Weidmuller MCP Basic 2 Operating Instructions Manual Download

Page: 171 / 308

171

1168680000/02/12.2016

5 Üzembe helyezés

5.1 A szoftver telepítése

Az M-Print

PRO működtetőszoftver megtalálható a

mellékelt DVD lemezen.

►

Telepítse a szoftvert a számítógépre.

►

Kövesse a telepítő eljárás utasításait.

A szoftver utasításai ugyancsak megtalál-

hatók a mellékelt DVD lemezen.

5.2 A nyomtató csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges életveszély!

A tápegység bemenetén változó, 100–

240 V AC / 50–60 Hz feszültség lehet.

►

Győződjön meg arról, hogy a felszerelt

tápellátás csatlakozó megfelelő és jó

állapotú.

►

Szükség esetén cserélje le a csatlakozódugón lévő

adaptert (amerikai vagy angol illesztéshez).

►

Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz (4.1.

ábra (10)).

►

Dugja be a tápkábelt az aljzatba.

►

Dugja be az USB kábelt a nyomtatóba (4.1. ábra

(12)), és csatlakoztassa a számítógéphez.

5.3 A nyomtatótoll behelyezése/cseréje

Csak a tartozékokként meghatározott nyom-

tatótollakat használja (lásd: 10. fejezet).

5.1 ábra Nyomtatótoll

Tartsa be a nyomtatótollhoz adott útmutatót.

►

A nyomtatótoll használata előtt kézzel vizsgálja meg

azt. Erre a célra csak műanyag felületet használjon.

►

Helyezze be a nyomtatótollat az írókar süllyesztő

egységén lévő tolltartóba.

Ha a nyomtatót már bekapcsolta, kapcsolja

ki és újra be. Csak így lehet garantálni az au-

tomatikus kalibrálási folyamat hatékonyságát.

Summary of Contents for MCP Basic 2

Page 1: ...e instrucciones 67 Instru es de funcionamento 83 99 Instrukcja obs ugi 115 131 N vod k obsluze 147 zemeltet si tmutat 163 Instruc iuni de utilizare 179 N vod na pou itie 195 Navodila za uporabo 211 Na...

Page 2: ...1168680000 02 12 2016 2...

Page 3: ...nahme 11 5 1 Software installieren 11 5 2 Plotter anschlie en 11 5 3 Plotterstift einsetzen wechseln 11 5 4 Plotter best cken 12 6 Bedienung 13 6 1 Schreibvorgang unterbrechen Stop Modus 13 6 2 Schrei...

Page 4: ...ge haben k nnen Die situationsbezogenen Warnhinweise k nnen folgende Warnsymbole enthalten Symbol Bedeutung Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Dokumentation beachten Texte neben diesem Pfe...

Page 5: ...et werden Markierer im MultiCard Format Etiketten 2 3 Elektrischer Anschluss Das Ger t kann in den Spannungsbereichen 100 240 V AC 50 60 Hz betrieben werden Die elektrischen Anschlussbedingungen m sse...

Page 6: ...nt PRO auf DVD Bewahren Sie die Umverpackung auf damit das Ger t im Servicefall sicher transportiert werden kann 3 1 Plotter aufstellen Der Aufstellort muss folgende Kriterien erf llen Trockener m gli...

Page 7: ...kt bersicht 1 Plottergrundplatte 2 Aufnahmeplatte 3 Verstellplatte 4 Positionierhilfe f r Aufnahmeplatte 5 Stifthalter 6 Absenkeinheit 7 Schreibarm 8 Bedienfeld 9 Aufbewahrung Stifte 10 Netzanschluss...

Page 8: ...nschalten 2 LED ON Gr n Plotter betriebsbereit 3 Taste OFF Plotter ausschalten 4 Taste Clear buffer Datenspeicher l schen 5 LED Clear buffer Gelb Daten im Datenspeicher des Plotters vorhanden 6 Taste...

Page 9: ...atischen Bedien tasten reagieren auf leichten Fingerdruck Schreibarm Der Schreibarm mit dem Stifthalter bewegt sich im Be trieb selbstst ndig ber die Schreibfl che Deshalb ist es wichtig dass er nicht...

Page 10: ...H he befindet und optimal vom Plotterstift getroffen wird Welche Position die Verstellplatte haben soll wird f r jeden Beschriftungsauftrag durch die Software vorgegeben s Kapitel 5 4 Stop Modus Tast...

Page 11: ...pter am Netzstecker f r US oder UK Schlie en Sie das Netzanschlusskabel an den Plotter an Bild 4 1 Pos 10 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose Schlie en Sie das USB Kabel am Plotter an Bild 4...

Page 12: ...hreibarm beim Best cken bewegt wird Legen Sie die Verstellplatte so in die Aufnahmeplatte ein wie von der Software vorgegeben Vorgabe Position 1 bis 5 Position 6 bedeutet ohne Verstell platte 1 2 3 4...

Page 13: ...OP um einen unterbrochenen Schreibvorgang fortzusetzen Der Plotter nimmt den Betrieb wieder auf und setzt den Schreibvorgang an der Stelle fort wo er unterbrochen wurde 6 2 Schreibvorgang abbrechen Da...

Page 14: ...s Zubeh r empfohlenen Reiniger len Sie niemals mechanische Teile Ihres Plotters Sch tzen Sie den Plotter vor Staub und anderen Verunreinigungen Decken Sie ihn bei Nicht benutzung ab Eine Abdeckung ist...

Page 15: ...Ger tetreiber bereits auf dem PC installiert wurde Falls n tig installieren Sie den Ger tetreiber Der Plotter geht in Betrieb aber es erfolgt keine Beschriftung Plotterstift eingetrocknet Falls n tig...

Page 16: ...t 0 05 mm Wiederholgenauigkeit bei Stiftwechsel 0 05 mm bei optimalem Stift Spannungsversorgung ber externes Steckernetzteil mit auswechselbarem Adapter Netzteil Eingangspannung 100 240 V AC 50 60 Hz...

Page 17: ...Plotterpen 0 70 P Ink1 Einwegstift 8 ml 1011450000 Stifte STI Stift SW1 0508401694 Adapter Alu STI S Adapter f r STI Stift 1762440000 Tinte P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Tinte 2000 25 ml 1772120000 Auf...

Page 18: ...1168680000 02 12 2016 18...

Page 19: ...stalling the software 27 5 2 Connecting the plotter 27 5 3 Inserting replacing the plotter pen 27 5 4 Loading the plotter 28 6 Operation 29 6 1 Pausing the write process stop mode 29 6 2 Cancelling th...

Page 20: ...erial damage The situation dependent warnings may contain the following warning symbols Symbol Meaning Warning against hazardous electrical voltage Observe the documentation Text next to this arrow ar...

Page 21: ...format Labels 2 3 Electrical connection The device can be operated in the 100 240 V AC 50 60 Hz voltage ranges The electrical connection conditions must correspond to the information on the type plate...

Page 22: ...oftware on DVD Keep the packaging so you can transport the device safely if it needs servicing 3 1 Setting up the plotter The installation site must meet the following criteria A dry room as free of d...

Page 23: ...ct overview 1 Plotter base plate 2 Mounting plate 3 Adjuster plate 4 Positioning aid for mounting plate 5 Pen holder 6 Lowering unit 7 Writing arm 8 Control panel 9 Pen storage 10 Mains connection 11...

Page 24: ...1 ON key Switch plotter on 2 ON LED Green plotter operational 3 OFF key Switch plotter off 4 Clear buffer key Delete data memory 5 Clear buffer LED Yellow data in plotter data memory 6 beep off key S...

Page 25: ...ol panel The square control keys react to a gentle touch with the finger Writing arm When in operation the writing arm with the pen holder moves automatically across the writing surface It is therefor...

Page 26: ...s always at the same height and can make optimum contact with the plot ter pen The position the adjuster plate should have is defined by the software for each labelling job see Chapter 5 4 Stop mode S...

Page 27: ...pter on the mains plug for US or UK Connect the mains connection cable to the plotter Fig 4 1 number 10 Plug the mains connector into the socket Connect the USB cable to the plotter Fig 4 1 number 12...

Page 28: ...ve even when the writing arm is moved during the loading process Fit the adjuster plate into the mounting plate as shown in the software specification position 1 to 5 position 6 means no adjuster plat...

Page 29: ...hts up red Press the STOP key to continue a paused write process The plotter resumes and continues the write process from the point at which it was paused 6 2 Cancelling the write process emptying the...

Page 30: ...ble use only the detergents recommended as accessories Never oil the mechanical parts of your plotter Protect the plotter from dust and other contamination Cover the plotter when not in use A cover is...

Page 31: ...le Device driver not correctly installed Check whether the device driver is installed on the PC If necessary install the device driver The plotter starts up but labelling is not created Plotter pen dr...

Page 32: ...5 mm Repeat accuracy on pen change 0 05 mm with optimal pen Power supply Via external power pack with replaceable adapter Power pack Input voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Input current max 0 7 A Output...

Page 33: ...440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml disposable pen 1011450000 Pens STI pen SW1 0508401694 Aluminium STI S adapter Adapter for STI pen 1762440000 Ink P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Ink 2000 25 ml 177212000...

Page 34: ...1168680000 02 12 2016 34...

Page 35: ...du logiciel 43 5 2 Connexion du traceur 43 5 3 Mise en place remplacement du stylo pour traceur 43 5 4 Chargement du traceur 44 6 Fonctionnement 45 6 1 Pause du processus d criture mode Stop 45 6 2 A...

Page 36: ...s les avertissements peuvent contenir les symboles suivants Symbole Signifie Avertissement au sujet d une tension lectrique dangereuse Consultez la documentation Le texte figurant en regard de cette f...

Page 37: ...es 2 3 Raccordement lectrique Cet appareil admet une plage de tension variable de 100 240 Vca pour 50 60 Hz Son raccordement lectrique doit remplir les conditions indiqu es sur sa plaque signal tique...

Page 38: ...emballage pour le transport de l appareil en toute s curit s il a besoin d un entretien 3 1 Mise en place du traceur Le lieu d installation doit r pondre aux crit res suivants Local sec et exempt de p...

Page 39: ...eur 2 Plaque de maintien 3 Plaque de r glage 4 Aide au positionnement de la plaque de maintien 5 Support de stylo 6 Unit d abaissement 7 Bras d criture 8 Panneau de commande 9 Stockage du stylo 10 Rac...

Page 40: ...2 LED ON Vert traceur op rationnel 3 Touche OFF Extinction du traceur 4 Touche Clear buffer Suppression de la m moire de donn es 5 LED Clear buffer Jaune donn es pr sentes dans la m moire de donn es...

Page 41: ...t un l ger effleurement du bout du doigt Bras d criture Pendant son fonctionnement le bras d criture qui soutient le support pour stylo se d place automatiquement sur la surface d criture Il est donc...

Page 42: ...tact maximal avec le stylo pour traceur La position de la plaque de r glage est d finie par le logiciel pour chaque t che d impression voir chapitre 5 4 Touche mode STOPStop En cas de besoin vous pouv...

Page 43: ...r les tats Unis ou le Royaume Uni Enfichez le c ble de raccordement secteur sur le traceur fig 4 1 num ro 10 Branchez le connecteur secteur dans la prise Enfichez le c ble USB sur le traceur voir fig...

Page 44: ...ocessus de chargement Ins rez la plaque de r glage dans la plaque de maintien tel qu indiqu par le logiciel mod les pour les positions 1 5 alors que la position 6 signifie qu aucune plaque de r glage...

Page 45: ...face d criture La LED STOP passe au rouge Appuyez sur la touche STOP pour poursuivre un processus d criture mis en pause Le traceur reprend et continue le processus d criture l endroit o il s tait int...

Page 46: ...mand s dans la section Accessoires Ne graissez jamais les pi ces m caniques de votre traceur Prot gez le traceur contre la poussi re et les autres impuret s Couvrez le traceur quand il n est pas utili...

Page 47: ...pilote de l appareil est bien install sur le PC Si n cessaire installez le pilote de l appareil Le traceur d marre mais aucun rep rage n est imprim Stylo pour traceur ass ch Si besoin est retirez le s...

Page 48: ...bilit lors du changement de stylo 0 05 mm avec stylo optimal Alimentation lectrique Bloc d alimentation externe avec adaptateur interchangeable Bloc d alimentation Tension d entr e 100 240 Vca 50 60 H...

Page 49: ...otterpen 0 70 P Ink1 Stylo jetable 8 ml 1011450000 Stylos Stylo STI SW1 0508401694 Adaptateur pour stylo STI S aluminium Adaptateur pour stylo STI 1762440000 Encre P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Ink 2000...

Page 50: ...1168680000 02 12 2016 50...

Page 51: ...software 59 5 2 Collegamento del plotter 59 5 3 Inserimento sostituzione del pennino plotter 59 5 4 Caricamento del plotter 60 6 Funzionamento 61 6 1 Sospensione del processo di scrittura Modalit arr...

Page 52: ...le situazioni potrebbero contenere i seguenti simboli di allerta Simbolo Significato Avvertenza contro tensione elettrica pericolosa Prestare attenzione alla documentazione Il messaggio di testo vicin...

Page 53: ...legamento elettrico Il dispositivo pu essere messo in funzione nei seguenti campi di tensione 100 240 V AC 50 60 Hz Le condizioni del collegamento elettrico devono corrispondere alle informazioni ripo...

Page 54: ...asportare il dispositivo in sicurezza nel caso in cui ci fosse la necessit di un intervento tecnico 3 1 Impostazione del plotter Il luogo di installazione deve rispettare le seguenti caratteristiche A...

Page 55: ...i montaggio 3 Piastra di regolazione 4 Ausilio al posizionamento per la piastra di montaggio 5 Supporto pennino 6 Unit di abbassamento 7 Braccio di scrittura 8 Pannello di controllo 9 Magazzino pennin...

Page 56: ...il plotter 2 LED ON Verde plotter in funzione 3 Tasto OFF Spegnere plotter 4 Tasto Clear buffer Cancellare memoria dati 5 LED Clear buffer Giallo dati nella memoria dati del plotter 6 Tasto beep off D...

Page 57: ...ando quadrati reagiscono ad una leggera pressione del dito Braccio di scrittura Durante il funzionamento il braccio di scrittura con il supporto pennino si muove automaticamente attraverso la superfic...

Page 58: ...in contatto in modo ottimale con il pennino plotter La posizione della piastra di regolazione definita dal software per ciascun lavoro di siglatura vedere Capitolo 5 4 Modalit tasto di arresto STOP Se...

Page 59: ...e per reti USA o UK Collegare il cavo di alimentazione di rete al plotter Fig 4 1 numero 10 Inserire il connettore di rete nella presa Collegare il cavo USB al plotter Fig 4 1 numero 12 quindi collega...

Page 60: ...l processo di caricamento Inserire la piastra di regolazione nella piastra di montaggio come mostrato nel software posizioni specifiche da 1 a 5 la posizione 6 significa assenza della piastra di regol...

Page 61: ...perficie di scrittura Il LED STOP diventa rosso Premere il tasto STOP per continuare un processo di scrittura in pausa Il plotter riprende il processo e continua la scrittura dal punto in cui era stat...

Page 62: ...unicamente i detergenti indicati tra gli accessori Mai oliare le parti meccaniche del plotter Proteggere il plotter da polvere e altri contaminanti Coprire il plotter quando non in uso Una speciale c...

Page 63: ...llato correttamente Controllare che il driver del dispositivo sia installato nel PC Se necessario installare il driver del dispositivo Il plotter si avvia ma la siglatura non eseguita Il pennino plott...

Page 64: ...etizione con sostituzione pennino 0 05 mm con penna ottimale Alimentazione elettrica tramite alimentatore esterno con adattatore sostituibile Alimentatore Tensione d ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz Cor...

Page 65: ...0000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Pennino monouso da 8 ml 1011450000 Penne Penna STI SW1 0508401694 Adattatore STI S in alluminio Adattatore per penna STI 1762440000 Inchiostro P Ink 2 01 30 ml 1924340000 I...

Page 66: ...1168680000 02 12 2016 66...

Page 67: ...aci n del software 75 5 2 Conexi n del plotter 75 5 3 Inserci n sustituci n de la plumilla de plotter 75 5 4 Carga del plotter 76 6 Funcionamiento 77 6 1 Pausa del proceso de escritura modo de parada...

Page 68: ...aci n pueden contener los siguientes s mbolos de advertencia S mbolo Significado Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa Consulte la documentaci n El texto que aparece junto a esta flecha incluye n...

Page 69: ...to MultiCard Etiquetas 2 3 Conexi n el ctrica El dispositivo puede utilizarse con los siguientes rangos de tensi n 100 240 V AC 50 60 Hz Las condiciones de la conexi n el ctrica deben corresponder con...

Page 70: ...a poder transportar el dispositivo de forma segura en caso de necesitar reparaci n 3 1 Instalaci n del plotter El lugar de instalaci n debe cumplir los siguientes criterios Una habitaci n seca con la...

Page 71: ...Placa de montaje 3 Placa de ajuste 4 Asistente de colocaci n para la placa de montaje 5 Alojamiento de la plumilla 6 Unidad de descenso 7 Brazo de escritura 8 Panel de control 9 Almacenamiento de plu...

Page 72: ...plotter 2 LED ON Verde plotter en funcionamiento 3 Tecla OFF Apagar el plotter 4 Tecla Clear buffer Borrar la memoria de datos 5 LED Clear buffer Amarillo datos en la memoria de datos del plotter 6 T...

Page 73: ...las de control cuadradas reaccionan con un suave toque con el dedo Brazo de escritura Cuando est en funcionamiento el brazo de escritura con el alojamiento de la plumilla se desplaza autom ticamente p...

Page 74: ...amente con la plumilla de plotter La posici n de la placa de ajuste deber definirse con la ayuda del software para cada trabajo de se alizaci n consulte el cap tulo 5 4 Modo de parada tecla STOP Si es...

Page 75: ...os o Reino Unido Conecte el cable de conexi n de red al plotter fig 4 1 n mero 10 Enchufe el conector de red a la toma de corriente Conecte el cable USB al plotter fig 4 1 n mero 12 y al PC 5 3 Inserc...

Page 76: ...durante el proceso de carga Coloque la placa de ajuste en la placa de montaje como se muestra en el software posici n de especificaci n de 1 a 5 en la posici n 6 no se utiliza la placa de ajuste 1 2 3...

Page 77: ...de la superficie de escritura El LED se iluminar en rojo Pulse la tecla STOP para continuar con un proceso de escritura pausado El plotter reanudar y continuar el proceso de escritura desde el punto e...

Page 78: ...solo los detergentes recomendados como accesorios No lubrique las piezas mec nicas del plotter Proteja el plotter del polvo y otros tipos de contaminaci n Cubra el plotter cuando no la est utilizando...

Page 79: ...tivo no est correctamente instalado Compruebe si el controlador del dispositivo est instalado en el PC Si es necesario instale el controlador del dispositivo El plotter se pone en marcha pero no se ll...

Page 80: ...actitud de repetici n en el cambio de plumilla 0 05 mm con plumilla ptima Alimentaci n el ctrica A trav s de fuente de alimentaci n externa con adaptador sustituible Fuente de alimentaci n Tensi n de...

Page 81: ...ilizable 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Plumilla desechable de 8 ml 1011450000 Plumillas Rotulador STI SW1 0508401694 Adaptador STI S de aluminio Adaptador para rotulador STI 1762440000 Tinta P Ink...

Page 82: ...1168680000 02 12 2016 82...

Page 83: ...5 1 Instalar o software 91 5 2 Ligar a plotter 91 5 3 Inserir substituir a caneta de tra ar 91 5 4 Carregar a plotter 92 6 Funcionamento 93 6 1 Pausar o processo de escrita modo de paragem 93 6 2 Can...

Page 84: ...me a situa o podem conter os seguintes s mbolos de aviso S mbolo Significado Aviso de tens o el trica perigosa Respeitar a documenta o Os textos junto a esta seta s o indica es que apesar de n o serem...

Page 85: ...ato MultiCard Etiquetas 2 3 Liga o el trica O aparelho pode funcionar nas gamas de tens es 100 240 V CA 50 60 Hz As condi es de liga o corrente el trica t m de corresponder s informa es constantes da...

Page 86: ...rint PRO Guarde a embalagem para transportar o aparelho em seguran a caso este precise de ser reparado 3 1 Instalar a plotter O local de instala o tem de satisfazer os seguintes crit rios Um local sec...

Page 87: ...da plotter 2 Placa de montagem 3 Placa de ajuste 4 Auxiliar de posicionamento da placa de montagem 5 Porta caneta 6 Unidade de rebaixamento 7 Bra o de escrita 8 Painel de comandos 9 Local de reserva...

Page 88: ...ar a plotter 2 LED ON Verde plotter operacional 3 Tecla OFF Desligar a plotter 4 Tecla Clear buffer Apagar mem ria de dados 5 LED Clear buffer Amarelo dados na mem ria de da dos da plotter 6 Tecla bee...

Page 89: ...ao toque leve com o dedo Bra o de escrita Em funcionamento o bra o de escrita com o porta ca neta move se automaticamente ao longo da superf cie de escrita Por isso importante n o haver objetos na su...

Page 90: ...l entre ela e a caneta de tra ar A posi o da placa de ajuste deve ser definida atrav s do software para cada trabalho de etiquetagem consultar cap tulo 5 4 Modo tecla de paragem STOP Se for necess rio...

Page 91: ...substitua o adaptador na ficha pelo dos EUA ou Reino Unido Ligue o cabo de alimenta o plotter fig 4 1 n mero 10 Insira a ficha na tomada Ligue o cabo USB plotter fig 4 1 n mero 12 e ao PC 5 3 Inserir...

Page 92: ...de escrita movido durante o processo de carga Monte a placa de ajuste na placa de montagem conforme ilustrado no software posi o especifica da de 1 a 5 a posi o 6 significa aus ncia de placa de ajust...

Page 93: ...rita O LED STOP acende se a vermelho Prima a tecla STOP para retomar um processo de escrita que ficou suspenso A plotter retoma e continua o processo de escrita no ponto onde foi suspenso 6 2 Cancelar...

Page 94: ...tergentes recomendados como acess rios Nunca lubrifique as pe as mec nicas da plotter Proteja a plotter de poeiras e outros contaminantes Cubra a plotter quando n o estiver a ser utilizada Existe uma...

Page 95: ...est instalado no PC Se for necess rio instale o controlador do aparelho A plotter arranca mas a etiquetagem n o executada A caneta de tra ar secou Se for necess rio retire a caneta de tra ar do porta...

Page 96: ...is o de repeti o com troca de caneta 0 05 mm com caneta ideal Fonte de alimenta o Atrav s de bateria externa com adaptador substitu vel Bateria Tens o de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Corrente de entr...

Page 97: ...iliz vel 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Caneta descart vel de 8 ml 1011450000 Canetas Caneta STI SW1 0508401694 Adaptador STI S de alum nio Adaptador para caneta STI 1762440000 Tinta P Ink 2 01 30...

Page 98: ...1168680000 02 12 2016 98...

Page 99: ...02 4 103 4 1 plotter 105 5 107 5 1 107 5 2 plotter 107 5 3 plotter 107 5 4 plotter 108 6 109 6 1 109 6 2 109 6 3 109 7 110 7 1 plotter 110 8 111 9 112 10 113 Weidm ller Interface GmbH Co KG Klingenber...

Page 100: ...1168680000 02 12 2016 100 web Weid m ller web Weidm ller 1...

Page 101: ...101 1168680000 02 12 2016 2 2 1 plotter MCP Basic 2 plot ter M Print PRO H 2 2 MCP Basic 2 MultiCard 2 3 100 240 V AC 50 60 Hz 2 4 2 5 2014 35 2014 30 2 6 Weidm ller Weidm ller...

Page 102: ...1168680000 02 12 2016 102 Plotter MCP Basic 2 MCP AP BASIC MCP EP plotter 0 25 USB M Print PRO DVD 3 1 plotter 9 600 mm 600 mm 3 1 plotter MCP Basic 2 3...

Page 103: ...103 1168680000 02 12 2016 4 4 1 1 plotter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sub D 15 12 USB 1 3 5 6 8 7 9 2 4 11 12 10...

Page 104: ...000 02 12 2016 104 beep off ON Clear buffer STOP OFF 1 2 4 5 7 8 3 6 LED 1 ON plotter 2 LED ON plotter 3 OFF plotter 4 Clear buffer 5 LED Clear buffer plotter 6 beep off 7 STOP plotter 8 LED STOP plot...

Page 105: ...105 1168680000 02 12 2016 4 1 plotter plotter plotter plotter LED plotter plotter plotter 20 plotter plotter plot ter MCP Basic 2 MultiCard SlimFix SF4 SF6 DIN A4 4 3...

Page 106: ...1168680000 02 12 2016 106 4 4 SlimFix 4 5 DIN A4 plotter 5 4 STOP plotter STOP LED STOP plot ter LED Clear buffer 6 2...

Page 107: ...107 1168680000 02 12 2016 5 5 1 M Print PRO DVD DVD 5 2 plotter 100 240 V AC 50 60 Hz plotter 4 1 10 USB plotter 4 1 12 5 3 plotter plotter 10 5 1 plotter plotter plotter plotter plotter...

Page 108: ...1168680000 02 12 2016 108 5 4 plotter plotter plotter plotter 1 5 6 1 2 3 4 5 6 without this inlay 5 2 3 plotter...

Page 109: ...9 1168680000 02 12 2016 6 plotter plotter plotter plotter plotter 6 1 STOP plotter LED STOP STOP plotter 6 2 STOP Clear buffer LED Clear buffer STOP 6 3 beep off plotter Clear buffer beep off ON plott...

Page 110: ...1168680000 02 12 2016 110 7 1 plotter plotter plotter plotter plotter plotter 10 plotter 7...

Page 111: ...111 1168680000 02 12 2016 8 plotter LED plotter USB USB plotter plotter H plotter plotter 1 plotter plotter plotter plotter 1 1 10 8 1 MCP Basic 2 Weidm ller...

Page 112: ...ter plotter HP USB 2 0 HP GL 7475A 16 MB 0 01 mm 0 05 mm 0 05 mm 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A 24 V DC 1 25 A 10 C 35 C 35 75 10 C 50 C 10 90 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 A2 2013 EN...

Page 113: ...0 50 P Ink1 8 ml 1005710000 Plotterpen 0 70 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml 1011450000 STI1 0508401694 STI S STI 1762440000 P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Ink 2000 25 ml 1772120000 MCP AP BASIC M...

Page 114: ...1168680000 02 12 2016 114...

Page 115: ...homienie 123 5 1 Instalowanie oprogramowania 123 5 2 Pod czanie plotera 123 5 3 Monta wymiana pisaka plotera 123 5 4 Wyposa anie plotera 124 6 Obs uga 125 6 1 Wstrzymywanie operacji pisania tryb zatrz...

Page 116: ...o enia wskaz wkom ostrzegawczym mog towarzyszy nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Ostrze enie przed niebezpiecznym napi ciem elektrycznym Stosuj si do wskaz wek zamieszczonych w dokumentacji Tre ozn...

Page 117: ...cznikach w formacie MultiCard etykietach 2 3 Przy cze elektryczne Urz dzenie jest przystosowane do zasilania napi ciem przemiennym 100 240 V 50 60 Hz Parametry przy cza elektrycznego musz by zgodne z...

Page 118: ...DVD Zalecamy zachowanie opakowania w celu ew u atwienia przes ania urz dzenia do serwisu 3 1 Ustawianie plotera Miejsce ustawienia musi spe nia nast puj ce wymagania suche i w miar mo liwo ci wolne od...

Page 119: ...urz dzenia 1 P yta podstawy plotera 2 P yta monta owa 3 P ytka regulacyjna 4 Element pozycjonowania p yty monta owej 5 Uchwyt pisaka 6 Jednostka opuszczana 7 Rami pisaka 8 Panel sterowania 9 Sk adowan...

Page 120: ...2 LED ON Kolor zielony ploter gotowy do pracy 3 Przycisk OFF Ploter wy czony 4 Przycisk Clear buffer Kasowanie pami ci danych 5 LED Clear buffer Kolor ty w pami ci plotera znajduj si dane 6 Przycisk b...

Page 121: ...lu sterowania Kwadratowe przyciski reaguj na lekkie dotkni cie palcem Rami pisaka W trakcie pracy rami pisaka wraz z uchwytem pisaka samoczynnie przesuwa si po opisywanej powierzchni Z tego powodu jeg...

Page 122: ...optymalny kontakt z pisakiem plotera Pozycja p ytki regulacyjnej jest okre lana przy u yciu oprogramowania dla ka dego procesu opisywania p podrozdzia 5 4 Tryb zatrzymania przycisk STOP W razie potrze...

Page 123: ...eby wymieni adapter zasilacza na adapter do gniazdek ameryka skich lub brytyjskich Pod czy przew d zasilania do plotera Rys 4 1 poz 10 Pod czy wtyczk do gniazdka sieciowego Pod czy kabel USB do ploter...

Page 124: ...s wyposa ania plotera zostanie poruszone ramienia pisaka Ustawi p ytk regulacyjn w p ycie monta owej w spos b wskazany w oprogramowaniu pozycja 1 do 5 pozycja 6 oznacza u ytkowanie bez p ytki regulacy...

Page 125: ...ni pisania Kontrolka LED STOP b dzie wieci si na czerwono Aby wznowi przerwan operacj pisania nacisn przycisk STOP Ploter ponownie rozpocznie prac od miejsca w kt rym przerwano operacj pisania 6 2 Anu...

Page 126: ...szcz ce wyszczeg lnione na li cie akcesori w Mechanicznych element w plotera nie wolno smarowa olejem Ploter trzeba chroni przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami Na czas przerwy w eksploatacji plote...

Page 127: ...PC W razie potrzeby wymieni kabel danych Sterownik urz dzenia nie zosta prawid owo zainstalowany Sprawdzi czy na komputerze PC zainstalowano sterownik urz dzenia W razie potrzeby zainstalowa sterownik...

Page 128: ...5 mm Powtarzalno po zmianie pisaka 0 05 mm dla optymalnego pisaka Zasilanie Z zewn trznego zasilacza sieciowego z wymiennymi adapterami Zasilacz Napi cie wej ciowe 100 240 V AC 50 60 Hz Pob r pr du ma...

Page 129: ...ielokrotnego u ytku 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Pisak jednorazowy 8 ml 1011450000 Pisaki Pisak STI czarny1 0508401694 Aluminiowy adapter STI S Adapter pisaka STI 1762440000 Atrament P Ink 2 01 3...

Page 130: ...1168680000 02 12 2016 130...

Page 131: ...33 3 134 3 1 134 4 135 4 1 137 5 139 5 1 139 5 2 139 5 3 139 5 4 140 6 141 6 1 141 6 2 141 6 3 141 7 142 7 1 142 8 143 9 144 10 145 Weidm ller Interface GmbH Co KG Klingenbergstra e 16 D 32758 Detmold...

Page 132: ...1168680000 02 12 2016 132 Weidm ller 1...

Page 133: ...133 1168680000 02 12 2016 2 2 1 MCP Basic 2 M Print PRO 2 2 MCP Basic 2 MultiCard 2 3 100 240 V AC 50 60 Hz 2 4 2 5 2014 35 2014 30 2 6 Weidm ller Weidm ller...

Page 134: ...1168680000 02 12 2016 134 MCP Basic 2 MCP AP BASIC MCP EP 0 25 USB M Print PRO DVD 3 1 9 600 mm 600 mm 3 1 MCP Basic 2 3...

Page 135: ...135 1168680000 02 12 2016 1 3 5 6 8 7 9 2 4 11 12 10 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sub D 15 12 USB 4...

Page 136: ...1168680000 02 12 2016 136 beep off ON Clear buffer STOP OFF 1 2 4 5 7 8 3 6 1 ON 2 ON 3 OFF 4 Clear buffer 5 Clear buffer 6 beep off 7 STOP 8 STOP 4 2...

Page 137: ...137 1168680000 02 12 2016 4 1 20 MCP Basic 2 MultiCard SlimFix SF4 SF6 DIN A4 4 3...

Page 138: ...1168680000 02 12 2016 138 4 4 SlimFix 4 5 DIN A4 5 4 STOP STOP STOP Clear buffer 6 2...

Page 139: ...139 1168680000 02 12 2016 5 5 1 M Print PRO DVD DVD 5 2 100 240 V AC 50 60 Hz 4 1 10 USB 4 1 12 5 3 10 5 1...

Page 140: ...1168680000 02 12 2016 140 5 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 without this inlay 5 2 3...

Page 141: ...141 1168680000 02 12 2016 6 6 1 STOP STOP STOP 6 2 STOP Clear buffer Clear buffer STOP 6 3 beep off Clear buffer beep off ON...

Page 142: ...1168680000 02 12 2016 142 7 1 10 7...

Page 143: ...143 1168680000 02 12 2016 8 USB USB 1 1 1 10 8 1 MCP Basic 2 Weidm ller...

Page 144: ...s USB 2 0 HP GL 7475A 16 MB 0 01 mm 0 05 mm 0 05 mm 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A 24 V DC 1 25 A 10 C 35 C 35 75 10 C 50 C 10 90 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 A2 2013 EN 61000 4 2 4...

Page 145: ...50 P Ink1 8 ml 1005710000 Plotterpen 0 70 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml 1011450000 STI SW1 0508401694 STI S STI 1762440000 P Ink 2 01 30 ml 1924340000 2000 25 ml 1772120000 MCP AP BASIC Multi...

Page 146: ...1168680000 02 12 2016 146...

Page 147: ...provozu 155 5 1 Instalace softwaru 155 5 2 P ipojen plotru 155 5 3 Instalace v m na pera do plotru 155 5 4 Pln n plotru 156 6 Provoz 157 6 1 Pozastaven procesu psan re im stop 157 6 2 Zru en procesu...

Page 148: ...en materi lu Varov n vztahuj c se k situac m mohou obsahovat n sleduj c varovn symboly Symbol V znam Varov n p ed nebezpe n m elektrick m nap t m Viz dokumentace Text vedle t to ipky se nevztahuje k b...

Page 149: ...ck p ipojen Toto za zen je ur eno pro provoz v s ti s rozsahem nap t 100 240 V AC 50 60 Hz Podm nky elektrick ho p ipojen mus odpov dat informac m na typov desce 2 4 Provozn person l Tento n vod k pro...

Page 150: ...ftware na DVD Balen si ponechte pro p pad e budete pot ebovat za zen p ev zt z d vodu dr by 3 1 Instalace plotru M sto instalace mus uspokojovat n sleduj c po adavky Such m stnost s nejni mo nou rovn...

Page 151: ...tu 1 Podstavec plotru 2 Mont n deska 3 Nastavovac deska 4 Polohovac pom cka pro mont n desku 5 Dr k pera 6 Spou t c jednotka 7 Psac ruka 8 Ovl dac panel 9 lo n prostor na pera 10 P ipojen do s t elekt...

Page 152: ...a tko ON Zapnout plotr 2 ON LED Zelen plotr je v provozu 3 Tla tko OFF Vypnout plotr 4 Tla tko Clear buffer Vymazat data z pam ti 5 Clear buffer LED lut data v pam ti plotru 6 Tla tko beep off Vypnout...

Page 153: ...h zej na ovl dac m panelu tvercov ovl dac tla tka reaguj na jemn dotyk prstu Psac ruka P i provozu se psac ruka s dr kem pera automaticky pohybuje po povrchu pro psan Je tud d le it aby j nic na povrc...

Page 154: ...ejnou v ku a tud je doc leno optim ln ho kontaktu s perem plotru Poloha nastavovac desky je pro ka d zna en definov na softwarem viz Kapitola 5 4 Re im zastaven tla tko STOP Pokud je to pot eba m ete...

Page 155: ...na s ov z str ce pro US nebo UK P ipojte s ov kabel k plotru Obr zek 4 1 slo 10 Zasu te s ovou z str ku do z suvky Kabel USB p ipojte k plotru Obr zek 4 1 slo 12 a p ipojte jej k PC 5 3 Instalace v m...

Page 156: ...i p es to e bude se psac rukou h b no b hem pln n Zasu te nastavovac desku do mont n desky jak je uk z no v softwaru pozice 1 a 5 pozice 6 znamen bez nastavovac desky 1 2 3 4 5 6 without this inlay Ob...

Page 157: ...se rozsv t erven Stiskn te tla tko STOP na pokra ov n zastaven ho procesu psan Plotr pokra uje v psan od bodu ve kter m byl zastaven 6 2 Zru en procesu psan vymaz n dat z pam ti Pokud si p ejete zru i...

Page 158: ...n pou vejte pouze ist c prost edky uveden v p slu enstv Nikdy mechanick d ly plotru nepromaz vejte Chra te plotr p ed prachem a jin m zne i t n m Kdy plotr nepou v te p ikryjte jej Je k dispozici kryt...

Page 159: ...datov kabel Ovlada za zen nen spr vn nainstalov n Zkontrolujte e je ovlada za zen nainstalov n na PC Pokud je to pot eba nainstalujte ovlada za zen Plotr nastartuje ale zna en nen provedeno Pero do pl...

Page 160: ...kov n p i v m n pera 0 05 mm p i ou it optim ln ho pera Elektrick nap jen Pomoc extern ho nap jec ho zdroje s vym niteln m adapt rem Nap jec zdroj Vstupn nap t 100 240 V AC 50 60 Hz Vstupn proud max 0...

Page 161: ...Pero pro opakovan pou it 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8ml pero na jedno pou it 1011450000 Pera STI pero SW1 0508401694 Hlin kov STI S adapt r Adapt r na STI pero 1762440000 Inkoust P Ink 2 01 30...

Page 162: ...1168680000 02 12 2016 162...

Page 163: ...171 5 1 A szoftver telep t se 171 5 2 A nyomtat csatlakoztat sa 171 5 3 A nyomtat toll behelyez se cser je 171 5 4 Behelyez s a nyomtat ba 172 6 M k d s 173 6 1 Az r si folyamat meg ll t sa le ll tot...

Page 164: ...el a figyelm t melyek anyagi k rokat okozhatnak A helyzetf gg figyelmeztet sek a k vetkez jeleket tartalmazhatj k Jel Jelent s Figyelmeztet s vesz lyes elektromos fesz lts gre Tartsa be a dokument ci...

Page 165: ...k a 100 240 V AC 50 60 Hz tartom ny ba es fesz lts ggel m k dtethet Az elektromos csatlakoz si jellemz k egyezzenek meg a t pust bl n megadottakkal 2 4 M k dtet szem lyzet Ezt az zemeltet si tmutat t...

Page 166: ...n Tartsa meg a csomagol st gy biz tons gosan sz ll thatja a k sz l ket ha jav t sra van sz ks ge 3 1 A nyomtat fel ll t sa A fel ll t si hely feleljen meg a k vetkez felt teleknek Sz raz lehet leg po...

Page 167: ...0 4 1 bra Term k ttekint s 1 Nyomtat alaplapja 2 Szerel lap 3 ll t lap 4 Szerel lap helyez seg d 5 Tolltart 6 S llyeszt egys g 7 r kar 8 Vez rl panel 9 Tollt rol 10 T pell t s csatlakoz 11 Csatlakoz a...

Page 168: ...b A nyomtat bekapcsol sa 2 ON LED Z ld nyomtat m k dik 3 OFF gomb Kikapcsolja a nyomtat t 4 Clear buffer gomb Adatmem ria t rl se 5 Clear buffer LED S rga adat van a nyomtat mem ri j ban 6 beep off go...

Page 169: ...rl elem s LED kijelz a vez rl pulton tal lhat A n gyzetes vez rl gombok m r gyenge ujj rint sre is m k d sbe l pnek r kar M k d s k zben az r kar s a tolltart automatikusan tmegy az r fel leten Emiatt...

Page 170: ...nyomtat toll optim lisan tudjon hozz rni Az ll t lap el rt helyzet t minden c mk z si feladathoz a szoftver rja el l sd 5 4 fejezet Le ll tott zemm d STOP gomb Sz ks g eset n le ll tott zemm dba tehet...

Page 171: ...le a csatlakoz dug n l v adaptert amerikai vagy angol illeszt shez Csatlakoztassa a t pk belt a nyomtat hoz 4 1 bra 10 Dugja be a t pk belt az aljzatba Dugja be az USB k belt a nyomtat ba 4 1 bra 12...

Page 172: ...t m g akkor is ha az r kar megmozdul a behelyez si elj r s k zben Helyezze be az ll t lapot a szerel lapba a szoftver ben l that k szerint el rt helyzet az 1 5 a 6 he lyzetben nincs ll t lap 1 2 3 4...

Page 173: ...yullad Nyomja meg a z STOP gombot egy meg ll tott r si folyamat folytat s hoz A nyomtat jra elindul s att l a pontt l folytatja az r si folyamatot ahol meg ll tott k 6 2 Az r si folyamat megszak t sa...

Page 174: ...kk nt aj nlott tisz t t szereket haszn lja Nyomtat ja mechanikus r szeit soha ne olajozza meg V dje a nyomtat t port l s egy b szennyez d sekt l A haszn laton k v li nyomtat t takarja le A takar anya...

Page 175: ...Az eszk zkezel nincs helyesen telep tve Ellen rizze hogy az eszk zkezel telep tve van e a sz m t g pre Sz ks g eset n telep tse azt A nyomtat elindul de nem c mk z A nyomtat toll kisz radt Sz ks g es...

Page 176: ...ntoss g 0 05 mm Ism tl si pontoss g tollcsere eset n 0 05 mm v laszthat tollal T pell t s K ls t pell t sr l cser lhet adapterrel T pegys g Bemeneti fesz lts g 100 240 V AC 50 60 Hz Bemeneti ram max 0...

Page 177: ...jrahaszn lhat toll 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml es eldobhat toll 1011450000 Tollak STI toll SW1 0508401694 Alum nium STI S adapter STI toll adaptere 1762440000 Tinta P Ink 2 01 30 ml 1924340...

Page 178: ...1168680000 02 12 2016 178...

Page 179: ...Instalarea software ului 187 5 2 Conectarea plotterului 187 5 3 Introducerea nlocuirea stiloului plotterului 187 5 4 nc rcarea plotterului 188 6 Utilizarea 189 6 1 ntreruperea procesului de inscrip io...

Page 180: ...mentele dependente de situa ie pot con ine ur m toarele simbolurile de avertizare Simbol Semnifica ie Avertisment privind tensiunile electrice periculoase Respecta i instruc iunile din documen ta ie T...

Page 181: ...electric Aparatul poate func iona cu tensiuni de alimentare n intervalele 100 240 V c a 50 60 Hz Condi iile de conectare electric trebuie s corespund informa iilor de pe pl cu a de identificare 2 4 Pe...

Page 182: ...P stra i ambalajul pentru transportarea n siguran a aparatului n cazul n care acesta necesit interven ii de service 3 1 Instalarea plotterului Locul de instalare trebuie s respecte urm toarele criteri...

Page 183: ...az plotter 2 Plac de montaj 3 Plac de reglare 4 Marcaj de pozi ionare pentru placa de montaj 5 Suport stilou 6 Unitate de cobor re 7 Bra de inscrip ionare 8 Panoul de control 9 Compartiment de depozit...

Page 184: ...e te plotterul 2 Ledul ON Verde plotter opera ional 3 Tasta OFF Opre te plotterul 4 Tasta Clear buffer terge memoria de date 5 Ledul Clear buffer Galben exist date n memoria plot terului 6 Tasta beep...

Page 185: ...rate reac ioneaz la o atingere u oar cu degetul Bra de inscrip ionare n timpul func ion rii bra ul de inscrip ionare cu suportul de stilou se deplaseaz automat pe suprafa a de inscrip ionat Din acest...

Page 186: ...m cu stiloul plotter ului Pozi ia corect a pl cii de reglare este definit de software pentru fiecare activitate de inscrip ionare a se vedea capitolul 5 4 Modul oprit tasta STOP Dac este necesar plott...

Page 187: ...urent pentru SUA i Regatul Unit Conecta i la plotter cablul de conexiune la re ea Fig 4 1 num rul 10 Introduce i fi a de curent n priz Conecta i cablul USB la plotter Fig 4 1 num rul 12 apoi la PC 5 3...

Page 188: ...rip ionare n timpul procesului de nc rcare Monta i placa de reglare n placa de montaj con form indica iilor din software pozi iile de specifi ca ie de la 1 la 5 pozi ia 6 semnific absen a pl cii de re...

Page 189: ...apta sus al su prafe ei de inscrip ionat Ledul STOP lumineaz ro u Ap sa i pe tasta STOP pentru continuarea unui pro ces de inscrip ionare ntrerupt Plotterul reia i continu procesul de inscrip ionare d...

Page 190: ...nda i drept accesorii A nu se lubrifia niciodat componentele mecanice ale plotterului A se proteja plotterul contra prafului i a altor forme de contaminare A se acoperi plotterul c nd nu este utilizat...

Page 191: ...este instalat corect Verifica i dac driverul pentru aparat este instalat pe PC Dac este necesar instala i driverul pentru aparat Plotterul porne te dar nu se produce inscrip ionarea Stiloul plotterul...

Page 192: ...e repetabil la schimbarea stiloului 0 05 mm cu stilou optim Surs de alimentare Bloc de alimentare extern cu adaptor nlocuibil Bloc de alimentare Tensiune de intrare 100 240 V c a 50 60 Hz Intensitate...

Page 193: ...1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Stilou de unic folosin de 8 ml 1011450000 Stilouri Stilou STI SW1 0508401694 Adaptor STI S din aluminiu Adaptor pentru stilou STI 1762440000 Cerneal P Ink 2 01 30 ml...

Page 194: ...1168680000 02 12 2016 194...

Page 195: ...ru 203 5 2 Zapojenie plotra 203 5 3 Vlo enie v mena vykres ovacieho pera 203 5 4 Vkladanie pr slu enstva do plotra 204 6 Prev dzka 205 6 1 Pozastavenie procesu p sania Re im zastavenia 205 6 2 Zru en...

Page 196: ...m u sp sobi po kodenie materi lu V strahy z visl od situ cie m u obsahova nasledu j ce symboly v strah Symbol V znam Varovanie pred nebezpe n m elek trick m nap t m Pozrite si dokument ciu Texty ved...

Page 197: ...2 3 Elektrick spojenie Zariadenie mo no pou va v rozsahu nap tia 100 240 V AC 50 60 Hz Podmienky elektrick ho spoje nia musia zodpoveda inform ci m na typovom t tku 2 4 Person l obsluhy Tento n vod n...

Page 198: ...PRO na DVD Balenie si odlo te aby ste mohli zariadenie prepravova bezpe ne ak je potrebn servis 3 1 Nastavenie plotra Miesto in tal cie mus sp a nasleduj ce krit ri such miestnos s o mo no najmen m mn...

Page 199: ...tu 1 Doska z kladne plotra 2 Mont na doska 3 Nastavovacia doska 4 Polohovacia pom cka pre mont nu dosku 5 Dr iak pera 6 Sp acia jednotka 7 P sacie rameno 8 Ovl dac panel 9 Ulo enie pera 10 Pripojenie...

Page 200: ...es ON Zapnutie plotra 2 LED ON Zelen ploter pracuje 3 Kl ves OFF Vypnutie plotra 4 Kl ves Clear buffer Vymazanie d tovej pam te 5 LED Clear buffer lt daje v d tovej pam ti plotra 6 Kl ves beep off Vyp...

Page 201: ...vky sa nach dzaj na ovl dacom paneli tvorcov ovl dacie kl vesy reaguj na jemn dotyk prstom P sacie rameno Po spusten sa p sacie rameno s dr iakom pera posunie automaticky cez povrch na p sanie Preto j...

Page 202: ...s vykres ovac m perom Polohu nastavovacej dosky je potrebn definova pomocou softv ru pre ka d ozna ovaciu lohu pozrite si kapitolu 5 4 Re im zastavenia kl ves STOP V pr pade potreby m ete ploter uvie...

Page 203: ...o sie ovej z str ky pre USA alebo Spojen kr ovstvo Zapojte sie ov nap jac k bel do plotra obr 4 1 slo 10 Zapojte sie ov konektor do z suvky Zapojte USB k bel do plotra obr 4 1 slo 12 a zapojte ho do p...

Page 204: ...aj ke sa p sacie rameno pos va po as pro cesu vkladania Upevnite nastavovaciu dosku do mont nej dosky ako je uveden v softv ri poloha pecifik cie 1 a 5 poloha 6 znamen iadnu nastavovaciu dosku 1 2 3 4...

Page 205: ...lka LED STOP sa rozsvieti na erveno Stla en m kl vesu STOP pokra ujte pozastaven pro ces p sania Ploter sa znova spust a pokra uje v procese p sania od bodu v ktorom bol pozastaven 6 2 Zru enie proces...

Page 206: ...n tie istiace pros triedky ktor s odpor an ako pr slu enstvo Nikdy neo etrujte mechanick asti v ho plotra olejom Chr te ploter pred prachom a in m zne isten m Zakryte ploter ke sa nepou va Kryt je dos...

Page 207: ...r vne nain talovan Skontrolujte i je ovl da zariadenia nain talo van v po ta i V pr pade potreby nain talujte ovl da zariad enia Ploter sa spust no ozna enie sa nevytvor Vykres ovacie pero vyschlo V p...

Page 208: ...nia 0 05 mm Presnos opakovania po v mene pera 0 05 mm s optim lnym perom Nap janie Pomocou extern ho nap jania s vymenite n m adapt rom Zdroj nap jania Vstupn nap tie 100 240 V AC 50 60 Hz Vstupn pr d...

Page 209: ...n pou itie 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml jednorazov pero 1011450000 Per Pero STI SW 1 0508401694 Hlin kov adapt r STI S Adapt r na pero STI 1762440000 Atrament P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Atr...

Page 210: ...1168680000 02 12 2016 210...

Page 211: ...ogramske opreme 219 5 2 Povezovanje risalnika 219 5 3 Vstavljanje menjava peres risalnika 219 5 4 Prenos podatkov na risalnik 220 6 Delovanje 221 6 1 Prekinitev postopka risanja na in Stop 221 6 2 Pre...

Page 212: ...ajo na polo aje kjer lahko pride do po kodb naprave Opozorilni stavki lahko vsebujejo enega od naslednjih varnostnih simbolov Oznaka Pomen Pozor Visoka elektri na napetost Glejte navodila za uporabo B...

Page 213: ...z elektri nim omre jem Naprava deluje v elektri nem omre ju z napetostjo 100 240 V 50 60 Hz Povezava z elektri nim omre jem mora biti skladna s podatki navedenimi na tipski plo i 2 4 Uporabniki Navod...

Page 214: ...RO na DVD ju Embala o risalnika shranite saj ga boste v njej lahko najbolj varno poslali na servis e bo to potrebno 3 1 Postavitev risalnika Prostor za napravo mora ustrezati naslednjim zahte vam Suh...

Page 215: ...a risalnika 2 Namestitvena plo a 3 Prilagoditvena plo a 4 Luknja za poravnavo namestitvene plo e 5 Dr alo peresa 6 Enota za spu anje peresa 7 Risalna roka 8 Nadzorna plo a 9 Prostor za shrambo peresa...

Page 216: ...p risalnika 2 LED ON Zelena risalnik deluje 3 Tipka OFF Izklop risalnika 4 Tipka Clear buffer Brisanje pomnilnika risalnika 5 LED Clear buffer Rumena podatki so v pomnilniku risalnika 6 Tipka beep off...

Page 217: ...na nadzorni plo i Kvadratne tipke se odzovejo e na rahel dotik prsta Risalna roka Med risanjem se risalna roka z dr alom peresa samode jno premika po risalni povr ini Zato je pomembno da predmeti post...

Page 218: ...vr ino optimalen Polo aj prilagoditvene plo e za vsako izdelovanje oznake posebej dolo imo s po mo jo programske opreme glejte poglavje 5 4 Na in Stop tipka STOP e je treba lahko risalnik preklopite v...

Page 219: ...adapter na vti u za VB ali ZDA Priklju ite napajalni kabel na risalnik Slika 4 1 te vilka 10 Vtika priklopite v elektri no omre je V risalnik priklju ite kabel USB Slika 4 1 tevilka 12 ter ga nato pov...

Page 220: ...i e se bo risalna roka premaknila med prena an jem podatkov Prilagoditveno plo o namestite na namestitveno plo o tako kot je prikazano v programu dolo en polo aj od 1 do 5 polo aj 6 pomeni brez prilag...

Page 221: ...t risalne povr ine LED lu ka STOP zasveti v rde i barvi Pritisnite tipko STOP za nadaljevanje prekinjenega risanja Risalnik nadaljuje postopek risanja iz to ke kjer je bilo risanje prej prekinjeno 6 2...

Page 222: ...amo istila ki so pri poro ena kot dodatna oprema Nikoli ne naoljite mehanskih delov risalnika Risalnik za itite pred prahom in drugo umazanijo Ko risalnika ne uporabljate naj bo pokrit Pokrov je na vo...

Page 223: ...kabel Gonilnik naprave ni pravilno name en Preverite ali je gonilnik naprave name en na osebni ra unalnik Po potrebi namestite gonilnik naprave Risalnik se vklopi vendar se postopek risanja ne za ne R...

Page 224: ...0 05 mm Natan nost ponovljivosti ob menjavi peres 0 05 mm z optimalnim peresom Vir energije Zunanji vir energije preko zamenljivega napajalnika Vir energije Vhodna napetost 100 240 V izmeni no 50 60 H...

Page 225: ...pen 0 70 Pero za ve kratno uporabo 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Pero za enkratno uporabo 8 ml 1011450000 Peresa Pero STI SW1 0508401694 Alumunijasti nastavek STI S Nastavek za pero STI 1762440000...

Page 226: ...1168680000 02 12 2016 226...

Page 227: ...diegimas 235 5 2 Brai ytuvo prijungimas 235 5 3 Brai ytuvo ra iklio d jimas ir keitimas 235 5 4 Plok i d jimas brai ytuv 236 6 Eksploatavimas 237 6 1 Ra ymo proceso pristabdymas ir sustabdymo re imas...

Page 228: ...ituacijai taikomi sp jimai gali b ti pateikti su toliau nurodytais sp jamaisiais simboliais Simbolis Reik m sp jimas d l pavojingos elektros tam pos Privaloma laikytis dokumentuose pateikt nurodym ali...

Page 229: ...eli etike i 2 3 Jungimas prie elektros tinklo is renginys gali veikti maitinamas i 100 240 V kin tamosios srov s 50 60 Hz da nio tinklo Elektros tin klas prie kurio jungiama turi atitikti vardini duom...

Page 230: ...u programine ranga M Print PRO I saugokite pakuot kad gal tum te sau giai transportuoti rengin jei j prireikt remontuoti 3 1 Brai ytuvo paruo imas rengimo vieta turi atitikti iuos kriterijus sausa ir...

Page 231: ...grindo plok t 2 Tvirtinimo plok t 3 Reguliavimo plok tel 4 Tvirtinimo plok t s pagalbin pad ties nustatymo priemon 5 Ra iklio laikiklis 6 Nuleidimo taisas 7 Ra ymo svirtis 8 Valdymo pultas 9 Ra iklio...

Page 232: ...is ON alia brai ytuvas parengtas naudoti 3 Mygtukas OFF Brai ytuvo i jungimas 4 Mygtukas Clear buffer Duomen atminties panaikinimas 5 viesdiodis Clear buffer Geltona duomen atmintyje yra duomen 6 Mygt...

Page 233: ...mygtukai reaguoja veln prilietim pir tu Ra ymo svirtis Suaktyvinus ra ymo proces ra ymo svirtis su ra iklio laikikliu automati kai slankiojama palei ra om j pa vir i Tod l svarbu kad jai nekliudyt jo...

Page 234: ...ra iklio Vykdant kiekvien ra ymo ant etike i u duot programin ranga nurodo pad t kuri reikia nustatyti reguliavimo plok tel r 5 4 skyri Sustabdymo re imas ir mygtukas STOP Prireikus galima jungti brai...

Page 235: ...abelio ki tuko adapter skirt JAV arba JK Prijunkite maitinimo kabel prie brai ytuvo 4 1 pav 10 elementas junkite maitinimo kabelio ki tuk elektros lizd Brai ytuv ir kompiuter sujunkite USB kabeliu 4 1...

Page 236: ...lok t d kite reguliavimo plok tel tvirtinimo plok t kaip parodyta programin je rangoje gali b ti paro dyta 1 5 pad tis 6 pad tis rei kia kad reguliavimo plok tel s nereikia 1 2 3 4 5 6 without this in...

Page 237: ...diodis STOP pradeda degti raudonai Jei norite t sti pristabdyt ra ymo proces paspauskite mygtuk STOP Brai ytuvas t sia ra ymo proces nuo tos vietos kurio je jis buvo pristabdytas 6 2 Ra ymo proceso at...

Page 238: ...oma naudokite tik tuos ploviklius kurie rekomenduojami kaip priedai Niekada netepkite mechanini brai ytuvo dali alyva Apsaugokite brai ytuv nuo dulki ir kit ter al Nenaudojam brai ytuv u denkite U dan...

Page 239: ...rkykl ne diegta tinkamai Patikrinkite ar kompiuter diegta renginio tvarkykl Jei reikia diekite renginio tvarkykl Brai ytuvas paleid iamas ta iau nera o ant etike i Brai ytuvo ra iklis u d i vo Jei rei...

Page 240: ...mm Pakartojimo tikslumas 0 05 mm Pakartojimo tikslumas pakeitus ra ikl 0 05 mm naudojant optimal ra ikl Maitinimas Per i orin maitinimo blok su kei iamuoju adapteriu Maitinimo blokas jimo tampa 100 24...

Page 241: ...iklis 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml vienkartinis ra iklis 1011450000 Ra ikliai STI ra iklis SW1 0508401694 Aliumininis STI S adapteris STI ra iklio adapteris 1762440000 Ra alas P Ink 2 0 1 3...

Page 242: ...1168680000 02 12 2016 242...

Page 243: ...at ras instal ana 251 5 2 Plotera pievieno ana 251 5 3 Plotera pildspalvas ievieto ana mai a 251 5 4 Materi lu ievieto ana ploter 252 6 Ekspluat cija 253 6 1 Rakst anas procesa p rtrauk ana aptur anas...

Page 244: ...lie zaud jumi No situ cijas atkar gajos br din jumos var b t izmanto ti t l k nor d tie br din juma simboli Simbols Noz me Br din jums par b stamu elektrisko spri egumu emiet v r dokument ciju Tekst k...

Page 245: ...sl gums Ier ci var darbin t 100 240 V mai str vas 50 60 Hz sprieguma diapazon Elektropiesl guma apst k iem j atbilst datu pl ksn t nor d tajai inform cijai 2 4 Lietot ji lieto anas instrukcija ir pare...

Page 246: ...nt PRO programmat ra DVD disk Saglab jiet iepakojumu lai taj dro i trans port tu ier ci ja nepiecie ams remonts 3 1 Plotera uzst d ana Uzst d anas vietai j atbilst t l k nor d tajiem krit rijiem Sausa...

Page 247: ...ksne 2 Tur t jpl ksne 3 Regul anas pl ksne 4 Tur t jpl ksnes novieto anas pal gl dzeklis 5 Pildspalvas tur t js 6 Nolai anas ier ce 7 Rakst t ja roka 8 Vad bas panelis 9 Pildspalvu glab anas nodal ju...

Page 248: ...ana 2 LED ON Za a ploteris gatavs darbam 3 Tausti OFF Plotera izsl g ana 4 Tausti Clear buffer Datu kr tuves dz ana 5 LED Clear buffer Dzeltena plotera datu kr tuv ir pieejami dati 6 Tausti beep off...

Page 249: ...ir novietoti vad bas panel Kvadr tveida vad bas tausti i rea uz vieglu pirksta piesk rienu Rakst t ja roka Darb bas laik rakst t ja roka ar pildspalvas tur t ju autom tiski p rvietojas pa rakst anas v...

Page 250: ...a saskare ar plotera pildspalvu ir optim la Regul anas pl ksnes novieto anas vieta ir atkar ga no mar anas uzdevuma un to nosaka program mat ra skatiet noda u 5 4 Aptur anas re ms tausti STOP Ja nepie...

Page 251: ...t kla kontaktda k as adapteri paredz tu ASV vai Lielbrit nijai Pievienojiet elektrot kla savienojuma vadu ploterim 4 1 att nr 10 Iespraudiet elektrot kla kontaktdak u elektrokontak tligzd Pievienojiet...

Page 252: ...ka ievieto anas procesa laik tiek p rvietota Novietojiet regul anas pl ksni uz tur t jpl ksnes t k att lots programmat r 1 5 poz cija at kar b no specifik cijas 6 poz cija noz m ka reg ul anas pl ksne...

Page 253: ...Nospiediet tausti u STOP lai turpin tu p rtrauktu rakst anas procesu Plotera darb ba tiek ats kta un rakst anas process tiek turpin ts no t s vietas kur tas tika p rtraukts 6 2 Rakst anas procesa atce...

Page 254: ...ze k us kas nor d ti k piederumi Nek d gad jum neiee ojiet plotera meh nisk s da as Aizsarg jiet ploteri no putek iem un citiem net rumi em P rkl jiet ploteri kad tas netiek lietots Plotera p rsegs ir...

Page 255: ...eris P rbaudiet vai dator ir instal ts ier ces draiveris Ja nepiecie ams instal jiet ier ces draiveri Ploteris tiek palaists ta u nedruk mar jumus Plotera pildspalva ap uvusi Ja nepiecie ams iz emiet...

Page 256: ...k rto anas precizit te mainot pildspalvu 0 05 mm ar optim lu pildspalvu Elektroapg de Izmantojot r ju baro anas bloku ar main mu adapteri Baro anas bloks Ieejas spriegums 100 240 V mai str va 50 60 Hz...

Page 257: ...rtoti lietojama pildspalva 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 Vienreizlietojama pildspalva 8 ml 1011450000 Pildspalvas STI pildspalva SW1 0508401694 Alum nija STI S adapteris STI pildspalvas adapteris...

Page 258: ...1168680000 02 12 2016 258...

Page 259: ...ttning 267 5 1 Installera programmet 267 5 2 Ansluta plottern 267 5 3 S tta i byta ut plotterstiftet 267 5 4 Ladda plottern 268 6 Drift 269 6 1 Pausa skrivprocessen stoppl ge 269 6 2 Avbryta skrivpro...

Page 260: ...leda till materiella skador De situationsberoende varningarna kan inneh lla f l jande varningssymboler Symbol F rklaring Varningsangivelse om farlig elektrisk sp nning F lj dokumentationen Textavsnitt...

Page 261: ...tter 2 3 Elektrisk anslutning Enheten kan anv ndas i sp nningsomr dena 100 240 V AC 50 60 Hz De elektriska anslutningsf rh l landena m ste st mma verens med uppgifterna p typskylten 2 4 Driftspersonal...

Page 262: ...ogramvara p DVD Beh ll f rpackningen s att du kan trans portera enheten p ett s kert s tt om den beh ver service 3 1 Inst llning av plottern Installationsplatsen m ste uppfylla f ljande kriterier Ett...

Page 263: ...ersikt 1 Plotterns grundplatta 2 Montageplatta 3 Justerplatta 4 Positioneringshj lp f r montageplatta 5 Pennh llare 6 Ners nkningsenhet 7 Skrivarm 8 Kontrollpanel 9 Pennf rvaring 10 Elektrisk anslutni...

Page 264: ...nappen ON Sl r p plottern 2 ON LED Gr n plotter i funktion 3 Knappen OFF Sl r av plottern 4 Knappen Clear buffer Raderar dataminnet 5 Clear buffer LED Gul data i plotterns dataminne 6 Knappen beep off...

Page 265: ...par och ljusindikeringar finns p kontrollpan elen De kvadratiska styrknapparna reagerar p en l tt ber ring med fingret Skrivarm N r den r i drift flyttas skrivarmen med pennh llaren automatiskt ver sk...

Page 266: ...samma h jd och kan f optimal kontakt med plotterstiftet Justeringsplat tans position definieras av programvaran inf r varje m rkningsuppgift se kapitel 5 4 Stoppl ge knapp STOP Vid behov kan du s tta...

Page 267: ...rn p stickkontakten f r USA eller Storbritannien Anslut n tanslutningskabeln till plottern fig 4 1 nummer 10 Anslut n tkontakten i uttaget Anslut USB kabeln till plottern fig 4 1 nummer 12 och anslut...

Page 268: ...ssen r effektiv ven n r skrivar men flyttas under laddningsprocessen Placera justerplattan i montageplattan s som visas i programvaran enl specifikation position 1 till 5 position 6 betyder ingen just...

Page 269: ...eringen STOP lyser r tt Tryck p knappen STOP f r att forts tta en pausad skrivprocess Plottern terupptar och forts tter skrivprocessen fr n den punkt d r den pausades 6 2 Avbryta skrivprocessen radera...

Page 270: ...st reng ringsmedel som re kommenderas som tillbeh r anv ndas Olja aldrig de mekaniska delarna p din plotter Skydda plottern fr n damm och annan kontaminering T ck ver plottern n r den inte anv nds En...

Page 271: ...byt ut datakabeln Drivrutinen har inte installerats korrekt Kontrollera om enhetens drivrutin r installerad p datorn Vid behov installera drivrutinen Plotter startar men m rkningen skapas inte Plotte...

Page 272: ...mm Repeternoggrannhet vid stiftbyte 0 05 mm med optimalt stift N tdel Via extern str mf rs rjningsenhet med utbytbar adapter Str mf rs rjningsenhet Ing ngssp nning 100 240 V AC 50 60 Hz Ing ngsstr m m...

Page 273: ...ft 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml eng ngsstift 1011450000 Pennor STI penna SW1 0508401694 Aluminium STI S adapter Adapter f r STI penna 1762440000 Bl ck P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Ink 2000 25...

Page 274: ...1168680000 02 12 2016 274...

Page 275: ...us 283 5 2 Piirturin liitt minen 283 5 3 Piirturin kyn n asettaminen vaihtaminen 283 5 4 Piirturin lataaminen 284 6 K ytt 285 6 1 Kirjoitustoiminnon keskeytt minen pys ytystila 285 6 2 Kirjoitustoimin...

Page 276: ...annekohtaiset varoitukset voivat sis lt seuraavia varoitusmerkkej Merkki Merkitys Vaarallisesta s hk j nnitteest ilmoitta va varoitus Noudata asiakirjan ohjeita T m n nuolen vieress oleva teksti ei ko...

Page 277: ...Merkit MultiCard formaatissa Merkit 2 3 S hk liit nt Laitetta voidaan k ytt j nnitteill 100 240 V AC 50 60 Hz S hk liit nn n tulee olla tyyppikilvess an nettujen m rityksien mukainen 2 4 K ytt henkil...

Page 278: ...D levy M Print PRO ohjelmistolla S ilyt pakkausmateriaalit jotta laite voidaan tarvittaessa kuljettaa turvallisesti huoltoon 3 1 Piirturin asetukset Asennuspaikan tulee t ytt seuraavat vaatimukset Kui...

Page 279: ...2 10 Kuva 4 1 Tuotekatsaus 1 Piirturin aluslevy 2 Asennuslevy 3 S t levy 4 Asennuslevyn tukikappale 5 Kyn pidike 6 Laskuyksikk 7 Kirjoitusvarsi 8 Ohjauspaneeli 9 S ilytys 10 Verkkoliit nt 11 Liit nt h...

Page 280: ...toimintaan 2 ON LED Vihre piirturi toiminnassa 3 OFF painike Kytke piirturi pois p lt 4 Clear buffer painike Tyhjenn datamuisti 5 Clear buffer LED Keltainen piirturin datamuistissa tietoja 6 beep off...

Page 281: ...aiset ohjauspainikkeet reagoivat sormen kevy een kosketukseen Kirjoitusvarsi K yt n aikana kyn pidikkeell varustettu kirjoitusvar si siirtyy automaattisesti kirjoituspinnan poikki Sen vuoksi on t rke...

Page 282: ...n n optimaalista kosketusta varten Ohjelmisto m ritt s t levyn sijainnin kuhunkin merkint ty h n ks luku 5 4 Pys ytystila STOP painike Voit tarvittaessa asettaa piirturin pys ytystilaan esim kirjoitus...

Page 283: ...Yhdysvallat tai Iso Britannia Liit verkkovirtajohto piirturiin kuva 4 1 nro 10 Liit verkkovirtaliitin pistorasiaan Liit USB johto piirturiin kuva 4 1 nro 12 ja liit se tietokoneeseen 5 3 Piirturin ky...

Page 284: ...rointitoiminnon tehokkuus vaikka kirjoitusvartta siirrett isiin latauksen aikana Asenna s t levy asennuslevyyn ohjelmiston os oittamalla tavalla asento 1 5 asento 6 tarkoittaa ettei s t levy ole 1 2 3...

Page 285: ...kivalo syttyy Jatka keskeytetty kirjoitustoimintoa painamalla STOP painiketta Piirturi palautuu ja jatkaa kirjoitustoimintoa keskeytys kohdasta 6 2 Kirjoitustoiminnon peruuttaminen data muistin tyhjen...

Page 286: ...os mahdollista k yt vain lis varusteiksi m ritet tyj pesuaineita l koskaan voitele piirturin mekaanisia osia Suojaa piirturi p lylt ja muilta ep puhtauksilta Peit piirturi kun sit ei k ytet Peite on s...

Page 287: ...takaapeli Laitteen ohjain on asennettu virheellisesti Tarkista onko laitteen ohjain asennettu tietokoneeseen Asenna tarvittaessa laitteen ohjain Piirturi k ynnistyy mutta se ei luo merkint j Piirturin...

Page 288: ...arkkuus 0 05 mm Toistotarkkuus kyn n vaihdon yhtey dess 0 05 mm optimaalisella kyn ll Virransy tt Ulkoisen virtayksik n kautta vaihdettavalla sovittimella Virtayksikk Sy tt j nnite 100 240 V AC 50 60...

Page 289: ...erpen 0 70 Uudelleen k ytett v kyn 1011440000 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml kertak ytt inen kyn 1011450000 Kyn t STI kyn SW1 0508401694 Alumiininen STI S sovitin STI kyn n sovitin 1762440000 Muste P Ink...

Page 290: ...1168680000 02 12 2016 290...

Page 291: ...software installeren 299 5 2 Aansluiten van de plotter 299 5 3 Plaatsen vervangen van de plotterpen 299 5 4 Laden van de plotter 300 6 Bediening 301 6 1 Pauzeren in het schrijfproces stopmodus 301 6...

Page 292: ...de De situatie afhankelijke waarschuwingen kunnen de volgende waarschuwingssymbolen bevatten Symbool Betekenis Waarschuwing voor gevaarlijke elek trische spanning Volg de documentatie Tekst naast deze...

Page 293: ...formaat Labels 2 3 Elektrische aansluiting Het apparaat kan worden gebruikt in de 100 240 V AC 50 60 Hz spanningsbereiken De condities voor elektrische aansluiting moeten overeenkomen met de informat...

Page 294: ...akking zodat u het apparaat veilig kunt vervoeren als het onderhoud nodig heeft 3 1 Opstellen van de plotter De opstelplaats moet voldoen aan de volgende criteria Een droge ruimte zo stofvrij mogelijk...

Page 295: ...cht 1 Bodemplaat plotter 2 Bevestigingsplaat 3 Instelplaat 4 Positioneringssteun voor de bevestigingsplaat 5 Penhouder 6 Eenheid neerlaten 7 Schrijfarm 8 Controlepaneel 9 Penopslag 10 Aansluiting nets...

Page 296: ...sleutel Zet de plotter aan 2 ON led Groen plotter operationeel 3 OFF sleutel Zet de plotter uit 4 Clear buffer sleutel Wis geheugen 5 Clear buffer led Geel gegevens in plottergeheugen 6 beep off sleut...

Page 297: ...uringstoetsen rea geren op een lichte aanraking met de vinger Schrijfarm Tijdens bedrijf beweegt de schrijfarm met de penhoud er automatisch over het schrijfoppervlak Het is daarom belangrijk dat hij...

Page 298: ...d op dezelfde hoogte is en optimaal contact kan maken met de plotterpen De positie die de instelplaat moet hebben is gedefinieerd door de software voor iedere labelingstaak zie hoofdstuk 5 4 Stopmodus...

Page 299: ...ekker vervangen voor US of UK Verbind de kabel van de netspanningsaansluiting met de plotter fig 4 1 nummer 10 Duw de stekker in het stopcontact Verbind de USB kabel met de plotter fig 4 1 num mer 12...

Page 300: ...effectief is zelfs wanneer de schrijfarm tijdens het laadproces wordt bewogen Plaats de instelplaat in de bevestigingsplaat zoals getoond in de software specificatie positie 1 tot 5 positie 6 betekent...

Page 301: ...icht rood op Druk de STOP toets om een gepauzeerd schrijfpro ces voort te zetten De plotter hervat en gaat verder met het schrijfproces vanaf het punt waar werd gepauzeerd 6 2 Het schrijfproces annule...

Page 302: ...kmiddelen gebruiken die zijn aanbevolen als accessoire De mechanische delen van de plotter nooit oli n Bescherm de plotter tegen stof en andere verontreinig ing Dek de plotter af als deze niet in gebr...

Page 303: ...leerd Controleer of de apparaatdriver is ge nstalleerd op de PC Indien nodig de apparaatdriver installeren De plotter start op maar er wordt geen labeling gecre erd Plotterpen uitgedroogd Indien nodig...

Page 304: ...05 mm Herhalingsnauwkeurigheid bij penwissel 0 05 met optimale pen Voeding Via extern powerpack met vervangbare adapter Powerpack Ingangsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz Ingangsstroom max 0 7 A Uitgang...

Page 305: ...00 Plotterpen 0 70 P Ink1 8 ml wegwerppen 1011450000 Pennen STI pen SW1 0508401694 Aluminium STI S adapter Adapter voor STI pen 1762440000 inkt P Ink 2 01 30 ml 1924340000 Inkt 2000 25 ml 1772120000 B...

Page 306: ...1168680000 02 12 2016 306...

Page 307: ...307 1168680000 02 12 2016...

Page 308: ...Weidm ller Interface GmbH Co KG Klingenbergstra e 16 D 32758 Detmold T 49 5231 14 0 F 49 5231 14 292083 info weidmueller de www weidmueller com 116868000002 12 2016...

Search results

Summary of Contents for MCP Basic 2

Reviews:

Related manuals for MCP Basic 2

Brands by name

Popular brands

Weidmuller MCP Basic 2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MCP Basic 2

Reviews:

Related manuals for MCP Basic 2

Brands by name

Popular brands