Montage
Assembly
Assemblage
Fußbecken nun auf das
Unterbauelement kleben. Ab-
wasserleitung fest verbinden
(Dichtigkeitsüberprüfung).
Revision am Sockelbereich
wieder verschließen bzw.
einkleben.
Zur Verfliesung der Becken-
oberkante muss der Drehknopf
entfernt werden. Hierfür zu-
nächst den Drehknopf in der
Revisionsöffnung bis zum An-
schlag nach rechts drehen und
das Messingstück aus der Fas-
sung drücken. Anschließend
den Drehknopf so weit nach
links drehen, bis die Kugel des
Bowdenzuges erscheint. Die
Kugel kann nun herausgezo-
gen werden.
6
7
Now bond the foot bath to
the subconstruction element.
Firmly connect the waste water
pipe (leakage test). Close revi-
sion opening again or bond in
cover.
The rotary knob must be
removed in order to tile the
upper edge of the foot bath.
For this purpose, first turn the
rotary knob in the revision
opening clockwise to the stop
and press the brass piece out
of the holder. Then turn the ro-
tary knob anti-clockwise until
the ball of the Bowden cable
appears. The ball can then be
pulled out.
6
7
Maintenant coller le
bassin de pieds sur l'élément
de sous-construction. Raccor-
der la conduite d'écoulement
de manière ferme ( contrôler
l'étanchéité ). Refermer resp.
recoller le regard au niveau du
socle.
Pour la pose du carrelage
sur le bord supérieur du bassin,
ôter le bouton tournant. A cet
effet, tourner le bouton à droite
jusqu'à la butée dans l'ouverture
du regard et pousser la pièce
en laiton hors de la monture.
Ensuite tourner le bouton à
gauche jusqu'à ce que le cône
du câble Bowden apparaît.
Le cône peut alors être sorti.
6
7
Becken vorab auf den
Unterbau setzen und durch die
Revisionsöffnung die Abwas-
serführung klären (Funktions-
überprüfung).
5
Place the foot bath provi-
sionally on the subconstruction
element and determine the
waste water routing through
the inspection opening
(function test).
5
Placer le bassin sur la
sousconstruction et vérifier
le guidage de l'écoulement
par l'ouverture du regard
( contrôler le fonctionnement ).
5
Summary of Contents for Fußbecken
Page 3: ...1 10 2 3 4 5 6 7 8 9...
