Guía de Instalación
40 | CFW-11
E
S
PA
Ñ
O
L
APENDICE 1 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tabla A.1:
Especificaciones técnicas de los tamaños A a D (200... 240 V / 380... 480 V)
M
o
d
elo
Tamaño
Alimentación
U
so e
n R
ég
im
en d
e S
o
b
re
ca
rg
a N
o
rm
al (
N
D
)
U
so e
n R
ég
im
en d
e S
o
b
re
ca
rg
a P
es
ad
a (
H
D
)
Fusible [A] de acuerdo con la
Normativa Europea IEC
Fusible I²t [A²s] @ 25 ºC
Temperatura Ambiente en las
Proximidades del Convertidor
de Frecuencia [ºC (ºF)]]
(1)
Frenado Reostático
Peso [kg (lb)]
O
p
ci
on
al
es
D
is
pon
ib
le
s q
ue
P
u
ed
en s
er A
g
re
g
ad
o
s a
l
P
ro
d
u
ct
o
C
or
rie
nt
e
d
e S
al
ida
Nom
in
al
(1)
[Arm
s]
C
or
rie
nt
e
de
So
br
ec
ar
ga
[Arm
s]
Frecuencia de
Conmutación
Nominal [kHz]
Motor Máximo
(2)
[CV/kW]
Corriente de
Entrada Nominal
[Arms]
P
o
te
n
cia
D
is
ipa
d
a [
W
]
C
or
rie
nt
e
d
e S
al
ida
Nom
in
al
(1)
[Arm
s]
C
or
rie
nt
e
de
So
b
re
ca
rg
a
[Arm
s]
Frecuencia de
Conmutación
Nomina [kHz]
Motor Máximo
(2)
[HP/kW]
Corriente de
Entrada Nominal
[Arms]
P
o
te
n
cia
D
is
ipa
d
a [
W
]
Grado de
Protección del
Gabinete
Filtro RFI
Parada de Segurida
Alimentación Externa
de la Electrónica en
24 Vcc
1 m
in
3 s
Mon
ta
je
en
S
up
er
fic
ie
Mon
ta
je
en
“B
rida
”
1 m
in
3 s
Mon
ta
je
en
S
up
er
fic
ie
Mon
ta
je
en
“B
rida
”
IP2X/
Nema1
IP55
Models with 200... 240 V Power Supply
C
FW
11 0
0
06 B 2
A
(I
P
21/
N
em
a1)
y B
(IP5
5)
1ø / 3
ø
6,0
6,6
0
9,
00
5
1,
5/
1,
1
12
,3
/6
,0
(3
)
13
0
25
5,0
7,
50
10
,0
5
1,
5/
1,
1
10
,3
/5
,0
(3
)
12
0
25
20
42
0
-10 ... 50 °C para convertidores con grado de protección IP2X o
Nema1 y -10...40 °C para convertidores con grado de protección
IP55
Posee
5,
7/
12
,6
17
/3
7,
5
N
em
a1
(k
it e
le
ct
ro
uc
to
p
ar
a t
am
. A -
10
41
36
35
) e I
P
55
Sí
Sí
Sí
C
FW
11 0
00
6 S 2 O F
A
1ø
6,0
6,6
0
9,
00
5
1,
5/
1,
1
12
,3
13
0
25
5,0
7,
50
10
,0
5
1,
5/
1,
1
10
,3
12
0
25
20
42
0
5,
7/
12
,6
17
/3
7,
5
P
os
ee
C
FW
11 0
0
07 T 2
3ø
7,
0
7,
7
10
,5
5
2/
1,
5
7,
0
14
0
25
5,
5
8,
25
11
,0
5
1,
5/
1,
1
5,
5
12
0
25
20
42
0
5,
7/
12
,6
17
/3
7,
5
Sí
C
FW
11 0
0
07 B 2
1ø / 3
ø
7,
0
7,
7
10
,5
5
2/
1,
5
14
,4
/7,
0
(3
)
14
0
25
7,
0
10
,5
14
,0
5
2/
1,
5
14
,4
/7,
0
(3
)
14
0
25
20
42
0
6,
1/
13,
4
17
/3
7,
5
P
os
ee
C
FW
11 0
00
7 S 2 O F
A
1ø
7,
0
7,
7
10
,5
5
2/
1,
5
14
,4
14
0
25
7,
0
10
,5
14
,0
5
2/
1,
5
14
,4
14
0
25
20
42
0
6,
1/
13,
4
17
/3
7,
5
Sí
C
FW
11 0
01
0 T 2
3ø
10
11
,0
15
,0
5
3/
2,
2
10
,0
17
0
30
8,0
12
,0
16
,0
5
2/
1,
5
8,0
17
0
30
20
1000
5,
7/
12
,6
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
0 S 2
1ø
10
11
,0
15
,0
5
3/
2,
2
20,
5
18
0
30
10
15
,0
20
,0
5
3/
2,
2
20,
5
14
0
25
20
42
0
6,
1/
13,
4
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
3 T 2
3ø
13
14
,3
19
,5
5
4/
3,0
13
,0
20
0
30
11
16
,5
22,
0
5
3/
2,
2
11
,0
17
0
30
25
42
0
6,
1/
13,
4
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
6 T 2
3ø
16
17,
6
24
,0
5
5/
3,7
16
,0
23
0
30
13
19
,5
26
,0
5
4/
3,0
13
,0
19
0
30
35
42
0
6,
3/
13,9
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
02
4 T 2
B
3ø
24
26
,4
36
,0
5
7,
5/
5,
5
24
,0
31
0
50
20
30
,0
40
,0
5
6/4
,5
20
,0
25
0
40
40
1000
9,1
/2
0
17
/3
7,
5
N
em
a1
(k
it e
le
ct
ro
d
uc
to
p
ar
a t
am
. B -
10
41
36
38
) e I
P
55
C
FW
11 0
02
8 T 2
3ø
28
30,
8
42,
0
5
10
/7,
5
28
,0
370
60
24
36
,0
48
,0
5
7,
5/
5,
5
24
,0
29
0
40
50
1000
9,1
/2
0
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
03
3 T 2
3ø
33,
5
36,9
50,
3
5
12
,5
/9
,2
33,
5
43
0
60
28
42,
0
56
,0
5
10
/7,
5
28
,0
350
50
63
1000
9,1
/2
0
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
04
5 T 2
C
3ø
45
49,
5
67,
5
5
15
/11
45
,0
59
0
90
36
54,
0
72,
0
5
12
,5
/9
,2
36
,0
450
70
80
275
0
15
,6
/3
4,
4
30
/6
6,
2
N
em
a1
(k
it e
le
ct
ro
d
uc
to
p
ar
a t
am
. C -
10
41
36
40
) e I
P
55
C
FW
11 0
05
4 T 2
3ø
54
59,
4
81,
0
5
20/
15
54,
0
68
0
10
0
45
67,
5
90
,0
5
15
/11
45
,0
54
0
80
80
275
0
16
,0
/3
5,
3
30
/6
6,
2
C
FW
11 0
07
0 T 2
3ø
70
77,
0
10
5
5
25
/18
,5
70
,0
90
0
14
0
56
84,
0
11
2
5
20/
15
56
,0
68
0
10
0
10
0
275
0
17,
9/
39
,5
30
/6
6,
2
C
FW
11 0
08
6 T 2
D
3ø
86
94,
6
12
9
5
30
/2
2
86
,0
970
15
0
70
10
5
14
0
5
25
/18
,5
70
,0
74
0
11
0
12
5
315
0
29
,5
/6
5,1
49
/1
08
IP
21
(k
it I
P
21 p
ar
a t
am
. D
- 1
05
25
27
7) e I
P
55
C
FW
11 0
10
5 T 2
3ø
10
5
11
6
15
8
5
40
/3
0
10
5,
0
12
0
0
18
0
86
12
9
17
2
5
30
/2
2
86
,0
920
14
0
12
5
315
0
31,
4/
69
,2
49
/1
08
Models with 380... 480 V Power Supply
C
FW
11 0
0
03 T 4
A
(I
P
21/
N
em
a1)
y B
(IP5
5)
3ø
3,6
3,9
6
5,4
0
5
2/
1,
5
3,6
13
0
25
3,6
5,4
0
7,
20
5
2/
1,
5
3,6
11
0
25
20
19
0
-10 ... 50 °C para convertidores con grado de
protección IP2X o Nema1 y -10...40 °C para
convertidores con grado de protección IP55
Posee
5,
7/
12
,6
17
/3
7,
5
N
em
a1
(k
it e
le
tr
od
ut
o p
ar
a
m
ec A - 1
04
13
63
5)
e I
P
55
Sí
Sí
Sí
C
FW
11 0
0
05 T 4
3ø
5,0
5,
50
7,
50
5
3/
2,
2
5,0
14
0
25
5,0
7,
50
10
,0
5
3/
2,
2
5,0
14
0
25
20
19
0
5,
9/
13
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
0
07 T 4
3ø
7,
0
7,
7
10
,5
5
4/3
7,
0
18
0
30
5,
5
8,
25
11
,0
5
3/
2,
2
5,
5
14
0
25
20
19
0
5,
9/
13
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
0 T 4
3ø
10
11
,0
15
,0
5
6/4
,5
10
,0
220
30
10
15
,0
20
,0
5
6/4
,5
10
,0
20
0
30
20
49
5
6,
1/
13,
4
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
3 T 4
3ø
13
,5
14
,9
20,
3
5
7,
5/
5,
5
13
,5
28
0
40
11
16
,5
22,
0
5
6/4
,5
11
,0
220
30
25
49
5
6,
3/
13,9
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
01
7 T 4
B
3ø
17
18
,7
25
,5
5
10
/7,
5
17,
0
36
0
50
13
,5
20,
3
27,
0
5
7,
5/
5,
5
13
,5
270
40
35
49
5
9,1
/2
0
17
/3
7,
5
N
em
a1
(k
it e
le
ct
ro
d
uc
to
p
ar
a t
am
. B -
10
41
36
38
) e I
P
55
C
FW
11 0
02
4 T 4
3ø
24
26
,4
36
,0
5
15
/11
24
,0
49
0
70
19
28
,5
38
,0
5
10
/7,
5
19
,0
36
0
50
40
50
0
9,
7/
21
,4
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
03
1 T 4
3ø
31
34
,1
46,
5
5
20/
15
31,
0
56
0
80
25
37,
5
50
,0
5
15
/11
25
,0
43
0
60
50
12
50
10
,4
/2
2,
9
17
/3
7,
5
C
FW
11 0
03
8 T 4
C
3ø
38
41
,8
57,
0
5
25
/18
,5
38
,0
71
0
11
0
33
49,
5
66
,0
5
20/
15
33
,0
59
0
90
63
12
50
16,
4/
36,
2
30
/6
6,
2
N
em
a1
(k
it e
le
ct
ro
d
uc
to
p
ar
a t
am
. C -
10
41
36
40
) e I
P
55
C
FW
11 0
04
5 T 4
3ø
45
49,
5
67,
5
5
30
/2
2
45
,0
81
0
12
0
38
57,
0
76
,0
5
25
/18
,5
38
,0
650
10
0
80
21
0
0
19
,6
/4
3,
2
30
/6
6,
2
C
FW
11 0
05
8 T 4
3ø
58
,5
64,
4
87,
8
5
40
/3
0
58
,5
10
50
16
0
47
70
,5
94,
0
5
30
/2
2
47,
0
80
0
12
0
10
0
21
0
0
20
,5
/45
,2
30
/6
6,
2
C
FW
11 0
07
0 T 4
D
3ø
70
,5
77,
6
10
6
5
50
/37
70
,5
12
80
19
0
61
91,
5
12
2
5
40
/3
0
61,
0
10
50
16
0
10
0
21
0
0
31
,1
/6
8,
6
49
/1
08
IP
21
(k
it I
P
21 p
ar
a t
am
. D
- 1
05
25
27
7) e I
P
55
C
FW
11 0
08
8 T 4
3ø
88
96,
8
13
2
5
60
/4
5
88
,0
14
80
220
73
11
0
14
6
5
50
/37
73
,0
11
70
18
0
12
5
315
0
32
,6
/7
1,
8
49
/1
08
(1)
C
or
rie
nt
e n
om
in
al
e
n r
ég
ime
n p
er
ma
ne
nt
e e
n l
as
si
gu
ie
nt
es
c
on
d
ici
one
s:
- F
re
cu
en
ci
as
d
e c
on
m
ut
aci
ón
in
d
ic
adas
. P
ar
a o
p
er
aci
ón
c
on
fr
ec
ue
nci
as
d
e c
on
m
ut
aci
ón
d
e 1
0 k
H
z e
s ne
ce
sa
rio
a
p
lic
ar
r
ed
uc
ci
ón
d
e l
a c
or
rie
nt
e n
om
in
al
d
e s
al
ida
.
- T
em
p
er
at
ur
a a
m
b
ie
nt
e a
lre
d
ed
or d
el c
on
ve
rt
id
or
: -
10 °
C a 5
0 °
C p
ar
a c
on
ve
rt
id
or
es c
on g
ra
d
o d
e p
ro
te
cc
ió
n I
P
2X
/N
em
a1 y -
10 º
C a 4
0 º
C p
ar
a c
on
ve
rt
id
or
es c
on g
ra
d
o d
e p
ro
te
cc
ió
n I
P
55
. P
ar
a o
p
er
ar e
l c
on
ve
rt
id
or e
n a
m
b
ie
nt
es
con
te
mp
er
at
ur
a a
mb
ie
nt
e más
a
lta
, a
lre
d
ed
or
d
el
c
on
ve
rt
id
or
, c
on
su
lta
r e
l ma
nu
al
d
el
us
ua
rio
, d
is
p
on
ib
le
p
ar
a d
ow
nl
oa
d e
n e
l si
tio
:
w
w
w
.w
eg
.n
et
.
- H
um
ed
ad r
el
at
iv
a d
el a
ire
: 5 % a 9
5 % s
in c
on
d
en
sa
ci
ón
.
- A
lti
tu
d: 1
0
0
0 m
; p
or e
nc
im
a d
e 1
0
0
0 m a 4
0
0
0 m
, l
a c
or
rie
nt
e d
e s
al
id
a d
eb
e s
er r
ed
uc
id
a e
n 1 % p
ar
a c
ad
a 1
0
0 m p
or e
nc
im
a d
e 1
0
0
0 m
.
- D
e 2
0
0
0 m a 4
0
0
0 m - a
p
lic
ar r
ed
uc
ci
ón d
e l
a t
en
si
ón m
áx
im
a (
24
0 V p
ar
a m
od
el
os 2
20
...
24
0 V y 4
80 V p
ar
a m
od
el
os 3
80
...
48
0 V
) d
e 1
,1 % p
ar
a c
ad
a 1
0
0 m p
or e
nc
im
a d
e 2
0
0
0 m
.
- N
ot
e q
ue l
a r
ed
uc
ci
ón e
sp
ec
ifi
ca
d
a e
n l
os í
te
m
s d
e a
rr
ib
a t
am
b
ié
n s
e a
p
lic
a a
l I
G
B
T d
e f
re
na
d
o d
in
ám
ic
o (
co
lu
m
na c
or
rie
nt
e d
e f
re
na
d
o e
fe
ct
iv
a (
Ie
fe
ct
iv
a)
.
- A
mb
ie
nt
e c
on
g
ra
d
o d
e c
on
ta
m
in
aci
ón
2
(c
on
fo
rme
E
N
50
17
8 y
UL
50
8C
).
(2
)
L
as p
ot
en
ci
as d
e l
os m
ot
or
es s
on s
ol
am
en
te o
rie
nt
at
iv
as p
ar
a m
ot
or W
E
G 2
20 V o 4
40 V
, 4 p
ol
os
. E
l d
im
en
si
on
am
ie
nt
o c
or
re
ct
o d
eb
e s
er h
ec
ho e
n f
un
ci
ón d
e l
as c
or
rie
nt
es n
om
in
al
es d
e l
os m
ot
or
es u
til
iz
ad
os
.
(3
)
E
n l
os m
od
el
os c
on a
lim
en
ta
ci
ón m
on
of
ás
ic
a o t
rif
ás
ic
a, e
s p
re
se
nt
ad
a l
a c
or
rie
nt
e d
e e
nt
ra
d
a p
ar
a a
m
b
os c
as
os
. L
a c
or
rie
nt
e d
e e
nt
ra
d
a p
ar
a a
lim
en
ta
ci
ón m
on
of
ás
ic
a e
s p
re
se
nt
ad
a p
rim
er
o.
