background image

44

arbres, des piquets, des monuments, etc.

Avec cette technique, le fil s’use plus vite.

Rasage

FAUCHAGE

-- Votre coupe--herbe est idéal

pour faucher l’herbe dans les endroits que les

tondeuses conventionnelles ne peuvent at-

teindre. En position de fauchage, maintenez le

fil parallèle au sol. Évitez de presser la tête

dans le sol car cela peut raser le sol et endom-

mager l’appareil.

Fauchage

BALAYAGE

-- Vous pouvez utiliser l’action de

balayage du fil de coupe pour nettoyer vite et

facilement. Maintenez le fil parallèle aux sur-

faces balayées et au dessus d’elles et bougez

l’appareil d’un côte à l’autre.

Balayage

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:

Débranchez

toujours le fil de la bougie quand vous ferez des

réparations, sauf les réglages du ralenti.

RENSEIGNEMENTS UTILES

IMPORTANT :

Faites ef-

fectuer toutes les réparations
autres que les opérations
d’entretien

recommandées

dans le manuel d’instructions
par un distributeur autorisé
de service.

Si un réparateur qui n’est pas un distributeur
autorisé fait des réparations sur l’appareil,
WEED EATER ne paiera pas les réparations
sous garantie. Vous êtes responsable d’en-
tretenir et de faire l’entretien général de votre
appareil.

VOIR S’IL Y A DES RACCORDS/

PIÈCES DESSERRÉ(E)S

S

Le couvercle de la bougie

S

Le filtre à air

S

Les vis du boîtier

S

Les vis de la poignée auxiliaire

S

Le protecteur

S

Capuchon de remplissage

VOIR S’IL Y A DES PIÈCES

ENDOMMAGÉES/USÉES

Contactez un distributeur autorisé de service

pour le remplacement des pièces endomma-

gées ou usées.

S

L’interrupteur STOP -- Assurez--vous que

l’interrupteur STOP fonctionne bien en

poussant sur l’interrupteur et en le mainte-

nant en position STOP. Assurez--vous que

le moteur s’arrête. Remettez ensuite en

marche l’appareil et continuez.

S

Le réservoir de carburant -- Arrêtez d’utiliser

l’appareil si le réservoir de carburant,

capuchon de remplissage, et/ou tuyau de

carburant montre des signes de dommages

ou de fuite.

S

Le protecteur -- Arrêtez--vous d’utiliser l’ap-

pareil si le protecteur est endommagé.

INSPECTEZ ET NETTOYEZ L’APPA-

REIL ET LES ÉTIQUETTES

S

Après chaque usage, inspectez l’appareil

complète pour déceler les pièces lâches ou

endommagées.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide

et un détergent doux.

S

Sécher avec un chiffon propre et sec.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Un filtre à air sale diminue le rendement du

moteur et augmente la consommation de car-

burant et les émissions nocives. Nettoyez

toutes les 5 heures de fonctionnement.
1. Nettoyez le couvercle du filtre à air et la

zone qui l’entoure pour empêcher la saleté

de tomber dans la chambre de carburateur

quand le couvercle est enlevé.

2. Ouvrez la couvercle de filtre à air en ap-

puyant sur le bouton (voir l’illustration). En-

levez le filtre.

Summary of Contents for W25CB

Page 1: ...ailure to do so can result in serious injury ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERT...

Page 2: ...Do not wear jewelry loose clothing or clothing with loosely hanging straps ties tassels etc They can be caught in moving parts Never allow children to operate this unit WARNING Use only specified tri...

Page 3: ...se only identical replacement parts Store unit indoors in a high dry place out of the reach of children Use unleaded gasoline and two stroke oil mixed at a ratio of 40 1 2 5 To stop the engine push an...

Page 4: ...ty S Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Wearing safety legguards is recommended S Always wear foot protection Do not go bare foot or wear sandals Stay clear of spinning line S...

Page 5: ...heaters electric motors or switches fur naces etc S Storeunit soline limiter blade cannot acciden tally cause injury Theunit can behung by the shaft S Store unit out of reach of children SAFETY NOTICE...

Page 6: ...ten wing nut ADJUSTING THE HANDLE Models W25CBK W25CFK W25SBK W25SFK CAUTION When adjusting the assist han dle be sure it remains above the upper lock ing sleeve and below themark or arrow onthe shaft...

Page 7: ...d allowing it to return to its original form BEFORE STARTING ENGINE WARNING Be sure to read the fuel information in the safety rules before you begin If you do not understand the safety rules do not a...

Page 8: ...push will move the primer bulb slightly creating a click sound Starter Handle Primer Bulb Thottle Trigger 2 While holding the unit in starting position as shown pull starter rope handle rapidly until...

Page 9: ...bottom of the trimmer head is tapped on the ground with the engine running at full throttle The most efficient line length is the maximum length allowed by the line limiter Always keep the shield in p...

Page 10: ...n the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool Mowing SWEEPING The fanning action of the rotat ing...

Page 11: ...ug each year to ensure the engine starts easier and runs better Set spark plug gap at 0 025 inch 0 6 mm Igni tion timing is fixed and nonadjustable NOTE For Canadian models only This spark ignition sy...

Page 12: ...to feed line through the guide holes until the line is fully extended through the side exit holes Side Exit Hole Side Exit Hole 5 Pullends of lineuntillineis tight Correctly installed line will be th...

Page 13: ...TORAGE Prepare unit for storage at end of season or if it will not be used for 30 days or more If your unit is to be stored for a period of time S Clean the entire unit before lengthy storage S Store...

Page 14: ...ealer 4 Contact an authorized service dealer WARNING Always stop unit and disconnect spark plugbefore performingall of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit...

Page 15: ...labor MANUFACTUR ER S WARRANTY COVERAGE If any emissions related part on your engine as listed under Emissions Control Warranty Parts List is defective or a defect in the materials or workmanship of t...

Page 16: ...rest authorized service center call Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc USA 1 800 487 5951 Canada 1 800 805 5523 emission warranty HCOP emission com WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty serv...

Page 17: ...suelta ni ropa con corbatas tiras borlas etc que cuelgan libremente Pueden enredarse en las piezas en movi miento No permita que los ni os usen este aparato ADVERTENCIA Use exclusivamente la cabezal...

Page 18: ...desconecte la buj a antes de dar mantenimiento Al mantener este aparato use solamente las piezas de reemplazo id nticas Guarde el aparato al abrigo de la intemperie desenchufado en un lugar alto seco...

Page 19: ...SEGURIDAD DEL USUARIO S Vistase apropiadamente Siempre use ante ojos de seguridado similar protecci n paralos ojos cuando use o d mantenimiento a este aparato anteojos de seguridad est n dis ponibles...

Page 20: ...ador Mantenga el motor por debajo del nivel de la cintura El silenciador puede causar graves quemaduras cuando est caliente S Modelos W25CB W25CF W25CBK W25CFK Corte siempre de derecha a izquierda Si...

Page 21: ...E Modelos W25CBK W25CFK W25SBK W25SFK PRECAUCI N Cuando ensambles el eje coloque el aparato sobre una superficie plana para mantener la estabilidad 1 Alinee los ranuras de los ejes superior y inferior...

Page 22: ...a limitadora de l nea en la parte inferior del protector es filoso y puede cortar Para conseguir la orientaci n apropiada para el protector vea la ilustraci n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la...

Page 23: ...OR retira el aire de el carbura dor y de las l neas de combustible y las llena demezcla decombustible permiti ndolepon er el motor en marcha con menos tirones dela cuerda de arranque Accione el bombea...

Page 24: ...de durabilidad INFORMACION UTIL Si suinterruptor indicaopri ma para detener el motor este siempre se encuentra en la posici n ON PARA DETENER EL MOTOR S Para detener el motor em puje y sostenga el in...

Page 25: ...y se ponga en marcha Esto podr requerir que se tire del mango de la cuer da muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si el aparato sigue sin ponerse en marcha vea la TABLA DIAGNOS T...

Page 26: ...se la velocidad m nima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s lidos piedra gravil la postes etc estos pueden da ar el cabe zal pueden enredarse en la l nea o la l nealos puede...

Page 27: ...AS DA ADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor autoriza do del servicio para el reemplazo de piezas da adas o desgastadas S Interruptor STOP Aseg rese de que elinter ruptor STOP est funci...

Page 28: ...e l nea con di metro de 2 mm 0 080 de pulgada Las l neas de otros di metros no avanzar n debidamente y pueden causar graves heridas Para los modelos W25CF W25SF W25CFK W25SFK use nicamente un largo de...

Page 29: ...ea correctamente instalada tendr la misma longitud en am bos extremos REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE CORTE Modelos W25CB W25SB W25CBK W25SBK 1 Sostenga la taza para el polvo con una llave Esto previene qu...

Page 30: ...completamente fuera del alcance de los ni os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final delatemporadaosi nolo vaa usar por m s de 30 d as Si va a almacenar el aparato durante...

Page 31: ...no acelera le falta potencia o se para bajo carga 1 Limpie o cambie el filtro de aire 2 Limpie o cambie la buj a y calibre la separaci n 3 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servici...

Page 32: ...ansportaci n En el caso de que tenga una reclamaci n bajo esta garant a deber devolver el producto a un distribuidor autorizado del servicio En caso de duda con respecto a esta ga rant a por favor con...

Page 33: ...arretera pero Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc no podr negar el servicio bajo ga rant a nicamente a causa de la falta de reci bos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el ma...

Page 34: ...es bajo garant a deb er n ser provistas en todos los centros de servi cio Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc en USA 1 800 487 5951 en Canad 1 800 805 5523 emission warranty HCOP emission com...

Page 35: ...m ples ou les v tements qui ont des bre telles des attaches des pompons etc qui pendent Ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Ne permettez jamais aux enfants d utiliser votre appareil AVER...

Page 36: ...bougie avant en nettoyant ou pendant l entretien Pendant l entretien de l appareil emploient seulement les pi ces de rechange identiques Rangez l outil l int rieur Rangez le d branch dans un endroit s...

Page 37: ...TEUR S quipez vous bien Quand vous utilisez ou entretenez votre appareil portez toujours des lunettes de s curit ou une protection des yeux similaire lunettes de s curit dis ponibles La protection des...

Page 38: ...vous pen chez pas excessivement S Tenez tous les membres du corps loign s du fil tournante t te de coupe et du silencieux Tenez le moteur toujours au dessous du ni veau de la ceinture Le silencieux pe...

Page 39: ...l axe sup rieur et l axe inf rieur Axe sup rieur Axe inf rieur Rainures 2 R unissez l axe inf rieur dans l axe sup rieur en les poussant l un dans l autre pour les embo ter 3 Faites glisser les partie...

Page 40: ...on Support Protecteur Fente crou papillon UTILISATION FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Comparez l appareil aux illust...

Page 41: ...le avec 4 litres 1 gallon de carburant sans plomb NE PAS UTILISER d huile de qualit automobile ou marine Ces huiles endommageront le moteur Lors du m lange du carburant suivre les instructions sur le...

Page 42: ...D MARRAGE D UN MOTEUR NOY REMARQUE Normalement les consignes indiqu es pour un moteur chaud peut tre employ moins de 15 minutes apr s que l appareil est arr t e Si l appareil se repose pendant plus d...

Page 43: ...une tape pour obtenir la longueur du fil la plus efficiente AVERTISSEMENT Pour les mod les W25CB W25SB W25CBK W25SBK n utilisez que le fil de 2 mm 0 080 pouce de diam tre Les fils de coupe d autres t...

Page 44: ...air S Les vis du bo tier S Les vis de la poign e auxiliaire S Le protecteur S Capuchon de remplissage VOIR S IL Y A DES PI CES ENDOMMAG ES US ES Contactez un distributeur autoris de service pour le r...

Page 45: ...z la par une bougie Champion QCJ 6Y 4 Et serrez la l aide d une cl douille de 19 mm 3 4 pouce 5 R installez le couvercle de bougie R PARATIONS ET R GLAGES REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Mod les W25CB W2...

Page 46: ...z les extr mit s du fil pour le serrer Lorsque le fil est correctement install la longueur doit tre identique de chaque c t REMPLACEMENT DE LA T TE DE COUPE Mod les W25CB W25SB W25CBK W25SBK 1 Tenir l...

Page 47: ...e carburant hors de la port e des enfants SAISONNI RE RANGEMENT Pr parez l appareil pour l entreposage la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utilis er pendant au moins 30 jours Avant d entre...

Page 48: ...e moteur n acc l re pas manque de puissance ou meurt sous la charge 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Nettoyer ou remplacer la bougie et ajuste l cartement 3 Contactez un distributeur autoris de...

Page 49: ...ntie necouvre pas les frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertu de cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur autoris Sivous avez encoredes questions au sujet de...

Page 50: ...door Products N A Inc peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pi cede cemoteur tombe en panne la suite d un mauvais traite ment den gligence demauvais ent...

Page 51: ...ouv e Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc utilis e dans l accom plissement de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces relatives l mission sera fournie gratuitement...

Page 52: ...52...

Reviews: