WEBTEC VFD120MD Series User Manual Download Page 36

Page: 36 / 36

Webtec reserve the right to make improvements and changes to the specification without notice.

Webtec behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis.

Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.

Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec

VFD120MD-MA-MUL-3533.pdf - TSK6639 - Issue C - 01/18

For Sales & Service contact

Auskunft & Beratung

Contact Service commercial & maintenance

Para más información sobre ventas y servicios contactar con

Certificate No.8242

St. Ives, Cambs, PE27 3LZ, UK

Tel: +44 (0) 1480 397 400 - [email protected]

中国

Tel: +852-34624900 - [email protected]

France

Tel: +33 (0) 3 27 82 94 56 - [email protected]

Deutschland

Tel: +49 (0)231-9759-747 - [email protected]

U.S.A & Mexico

Tel: +1-800-932-8378 - [email protected]

www.webtec.com

Summary of Contents for VFD120MD Series

Page 1: ...VFD120MD Series User Manual Mode d emploi série VFD120MD Benutzerhandbuch für Baureihe VFD120MD Serie VFD120MD Manual del usuario www webtec com ...

Page 2: ......

Page 3: ...g what matters to our customers and suppliers and designing our systems and work to meet their needs We are always keen to hear from customer who may have special requirements not covered by our standard ranges Features Reliability All connections made via M12 connector IP66 certified with cable connected Intelligent design power failure detection high current detection broken demand signal detect...

Page 4: ...efers to US gpm Note M22 and 1 2 BSPP threads only available in flow codes 050 to 120 1 Other threads available to special order 2 All NPTF threads are to ANSI B1 20 3 1976 Class 1 As stated in the standard it is recommended that sealing is accomplished by the means of a sealant applied to the thread NPT fittings may also be used to connect to NPTF ports also with a sealant applied to the thread C...

Page 5: ... industrial environment Valve Assembly Fitting The installation of this valve and associated control components should only be undertaken by suitably qualified personnel Securely mount the valve in position with the bolt holes provided in the body Make all hydraulic connections to the valve with flexible hose at least 100mm long Hoses should be clamped to avoid lateral forces on the ports Check IP...

Page 6: ...English 4 Dimensions Dimensions in millimetres inch ...

Page 7: ...dc GND N B N C Do not connect Connecting cable 5m with Potentiometer TSK6638 05 Connecting cable 5m 4 20mA and 0 5 5V versions TSK6635 05 Consult sales for other lengths Power Requirements 11 28 VDC Current Consumption 1 5 Amp during move at maximum inlet flow and maximum pressure Current when in standby 100mA Place a 2A Fuse between the power source and the VFD120MD valve The power source and the...

Page 8: ...English 6 Typical Connections The connections shown are only a guidance The unused wires should be cut and isolated ...

Page 9: ...English 7 ...

Page 10: ...he priority flow will be at its maximum NB If the demand potentiometer signal connection is open circuit the valve will stay at the current flow 0 5 5V 4 20mA Demand Control When the input control signal is at minimum 0 5V 4mA the priority flow will be at its minimum and at maximum 5V 20mA the priority flow will be at its maximum If the valve does not work as expected check power and demand contro...

Page 11: ...nde Gestaltung unserer Systeme und unserer Arbeit gerecht zu werden Wir sind immer daran interessiert von Kunden zu hören welche vielleicht Bedürfnisse haben die nicht durch unsere Standardprodukte abgedeckt werden Ausstattungsmerkmale Zuverlässigkeit Alle Verbindungen über M12 Stecker IP66 zertifiziert mit angeschlossenem Kabel Intelligentes Design Ausfallerkennung Starkstromerkennung Erkennung u...

Page 12: ...PP Gewinde M22 und 1 2 nur in Durchflussgröße 050 bis 120 erhältlich 1 Weitere Gewindegrößen auf Anfrage erhältlich 2 Alle NPTF Gewinde gemäß ANSI Norm B1 20 3 1976 der Klasse 1 Wie die Norm vorschlägt empfehlen wir dass die Dichtung durch ein auf das Gewinde aufgebrachtes Dichtmittel erreicht wird NPT Rohrgewinde können auch an NPTF Anschlüsse angeschlossen werden wobei ebenfalls ein Dichtmittel ...

Page 13: ...lte nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Befestigen Sie das Ventil in sicherer Einbaulage Dazu die Schraubenlöcher am Gehäuse nutzen Stellen Sie alle Hydraulikverbindungen zum Ventil her Schläuche müssen mindestens 100 mm lang sein Die Schläuche festmachen sodass sie sich nicht seitwärts an den Anschlüssen bewegen können Bevor Sie das Gerät in Nassbereichen installieren ...

Page 14: ...Deutsch 4 Abmessungen Maße in Millimetern Zoll ...

Page 15: ...cht anschließen Verbindungskabel 5 m mit Potenziometer TSK6638 05 Verbindungskabel 5 m Ausführung 4 20 mA und 0 5 5 V TSK6635 05 Weitere Längen auf Anfrage über den Vertrieb Energiebedarf 11 28 VDC Stromaufnahme 1 5 A bei Bewegung mit maximalem Eingangsstrom und maximalem Druck Stromstärke im Standbybetrieb 100 mA Zwischen Spannungsquelle und VFD120MD Ventil ist eine Sicherung 2A einzusetzen Spann...

Page 16: ...Deutsch 6 Typische Verbindungen Dargestellte Verbindungen dienen lediglich zur Orientierung Nicht belegte Drähte sind abzuschneiden und zu isolieren ...

Page 17: ...Deutsch 7 ...

Page 18: ...as Maximum erhöht Hinweis Ist die Signalleitung des Sollwertpotenziometers unterbrochen bleibt das Ventil auf den aktuellen Durchfluss eingestellt Sollwert Steuerkreis 0 5 5 V und 4 20 mA Ist das Eingangssteuersignal auf sein Minimum 0 5 V 4 mA eingestellt befindet sich der Konstantstrom auf Minimalniveau bei maximalem Eingangssteuersignal 5 V 20 mA hat der Konstantstrom das Maximalniveau erreicht...

Page 19: ... et à concevoir ses systèmes et ses méthodes de travail pour satisfaire leurs besoins Nous sommes toujours attentifs aux clients nous adressant des demandes spéciales non prévues par nos gammes standard Caractéristiques Fiabilité Tous les raccordements sont effectués via un connecteur M12 Certification IP66 avec câble raccordé Conception intelligente détection des pannes de courant détection des s...

Page 20: ...ages M22 et BSPP 1 2 uniquement disponibles pour les codes de débit 050 à 120 1 Autres filetages disponibles sur commande spéciale 2 Tous les filetages NPTF sont en ANSI B1 20 3 1976 Classe 1 Comme cette norme l indique il est recommandé que l étanchéité soit réalisée au moyen d un matériau d étanchéité appliqué au filetage On peut également utiliser des raccords NPT pour le raccordement aux orifi...

Page 21: ...vironnement industriel Raccord du bloc vanne L installation de cette vanne et de composants de contrôle associés ne devra être effectuée que par un personnel dûment qualifié Montez solidement la vanne en position avec les trous de boulons prévus dans le corps Effectuez tous les raccordements hydrauliques à la vanne avec du tuyau flexible d au moins 100 mm de long Les tuyaux devront être fixés pour...

Page 22: ...Français 4 Dimensions Dimensions en millimètres pouces ...

Page 23: ...5 5Vcc Terre Remarque N F Ne pas raccorder Câble de connexion 5 m avec le potentiomètre TSK6638 05 Câble de connexion 5 m versions 4 20 mA et 0 5 5V TSK6635 05 Autres longueurs consultez nos commerciaux Alimentation 11 28 VCC Consommation électrique 1 5 Amp pendant déplacement à débit d entrée maximal et pression maximale Intensité en veille 100 mA Placez un fusible 2A entre la source d alimentati...

Page 24: ...Français 6 Exemples de branchement Les branchements illustrés sont uniquement donnés à titre d exemple Les fils non utilisés devront être coupés et isolés ...

Page 25: ...Français 7 ...

Page 26: ...e NB tant que le circuit de connexion du signal du potentiomètre de demande sera ouvert le débit de la vanne restera inchangé Contrôle de la demande 0 5 5 V 4 20 mA lorsque le signal de commande d entrée est au minimum 0 5 V 4 mA le flux prioritaire sera à son minimum et lorsqu il sera maximal 5 V 20 mA le flux prioritaire le sera lui aussi Si la vanne ne fonctionne pas comme prévu vérifiez les br...

Page 27: ...eedores así como a diseñar nuestros sistemas y trabajar para satisfacer sus necesidades Con gusto atenderemos las consultas de aquellos clientes que puedan tener requisitos diferentes de los que cubren nuestras gamas estándares Características Confiabilidad Todas las conexiones eléctricas se hacen a través de un conector M12 Certificación IP66 con cable conectado Diseño inteligente detección de ap...

Page 28: ...bla 1 Caudal regulado Nota las roscas M22 y 1 2 BSPP solo están disponibles para códigos de caudal 050 a 120 1 Hay otras roscas disponibles a pedido especial 2 Todas las roscas NPTF cumplen con la norma ANSI B1 20 3 1976 Clase 1 Tal como indica la norma se recomienda asegurar el sellado aplicando un compuesto sellador en la rosca También pueden usarse acoples NPT para las conexiones NPTF aplicándo...

Page 29: ... sus componentes de regulación asociados debe realizarlo únicamente personal debidamente capacitado Monte firmemente la válvula en su lugar aprovechando los agujeros para tornillo que tiene el cuerpo Haga todas las conexiones hidráulicas a la válvula con tubería flexible de al menos 100 mm de largo Las tuberías deben sujetarse con abrazaderas para evitar someter las conexiones a esfuerzos laterale...

Page 30: ...Español 4 Dimensiones Dimensiones en mm pulgadas ...

Page 31: ...erra Nota N C No conectar Cable de conexión 5 m con potenciómetro TSK6638 05 Cable de conexión 5 m versiones 4 20 mA y 0 5 5 V TSK6635 05 Consulte con la oficina de ventas para otras longitudes Requisitos de alimentación 11 28 VDC Consumo de corriente de 1 5 A durante el desplazamiento con caudal de entrada máximo y presión máxima Corriente en modo de espera 100mA Ponga un fusible de 2 A entre la ...

Page 32: ...Español 6 Conexiones eléctricas típicas Las conexiones se muestran a título orientativo Los cables que no se usen se deben cortar y aislar ...

Page 33: ...Español 7 ...

Page 34: ...a si la conexión para la señal del potenciómetro de demanda está en circuito abierto la válvula conservará el caudal actual Regulación de demanda con 0 5 5V y 4 20 mA Cuando la señal de regulación de entrada es la mínima 0 5 V 4 mA el caudal prioritario será el mínimo y con la señal máxima 5V 20 mA el caudal prioritario será el máximo Si la válvula no funciona de la manera prevista revise las cone...

Page 35: ...en Kein Wiederverkäufer Agent oder Distributor hat ein Recht die Konditionen dieser Garantie in irgendeiner Weise zu ändern Garantie limitée du fabricant Webtec Products Ltd garantit à l acheteur original pendant un an à compter de la date d achat que le produit est libre de tout défaut dans les matériaux ou défaut de fabrication La présente garantie ne couvre aucune partie du produit ayant été en...

Page 36: ...oduced by Webtec Entwickelt und hergestellt von Webtec Conçu et produit par Webtec Diseñado y producido por Webtec VFD120MD MA MUL 3533 pdf TSK6639 Issue C 01 18 For Sales Service contact Auskunft Beratung Contact Service commercial maintenance Para más información sobre ventas y servicios contactar con Certificate No 8242 St Ives Cambs PE27 3LZ UK Tel 44 0 1480 397 400 sales uk webtec com 中国 Tel ...

Search results

Summary of Contents for VFD120MD Series

Reviews:

Related manuals for VFD120MD Series

Brands by name

Popular brands

WEBTEC VFD120MD Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for VFD120MD Series

Reviews:

Related manuals for VFD120MD Series

Brands by name

Popular brands