmüller THM MMP Manual Download Page 294

Page: 294 / 508

294

243637000/00/02.17

Instalēšana

2.1

Ierīces pārskats

4
5
6
7

Attēls 1

Ierīce ar noplēšanas šķautni

Vāks

Malu ierobežotājs

Ruļļa turētājs

Pārneses plēves notinējs

Pārneses plēves uztinējs

Vadības rullītis

Drukāšanas mehānisms

Skārienjutīgs displejs

Attēls 2

Ierīce ar griezējnazi vai perforācijas

nazi

Griezējnazis vai perforācijas nazis

10 11

Attēls 3

Drukāšanas mehānisms

Etiķešu sensors

Galviņas turētājs ar drukāšanas galviņu

Malu ierobežotājs

Pagriežama poga malu ierobežotāju iestatīšanai

Pagriežama poga etiķešu sensora iestatīšanai

Drukāšanas galviņas fiksācijas svira

Noplēšanas šķautne

Drukātājveltnītis

Summary of Contents for THM MMP

Page 1: ...THM MMP Seite Page 3 25 47 69 91 113 135 157 Seite Page 179 201 223 245 267 289 311 333 Seite Page 355 377 399 421 443 465 487 Available on DVD or on the website www weidmueller com...

Page 2: ......

Page 3: ...rlauf Version Datum 1 1b 02 2017 Kontaktadresse Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E Mail i...

Page 4: ...anschlie en 9 2 3 1 An Stromnetz anschlie en 9 2 3 2 An Computer oder Computernetzwerk anschlie en 10 2 4 Ger t einschalten 10 3 Touchscreen Display 11 3 1 Aufbau des Touchscreen Displays 11 3 2 Bedie...

Page 5: ...Drucken im Schneidemodus 19 6 3 Synchronisation des Papierlaufs 19 7 Wartung 20 7 1 Reinigungshinweise 20 7 2 Druckkopf reinigen 20 7 3 Druckwalze reinigen oder austauschen 21 7 4 Schneide Perforatio...

Page 6: ...Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und and...

Page 7: ...nleitung beschrie benen Handlungen ausf hren Weiterf hrende Arbeiten d rfen nur von geschul tem Personal oder Servicetechnikern durchge f hrt werden Unsachgem e Eingriffe an elektronischen Bau gruppen...

Page 8: ...mlenkrolle 7 Druckmechanik 8 Touchscreen Display 9 Abbildung 2 Ger t mit Schneide oder Perforati onsmesser 9 Schneide oder Perforationsmesser 13 15 12 10 11 16 17 14 Abbildung 3 Druckmechanik 10 Etike...

Page 9: ...erden ACHTUNG Besch digung des Ger ts und der Druckmaterialien durch Feuchtigkeit und N sse Etikettendrucker nur an trockenen und vor Spritzwasser gesch tzten Orten aufstellen 2 3 Ger t anschlie en 2...

Page 10: ...cker und Computer oder Netzwerk mit einem geeigneten Kabel verbinden Details zur Druckertreiberinstallation Printersetup pdf 2 4 Ger t einschalten Wenn alle Anschl sse hergestellt sind 1 Drucker am Ne...

Page 11: ...Touch screen Displays Der Touchscreen wird durch direkten Fingerdruck bet tigt Um ein Men zu ffnen oder einen Men punkt auszuw hlen kurz auf das entsprechende Sym bol tippen Zum Scrollen in Listen Fi...

Page 12: ...play leuchtet rot Es ist ein Fehler aufgetreten der durch den Bediener behoben wer den kann ohne den Druckauftrag abzubrechen Nach Behebung des Fehlers kann der Druckauftrag fortgesetzt werden Nicht b...

Page 13: ...drehen um den Druckkopf zu ffnen 6 Falls der Drucker mit einem Schneide oder Per forationsmesser ausger stet ist Messer abklap pen 7 Randsteller 5 durch Drehen des Drehknopfes 7 so positionieren dass...

Page 14: ...nde Seite des Materials von oben zu sehen ist 3 Hebel 6 gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Druckkopf zu ffnen 4 Falls der Drucker mit einem Schneide oder Perforationsmesser ausger stet ist Messer a...

Page 15: ...te des Papier laufs Eine Sensoreinstellung muss nur dann vorgenommen werden wenn Material mit Reflexmarken oder Stan zungen au erhalb der Mitte mehrbahniges Material mit gerader Bahnanzahl Material mi...

Page 16: ...Einstellung der Randsteller 4 Folienrolle 4 so bis zum Randsteller 1 auf den Abwickler 5 schieben dass die Farbbeschich tung der Folie nach dem Einlegen zu der dem Druckkopf abgewandten Seite zeigt Z...

Page 17: ...nn die Transferfolienumlenkung justiert werden 1 Abbildung 12 Transferfolienlauf einstellen Die Justage l sst sich am besten w hrend des Druckbetriebs ausf hren 1 Mit Torx Schraubendreher TX10 Schraub...

Page 18: ...er muss bei der Inbetriebnahme an den Drucker montiert werden 1 4 5 1 3 2 Abbildung 13 Schneide oder Perforationsmesser montieren 1 Rasthaken 5 des Messers mit der Nut 4 zuerst in die F hrung am Tr ge...

Page 19: ...automatisch abgeschnitten bzw perforiert werden Der Schneidemodus muss in der Software aktiviert werden In der Direktprogrammierung erfolgt dies mit dem C Kommando Programmier anleitung ACHTUNG Funkt...

Page 20: ...enfl chen mit Allzweckreiniger s ubern 7 2 Druckkopf reinigen Reinigungsabst nde Thermodirektdruck nach jedem Wechsel der Ma terialrolle Thermotransferdruck nach jedem Rollenwechsel der Transferfolie...

Page 21: ...aufweist Wal ze tauschen 6 Druckwalze mit den Lagern 1 bis zum Einrasten in die Halterungen 3 dr cken 7 Blende mit Abrei kante 5 bzw Schneide oder Perforationsmesser anschwenken 7 4 Schneide Perforati...

Page 22: ...tikettenformats Drucker ist im Monitormodus Monitormodus beenden Drucker transportiert das Etiket tenmaterial aber nicht die Trans ferfolie Der verwendete Pappkern hat einen zu gro en Durchmesser Papp...

Page 23: ...n einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Konformit tserkl ru...

Page 24: ...24 243637000 00 02 17 Zulassungen...

Page 25: ...visions Version Date 1 1b 02 2017 Contact address Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Tel 49 0 5231 14 0 Fax 49 0 5231 14 2083 E mail info we...

Page 26: ...onnecting the Device 31 2 3 1 Connecting to the Power Supply 31 2 3 2 Connecting to a Computer or Computer Network 32 2 4 Switching on the Device 32 3 Control Panel 33 3 1 Structure of the Touchscreen...

Page 27: ...Printing in Cutting Mode 41 6 3 Synchronizing the Paper Feed 41 7 Maintenance 42 7 1 Cleaning Instructions 42 7 2 Cleaning the Printhead 42 7 3 Cleaning or Replacing the Print Roller 43 7 4 Cleaning...

Page 28: ...zed safety rules However danger to the life and limb of the user or third parties and or dam age to the device and other tangible assets can arise during use The device may only be used for its intend...

Page 29: ...manual Work going beyond this may only be performed by trained personnel or service technicians Unauthorized interference with electronic mod ules or their software can cause malfunctions Other unauth...

Page 30: ...up hub 6 Belt roller 7 Print mechanics 8 Touchscreen display 9 Fig 2 Device with Cutter or Perforation Cutter 9 Cutter or Perforation Cutter 13 15 12 10 11 16 17 14 Fig 3 Print Mechanics 10 Label sen...

Page 31: ...porting the printer remove the transfer ribbon and media NOTE The device and printing materials will be damaged by moisture and wetness Set up label printers only in dry locations protected from splas...

Page 32: ...ect the label printer to a computer or net work by a suitable cable Details for installing the printer driver Printersetup pdf 2 4 Switching on the Device When all connections have been made 1 Switch...

Page 33: ...3 2 Operating the Touchscreen Display The touchscreen display is operated directly by touch To open a menu or select a menu item lightly touch the corresponding symbol To scroll in lists slide finger...

Page 34: ...splay flashes red An error has occurred that can be rectified by the operator without interrupting the print job The print job can be continued after the error has been rectified Irrecoverable error a...

Page 35: ...tainer 4 5 Turn lever 8 counterclockwise to open print head 6 If the printer is equipped with a cutter or perfora tion cutter fold it down 7 Position guides 5 by turning the knob 7 so that they are se...

Page 36: ...e printing side of the labels is visible from above 3 Turn lever 6 counterclockwise to open printhead 4 If the printer is equipped with a cutter or perforation cutter fold it down 5 Position guides 3...

Page 37: ...er feed Thus the label sensor must only be adjusted if material with reflex or cut out marks which are not in the middle multi strip material with an even number of strips material with irregularly sh...

Page 38: ...l it reaches the guide in a way that the color coating of the ribbon faces the opposite side of the print head after being loaded To wind the ribbon a ribbon core 3 is needed that must be at least equ...

Page 39: ...be adjusted so as to prevent wrinkles 1 Fig 12 Setting the Feed Path of the Transfer Rib bon The adjustment is best carried out during printing 1 Turn screw 1 with torx wrench TX10 and ob serve the be...

Page 40: ...t must be mounted to the printer during the initial commissioning process 1 4 5 1 3 2 Fig 13 Mount Cutter or Perforation Cutter 1 Put snap arm 5 of the cutter with the groove 4 first into the guide on...

Page 41: ...utting mode must be activated in the software With direct programming it is controlled with the C command Programming Instructions NOTE Functional impairment due to dirt When using label material do n...

Page 42: ...ft brush or vacuum cleaner The cover of the printer can be cleaned with a standard cleanser 7 2 Cleaning the Printhead Cleaning intervals direct thermal printing every media roll change thermal transf...

Page 43: ...ller appears damaged 6 Push roller with bearings 1 into the retainer 3 until they click into place 7 Fold up cover 5 with tear off plate cutter or per foration cutter 7 4 Cleaning Cutter Perforation C...

Page 44: ...he label format Printer is in ASCII dump mode Cancel the ASCII dump mode The printer conveys the labelling material but not the ribbon The diameter of the carboard core in use is too large Use a carbo...

Page 45: ...tal principles for the health and safety of machinery as stipulated by the following EU directives 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC The Declaration of Conf...

Page 46: ...46 243637000 00 02 17 Licences...

Page 47: ...243637000 00 02 17 1 1b 02 2017 Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold 49 0 5231 14 0 49 0 5231 14 2083 info weidmueller com www weidmueller co...

Page 48: ...8 243637000 00 02 17 47 47 1 50 1 1 50 1 2 50 1 3 50 1 4 51 1 5 51 2 52 2 1 52 2 2 53 2 3 53 2 3 1 53 2 3 2 54 2 4 54 3 55 3 1 55 3 2 55 3 3 55 3 4 56 4 57 4 1 57 4 2 Leporello 58 4 3 59 4 4 60 4 5 61...

Page 49: ...49 243637000 00 02 17 5 62 5 1 62 6 63 6 1 63 6 2 63 6 3 63 7 64 7 1 64 7 2 64 7 3 65 7 4 65 8 66 8 1 66 8 2 66 9 67 9 1 67...

Page 50: ...50 243637000 00 02 17 1 1 1 2 1 3 DVD 1...

Page 51: ...51 243637000 00 02 17 1 4 100 V 240 V LpA 70 dB A 1 5...

Page 52: ...52 243637000 00 02 17 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 13 15 12 10 11 16 17 14 3 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 53: ...53 243637000 00 02 17 2 2 1 2 3 Lieferumfang THM MMP E F UK USA DVD M Print PRO USB 2 3 2 3 4 5 1 4 1 2 USB 3 USB High Speed Slave 4 Ethernet 10 100 Base T 5 2 3 1 100 V 240 V 1 2 5 3...

Page 54: ...54 243637000 00 02 17 2 3 2 1 Printersetup pdf 2 4 1 1 11 1 5...

Page 55: ...55 243637000 00 02 17 3 3 1 1 1 USB 2 2 1 6 3 2 3 3 Offline Pause 1...

Page 56: ...56 243637000 00 02 17 3 4 BEREIT 2...

Page 57: ...57 243637000 00 02 17 4 4 1 5 7 8 6 9 2 1 3 4 7 1 2 1 4 2 3 4 3 1 4 2 1 4 5 8 6 7 5 7 8 6 9 9 5 10 4 3 11 12 8...

Page 58: ...58 243637000 00 02 17 4 2 Leporello 2 6 3 4 5 7 1 8 Leporello 1 2 2 1 3 6 4 5 3 5 6 4 7...

Page 59: ...59 243637000 00 02 17 7 3 8 4 3 9 10 6 4 3 1 3 2 9 3 1 1 2 1 3 3 1...

Page 60: ...sthalten und Randsteller 1 durch Drehen in Richtung A entriegeln Randsteller 1 in Richtung B schieben und mithilfe der Skala auf Folienbreite einstellen Wickler festhalten und Randsteller 1 durch Dreh...

Page 61: ...61 243637000 00 02 17 4 5 1 12 1 Torx TX10 1...

Page 62: ...62 243637000 00 02 17 5 5 1 1 4 5 1 3 2 13 1 5 4 2 2 1 3 3 1 2...

Page 63: ...63 243637000 00 02 17 6 6 1 6 2 C 6 3...

Page 64: ...64 243637000 00 02 17 7 7 1 7 2 1 14 1 2 3 1 4 2 3...

Page 65: ...65 243637000 00 02 17 7 3 1 2 4 3 3 5 1 2 4 3 3 5 15 1 2 2 3 5 4 4 3 5 6 1 3 7 5 7 4 1 2 3 4 16 1 2 1 3 4 3...

Page 66: ...66 243637000 00 02 17 8 8 1 Continue Cancel Cancel Cancel 3 8 2 7 2 4 5 7 2 4...

Page 67: ...67 243637000 00 02 17 9 9 1 THM 2014 35 2014 30 www weidmueller com...

Page 68: ...68 243637000 00 02 17...

Page 69: ...reviz Verze Datum 1 1b 02 2017 Kontaktn adresa Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E Mail i...

Page 70: ...oj p ipojen 75 2 3 1 P ipojen za zen do elektrick s t 75 2 3 2 P ipojen na po ta nebo po ta ovou s 76 2 4 Zapnut p stroje 76 3 Dotykov displej 77 3 1 Struktura dotykov ho displeje 77 3 2 Ovl d n dotyk...

Page 71: ...e imu 85 6 2 Tisk v ezac m re imu 85 6 3 Synchronizace b hu pap ru 85 7 dr ba 86 7 1 Pokyny k i t n 86 7 2 i t n tiskov hlavy 86 7 3 i t n nebo v m na tiskov ho v lce 87 7 4 i t n ezac ho perfora n ho...

Page 72: ...ho stavu tech niky a uzn van ch bezpe nostn technick ch pravidel P esto m e p i pou v n za zen hrozit nebezpe pro zdrav a ivot u ivatele nebo t et ch osob pop po kozen p stroje i jin v cn kody Tento p...

Page 73: ...rostoru skl p n v ka Prov d jte jen takov postup jak je pops n v tomto n vodu k pou it Dal pr ce m e prov d t jen kolen person l nebo servisn technici Neodborn z sahy do elektronick ch modul a jejich...

Page 74: ...skov mechanika 8 Dotykov displej 9 Obr zek 2 P istroj s ezac m nebo perfora n m no em 9 ezac nebo perfora n n 13 15 12 10 11 16 17 14 Obr zek 3 Tiskov mechanika 10 Senzor etiket 11 Dr k tiskov hlavy s...

Page 75: ...lii a etiketov ma teri l UPOZORN N Po kozen p stroje a tiskov ho materi lu vlivem vlhkosti a mokrem Tisk rnu na etikety um st te pouze na such m m st chr n n m p ed st kaj c vodou 2 3 P stroj p ipojen...

Page 76: ...tisk rnu etiket a po ta nebo s po moc vhodn ho kabelu Podrobnosti k instalaci ovlada e tisk rny Printersetup pdf 2 4 Zapnut p stroje 1 Jakmile jsou v echna p ipojen provedena Zapn te tisk rnu na s ov...

Page 77: ...p m m dotykem prstu Pro otev en menu nebo volbu bodu menu se kr tce dotkn te p slu n ho symbolu Pro proch zen seznam posouvejte prst na dis pleji sm rem nahoru nebo dol 3 3 Ikony na startovac obrazovc...

Page 78: ...t displej sv t erven Do lo k chyb kterou m e u ivatel odstranit ani by musel p eru ovat p kaz pro tisk Po odstran n chyby m e pokra ovat pln n p kazu pro tisk Neodstraniteln chyba a druh chyby a po et...

Page 79: ...te proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste otev eli tiskovou hlavu 6 Pokud je tisk rna opat ena ezac m nebo perfo ra n m no em n odklopte 7 Okrajov zar ky 5 nastavte ot en m oto n ho knofl ku 7 tak aby...

Page 80: ...to aby strana materi lu na kterou se m tisknout byla vid t shora 3 P ku 6 oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste otev eli tiskovou hlavu 4 Pokud je tisk rna opat ena ezac m nebo perfora n m no e...

Page 81: ...ici se senzor etiket nach z upro st ed posuvu pap ru Nastaven senzoru je nutn prov st pouze tehdy jestli e se pou v materi l s reflexn mi zna kami nebo perforac mimo st ed v cep sov materi l se sud m...

Page 82: ...Obr zek 11 Nastaven okrajov ch zar ek 4 Roli f lie 4 posu te k okrajov zar ce 1 na odv je i 5 tak aby barevn pota en f lie po vlo en sm ovalo ke stran odvr cen od tis kov hlavy Pro nav jen f lie je n...

Page 83: ...nilo vytv en z hyb m e b t se zen ohyb p enosov f lie 1 Obr zek 12 Nastaven pr b hu p enosov f lie Se izov n se prov d nejl pe v pr b hu provozu tisk rny 1 Pomoc roubov ku Torx TX10 ot ejte roubem 1...

Page 84: ...r nen p edm tem dod vky se mus na tisk rnu p ed jej m uveden m do provozu namontovat 1 4 5 1 3 2 Obr zek 13 ezac nebo perfora n n 1 Z padkov h k 5 no e nejprve dr kou 4 zasu te do vod tka na nosn ku 2...

Page 85: ...ou b t etikety a nekone n materi l po tisku au tomaticky od znuty resp perforov ny Re im o ez v n mus b t aktivov n v softwaru P i p m m programov n se to prov d pomoc p kazu C N vod k programo v n UP...

Page 86: ...st te pomoc univer z ln ho isti e 7 2 i t n tiskov hlavy Intervaly i t n P m termotisk po ka d v m n role s eti ketami Transferov termotisk po ka d v m n role s transferovou f li P i tisku se na tisko...

Page 87: ...v lc nebo pokug v lec vykazuje po kozen vym te ho 6 Tiskov v lec s lo isky 1 zatla ujte do chyt 3 dokud nezapadne 7 Zaklapn te kryt s odtrh vac hranou 5 resp e zac m nebo perfora n m no em 7 4 i t n e...

Page 88: ...tu etikety Tisk rna je v monitorovac m re imu Monitorovac re im ukon ete Tisk rna posouv materi l etiket ale nikoliv nosnou f lii Pou it lepenkov j dro m p li velk pr m r Pou ijte lepenkov j dro s me...

Page 89: ...avk m na ochranu zdrav n sleduj c ch sm rnic EU 2014 35 EU sm rnice t kaj c se dod v n elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch me z ch nap t na trh 2014 30 EU sm rnice o elektromagnetick k...

Page 90: ...90 243637000 00 02 17 Povolen...

Page 91: ...rl b Version Dato 1 1b 02 2017 Kontaktadresse Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E Mail inf...

Page 92: ...lle det op 97 2 3 Tilslutte apparatet 97 2 3 1 Tilslut til str mnettet 97 2 3 2 Tilslut til computer eller computernetv rk 98 2 4 T nde for apparatet 98 3 Touchscreen sk rm 99 3 1 Opbygning af touchsc...

Page 93: ...rintning i sk retilstand 107 6 3 Synkronisering af papirl bet 107 7 Vedligeholdelse 108 7 1 Reng ringshenvisninger 108 7 2 Reng r printhovede 108 7 3 Reng ring eller udskiftning af trykvalse 109 7 4 R...

Page 94: ...til det tek niske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske regler Alligevel kan der under brugen opst farer for brugerens eller andres liv og lemmer resp skader p etiketprinteren og andre materielle...

Page 95: ...f r kun de handlinger som beskrives i denne betjeningsvejledning Arbejder ud over det m kun udf res af uddannet personale eller serviceteknikere Usaglige indgreb i elektroniske moduler og deres softwa...

Page 96: ...lieopruller 6 Omstyringsrulle 7 Printmekanik 8 Touchscreen sk rm 9 Fig 2 Apparat med sk re eller perforeringskniv 9 Sk re eller perforeringskniv 13 15 12 10 11 16 17 14 Fig 3 Printmekanik 10 Etiket se...

Page 97: ...tiketmaterialet fjernes BEM RK Beskadigelse af apparatet og printmate rialer p grund af fugtighed og v de Etiketprinteren m kun opstilles p t rre steder der er beskyttet mod spr jtevand 2 3 Tilslutte...

Page 98: ...1 Forbind etiketprinter og computer eller netv rk med et egnet kabel Detaljer om installation af printerdriver Printersetup pdf 2 4 T nde for apparatet Wenn alle Anschl sse hergestellt sind 1 N r alle...

Page 99: ...touchscreen sk rmen Touchscreen sk rmen aktiveres ved direkte finger tryk For at bne en menu eller v lge et menupunkt skal du trykke kort p det tilsvarende symbol For at rulle igennem listen skal du...

Page 100: ...r dt Der forekommer en fejl som operat ren kan afhj lpe uden at skulle afbryde printjobbet Printjobbet kan forts ttes n r fejlen er afhjulpet Fejl som ikke kan afhj lpes og fejlens art og det antal e...

Page 101: ...rinthovedet 6 Hvis printeren er udstyret med en sk re eller perforeringskniv skal kniven klappes af 7 Plac r kantstyret 5 ved at dreje p drejeknap pen 7 s ledes at dens afstand er f millimeter st rre...

Page 102: ...g for at den side af materialet som der skal trykkes p peger opad 3 Drej armen 6 mod uret for at bne printhovedet 4 Hvis printeren er udstyret med en sk re eller perforeringskniv skal kniven klappes a...

Page 103: ...ig i midten af papirl bet Der skal kun foreta ges en indstilling af f leren n r Der anvendes materiale med refleks m rker eller udstansninger udenfor midten flerbanet materiale med lige baneantal mate...

Page 104: ...g 11 Indstilling af kantstyr 4 Skyd folierullen 4 til kantstyret 1 p afrulleren 5 s foliens farvebel gning vender henimod siden som vender bort fra printhovedet Til oprulning af folien skal der bruges...

Page 105: ...t For at undg foldedannelse kan trans ferfolieomstyringen justeres 1 Fig 12 Indstil transferfoliel bet Justeringen udf res bedst med printeren i drift 1 Drej TX10 skruen 1 med en torx skruetr kker og...

Page 106: ...e f lger med printeren skal monteres p printeren ved ibrugtagnin gen 1 4 5 1 3 2 Fig 13 Montering af sk re eller perforeringskniv 1 Stik f rst knivens krog 5 med noten 4 ind i holderens f ring 2 2 Try...

Page 107: ...og endel se baner afsk res eller per foreres automatisk efter printningen Sk retilstanden skal aktiveres i softwaren I den direkte programmering sker det med C Kommando programmeringsvejled ning BEM...

Page 108: ...med en bl d pensel eller st vsu ger Reng r udvendige flader med et uni verselt reng ringsmiddel 7 2 Reng r printhovede Reng ringsintervaller Direkte termoprint efter hvert skift af materiale rulle Ter...

Page 109: ...t valsen hvis den er beskadiget 6 Tryk trykvalsen med lejerne 1 ind i holderne 3 indtil den klikker p plads 7 Sving forsk rmen med afrivningskanten 5 resp sk re eller perforeringskniv op 7 4 Reng ring...

Page 110: ...ketformatet Printer er i monitormodus Afslut monitormodus Printer transporterer etiketmate rialet men ikke transferfolien Den anvendte kartonkerne har en for stor diameter Anvend en kartonkerne med en...

Page 111: ...serien overholder de g ldende samt principielle sikkerheds og sundhedskrav fra EU direktivet 2014 35 EU Lavsp ndingsdirektivet 2014 30 EU Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Overensstemmelseserkl rin...

Page 112: ...112 243637000 00 02 17 Godkendelser...

Page 113: ...000 00 02 17 1 1b 02 2017 Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold 49 0 5231 14 0 49 0 5231 14 2083 E Mail info weidmueller com Internet www weidm...

Page 114: ...00 02 17 113 113 1 116 1 1 116 1 2 116 1 3 116 1 4 117 1 5 117 2 118 2 1 118 2 2 119 2 3 119 2 3 1 119 2 3 2 120 2 4 120 3 121 3 1 121 3 2 121 3 3 121 3 4 122 4 123 4 1 123 4 2 Leporello 124 4 3 125 4...

Page 115: ...115 243637000 00 02 17 5 128 5 1 128 6 129 6 1 129 6 2 129 6 3 129 7 130 7 1 130 7 2 130 7 3 131 7 4 131 8 132 8 1 132 8 2 132 9 133 9 1 133...

Page 116: ...116 243637000 00 02 17 1 1 1 2 1 3 DVD 1...

Page 117: ...117 243637000 00 02 17 1 4 100 V 240 V LpA 70 dB A 1 5...

Page 118: ...118 243637000 00 02 17 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 13 15 12 10 11 16 17 14 3 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 119: ...119 243637000 00 02 17 2 2 1 2 3 THM MMP E F UK USA DVD M Print PRO USB 2 3 2 3 4 5 1 4 1 2 USB Master memory stick 3 Slave USB 4 Ethernet 10 100 Base T 5 2 3 1 100 V 240 V 1 2 5 3...

Page 120: ...120 243637000 00 02 17 2 3 2 1 Printersetup pdf 2 4 1 1 1 5...

Page 121: ...121 243637000 00 02 17 3 3 1 1 1 1 USB Master 2 2 1 6 3 2 3 3 Offline 1...

Page 122: ...122 243637000 00 02 17 3 4 Bereit 2...

Page 123: ...123 243637000 00 02 17 4 4 1 5 7 8 6 9 2 1 3 4 7 1 2 1 4 2 3 4 3 1 4 2 1 4 5 8 6 7 5 7 8 6 9 9 5 10 4 3 11 12 8...

Page 124: ...124 243637000 00 02 17 4 2 Leporello 2 6 3 4 5 7 1 8 Leporello 1 2 2 1 3 6 4 5 3 5 6 4 7...

Page 125: ...125 243637000 00 02 17 7 3 8 4 3 9 10 6 4 3 1 3 2 9 3 LED 1 1 2 1 3 3 1...

Page 126: ...126 243637000 00 02 17 4 4 6 5 2 4 3 1 1 7 10 1 7 2 2 6 3 1 5 11 1 A 1 B 1 C C A B 1 11 4 4 1 5 3 5 3 2 6 10 7 7 3 8 2 g 9 6...

Page 127: ...127 243637000 00 02 17 4 5 1 12 1 1 Torx TX10...

Page 128: ...128 243637000 00 02 17 5 5 1 1 4 5 1 3 2 13 1 5 4 2 2 1 3 3 1 2...

Page 129: ...129 243637000 00 02 17 6 6 1 6 2 C 6 3...

Page 130: ...130 243637000 00 02 17 7 7 1 7 2 1 14 1 2 3 1 4 2 3...

Page 131: ...131 243637000 00 02 17 7 3 1 2 4 3 3 5 1 2 4 3 3 5 15 1 2 2 3 5 4 4 3 5 6 1 3 7 5 7 4 1 2 3 4 16 1 2 1 3 4 3...

Page 132: ...132 243637000 00 02 17 8 8 1 3 Continue Cancel Cancel Cancel 3 8 2 7 2 2 4 5 7 2 4...

Page 133: ...133 243637000 00 02 17 9 9 1 THM 2014 35 E 2014 30 E online www weidmueller com...

Page 134: ...134 243637000 00 02 17...

Page 135: ...Versi n Fecha 1 1b 02 2017 Direcci n de contacto Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Tel fono 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 Correo...

Page 136: ...r el aparato 141 2 3 1 Conectar a la red el ctrica 141 2 3 2 Conectar al ordenador o a la red de ordenadores 142 2 4 Conectar el aparato 142 3 Pantalla t ctil 143 3 1 Estructura de la pantalla t ctil...

Page 137: ...orte 151 6 3 Sincronizaci n del movimiento del papel 151 7 Mantenimiento 152 7 1 Instrucciones de limpieza 152 7 2 Limpiar el cabezal de impresi n 152 7 3 Limpiar o cambiar el rodillo de impresi n 153...

Page 138: ...ica vigentes No obstante durante la utili zaci n pueden producirse serios peligros para el usuario o para terceros as como da os al apa rato y otros da os materiales nicamente se debe utilizar el apar...

Page 139: ...descritas en estas ins trucciones de uso Cualquier otro trabajo debe realizarlo personal formado al respecto o t cnicos del servicio t cni co Las intervenciones inadecuadas en los m dulos electr nicos...

Page 140: ...7 Mec nica de impresi n 8 Pantalla t ctil 9 Figura 2 Aparato con cuchilla de corte o de per foraci n 9 Cuchilla de corte o de perforaci n 13 15 12 10 11 16 17 14 Figura 3 Mec nica de impresi n 10 Sen...

Page 141: ...tas ATENCI N Riesgo de desperfectos en el aparato y en el material de impresi n debido a la humedad Colocar la impresora de etiquetas nica mente en lugares secos y protegidos de salpicaduras de agua 2...

Page 142: ...ordenador o la red de ordenadores con un cable apropiado Detalles sobre la instalaci n del controla dor de la impresora Printersetup pdf 2 4 Conectar el aparato Cuando ya se ha realizado todas las co...

Page 143: ...recta con el dedo Para abrir un men o seleccionar un punto de men toque brevemente el s mbolo correspon diente Para desplazarse por las listas arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantal...

Page 144: ...a ocurrido un error que el usua rio puede reparar sin interrumpir el encargo de impresi n Tras reparar el error se puede continuar con el encargo de im presi n Error irreparable y la naturaleza del er...

Page 145: ...ezal de im presi n 6 Si la impresora est equipada con una cuchilla de corte o de perforaci n abatir la cuchilla 7 Girando el bot n giratorio 7 colocar el ajustador de m rgenes 5 de modo que su distanc...

Page 146: ...ea desde arriba 3 Girar la palanca 6 en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir el cabezal de impresi n 4 Si la impresora est equipada con una cuchilla de corte o de perforaci n aba...

Page 147: ...el sensor de etiquetas en el centro del recorrido del papel S lo debe realizarse un ajuste del sensor cuando se utiliza material con marcas reflectantes o tro quelados fuera del centro material de va...

Page 148: ...l desenrollador 4 hasta el ajustador de m rgenes 1 de modo que despu s de introducirlo el re cubrimiento de color de la l mina apunte hacia el lado apartado del cabezal de impresi n Para enrollar la l...

Page 149: ...los pliegues se puede ajustar el desv o de la l mina de transferencia 1 Figura 12 Ajustar el recorrido de la l mina de transferencia El mejor momento para realizar el ajuste es durante el funcionamien...

Page 150: ...en la impresora du rante la puesta en funcionamiento 1 4 5 1 3 2 Figura 13 Montar la cuchilla de corte o de perforaci n 1 Introducir primero el gancho de enclavamiento 5 de la cuchilla con la ranura 4...

Page 151: ...ca mente etiquetas y material continuo despu s de la impresi n El modo de corte tiene que estar activado en el software En la programaci n directa esto sucede con el Comando C instrucciones de program...

Page 152: ...universal 7 2 Limpiar el cabezal de impre si n Intervalos de limpieza Impresi n de trans ferencia t rmica despu s de cada cambio de rollo de material Impresi n de trans ferencia t rmica despu s de ca...

Page 153: ...el rodillo presenta da os sustituir el rodillo 6 Presionar el rodillo de impresi n con los cojinetes 1 hasta que se enclave en los soportes 3 7 Replegar la placa protectora con borde de rasga do 5 o...

Page 154: ...nitor La impresora transporta las etiquetas pero no la l mina de transferencia El n cleo de cart n utilizado tiene un di metro demasiado grande Utilizar un n cleo de cart n con un di metro menor La im...

Page 155: ...ndientes requisitos esenciales de seguridad y de salud de las siguientes directivas de la UE 2014 35 UE Directiva sobre baja tensi n 2014 30 UE Compatibilidad Electromagn tica CEM Encontrar la declara...

Page 156: ...156 243637000 00 02 17 Autorizaciones...

Page 157: ...uksen kulku Versio Pvm 1 1b 02 2017 Yhteystiedot Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Puhelin 49 0 5231 14 0 Faksi 49 0 5231 14 2083 E Mail in...

Page 158: ...iitt minen 163 2 3 1 Laitteen liitt minen verkkovirtaan 163 2 3 2 Laitteen liitt minen tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon 164 2 4 Laitteen kytkeminen p lle 164 3 Kosketusn ytt 165 3 1 Kosketusn yt n...

Page 159: ...lostaminen leikkuutilassa 173 6 3 Paperin siirron synkronointi 173 7 Huolto 174 7 1 Puhdistusohjeita 174 7 2 Tulostusp n puhdistus 174 7 3 Painotelan puhdistaminen tai vaihto 175 7 4 Leikkuu rei ityst...

Page 160: ...atta tuotteen k yt ss voi esiinty tilanteita jotka altistavat k ytt j n tai muita henkil it kuoleman tai vakavan vammau tumisen vaaraan tai joissa etikettitulostin ja muita arvoesineit voi vioittua La...

Page 161: ...nt alueelle Suorita vain t ss k ytt oppaassa kuvattuja k sittelytoimenpiteit Muut toimenpiteet on uskottava asianmukaisesti koulutettujen henkil iden tai huoltoteknikkojen teht v ksi Asiaton kajoamin...

Page 162: ...irtonauhan kelaaja 6 Ohjauspy r 7 Tulostusmekaniikka 8 Kosketusn ytt 9 Kuva 2 Laite leikkuu tai rei ityster ll 9 Leikkuu tai rei ityster 13 15 12 10 11 16 17 14 Kuva 3 Tulostusmekaniikka 10 Tunnistin...

Page 163: ...iirtonauha ja etikettimateriaali poistettava HUOMIO Kosteus ja m rkyys vahingoittavat laitet ta ja painomateriaalia Asenna etikettitulostin vain kuivaan paik kaan suojaan roiskevedelt 2 3 Laitteen lii...

Page 164: ...ettitulostin sopivalla johdolla kaapelilla tietokoneeseen tai verkkoon Tulostinajurinasetuksen yksityiskohdat Printersetup pdf 2 4 Laitteen kytkeminen p lle Kun kaikki liit nn t on kytketty 1 Kytke tu...

Page 165: ...suoraan sormin paina malla Avaa valikko tai valitse valikkokohta n p ytt m l l lyhyesti vastaavaa symbolia Vierit luetteloita vet m ll sormea n yt ll yl s p in tai alasp in 3 3 Kytkent painikkeet aloi...

Page 166: ...aa punaisena On esiintynyt virhe jonka k yt t j voi korjata tulostusteht v lopettamatta Tulostusteht v voidaan jatkaa virheen korjaamisen j lkeen Ei korjattava virhe tila ja virheen laatu ja viel tulo...

Page 167: ...kiinnit reunan s t j t 1 n in rullan pidikkeelle 4 5 Avaa tulostusp kiert m ll vipua 8 vastap i v n 6 Jos tulostin on varustettu leikkuu tai rei ityster ll k nn ter alas 7 Aseta reunan s t j t 5 k nt...

Page 168: ...sik lle Varmista ett materiaalin painettava puoli voi daan n hd ylh lt p in 3 Avaa tulostusp kiert m ll vipua 6 vastap iv n 4 Jos tulostin on varustettu leikkuu tai rei ityster ll k nn ter alas 5 Aset...

Page 169: ...ll paperin siirtoa Anturiasetus on suori tettava vain silloin kun k ytet n materiaalia jossa on tunnistusmerkkej tai stanssauksia keskiosan ulkopuolella monikaistaista materiaalia jaollisella kaistam...

Page 170: ...reunan s t j n 1 suuntaan C k nt m ll C A B 1 Kuva 11 Reunan s t j n asetus 4 Ty nn nauharulla 4 kelaajalle 5 reunan s t j n 1 asti niin ett nauhan v rikerros n ytt asetettaessa tulostusp n puolella...

Page 171: ...aatu heikkenee Siirtonauhan ohjausta on s dett v taitosten ryppyjen v ltt miseksi 1 Kuva 12 Siirtonauhan liikkeen s t S t on j rkevint suorittaa tulostusk y t n aikana 1 Kierr TX10 ruuvia 1 Torx ruuvi...

Page 172: ...va leikkuu rei ityster on asennettava tulostimeen k ytt notossa 1 4 5 1 3 2 Kuva 13 Leikkaus tai rei ityster n asentamine 1 Ty nn ter n lukituskoukut 5 ura 4 edell kannattimen 2 ohjaimeen 2 Paina ter...

Page 173: ...uva materiaali leikata tai rei itt automaattisesti tulostuksen j lkeen Leikkaustila on aktivoitava ohjelmiston avulla Suoraohjelmoinnissa t m tehd n C ohjelmointikielell Ohjelmointiopas HUOMIO Lika ha...

Page 174: ...nimurilla Puhdista ulkopinnat yleispuhdistusai neella 7 2 Tulostusp n puhdistus Puhdistusv lit Suoral mp tulostus jokaisen materiaalirullan vaih don j lkeen L mp siirtotulostus jokaisen siirtonauhan r...

Page 175: ...os siin n kyy vaurioita 6 Paina painotela laakereineen 1 pidikkeisiin 3 kunnes se lukittuu paikoilleen 7 K nn suojus 5 ja katkaisureuna tai leikkuu rei ityster paikoilleen 7 4 Leikkuu rei itysterien p...

Page 176: ...maatin sijaan Tulostin on monitoritilassa P t monitoritila Tulostin siirt etikettimateriaalia mutta ei siirtonauhaa K ytett v n pahviytimen halkaisi ja on liian suuri K yt halkaisijaltaan pienemp pahv...

Page 177: ...ovat seuraavien asiaankuuluvien EU direktiivien perusturvallisuus ja terveysvaatimuksien mukaiset 2014 35 EU Pienj nnitedirektiivi 2014 30 EU S hk magneettinen yhteensopivuus EMC Vaatimustenmukaisuus...

Page 178: ...178 243637000 00 02 17 Hyv ksynn t...

Page 179: ...r visions Version Date 1 1b 02 2017 Adresse contacter Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold T l phone 49 0 5231 14 0 T l copie 49 0 5231 14 208...

Page 180: ...e 185 2 3 1 Raccorder au r seau lectrique 185 2 3 2 Raccorder un ordinateur ou un r seau d ordinateurs 186 2 4 Mise sous tension de l imprimante 186 3 Afficheur tactile 187 3 1 Configuration de l affi...

Page 181: ...en mode de coupe 195 6 3 Synchronisation du d filement du papier 195 7 Entretien 196 7 1 Consignes de nettoyage 196 7 2 Nettoyage de la t te d impression 196 7 3 Nettoyage ou remplacement du rouleau...

Page 182: ...et les r gles de s curit actuelles Cependant suivant son utilisation des dysfonctionnements peuvent survenir pr sentant des dangers pour l utilisateur ou son entourage et causer des dommages au mat ri...

Page 183: ...nuel d utilisation Les interventions sp cifiques doivent tre r ser v es du personnel form ou des techniciens du service apr s vente Des interventions inad quates sur les parties lectroniques ou leurs...

Page 184: ...Afficheur tactile 9 Figure 2 Imprimante avec massicot de coupe ou massicot de perforation 9 Massicot de coupe ou massicot de perforation 13 15 12 10 11 16 17 14 Figure 3 M canisme d impression 10 Cel...

Page 185: ...e l impri mante AVIS Dommages de l imprimante et de ses m canismes par l humidit Installer l imprimante uniquement dans des endroits secs et prot g s de toute projection d eau 2 3 Connexion de l impri...

Page 186: ...ou au r seau avec un c ble appropri D tails sur l installation du pilote d impres sion Printersetup pdf 2 4 Mise sous tension de l im primante Quand toutes les connexions sont r alis es 1 Mettre l im...

Page 187: ...puyant directement sur celui ci avec les doigts pour ouvrir ou s lectionner un menu appuyer bri vement sur l ic ne correspondante pour naviguer dans les listes en faisant glisser les doigts vers le ha...

Page 188: ...er l afficheur s claire en rouge Une erreur est survenue qui peut tre r solue par l utilisateur sans arr ter la t che d impression Apr s la r solution de l erreur la t che d impression peut tre poursu...

Page 189: ...r d verrouiller la t te d impression 6 Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation ouvrir le massicot 7 Positionner les guidages 5 en tournant le bou ton 7 afin que leur cartem...

Page 190: ...ig e vers le haut 3 Tourner le levier 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller la t te d impres sion 4 Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation...

Page 191: ...ction d tiquettes est positionn e au milieu de la mati re Un r glage de la cellule de d tec tion n est n cessaire que lors de l utilisa tion de mati res avec marques au dos ou per forations qui ne son...

Page 192: ...Mise en place du flasque de position nement 4 Ins rer le rouleau de ruban 4 sur le d rouleur 5 jusqu au flasque de positionnement 1 afin que le c t encr du ruban soit l oppos de la surface de la t te...

Page 193: ...adapt e pour viter la formation de plis 1 Figure 12 R glage du d filement du ruban trans fert L ajustage s effectue de pr f rence pen dant le fonctionnement de l imprimante 1 Tourner la vis 1 avec un...

Page 194: ...mont sur l imprimante lors de la mise en service 1 4 5 1 3 2 Figure 13 Montage du massicot de coupe ou de perforation 1 Placer d abord le crochet 5 avec la cannelure 4 du massicot dans le guide du sup...

Page 195: ...rt conti nu peuvent tre coup s ou perfor s automatique ment apr s l impression Le mode de coupe doit tre activ dans le logiciel Dans la programmation directe cela s ef fectue avec la commande C Manuel...

Page 196: ...n tapes de nettoyage Impression thermique direct apr s chaque changement de rouleau d tiquettes Impression transfert apr s chaque changement de rouleau de ruban Des salissures accumul es sur la t te p...

Page 197: ...adapt ou si le rouleau d impression est ab m le remplacer 6 Pousser le rouleau d impression avec les rou lements 1 jusqu l enclenchement dans les appuis 3 7 Repositionner la face avant 5 avec l ar te...

Page 198: ...te L imprimante est en mode moni teur Quitter le mode moniteur L imprimante fait avancer les tiquettes mais pas le ruban transfert Le diam tre du mandrin utilis est trop important Utiliser un mandrin...

Page 199: ...ales et pertinentes en mati re de s curit et de sant dans les directives UE mentionn es ci apr s 2014 35 UE directive sur les basses tensions 2014 30 UE compatibilit lectromagn tique CEM Vous trouvere...

Page 200: ...200 243637000 00 02 17 Certifications...

Page 201: ...ke Verzi D tum 1 1b 02 2017 Kapcsolatfelv teli c m Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 e Ma...

Page 202: ...07 2 3 A k sz l k csatlakoztat sa 207 2 3 1 Csatlakoztat s a villamos h l zathoz 207 2 3 2 Csatlakoztat s sz m t g phez vagy sz m t g pes h l zathoz 208 2 4 A k sz l k bekapcsol sa 208 3 rint k perny...

Page 203: ...emm dban 217 6 3 A pap r halad s nak szinkroniz l sa 217 7 Karbantart s 218 7 1 Tiszt t si tudnival k 218 7 2 A nyomtat fej tiszt tsa 218 7 3 Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a nyom hengert 219 7 4 Tisz...

Page 204: ...szerint gy rtott k Mindazon ltal haszn lat k zben el fordulhat hogy a felhaszn l vagy k v l ll k testi ps ge vesz lybe ker l illetve megrong l dik a k sz l k s egy b anyagi k r keletkezik A k sz l ke...

Page 205: ...n ismertetett m veleteket szabad elv gezni Minden tov bbi munk t betan tott szem lyzetre vagy m szer szekre kell b zni Az elektromos szerkezeti elemeken s azok szoftver ben v gzett szakszer tlen beava...

Page 206: ...Transzfer f liafeltekercsel 6 Terel g rg 7 Nyomtat mechanika 8 rint k perny 9 bra 2 K sz l kv g vagy perfor l k ssel 9 V g vagy perfor l k s 13 15 12 10 11 16 17 14 bra 3 Nyomtat mechanika 10 C mke s...

Page 207: ...LY A p ra s a nedvess g k ros thatja a k sz l ket illetve a nyomtatand anya gokat A c mkenyomtat t csak sz raz s a freccsen v z hat s val szemben v dett helyen szabad fel ll tani 2 3 A k sz l k csatl...

Page 208: ...g vel kell a sz m t g ppel vagy a h l zattal sszekap csolni A nyomtat meghajt j nak be ll t s t r sz letesen l sd Printersetup pdf 2 4 A k sz l k bekapcsol sa Miut n elk sz tette az sszes csatlakoz s...

Page 209: ...n megnyit s hoz vagy men pont kiv laszt s hoz ujjheggyel r viden meg kell rinteni a meg felel szimb lumot List k g rget s hez ujjunkat felfel vagy lefel kell h zni a k perny n 3 3 A kezd k perny kezel...

Page 210: ...el amelyet a kezel k pes elh r tani an lk l hogy meg kellene szak tania a nyomta t si feladatot A hiba elh r t s t k vet en a nyomtat si feladat folyatathat Helyrehozhatatlan hiba s a hiba jellege s a...

Page 211: ...mtat fej nyit s hoz forgassa el a kart 8 jobbr l balra 6 Hajtsa le a k st amennyiben a nyomtat v g vagy perfor l k ssel van felszerelve 7 Pozicion lja a marg be ll t t 5 a forgat gomb 7 elforgat s val...

Page 212: ...az anyag nyomtatand oldala felfel mutasson 3 A nyomtat fej nyit s hoz forgassa el a kart 6 jobbr l balra 4 Hajtsa le a k st amennyiben a nyomtat v g vagy perfor l k ssel van felszerelve 5 Pozicion lja...

Page 213: ...halad si tvonal nak k ze p n helyezkedik el Az rz kel be ll t s t akkor kell elv gezni ha a a f nyvisszaver jel l seket vagy kiv g sokat tartalmaz anyag a k z pvo nalon k v l helyezkedik el t bbs vos...

Page 214: ...e ll t t 1 C A B 1 bra 11 A marg be ll t be ll t sa 4 Tolja a f liatekercset 4 a lecs v l re 5 a mar g be ll t ig 1 oly m don hogy a f lia fest kbe vonata a behelyez st k vet en a nyomtat fejjel ellen...

Page 215: ...dek ben el kell v gezni a transzferf lia terel elem finombe ll t s t 1 bra 12 A transzferf lia menet nek be ll t sa A finombe ll t st legjobb nyomtat s k z ben v gezni 1 TX10 t pus hatsz glet Torx csa...

Page 216: ...erfor l k st zembe helyez skor kell a nyomtat ba szerelni 1 4 5 1 3 2 bra 13 A v g vagy perfor l k s felszerel se 1 A k s reteszel horg t 5 a horonnyal 4 el sz r dugja a tart n 2 l v vezet elembe 2 Ny...

Page 217: ...at st k vet en automatikusan lev gja ill perfor lja a c mk ket s a v gtelen tett anyagot A v g si zemm dot a szoftverben kell aktiv lni K zvetlen programoz skor ez a C pa ranccsal t rt nik Programoz s...

Page 218: ...ll elt vol tani A k ls fel leteket ltal nos c l tisz t t szerrel kell megtiszt tani 7 2 A nyomtat fej tiszt tsa Tiszt t si id k z k K zvetlen h nyomtat s az anyagtekercs minden cser j n l A transzfer...

Page 219: ...megrong l dott 6 Kattan sig nyomja a tart kba 3 a nyom hengert a csap gyakkal 1 egy tt 7 Hajtsa fel az el ls burkolatot 5 a let p llel ill a v g vagy perfor l k ssel 7 4 Tiszt tsa meg a v g perfor l...

Page 220: ...m dban van L pjen ki a monitor zemm db l A nyomtat tov bb tja a c mke anyag t azonban nem tov bb tja a transzferf li t A haszn lt pap rors t l nagy tm r j Haszn ljon kisebb tm r j pap ror s t A nyomta...

Page 221: ...vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs gi k vetelm nyeinek 2014 35 EU Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li haszn latra tervezett villamoss gi berendez sekr l sz l ir nyelv 2014 30 EU Elektrom gneses s...

Page 222: ...222 243637000 00 02 17 Enged lyek...

Page 223: ...ersioni Versione Data 1 1b 02 2017 Indirizzo di contatto Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefono 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 208...

Page 224: ...2 3 1 Allacciamento alla rete elettrica 229 2 3 2 Allacciamento al computer o alla rete del computer 230 2 4 Accensione dell apparecchio accensione 230 3 Schermo tattile 231 3 1 Struttura dello scherm...

Page 225: ...6 3 Sincronizzazione del percorso della carta 239 7 Manutenzione 240 7 1 Indicazioni sulla pulizia 240 7 2 Pulizia della testa di stampa 240 7 3 Pulizia o sostituzione del rullo pressore 241 7 4 Pulir...

Page 226: ...o della tecnica e in osservanza delle regole sulla si curezza tecnica Ciononostante durante il suo impiego possono risultare pericoli per l incolumit dell utente o di terzi nonch danneggiamenti all ap...

Page 227: ...erchio Effettuare solo quanto descritto nelle presenti istruzioni per l uso Lavori pi complessi possono essere effettuati solo da personale addestrato o da tecnici del ser vizio di assistenza Interven...

Page 228: ...di rinvio 7 Meccanica di stampa 8 Schermo tattile 9 Figura 2 Dispositivo con lama di taglio o di perfo razione 9 Lama di taglio o di perforazione 13 15 12 10 11 16 17 14 Figura 3 Meccanica di stampa...

Page 229: ...re i nastri transfer e il mate riale da stampare AVVISO Danneggiamento dell apparecchiatura e dei materiali di stampa tramite umidit Installare la stampante per etichette solo in luoghi asciutti prote...

Page 230: ...a stampante al computer o alla rete con un cavo adatto Dettagli per l installazione del driver della stampante Printersetup pdf 2 4 Accensione dell apparec chio accensione Una volta stabiliti tutti i...

Page 231: ...a delle dita per aprire un menu o selezionare una voce di un menu toccare brevemente il simbolo corrispon dente per scorrere elenchi fare scorrere le dita sullo schermo dall alto verso il basso 3 3 Ta...

Page 232: ...che pu essere eliminato dall utente senza interrompere l ordine di stampa Dopo l eliminazione dell errore l ordine di stampa pu essere proseguito Errore non correggibile e il tipo di errore e il nume...

Page 233: ...n senso antiorario per sbloc care la testina di stampa 6 Se la stampante dotata di lama di taglio o di perforazione abbassare la lama 7 Ruotare la manopola 7 per posizionare il re golatore dei bordi 5...

Page 234: ...el materiale sia visibile dall alto 3 Ruotare la leva 6 in senso antiorario per sbloccare la testina di stampa 4 Se la stampante dotata di lama di taglio o di perforazione abbassare la lama 5 Ruotare...

Page 235: ...tichette al centro del percorso della carta Eseguire l impostazione del sensore solo se si utilizza materiale con marcature a riflessione o punzonature lontane dal centro materiale a pi corsie con num...

Page 236: ...Impostazione dei regolatore dei bordi 4 Spingere il rotolo di nastro 4 sullo svolgitore 5 fino al regolatore dei bordi 1 in modo tale che dopo l inserimento lo strato di colore del nastro mostri la p...

Page 237: ...ino delle pieghe possibile regolare il rinvio del nastro transfer 1 Figura 12 Regolazione del percorso del nastro tran sfer La regolazione va preferibilmente effettua ta durante la stampa 1 Con un cac...

Page 238: ...tampante durante la messa in funzione di quest ultima 1 4 5 1 3 2 Figura 13 Montaggio della lama di taglio o di perforazione 1 Inserire i ganci di arresto 5 della lama con la scanalatura 4 nella guida...

Page 239: ...nuo vengono tagliati ovvero perforati automaticamente La modalit di taglio deve essere attivata nel software Nella programmazione diretta questo av viene con il comando C Manuale di programmazione AVV...

Page 240: ...perfici esterne con un de tergente universale 7 2 Pulizia della testa di stampa Intervalli di pulizia Stampa termica diretta ad ogni cambio del rotolo di materiale Stampante termica transfer ad ogni c...

Page 241: ...rullo presenta danneggiamenti sostituirlo 6 Premere il rullo pressore con gli appoggi 1 fino a incastrarlo nei supporti 3 7 Spostare il pannello con il bordo di taglio 5 o la lama di taglio e perfora...

Page 242: ...re l ASCII Dump Mode La stampante trasporta il materiale di etichette ma non il nastro transfer L anima utilizzata ha un diametro troppo grande Utilizzare un anima con un diame tro pi piccolo La stamp...

Page 243: ...i ai requisiti essenziali di salute e sicurezza stabiliti dalle direttive europee 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione 2014 30 UE Compatibilit Elettromagnetica EMC La dichiarazione di conformit pu esse...

Page 244: ...244 243637000 00 02 17 Omologazioni...

Page 245: ...5 243637000 00 02 17 1 1b 02 2017 Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold 49 0 5231 14 0 49 0 5231 14 2083 info weidmueller com www weidmueller c...

Page 246: ...7000 00 02 17 245 245 1 248 1 1 248 1 2 248 1 3 248 1 4 249 1 5 249 2 250 2 1 250 2 2 251 2 3 251 2 3 1 251 2 3 2 252 2 4 252 3 253 3 1 253 3 2 253 3 3 253 3 4 254 4 255 4 1 255 4 2 256 4 3 257 4 4 25...

Page 247: ...247 243637000 00 02 17 5 260 5 1 260 6 261 6 1 261 6 2 261 6 3 261 7 262 7 1 262 7 2 262 7 3 263 7 4 263 8 264 8 1 264 8 2 264 9 265 9 1 265...

Page 248: ...248 243637000 00 02 17 1 1 1 2 1 3 DVD 1...

Page 249: ...249 243637000 00 02 17 1 4 100 V 240 V LpA 70 dB A 1 5...

Page 250: ...250 243637000 00 02 17 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 13 15 12 10 11 16 17 14 3 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 251: ...251 243637000 00 02 17 2 2 1 2 3 THM MMP E F UK USA DVD USB 2 3 2 3 4 5 1 4 1 2 USB 3 USB 4 10 100 Base T 5 2 3 1 100 V 240 V 1 2 5 3...

Page 252: ...252 243637000 00 02 17 2 3 2 1 Printersetup pdf 2 4 1 1 1 5...

Page 253: ...253 243637000 00 02 17 3 3 1 1 1 1 USB 2 2 1 6 3 2 3 3 1...

Page 254: ...254 243637000 00 02 17 3 4 2...

Page 255: ...255 243637000 00 02 17 4 4 1 5 7 8 6 9 2 1 3 4 7 1 2 1 4 2 3 4 3 1 4 2 1 4 5 8 6 7 7 5 8 6 9 9 5 10 4 3 11 12 8...

Page 256: ...256 243637000 00 02 17 4 2 2 6 3 4 5 7 1 8 1 2 2 1 3 6 4 5 5 3 6 4 9...

Page 257: ...257 243637000 00 02 17 7 3 8 4 3 9 10 6 4 3 1 3 2 9 3 LED 1 1 2 3 1 3 1...

Page 258: ...258 243637000 00 02 17 4 4 6 5 2 4 3 1 1 7 10 1 7 2 2 6 3 1 5 11 1 A 1 B 1 C C A B 1 11 4 4 5 1 3 5 3 2 6 10 7 7 3 8 2 9 6...

Page 259: ...259 243637000 00 02 17 4 5 1 12 1 TX10 1...

Page 260: ...260 243637000 00 02 17 5 5 1 1 4 5 1 3 2 13 1 4 5 2 2 1 3 3 1 2...

Page 261: ...261 243637000 00 02 17 6 6 1 6 2 C 6 3...

Page 262: ...262 243637000 00 02 17 7 7 1 7 2 1 14 1 2 3 1 4 2 3...

Page 263: ...263 243637000 00 02 17 7 3 1 2 4 3 3 5 1 2 4 3 3 5 15 1 2 2 3 5 4 4 3 5 6 1 3 7 5 7 4 1 2 3 4 16 1 2 1 3 4 3...

Page 264: ...264 243637000 00 02 17 8 8 1 3 3 8 2 7 2 4 5 7 2 4...

Page 265: ...265 243637000 00 02 17 9 9 1 THM 2014 35 EU 2014 30 EU EMC www weidmueller com...

Page 266: ...266 243637000 00 02 17...

Page 267: ...ija Data 1 1b 02 2017 Kontaktinis adresas Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefonas 49 0 5231 14 0 Faksas 49 0 5231 14 2083 El pa tas inf...

Page 268: ...as 251 2 3 1 Prijungimas prie maitinimo tinklo 251 2 3 2 Prijungimas prie kompiuterio ar kompiuteri tinklo 252 2 4 Prietaiso jungimas 252 3 Jutiklinis ekranas 253 3 1 Jutiklinio ekrano strukt ra 253 3...

Page 269: ...jovimo re imu 261 6 3 Popieriaus eigos sinchronizavimas 261 7 Technin prie i ra 262 7 1 Valymo nurodymai 262 7 2 Spausdinimo galvut s valymas 262 7 3 Spausdinimo veleno valymas ir pakeitimas 263 7 4 P...

Page 270: ...artus ir pripa intas technikos saugos taisykles Nepaisant to j naudojant gali kilti pavojus nau dotojo ar pa alini asmen sveikatai ir gyvybei arba gr sm kad prietaisas ir kiti daiktai gali b ti sugadi...

Page 271: ...apra y tus veiksmus Kitus darbus gali atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai arba serviso technikai D l netinkamos intervencijos elektroniniai modu liai ir j programin ranga gali sugesti Taip pat ir ki...

Page 272: ...itin lis 7 Spausdinimo mechanika 8 Jutiklinis ekranas 9 2 paveiksl lis Prietaisas su pjovimo arba perforavi mo peiliu 9 Pjovimo arba perforavimo peilis 13 15 12 10 11 16 17 14 3 paveiksl lis Spausdini...

Page 273: ...usdintuvo reikia i imti perne imo juost ir etike i med iag D MESIO Prietais ir spausdinimo med iagas gali sugadinti dr gm Etike i spausdintuv statykite tik sau sose ir nuo vandens pursl apsaugotose vi...

Page 274: ...e i spausdintuv ir kompiuter arba tinkl sujunkite tinkamu kabeliu Daugiau informacijos apie spausdintuvo tvarkykl s diegim Printersetup pdf 2 4 Prietaiso jungimas Jei viskas prijungta 1 spausdintuv ju...

Page 275: ...imu nor dami atidaryti meniu ar pasirinkti meniu punkt trumpai spustelkite atitinkam simbol Nor dami paslinkti s ra us ant ekrano pir tu traukite auk tyn arba emyn 3 3 Mygtukai pradiniame ekrane Mygtu...

Page 276: ...ekis ekranas vie ia raudonai Atsirado klaida kuri nenutrauk damas spausdinimo u sakymo gali pa alinti operatorius Pa alinus klaid galima spausdi nimo u sakym t sti toliau Nepa alinama klaida ir klaido...

Page 277: ...kite prie laikrod io rodykl kad ati darytum te spausdinimo galvut 6 Jei spausdintuvas yra su pjovimo ir perforavimo peiliu peil atlenkite 7 Sukdami ranken l 7 kra t ribotuvus 5 nu statykite taip kad j...

Page 278: ...krinkite kad spausdintina med iagos pus b t nukreipta vir 3 Svirt 6 sukite prie laikrod io rodykl kad atidarytum te spausdinimo galvut 4 Jei spausdintuvas yra su pjovimo ir perforavimo peiliu peil atl...

Page 279: ...dintuve etike i jutiklis b na nustatytas per popieriaus vidur Jutikl reikia nustatyti tik tuomet jei naudo jama med iaga su at vait ym mis arba i mu tomis skyl mis kurios yra ne per med iagos vidur ke...

Page 280: ...A B 1 11 paveiksl lis Kra t ribotuv nustatymas 4 Juostos ritin l 4 ant nuvyniojimo taiso 6 stum kite iki kra to ribotuvo 1 kad spalva padengta juostos pus po d jimo b t nukreipta spausdi nimo galvut...

Page 281: ...klaid Norint i vengti rauk li susidarymo galima pareguliuoti perne imo juostos apsukim 1 12 paveiksl lis Perne imo juostos eigos nustaty mas Geriausia reguliuoti spausdinimo metu 1 e iakampiu atsuktuv...

Page 282: ...o peilis turi b ti sumontuotas pradedant spausdintuvu naudotis 1 4 5 1 3 2 13 paveiksl lis Pjovimo arba perforavimo peilio sumontavimas 1 Pirmiausia reikia peilio fiksavimo kabliuk 5 su grioveliu 4 ki...

Page 283: ...inti auto mati kai nupjaunama arba atskiriama perforuojant Pjovimo re im reikia aktyvuoti programi n je rangoje Tiesiogiai tai u programuojama su C ko manda Programavimo instrukcija D MESIO Veikimo su...

Page 284: ...r saliu valikliu 7 2 Spausdinimo galvut s valy mas Valymo intervalai Tiesioginis terminis spausdinimas kas kart pakeitus med iagos ritin l Spausdinimas terminio perk limo b du kas kart pakeitus perne...

Page 285: ...os das arba jei velenas pa eistas j pakeiskite 6 Spausdinimo velen kartu su guoliais 1 spaus kite laikiklius 3 kol jis u sifiksuos 7 Skyd su nupl imo briauna 5 arba pjovimo ar perforavimo peiliu nulen...

Page 286: ...jungti monitoriaus re im Spausdintuvas transportuoja eti ke i med iag bet ne perne imo juost Naudojama kartono erdis yra per didelio skersmens Naudoti ma esnio skersmens karto no erd Spausdintuvas sp...

Page 287: ...intuvas atitinka visus taikomus pagrindinius toliau nurodyt ES direktyv saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus 2014 35 ES emosios tampos direktyva 2014 30 ES Elektromagnetinis suderinamumas EMS Ati...

Page 288: ...288 243637000 00 02 17 Sertifikatai...

Page 289: ...s v sture Versija Datums 1 1b 02 2017 Kontaktadrese Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold T lrunis 49 0 5231 14 0 Fakss 49 0 5231 14 2083 E pas...

Page 290: ...Ier ces piesl g ana 273 2 3 1 Piesl g ana pie str vas t kla 273 2 3 2 Piesl g ana pie datora vai datoru t kla 274 2 4 Ier ces iesl g ana 274 3 Sk rienjut gs displejs 275 3 1 Sk rienj t g displeja uzb...

Page 291: ...k ana nogrie anas re m 283 6 3 Pap ra p rvirzes sinhroniz cija 283 7 Apkope 284 7 1 T r anas nor des 284 7 2 Druk anas galvi as t r ana 284 7 3 Druk t jveltn a t r ana vai nomai a 285 7 4 Griez jna a...

Page 292: ...ier ces lieto anas gait var rasties draudi lietot ja vai tre o personu vesel bai un dz v bai vai ar ier ces un citu mate ri lo v rt bu boj jumi Ier ci dr kst lietot tikai tad ja t ir piln g tehnisk k...

Page 293: ...s dr kst veikt tikai apm c ts perso n ls vai servisa tehniskie darbinieki Nelietprat ga iejauk an s ier ces elektroniskajos modu os un to programmat r var izrais t darb bas trauc jumus Ier ces eksplua...

Page 294: ...anas meh nisms 8 Sk rienjut gs displejs 9 Att ls 2 Ier ce ar griez jnazi vai perfor cijas nazi 9 Griez jnazis vai perfor cijas nazis 13 15 12 10 11 16 17 14 Att ls 3 Druk anas meh nisms 10 Eti e u sen...

Page 295: ...transport anas no t j iz em p rneses pl ve un eti e u materi ls UZMAN BU Mitruma un slapjuma izrais tu boj jumu ra an s ier c un apdruk jamajos mate ri los Eti e u printeri uzst d t tikai saus s un no...

Page 296: ...u printeri un datoru vai t klu savienot ar pie m rotu kabeli Detaliz ta inform cija par printera draivera instal anu Printersetup pdf 2 4 Ier ces iesl g ana Kad ir izveidoti visi piesl gumi 1 Iesl gt...

Page 297: ...pieskaroties ar pirkstu Lai atlas tu k du izv lni vai izv lnes vienumu viegli uzsist ar pirkstu pa attiec go simbolu Lai ritin tu sarakstus uz aug u vai leju vilkt pirk stu displej aug up vai lejup 3...

Page 298: ...ismojies sarkan kr s Radusies k da kuru var nov rst operators nep rtraucot druk a nas uzdevumu P c k das nov r anas druk anas uzdevuma izpilde var tikt turpin ta K da kuru nav iesp jams nov rst un k d...

Page 299: ...irzienam lai atv rtu druk anas galvi u 6 Ja printeris ir apr kots ar griez jnazi vai perfor ci jas nazi nazi nolaist uz leju 7 Malu ierobe ot jus 5 grie ot pogu 7 nosta t t t lai to savstarp jais atst...

Page 300: ...la apdruk jam puse b tu redzama no aug as 3 Sviru 6 griezt pret ji pulkste r d t ju virzienam lai atv rtu druk anas galvi u 4 Ja printeris ir apr kots ar griez jnazi vai perfor cijas nazi nazi nolais...

Page 301: ...nsors atrodas pap ra p rvirzes l nijas vidusda Sensora regul anu nepiecie ams veikt tikai tad ja tiek izmantots materi ls kuram atstarojo ais mar jums vai tanc jumi neatrodas vidus da vair kjoslu mate...

Page 302: ...tt ls 11 Malu ierobe ot ju regul ana 4 Pl ves rulli 4 uz uztin ja 5 l dz malu ierobe o t jam 1 uzb d t t lai kr sas k rti a uz pl ves p c ievieto anas neb tu v rsta pret druk anas galvi u Pl ves uzt a...

Page 303: ...o anos p rneses pl ves novirzi iesp jams kori t 1 Att ls 12 P rneses pl ves kust bas regul ana Korekciju visefekt v k iesp jams veikt dru k anas re ma darb bas laik 1 Ar TORX skr vgriezi TX10 griezt s...

Page 304: ...rfor cijas nazis s kot ier ces ekspluat ciju j uzmont uz printera 1 4 5 1 3 2 Att ls 13 Griez jna a vai perfor cijas na a uzmont ana 1 Na a fiks cijas i 5 ar rievu 4 vispirms iespraust ietvar 2 uzst d...

Page 305: ...ateri ls p c apdruk anas autom tiski tiek nogriezts vai perfor ts Nogrie anas re ms j aktiviz programma t r Tie s programm anas gad jum tas notiek ar C komandas pal dz bu Prog ramm anas pam c ba UZMAN...

Page 306: ...not r t ar univers lu t r anas l dzekli 7 2 Druk anas galvi as t r a na T r anas interv li Tie termodruka katru reizi nomainot materi la rulli Termop rneses druka katru reizi nomainot p rneses pl ves...

Page 307: ...3 5 Izmantojot veltn a t r anas l dzekli likvid t no s dumus vai ja veltn tis ir boj ts to nomain t 6 Druk t jveltn ti ar gult iem 1 spiest tur t jos 3 l dz tie nofiks jas 7 P rsegu ar nopl anas autni...

Page 308: ...rm ta viet druk rakstz mju virkni Printeris darbojas monitora re m Deaktiviz t monitora re mu Printeris padod eti e u materi lu bet ne p rneses pl vi Izmantotajam pap ra serdenim ir p r k liels diamet...

Page 309: ...c gaj m dro uma un vesel bas aizsardz bas pamatpras b m kas ir ietvertas d s ES direkt v s 2014 35 ES Zemsprieguma direkt va 2014 30 ES Elektromagn tisk sader ba EMS Atbilst bas deklar cija ir pieejam...

Page 310: ...310 243637000 00 02 17 At aujas...

Page 311: ...e index Versie Datum 1 1b 02 2017 Contactadres Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefoon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E Mail i...

Page 312: ...nsluiten 295 2 3 1 Op het stroomnet aansluiten 295 2 3 2 Op computer of computernetwerk aansluiten 296 2 4 Toestel inschakelen 296 3 Touchscreen display 297 3 1 Opbouw van het touch screendisplay 297...

Page 313: ...n in snijmodus 305 6 3 Synchronisatie van de papierloop 305 7 Onderhoud 306 7 1 Richtlijnen voor reiniging 306 7 2 Printkop reinigen 306 7 3 Printwals reinigen of vervangen 307 7 4 Snij perforatiemess...

Page 314: ...erkende veiligheidstechnische regels ge produceerd Toch kan er bij het gebruik levensge vaar voor de gebruiker of derden ontstaan of kan er schade aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan Het to...

Page 315: ...t van het dekselscharnier Alleen de in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen uitvoeren Andere werkzaamheden mogen alleen door op geleid personeel of servicetechnici uitgevoerd worden Incorrec...

Page 316: ...elaar 6 Omleidrol 7 Drukmechanisme 8 Touchscreen display 9 Beeld 2 Toestel met snij of perforatiemessen 9 Snij of perforatiemes 13 15 12 10 11 16 17 14 Beeld 3 Drukmechanisme 10 Etikettensensor 11 Kop...

Page 317: ...en verwijderd OPGEPAST Schade aan het toestel en het printmate riaal door vocht en nattigheid Etikettenprinter alleen op droge en tegen spatwater beschermde plaatsen opstel len 2 3 Toestel aansluiten...

Page 318: ...en computer of netwerk op een geschikte kabel aansluiten Details over de installatie van het printer stuurprogramma Printersetup pdf 2 4 Toestel inschakelen Als alle aansluitingen tot stand gebracht z...

Page 319: ...creen wordt bediend door rechtstreekse druk van de vingers Om een menu te openen of een menupunt te kie zen kort op het betreffende symbool tikken Om te scrollen in lijsten de vinger op het display na...

Page 320: ...n fout opgetreden die door de bediener verholpen kan worden zonder de printopdracht af te breken Na het verhelpen van de fout kan de printopdracht voortgezet worden Onherstelbare fout en het soort fou...

Page 321: ...draai en om de printkop te openen 6 Als de printer met een snij of perforatiemes is uitgerust messen neerklappen 7 Randinstellers 5 door het draaien aan de draai knop 7 zo positioneren dat hun afstand...

Page 322: ...bedrukt moet worden van bovenaf te zien is 3 Hendel 6 tegen de wijzers van de klok in draaien om de printkop te openen 4 Als de printer met een snij of perforatiemes is uitgerust messen neerklappen 5...

Page 323: ...sor zich in het midden van de papierloop Een sensorinstelling moet pas dan worden uit gevoerd als materiaal met reflexmerktekens of in drukken buiten het midden materiaal met meerdere banen met even a...

Page 324: ...de randinstellers 4 Folierol 4 zo tot aan de randinstellers 1 op de afwikkelaar 5 schuiven dat de kleurlaag van de folie na het inleggen aan de kant ligt van de zijde die van de printkop afgewend is V...

Page 325: ...folieomkering gejusteerd worden 1 Beeld 12 Transferfolieloop instellen De justering kan het best tijdens het prin ten uitgevoerd worden 1 Met Torx schroevendraaier TX10 de schroef 1 verdraaien en het...

Page 326: ...et bij de ingebruikneming op de printer worden gemonteerd 1 4 5 1 3 2 Beeld 13 Snij of perforatiemes monteren 1 Sluithaak 5 van het mes met de moer 4 eerst in de rail aan de drager 2 steken 2 Mes 1 na...

Page 327: ...het printen automatisch afgesneden of geperforeerd worden De snijmodus moet in de software geacti veerd worden In de directe programmering gebeurt dit met het C commando Programmeer handleiding OPGEP...

Page 328: ...nseel of stofzuiger verwijderen Buitenvlakken met allesreiniger schoonmaken 7 2 Printkop reinigen Reinigungsabst nde TDirecte thermodruk na elke vervanging van de materiaalrol Thermotransferdruk na el...

Page 329: ...gen vertoont de rol vervangen 6 Printrol met de lagers 1 in de houders 3 du wen tot ze vastklikt 7 Scherm 5 met afscheurkant of snij of perfora tiemes indraaien 7 4 Snij perforatiemessen reini gen VOO...

Page 330: ...inter is in monitormodus Monitormodus afronden Printer transporteert het etiket tenmateriaal maar niet de trans ferfolie De gebruikte kartonnen kern heeft een te grote diameter Kartonnen kern met klei...

Page 331: ...ldoen aan de desbetreffende veiligheids en gezondheidsvereisten van de EU richtlijnen 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 30 EU Elektromagnetische verdraagzaamheid EMV De conformiteitsverklaring vi...

Page 332: ...332 243637000 00 02 17 Vergunningen...

Page 333: ...rl p Versjon Dato 1 1b 02 2017 Kontaktadresse Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefaks 49 0 5231 14 2083 E post in...

Page 334: ...e apparatet 317 2 3 Koble til apparatet 317 2 3 1 Kople til str mnett 317 2 3 2 Tilkople til datamaskin eller datanettverk 318 2 4 Sl p apparatet 318 3 Ber ringsskjerm 319 3 1 Oppbygging av ber ringss...

Page 335: ...327 6 2 Skrive i kuttemodus 327 6 3 Synkronisering av papirl p 327 7 Vedlikehold 328 7 1 Rengj ringsanvisninger 328 7 2 Rengj r trykkhode 328 7 3 Rengj r eller skift ut trykkvalsen 329 7 4 Rengj r ku...

Page 336: ...tter dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetstekniske regler Likevel kan det ved bruk v re fare for kropp og liv for operat ren eller tredjeperson eller det kan oppst forringelse av apparatet...

Page 337: ...er beskrevet i denne bruksanvisningen Videre arbeider skal kun utf res av oppl rt per sonale eller serviceteknikere Uform lsmessige inngrep i elektroniske kompo nenter og deres programvare kan f re t...

Page 338: ...ieoppvikler 6 Styringsrull 7 Trykkmekanikk 8 Ber ringsskjerm 9 Figur 2 Apparat med kutte eller perforasjonskniv 9 Kutte eller perforasjonskniv 13 15 12 10 11 16 17 14 Figur 3 Trykkmekanikk 10 Etikett...

Page 339: ...etikettmaterialet fjernes FARE Skade p apparatet og trykkematerialer ved fuktighet og v te omgivelser Etikettrykkeren skal kun stilles opp p t rre steder beskyttet fra vannsprut 2 3 Koble til apparate...

Page 340: ...met 1 Forbind etikettrykkeren med datamaskin eller nettverk med egnet kabel Detaljer om installasjon av skriverdriver Printersetup pdf 2 4 Sl p apparatet N r alle tilkoplinger er opprettet 1 Sl av og...

Page 341: ...tjenes gjennom direkte trykk med fingeren For pne en meny eller velge et menypunkt trykker du kort p det tilh rende symbolet For rulle i listen trekker du fingeren oppover el ler nedover p displayet 3...

Page 342: ...ortsatt skal trykkes displayet lyser r dt Det har oppst tt en feil som ope rat ren kan rette uten avbryte trykkeoppdraget Etter retting av feilen kan trykke oppdraget fortsettes Feil som ikke kan rett...

Page 343: ...ken 8 i motsatt retning av klokkeretning for pne trykkehodet 6 Hvis skriveren er utstyrt med en kutte eller per forasjonskniv klem ned kniven 7 Posisjoner kantstilleren 5 ved dreie dreiek notten 7 sli...

Page 344: ...den siden av materialet som det skal trykkes p vender opp 3 Drei spaken 6 i motsatt retning av klokkeretning for pne trykkehodet 4 Hvis skriveren er utstyrt med en kutte eller perforasjonskniv klem n...

Page 345: ...ettsensoren seg i midten av papirl pet En sensorinnstilling skal kun foretas hvis Det brukes materiale med refleksmer ker eller hullinger utenfor midten flerbanet materiale med rett baneantall materia...

Page 346: ...B 1 Figur 11 Innstilling av kantstilleren 4 Skyv folierullen 4 til kantstilleren 1 p avvikle ren 5 slik at fargebelegget p folien vender bort fra trykkehodet etter innlegging Til oppvikling av folien...

Page 347: ...ldefeil For unng foldedannelse kan transferfo liestyringen justeres 1 Figur 12 Still inn transferfoliel pet Justeringen lar seg best utf re i l pet av trykkdrift 1 Drei med skruen 1 med Torx skrutrekk...

Page 348: ...kke f lger med i leveransen m monteres p skriveren n r den settes i drift 1 4 5 1 3 2 Figur 13 Monter kutte eller perforasjonskniv 1 Stikk kroken 5 p kniven med mutteren 4 f rst i f ringen p b reren 2...

Page 349: ...og evighetsmateriale kuttes av hhv per foreres automatisk etter utskrift Kuttemodus m aktiveres i programvaren I direkteprogrammeringen skjer dette med C kommando Programmeringsanvis ningen FARE Funk...

Page 350: ...fjernes med myk kost eller st v suger Rengj r ytre overflater med universal rengj ringsmidler 7 2 Rengj r trykkhode Rengj ringsintervaller Direkte termotrykk etter hvert skifte av material rull Termot...

Page 351: ...viser skader m valsen skiftes ut 6 Trykk trykkvalsen med lagrene 1 inntil de hektes inn i holderne 3 7 Sving inn deksel 5 med avrivningskant hhv kutte eller perforasjonskniv 7 4 Rengj r kutte perfora...

Page 352: ...for etikettformatet Skriveren er i monitormodus Avslutt monitormodus Skriveren transporterer etikettma terialet men ikke transferfolien Den brukte pappkjernen har en diameter som er for stor Bruk papp...

Page 353: ...Enheterna i serien THM motsvarar relevanta grundl ggande s kerhets och h lsokrav i EU direktiven 2014 35 EU L gsp nningsdirektivet 2014 30 EU Elektromagnetisk kompatibilitet F rs kran om verensst mme...

Page 354: ...354 243637000 00 02 17 Tillatelser...

Page 355: ...zmian Wersja Data 1 1b 02 2017 Adres kontaktowy Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Tel 49 0 5231 14 0 Faks 49 0 5231 14 2083 E Mail info we...

Page 356: ...339 2 3 Pod czenie urz dzenia 339 2 3 1 Pod czenie do sieci zasilaj cej 339 2 3 2 Pod czenie do komputera lub sieci komputerowej 340 2 4 W czenie urz dzenia 340 3 Ekran dotykowy 341 3 1 Schemat ekran...

Page 357: ...349 6 3 Synchronizacja przesuwu papieru 349 7 Konserwacja 350 7 1 Wskaz wki dotycz ce czyszczenia 350 7 2 Czyszczenie g owicy drukarki 350 7 3 Czyszczenie lub wymiany wa ka drukarki 351 7 4 Czyszczeni...

Page 358: ...cji mo e doj do powstania zagro e dla ycia i zdrowia u ytkownika lub os b trzecich ewentualnie do nieprawid owo ci w funkcjonowa niu urz dzenia Urz dzenie mo e by eksploatowane tylko w nienagannym sta...

Page 359: ...szej instrukcji obs ugi Do wykonywania innych prac upowa niony jest wy cznie wykwalifikowany personel lub technicy serwisu Nieumiej tnie wykonywane prace przy modu ach elektronicznych i ich oprogramow...

Page 360: ...ferowej 6 Rolka zwrotna 7 Mechanizm drukowania 8 Ekran dotykowy 9 Rys 2 Przyrz d z n em tn cym lub perforacyj nym 9 N tn cy lub perforacyjny 13 15 12 10 11 16 17 14 Rys 3 Mechanizm drukowania 10 Czujn...

Page 361: ...ie transferowe i etykiety UWAGA Uszkodzenia urz dzenia lub materia w do nadruku wskutek wilgoci Drukark nale y ustawia wy cznie w miejscach suchych i nienara onych na rozpryskuj ca si wod 2 3 Pod czen...

Page 362: ...ukark do etykietek oraz komputer lub sie komputerow odpowiednim kablem Szczeg y dotycz ce instalacji sterownika drukarki Printersetup pdf 2 4 W czenie urz dzenia Gdy dokonano wszystkich pod cze 1 W cz...

Page 363: ...yboru menu lub punktu menu nale y kr tko nacisn na odpowiedni symbol Do przewijania w li cie przesuwa palec na wy wietlaczu do g ry lub In d 3 3 Przyciski graficzne na ekra nie startowym Przycisk graf...

Page 364: ...i na czerwony Wyst pi b d kt ry mo e zosta usuni ty przez u ytkownika bez anulowania wydruku Po usuni ciu b du mo na konty nuowa wydruk Trwa y b d oraz typ b du oraz liczba etykiet pozosta ych do wydr...

Page 365: ...wskaz wek zegara aby otworzy g owic drukar ki 6 Gdy drukarka wyposa ona jest w n tn cy lub perforacyjny wtedy nale y je odchyli 7 Zastawk przybrze n 5 przez obr t ga ki ob rotowej 7 ustawi tak aby jej...

Page 366: ...eria u do nadrukowania wida z g ry 3 Obr ci d wigni 6 w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara aby otworzy g owic drukarki 4 Gdy drukarka wyposa ona jest w n tn cy lub perforacyjny wtedy nale y je od...

Page 367: ...znajduje si na rodku przesuwu papieru Regulacja detektor w musi by przeprowadzona w nast puj cych przypadkach Materia ze znacznikami odblaskowymi lub perforacjami poza rodkiem Wielopasmowy materia z p...

Page 368: ...B 1 Rys 11 Nastawienie regulatora marginesu 4 Rolk foliow 4 przesuwa na nawijark 5 do regulatora marginesu 1 w taki spos b by war stwa kolorowa folii skierowana by a po w o eniu w kierunku g owicy dru...

Page 369: ...si fa d mo na wyjustowa prowa dzenie folii transferowej 1 Rys 12 Ustawienie przesuwu folii transferowej Justowanie najlepiej przeprowadza w trakcie drukowania 1 Obraca rub 1 przy u yciu wkr taki Torx...

Page 370: ...sem dostawy nale y wmontowa do drukarki przy jej rozruchu 1 4 5 1 3 2 Rys 13 Monta n a tn cego lub perforacyjnego 1 Hak ustalaj cy 5 no a z wpustem 4 wsun najpierw do prowadnicy na no niku 2 2 N 1 pch...

Page 371: ...nanie wzgl perforowanie etykiet i materia w ci g ych Tryb ci cia nale y aktywowa w oprogra mowaniu W przypadku programowania bezpo rednie go odbywa si to za pomoc komendy C Instrukcja programowania UW...

Page 372: ...im p dzel kiem lub odkurzaczem Powierzchnie zewn trzne oczy ci uniwersalnym rodkiem czyszcz cym 7 2 Czyszczenie g owicy drukarki Odst py czyszczenia Bezpo redni druk termiczny po ka dej zmianie rolki...

Page 373: ...rzypadku gdy wa ek jest uszkodzony wymieni go 6 Wa ek drukarki z o yskami 1 wsuwa do mo mentu zaskoczenia w uchwytach 3 7 Przychyli przys on z kraw dzi do odrywania 5 wzgl no em tn cym lub perforacyjn...

Page 374: ...t formatu etykietki Drukarka w trybie ASCII Zako czy tryb ASCII Drukarka przesuwa etykiety ale bez folii transferowej Zastosowany rdze tekturowy ma za du rednic U y rdzenia tekturowego o mniejszej red...

Page 375: ...j obowi zuj ce wymagania bezpiecze stwa i BHP nast puj cych dyrektyw UE 2014 35 UE dyrektywa niskonapi ciowa 2014 30 UE kompatybilno elektromagnetyczna EMC Deklaracja zgodno ci CE znajduje si w katalo...

Page 376: ...376 243637000 00 02 17 Zezwolenia...

Page 377: ...o Vers o Data 1 1b 02 2017 Endere o de contacto Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefone 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E Mail...

Page 378: ...2 3 1 Ligar corrente de rede 361 2 3 2 Ligar ao computador ou rede do computador 362 2 4 Activar o aparelho 362 3 Visor sens vel ao toque 363 3 1 Estrutura do visor sens vel ao toque 363 3 2 Manuseio...

Page 379: ...o de corte 371 6 3 Sincroniza o do ciclo do papel 371 7 Manuten o 372 7 1 Indica es de limpeza 372 7 2 Limpar a cabe a de impress o 372 7 3 Limpar ou substituir o rolo de impress o 373 7 4 Limpar a l...

Page 380: ...as de seguran a reconhecidas Todavia durante a sua utiliza o poder o haver riscos para a vida e sa de do uti lizador ou de terceiros ou danos no aparelho ou noutros valores materiais O aparelho s pode...

Page 381: ...penas as ac es descritas neste ma nual de instru es Trabalhos adicionais s poder o ser executados por pessoal especializado ou por t cnicos de as sist ncia Interven es indevidas em m dulos electr nico...

Page 382: ...6 Rolo de desvio 7 Unidade de impress o 8 Visor sens vel ao toque 9 Figura 2 Aparelho com l mina de corte ou per fura o 9 L mina de corte ou perfura o 13 15 12 10 11 16 17 14 Figura 3 Unidade de impr...

Page 383: ...er ncia e o material das etiquetas ATEN O Danos do aparelho e dos materiais de impress o devido a gua e a humidade Colocar a impressora de etiquetas ape nas em locais secos e protegidos contra pulveri...

Page 384: ...etiquetas ao computador ou rede atrav s de um cabo adequado Detalhes sobre a instala o do controlador da impressora Printersetup pdf 2 4 Activar o aparelho Assim que todas as liga es tiverem sido efec...

Page 385: ...or sens vel ao toque accionado atrav s de press o directa do dedo Para abrir um menu ou seleccionar um item do mesmo tocar brevemente sobre o s mbolo cor respondente Para folhear em listas deslizar o...

Page 386: ...urgiu um erro que pode ser reparado pelo operador sem can celar o pedido de impress o Ap s a elimina o do erro o pedi do de impress o pode prosseguir Erro imposs vel de eliminar e o tipo do erro e o n...

Page 387: ...abe a de impress o 6 Caso a impressora esteja munida com uma l mi na de corte ou perfura o rodar a l mina para baixo 7 Posicionar o delimitador 5 de modo tal atra v s de rota o do bot o rotativo 7 que...

Page 388: ...l seja vis vel de cima 3 Rodar a alavanca 6 no sentido anti hor rio para abrir a cabe a de impress o 4 Caso a impressora esteja munida com uma l mina de corte ou perfura o rodar a l mina para baixo 5...

Page 389: ...ontra se no meio do ciclo do papel Um ajuste do sensor s deve de pois ter lugar quando utilizado material com marcas de reflexo ou pun es fora do centro material com v rias pistas com n mero par de pi...

Page 390: ...r o rolo da pel cula 4 deste modo at ao delimitador 1 sobre o desbobinador 5 de modo que o revestimento de tinta da pel cula ap s a coloca o fique virado para o lado contr rio cabe a de impress o Para...

Page 391: ...ma o de dobras pode ajustar o desvio da pel cula de transfer ncia 1 Figura 12 Ajustar o ciclo da pel cula de transfe r ncia mais f cil efectuar o ajustamento duran te o modo de impress o 1 Rodar o par...

Page 392: ...ssora aquando da coloca o em funcionamento 1 4 5 1 3 2 Figura 13 Montar a l mina de corte ou perfura o 1 Encaixar os ganchos de bloqueio 5 da l mina com a ranhura 4 primeiro na guia do suporte 2 2 Pre...

Page 393: ...r automaticamente cortados ou perfurados ap s a impress o O modo de corte tem de ser activado no software Na programa o directa isto efectuado com o comando C Instru es de pro grama o ATEN O Dificulda...

Page 394: ...mpress o Dist ncias de limpeza Impress o a t rmica directa ap s cada substitui o do rolo de material Impress o por trans fer ncia t rmica ap s cada substitui o do rolo de pel cula de trans fer ncia Du...

Page 395: ...nos substituir o rolo 6 Pressionar o rolo de impress o com as chuma ceiras 1 nos suportes 3 at encaixar 7 Oscilar para cima a tampa com canto de corte 5 ou l mina de corte ou perfura o 7 4 Limpar a l...

Page 396: ...de monitor A impressora transporta o ma terial de etiquetas mas n o a pel cula de transfer ncia O n cleo de cart o utilizado tem um di metro muito grande Utilizar n cleo de cart o com um di metro men...

Page 397: ...equisitos b sicos e pertinentes em termos de seguran a e sanit rios das seguintes diretivas da UE 2014 35 UE Diretiva Aparelhos de Baixa Tens o 2014 30 UE Compatibilidade eletromagn tica CEM A declara...

Page 398: ...398 243637000 00 02 17 Homologa es...

Page 399: ...9 243637000 00 02 17 1 1b 02 2017 Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold 49 0 5231 14 0 49 0 5231 14 2083 info weidmueller com www weidmueller c...

Page 400: ...00 02 17 377 377 1 380 1 1 380 1 2 380 1 3 380 1 4 381 1 5 381 2 382 2 1 382 2 2 383 2 3 383 2 3 1 383 2 3 2 384 2 4 384 3 385 3 1 385 3 2 385 3 3 385 3 4 386 4 387 4 1 387 4 2 Leporello 388 4 3 389 4...

Page 401: ...401 243637000 00 02 17 5 392 5 1 392 6 393 6 1 393 6 2 393 6 3 393 7 394 7 1 394 7 2 394 7 3 395 7 4 395 8 396 8 1 396 8 2 396 9 398 9 1 398...

Page 402: ...402 243637000 00 02 17 1 1 1 2 1 3 DVD 1...

Page 403: ...403 243637000 00 02 17 1 4 100 240 LpA 70 A 1 5...

Page 404: ...404 243637000 00 02 17 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 13 15 12 10 11 16 17 14 3 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 405: ...405 243637000 00 02 17 2 2 1 2 3 Lieferumfang THM MMP E F UK USA DVD M Print PRO USB 2 3 2 3 4 5 1 4 1 2 USB 3 USB 4 Ethernet 10 100 Base T 5 2 3 1 100 240 1 2 5 3...

Page 406: ...406 243637000 00 02 17 2 3 2 1 Printersetup pdf 2 4 1 1 1 5...

Page 407: ...407 243637000 00 02 17 3 3 1 1 1 1 USB 2 2 1 6 3 2 3 3 1...

Page 408: ...408 243637000 00 02 17 3 4 2...

Page 409: ...409 243637000 00 02 17 4 4 1 5 7 8 6 9 2 1 3 4 7 1 2 1 4 2 3 4 3 1 4 2 1 4 5 8 6 7 7 5 8 6 9 9 5 10 4 3 11 12 8...

Page 410: ...410 243637000 00 02 17 4 2 Leporello 2 6 3 4 5 7 1 8 Leporello 1 2 2 1 3 6 4 5 5 3 6 4 7...

Page 411: ...411 243637000 00 02 17 7 3 8 4 3 9 10 6 4 3 1 3 2 9 3 1 1 2 1 3 3 1...

Page 412: ...412 243637000 00 02 17 4 4 6 5 2 4 3 1 1 7 10 1 7 2 2 6 3 1 5 11 1 A 1 B 1 C A B 1 11 4 4 5 1 3 5 3 2 6 10 7 7 3 8 2 9 6...

Page 413: ...413 243637000 00 02 17 4 5 1 12 1 TX10 1...

Page 414: ...414 243637000 00 02 17 5 5 1 1 4 5 1 3 2 13 1 5 4 2 2 1 3 3 1 2...

Page 415: ...415 243637000 00 02 17 6 6 1 6 2 C 6 3...

Page 416: ...416 243637000 00 02 17 7 7 1 7 2 1 14 1 2 3 1 4 2 3...

Page 417: ...417 243637000 00 02 17 7 3 1 2 4 3 3 5 1 2 4 3 3 5 15 1 2 2 3 5 4 4 3 5 6 1 3 7 5 7 4 1 2 3 4 16 1 2 1 3 4 3...

Page 418: ...418 243637000 00 02 17 8 8 1 c Continue Cancel Cancel Cancel 3 8 2 7 2 4 5...

Page 419: ...419 243637000 00 02 17 7 2 a 4...

Page 420: ...420 243637000 00 02 17 9 9 1 THM 2014 35 EU 2014 30 EU EMV online www weidmueller com...

Page 421: ...zij Razli ica Datum 1 1b 02 2017 Kontaktni naslov Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefaks 49 0 5231 14 2083 E po...

Page 422: ...5 2 3 1 Priklju evanje na elektri no omre je 405 2 3 2 Priklju evanje na ra unalnik ali ra unalni ko omre je 406 2 4 Vklop aparata 406 3 Prikazovalnik zaslona na dotik 407 3 1 Zgradba prikazovalnika z...

Page 423: ...na inu rezanja 415 6 3 Sinhronizacija teka papirja 415 7 Vzdr evanje 416 7 1 Napotki glede i enja 416 7 2 i enje tiskalne glave 416 7 3 O istite tiskalni valj ali ga zamenjajte 417 7 4 O istite rezaln...

Page 424: ...h varnostno tehni nih pravilih Vseeno lahko nastanejo ob uporabi aparata ne varnosti za telo in ivljenje uporabnika ali tretjih oseb oz okrnjenosti aparata in drugih stvarnih vrednosti Aparat je dovol...

Page 425: ...opisana v teh navodilih za uporabo Druga dela sme izvajati samo usposobljeno ose bje ali servisni tehnik Nestrokovno poseganje v elektronske sestavne dele in programsko opremo lahko povzro i mo tnje...

Page 426: ...jalni kolut 7 Tiskalna mehanika 8 Prikazovalnik zaslona na dotik 9 Slika 2 Naprava z rezalnim ali perforacijskim no em 9 Rezalni ali perforacijski no 13 15 12 10 11 16 17 14 Slika 3 Tiskalna mehanika...

Page 427: ...n material etiket POZOR Po kodovanje aparata in tiskarskega materiala zaradi vlage in mokrote Postavite tiskalnik etiket samo na suho mesto ker je za iten pred brizganjem vode 2 3 Priklju evanje apara...

Page 428: ...lju eni na tiskalnik etiket za iteni 1 Pove ite tiskalnik etiket in ra unalnik ali omre je z ustreznim kablom Podrobnosti o namestitvi gonilnika Prin tersetup pdf 2 4 Vklop aparata Ko so vsi deli prik...

Page 429: ...zovalnika zaslona na dotik Zaslon na dotik se upravlja z neposrednim pritiskom s prstom Za odpiranje menija ali izbiranja to ke menija na rahlo in kratko pritisnite ustrezni simbol Za drsno premikanje...

Page 430: ...ila se je napaka ki jo lahko odpravi uporabnik sam ne da bi bilo treba prekiniti nalog za tiskanje Po odpravljanju napake se nalog za tiskanje nadaljuje Neodpravljiva napaka in vrsta napake in tevilo...

Page 431: ...rotno smer urnega ka zalca da lahko odprete tiskalno glavo 6 e je tiskalnik opremljen z rezalnim ali perforacij skim no em sklopite no navzdol 7 Namestite nastavljalnik roba 5 z vrtenjem vrtlji vega g...

Page 432: ...od zgo raj vidna stran materiala ki jo je treba potiskati 3 Vzvod 6 zavrtite v nasprotno smer urnega kazalca da lahko odprete tiskalno glavo 4 e je tiskalnik opremljen z rezalnim ali perforacijskim n...

Page 433: ...e v sredini teka papirja Nastavitev senzorja je treba izvesti e ima material odsevajo o oznako ali so izsekovanja izven sredine se uporablja na ve progah z lihim te vilom prog se uporablja material pr...

Page 434: ...C A B 1 Slika 11 Nastavitev nastavljalnika 4 Potisnite zvitek folije 4 do nastavljalnika roba 1 na odvijalniku 5 tako da ka e barvna plast folije po vlaganju k tiskalni glavi obrnjeno stran Za navijan...

Page 435: ...gubanje naravnajte preusmeritev transferne folije 1 Slika 12 Nastavitev transferne folije Naravnanje je najla je opraviti med tiska njem 1 Privijajte ali odvijajte z izvija em Torx TX10 vijak 1 in op...

Page 436: ...dobave je treba montirati na tiskalnik pred za etkom obratova nja 1 4 5 1 3 2 Slika 13 Montirajte rezalni ali perforacijski no 1 Najprej je treba vstaviti zasko ni kavelj 5 no a z utorom 4 v vodilo na...

Page 437: ...ogo e samodejno odrezati oz perforirati etikete in neskon ni material po tisku Na in rezanja je treba omogo iti v pro gramski opremi Pri neposrednem programiranju poteka to z ukazom Navodila za progra...

Page 438: ...m O istite zunanje povr ine z ve na menskim istilom 7 2 i enje tiskalne glave Intervali i enja Neposredni toplotni tisk po vsaki zamenjavi zvitka materiala Transferni toplotni tisk po vsaki zamenjavi...

Page 439: ...s istilom za valje ali zamenjaj te valj e je po kodovan 6 Potisnite tiskalni valj iz le ajev 1 dokler ne za sko i v dr ala 3 7 Pristavite material za zaslanjanje s trgalnim ro bom 5 ali rezalni oz per...

Page 440: ...ikete Tiskalnik je v na inu monitor Zaklju ite na in monitor Tiskalnik transportira etiketni ma terial ne pa transferno folijo Uporabljeno jedro iz lepenke ima prevelik premer Uporabite jedro iz lepen...

Page 441: ...zadevnim osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam direktiv Evropske unije 2014 35 EU Direktiva o nizkonapetostni elektri ni opremi 2014 30 EU Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti Izjavo o sk...

Page 442: ...442 243637000 00 02 17 Dovoljenja...

Page 443: ...ocess Version Datum 1 1b 02 2017 Kontaktadress Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 5231 14 0 Telefax 49 0 5231 14 2083 E post in...

Page 444: ...pp apparaten 427 2 3 Ansluta apparaten 427 2 3 1 Ansluta till eln tet 427 2 3 2 Anslut till datorn eller datorn tverket 428 2 4 S tta p apparaten 428 3 Peksk rmsdisplay 429 3 1 Peksk rmsdisplayens upp...

Page 445: ...37 6 2 Skriva ut i sk rl ge 437 6 3 Synkronisera hur pappret l per 437 7 Underh ll 438 7 1 Reng ringsinformation 438 7 2 Reng ra skrivarhuvudet 438 7 3 Reng ra eller byta ut tryckvalsen 439 7 4 Reng r...

Page 446: ...aktuell teknisk utveckling och de erk nda s kerhetstekniska reglerna Trots detta kan faror f r anv ndarens tredje mans liv och lem resp negativ inverkan p apparaten och andra materiella v rden uppst...

Page 447: ...de Utf r endast de handlingar som beskrivs i den h r bruksanvisningen Arbeten ut ver detta f r endast utf ras av utbil dad personal eller servicetekniker Icke fackm ssiga ingrepp i elektroniska kompo...

Page 448: ...pplindare 6 Brytrulle 7 Tryckmekanik 8 Peksk rmsdisplay 9 Bild 2 Apparat med sk r eller perforeringskniv 9 Sk r eller perforeringskniv 13 15 12 10 11 16 17 14 Bild 3 Tryckmekanik 10 Etikettsensor 11 H...

Page 449: ...ns ferfolien och etikettmaterialet tas bort OBS Utrustningen och utskriftsmaterialet ska das genom fuktighet och v ta St ll endast etikettskrivaren p torra platser och d r den r skyddad mot vat tenst...

Page 450: ...1 Koppla ihop etikettskrivaren med datorn eller n t verket med en l mplig kabel Information om installation av drivrutiner Skrivarinst llning pdf 2 4 S tta p apparaten N r alla anslutningar r klara 1...

Page 451: ...displayen Peksk rmen styrs genom direkt fingertryckning F r att ppna en meny eller v lja en menypunkt pekar du kort p motsvarande symbol Fr att skrolla i listor drar du fingret upp t eller ned t p di...

Page 452: ...va ut displayen lyser r tt Ett fel har intr ffat som kan tg rdas av anv ndaren utan att utskriften avbryts Efter att felet har tg rdats kan utskriften forts ttas Fel kan ej tg rdas och typen av fel oc...

Page 453: ...4 5 Vrid spaken 8 moturs f r att ppna skrivarhuvu det 6 Om skrivaren har en sk r eller perforeringskniv f ll ner kniven 7 Placera kantstoppen 5 genom att vrida p vrid knappen 7 s att avst ndet r n gra...

Page 454: ...enheten Se till att den sida av materialet som skall tryckas syns uppifr n 3 Vrid spaken 6 moturs f r att ppna skrivarhuvudet 4 Om skrivaren har en sk r eller perforeringskniv f ll ner kniven 5 Placer...

Page 455: ...en av pappersmatningen En sensorin st llning beh ver endast g ras n r f ljande anv nds material med reflexm rken eller stans ningar utanf r mitten flerbanigt material med j mnt banantal material med o...

Page 456: ...vrida i riktning C C A B 1 Bild 11 St lla in kantstopp 4 Skjut folierullen 4 fram till kantstoppet 1 p avlindaren 5 s att foliens f rgbel ggning efter is ttningen pekar mot sidan v nd mot skrivarhu vu...

Page 457: ...elaktig F r att undvika att veck bildas kan man jus tera styrningen av transferfolien 1 Bild 12 St lla in dragningen av transferfolien Det r enklast att justera under utskriften 1 Vrid p skruven 1 med...

Page 458: ...e ing r i leveransen m ste vara monterad p skrivaren vid drifttagningen 1 4 5 1 3 2 Bild 13 Montera sk r eller perforeringskniv 1 S tt f rst i haken 5 till kniven med sp ret 4 i styrningen p h llaren...

Page 459: ...rforera etiketter och kon tinuerligt material automatiskt efter utskriften Sk rl ge m ste aktiveras i programvaran Vid direktprogrammeringen g rs detta med C kommandot Programmeringsanvis ningar OBS F...

Page 460: ...mjuk pensel eller dammsugare Reng r utsidan med allreng rings medel 7 2 Reng ra skrivarhuvudet Reng ringsintervaller Termodirekttryck efter varje byte av material rulle Termotransferutskrift efter var...

Page 461: ...valsen har skador byt ut valsen 6 Tryck tryckvalsen med lagren 1 tills den hakar in i h llarna 3 7 Sv ng emot panelen 5 med avrivningskant resp sk r eller perforeringskniv 7 4 Reng ra sk r perforerin...

Page 462: ...en r i monitorl ge Avsluta monitorl get Skrivaren matar etikettmaterialet men inte transferfolien Den anv nda pappk rnan har f r stor diameter Anv nd pappk rna med mindre diameter Skrivare skriver end...

Page 463: ...nheterna i serien THM motsvarar relevanta grundl ggande s kerhets och h lsokrav i EU direktiven 2014 35 EU L gsp nningsdirektivet 2014 30 EU Elektromagnetisk kompatibilitet F rs kran om verensst mmels...

Page 464: ...464 243637000 00 02 17 Tillst nd...

Page 465: ...n Ge mi i S r m Tarihi 1 1b 02 2017 leti im Adresi Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Tel 49 0 5231 14 0 Faks 49 0 5231 14 2083 E posta info...

Page 466: ...anmas 449 2 3 1 Elektrik ebekesine ba lanmas 449 2 3 2 Bilgisayara veya bilgisayar a na ba lanmas 450 2 4 Cihaz n a lmas 450 3 Dokunmatik ekran 451 3 1 Dokunmatik ekran n yap s 451 3 2 Dokunmatik ekra...

Page 467: ...unda yazd rma 459 6 3 Ka t hareketinin senkronizasyonu 459 7 Bak m 460 7 1 Temizlik uyar lar 460 7 2 Yazd rma kafas n n temizlenmesi 460 7 3 Bask silindirinin temizlenmesi veya de i tirilmesi 461 7 4...

Page 468: ...ir Buna ra men kullan m esnas nda kullan c veya n c ki iler i in yaralanma ve hayati tehlike veya cihaz n olumsuz y nde etkilenmesi ve ba ka maddi hasarlar n meydana gelme tehlikesi bulun maktad r Cih...

Page 469: ...da belirtilen i lem leri uygulay n Di er i ler yaln zca e itimli personel veya servis teknikerleri taraf ndan ger ekle tirilebilir Elektronik yap gruplar na ve bunlar n yaz l mlar na yap lacak kuralla...

Page 470: ...ndirme makaras 7 Bask mekanizmas 8 Dokunmatik ekran 9 Resim 2 Kesme veya perforasyon b akl ayg t 9 Kesme ya da perforasyon b a 13 15 12 10 11 16 17 14 Resim 3 Bask mekanizmas 10 Etiket Sens r 11 Bask...

Page 471: ...osu ve etiket malzemesi kar lmal d r D KKAT Nem ve slakl k nedeniyle cihaz ve yazd rma malzemeleri hasar g rebilir Etiket yaz c s n yaln zca kuru ve p sk rtme suyuna kar korumal yerlere kurun 2 3 Ciha...

Page 472: ...edin 1 Etiket yaz c s n bilgisayara veya a sistemine uygun bir kablo ile ba lay n Yaz c s r c kurulumu hakk ndaki bilgiler i in Printersetup pdf 2 4 Cihaz n a lmas T m ba lant lar olu turulduktan sonr...

Page 473: ...ik ekran do rudan parmak dokunu uyla al r Bir men a mak veya bir men noktas se mek i in ilgili simgenin zerine k saca bas n Listelerde gezinmek i in parma n z ekran ze rinde a a ya da yukar hareket et...

Page 474: ...lerin say s ekran k rm z yan yor Kullan c taraf ndan yazd rma i le mini iptal etmeden giderilebilecek olan bir hata olu tu Hata giderildikten sonra yazd rma i i devam ettirilebilir Giderilemez hata ve...

Page 475: ...k st r n 5 Yazd rma kafas n a mak i in kolu 8 saat y n n n tersine evirin 6 E er yaz c bir kesme ya da perforasyon b a ile donat lm sa b a a a katlay n 7 Kenar ayarlay c y 5 mesafesi malzeme kal nl n...

Page 476: ...zd r lacak y z n n yukar dan g r lebilecek olmas na dikkat edin 3 Yazd rma kafas n a mak i in kolu 6 saat y n n n tersine evirin 4 E er yaz c bir kesme ya da perforasyon b a ile donat lm sa b a a a ka...

Page 477: ...hareket noktas n n ortas nda bulunur Sen s r ayar sadece u durumlarda yap lma l d r malzeme refleks i aretleri veya delgile meler orta konumun d ndaysa malzeme d z erit say l ve ok eritliy se d zensi...

Page 478: ...rlay c n n ayarlanmas 4 Folyonun renk kaplamas yerine tak ld ktan son ra yaz c kafas na biti ik olan taraf g sterecek ekilde folyo rulosunu 4 kenar ayarlay c ya 1 kadar besleyicinin 5 zerine itin Foly...

Page 479: ...vr m olu umunu nlemek i in transfer folyosu sapt r c s ayarlanabilir 1 Resim 12 Transfer folyosu yolunun ayarlanmas Ayar i lemi en iyi yazd rma i lemi esnas n da ger ekle tirilebilir 1 Torx tornavida...

Page 480: ...lmam t r kesme perforasyon b a yaz c ya tak lmal d r 1 4 5 1 3 2 Resim 13 Kesme ya da perforasyon b a n n montaj 1 B a n 5 kilitleme mandal n yiv 4 ile nce ta y c daki 2 k lavuzun i ine tak n 2 B a 1...

Page 481: ...tiketler ve sonsuz malzemeler bask sonras nda otomatik olarak kesilebilir veya delinebilir Kesme modu yaz l m i erisinde etkin duru ma getirilmelidir Do rudan programlamada bu i lem C Komutu ile ger e...

Page 482: ...ok ama l temizleyici lerle temizleyin 7 2 Yazd rma kafas n n temizlen mesi Temizlik zamanlar Termik direkt bask malzeme rulosunu her de i tirme i leminden sonra Termik transfer bask s transfer folyos...

Page 483: ...i lindirde hasar varsa silindiri de i tirin 6 Bask silindirini yataklar yla 1 oturana kadar tu tucular n 3 i ine bast r n 7 Blendaj 5 ay rma kenar yla ve kesme ya da perforasyon b a yla yukar ekin 7 4...

Page 484: ...r yor Yaz c monit r modundad r Monit r modunu kapat n Yaz c etiket malzemesini ta yor ama transfer folyosunu ta m yor Kullan lan karton ekirde in ap ok b y k Daha k k apl bir karton ekir dek kullan n...

Page 485: ...an ilgili AB direktiflerinin temel g venlik ve sa l k kriterlerine uygundur 2014 35 AB Al ak Gerilim Direktifi 2014 30 AB Elektromanyetik Uyumluluk EMU Uygunluk beyanlar n a a da belirtilen adreste ev...

Page 486: ...486 243637000 00 02 17 Ruhsatlar...

Page 487: ...7 243637000 00 02 17 1 1b 02 2017 Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold 49 0 5231 14 0 49 0 5231 14 2083 info weidmueller com www weidmueller c...

Page 488: ...7000 00 02 17 465 465 1 468 1 1 468 1 2 468 1 3 468 1 4 469 1 5 469 2 470 2 1 470 2 2 471 2 3 471 2 3 1 471 2 3 2 472 2 4 472 3 473 3 1 473 3 2 473 3 3 473 3 4 474 4 475 4 1 475 4 2 476 4 3 477 4 4 47...

Page 489: ...489 243637000 00 02 17 5 480 5 1 480 6 481 6 1 481 6 2 481 6 3 481 7 482 7 1 482 7 2 482 7 3 483 7 4 483 8 484 8 1 484 8 2 484 9 485 9 1 485...

Page 490: ...490 243637000 00 02 17 1 1 1 2 1 3 CD 1...

Page 491: ...491 243637000 00 02 17 1 4 100 240 V 70dB A 1 5...

Page 492: ...492 243637000 00 02 17 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 13 15 12 10 11 16 17 14 3 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 493: ...493 243637000 00 02 17 2 2 1 2 3 THM MMP Type E F UK USA DVD M Print PRO USB 2 3 2 3 4 5 1 4 1 2 USB master Ser vice Key 3 USB slave 4 10 100 Base T 5 2 3 1 100 V 240 V 1 2 23 3...

Page 494: ...494 243637000 00 02 17 2 3 2 1 Printersetup pdf 2 4 1 5 1 ready 1 5...

Page 495: ...495 243637000 00 02 17 3 3 1 1 1 USB master 2 USB 2 1 6 3 2 3 3 Ready Ready Ready Ready 1 Ready...

Page 496: ...496 243637000 00 02 17 3 4 Ready Ready Printing Label Printing label Pause Pause Correctable error Irrecoverable error Critical error Power Save Mode 2...

Page 497: ...497 243637000 00 02 17 4 4 1 5 7 8 6 9 2 1 3 4 7 1 2 4 1 2 4 3 3 1 4 2 5 8 6 7 7 5 2mm 8 6 9 9 7 5 10 4 3 11 12 8...

Page 498: ...498 243637000 00 02 17 4 2 2 6 3 4 5 7 1 8 1 2 2 1 3 6 4 5 5 3 2mm 6 4 7...

Page 499: ...499 243637000 00 02 17 7 5 3 8 4 3 9 10 6 4 3 1 3 2 9 3 LED 1 1 2 1 3 1...

Page 500: ...500 243637000 00 02 17 4 4 6 5 2 4 3 1 1 7 10 1 7 2 2 6 3 11 10 2 5 1 A 1 B C 1 C A B 1 11 4 5 2 3 2 5 2 3 6 6 10 7 7 3 8 2 9 6...

Page 501: ...501 243637000 00 02 17 4 5 1 12 1 TX10 1...

Page 502: ...502 243637000 00 02 17 5 5 1 1 4 5 1 3 2 13 1 5 4 2 2 1 3 3 1 2...

Page 503: ...503 243637000 00 02 17 6 6 1 6 2 C 6 3...

Page 504: ...504 243637000 00 02 17 7 7 1 7 2 1 14 1 2 3 1 4 2 3...

Page 505: ...505 243637000 00 02 17 7 3 1 2 4 3 3 5 1 2 4 3 3 5 15 1 2 2 3 5 4 3 4 5 6 1 3 7 5 7 4 1 2 3 4 16 1 2 1 4 3...

Page 506: ...506 243637000 00 02 17 8 8 1 Ignore Cancel Ignore Cancel cancel 3 8 2 7 2 ASCII cancel ASCII 4 5 7 2 backfeed smart backfeed al ways 4...

Page 507: ...507 243637000 00 02 17 9 9 1 THM 2014 35 EU 2014 30 EU EMC www weidmueller com...

Page 508: ...508 243637000 00 02 17...

Search results

Summary of Contents for THM MMP

Reviews:

Related manuals for THM MMP

Brands by name

Popular brands

Weidmüller THM MMP, Manual

Search results

Summary of Contents for THM MMP

Reviews:

Related manuals for THM MMP

Brands by name

Popular brands