Weber Summit 620 Owner'S Manual Download Page 49

49

WWW.WEbEr.com

®

49

inStrUctionS PoUr L’UtiLiSation

3

1

2 4

5

allumaGe

Vous trouverez des instructions d’allumage résumées à l’intérieur de la porte gauche du 
placard.

danGer

le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’allumage des 
brûleurs du barbecue, ou de ne pas patienter 5 minutes pour 
laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s’allumait pas, 
pourrait provoquer un embrasement explosif susceptible de 
provoquer une blessure grave ou la mort.

allumaGe du bruleur du fumoir aVeC le bouton

Remarque : Chaque allumeur à bouton de commande crée une étincelle à partir de 
l’électrode de l’allumeur en direction du tube d’allumage du brûleur. Vous générez 
l’énergie nécessaire à la création de l’étincelle en enfonçant le bouton de commande 
et en le tournant vers “START/HI”. Ceci allume chaque brûleur individuel.

mise en Garde : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation 
du barbecue afin de détecter toute entaille, fissure, abrasion 
ou coupure. si vous découvrez que le tuyau est détérioré 
de quelque manière que ce soit, n’utilisez pas le barbecue. 
remplacez le tuyau en utilisant uniquement un tuyau de 
rechange agréé par weber

®

. Veuillez entrer en contact avec 

le représentant du service clientèle le plus proche grâce 
aux coordonnées à votre disposition sur notre site internet. 
Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

A) 

Ouvrez le couvercle 

(1)

.

B) 

Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont fermés 

(2)

(Enfoncez le bouton de commande et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une 
montre pour vous assurer qu’il est positionné sur  “OFF”.)

mise en Garde : les boutons de commande du brûleur 
doivent être positionnés sur “off” avant que vous ouvriez 
la valve du réservoir de la bouteille de propane liquide. s’ils 
ne sont pas positionnés sur “off”, lorsque vous ouvrez 
la valve de la bouteille de pl, la fonction de “contrôle du 
débit de gaz en excès” s’active, limitant ainsi le débit de gaz 
en provenance de la bouteille de pl. si cela se produisait, 
fermez la valve de la bouteille de pl et les boutons de 
commande du brûleur. ensuite, recommencez.

danGer

lorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” 
est activée, une petite quantité de gaz circule toujours en 
direction des brûleurs. une fois que vous avez fermé les 
boutons de la bouteille de gaz, patientez au moins 5 minutes 
pour laisser le gaz se dissiper avant d’essayer d’allumer 
le barbecue. le non respect de cette mesure de sécurité 
pourrait entraîner un embrasement explosif susceptible de 
provoquer une blessure grave ou la mort.

* il est possible que le grill de 

l’illustration présente de légères 
différences par rapport au modèle 
acheté.

2

4

C) 

Ouvrez la bouteille de gaz en tournant la valve de la bouteille de gaz dans le sens 
inverse des aiguilles d’une montre 

(3)

mise en Garde : ne vous penchez pas au-dessus du 
barbecue ouvert.

D) 

Enfoncez le bouton de commande et tournez-le vers “START/HI” jusqu’à ce que 
vous entendiez le déclic de l’allumeur 

(4)

 - maintenez le bouton de commande 

enfoncé pendant deux secondes. Cette action envoie une étincelle vers l’allumeur, 
le tube d’allumage du brûleur puis le brûleur principal.

E) 

Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers les grilles de cuisson 

(5)

. Vous devriez voir une flamme. si le brûleur ne s’allume pas au premier 

essai, enfoncez le bouton de commande et positionnez-le sur OFF. Répétez la 
procédure d’allumage une seconde fois.

mise en Garde : si le brûleur ne s’allume toujours pas, 
tournez le bouton de commande du brûleur et positionnez-
le sur “off” puis patientez 5 minutes pour laisser le gaz se 
dissiper avant d’essayer à nouveau ou essayez de l’allumer 
avec une allumette.

pour eteindre

Enfoncez et tournez chaque bouton de commande du brûleur dans le sens des aiguilles 
d’une montre vers la position “OFF”. Fermez l’arrivée de gaz à la source.

Summary of Contents for Summit 620

Page 1: ...LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance m WARNING Follow all leak check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation Do...

Page 2: ...thoroughly cleaned on a regular basis m Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid propane gas in a natural gas unit is dan...

Page 3: ...da os causados por insectos dentro de los tubos quemadores seg n se detalla en este manual del propietario Esta Garant a Limitada no cubre el deterioro o da os a causa de condiciones de tiempo incleme...

Page 4: ...SUMMIT 620_LP_US_092809 31 7 9 10 11 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 33 32 34 38 35 30 37 12 36 39 41 40 44 43 17 14 15 16 27 2 3 4 5 6 1 8 42 Vision clat e Diagrama de despiece Exploded view 620...

Page 5: ...recolector Soporte del plato recolector Puerta izquierda Asas de las puertas Puerta derecha Panel izquierdo del bastidor Panel inferior Quemador lateral Caja de cocci n Tabique divisorio Manguera del...

Page 6: ...he burner tubes before using See Section Maintenance Annual Maintenance Check that the areas under the control panel and the slide out bottom tray are free from debris that might obstruct the flow of...

Page 7: ...lockwise m DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks Sparks or flames will result in a fire or explosion w...

Page 8: ...uel gauge D Lift tank up into position on the tank scale E Loosen the cylinder lock wing nut Swing the cylinder lock down Tighten the wing nut b a 1 2 TO CONNECT THE HOSE TO THE CYLINDER F Remove the...

Page 9: ...s for leaks before using your Weber Gas Barbecue Shipping and handling may loosen or damage a gas fitting m DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks Be sure there are no sparks or open f...

Page 10: ...r hose to bulkhead connection 3 D Side burner hose to Quick disconnect connection side burner valve and orifice connections 4 E Regulator to cylinder connection 5 F Hose to regulator connection 6 G Va...

Page 11: ...peratures can reach 125 F too hot to hold by hand for example do not leave the LP cylinder in a car on a hot day Note A refill will last about 18 20 hours of cooking time at normal use The fuel scale...

Page 12: ...ghting tube at the left side of the burner D Continue to hold the burner control knob in for two seconds after the snap This will allow gas to flow completely down the burner tube E and insure ignitio...

Page 13: ...ou turn on the LP cylinder valve the excess gas flow control feature will activate limiting the flow of gas from the LP cylinder If this should occur turn off the LP cylinder valve and burner control...

Page 14: ...low control feature is activated a small amount of gas is still flowing to the burners After turning off the cylinder and burner control knobs wait at least 5 minutes for the gas to clear before attem...

Page 15: ...ugh the grilling time Use the Direct method for foods that take less than 25 minutes to cook steaks chops kabobs sausages vegetables and more Direct cooking is also necessary to sear meats Searing cre...

Page 16: ...hich can cause serious bodily injury or death Grilling Tips Helpful Hints Always preheat the grill before cooking Set all burners on HI heat and close lid heat for 10 minutes or until thermometer regi...

Page 17: ...ill activate limiting the flow of gas from the LP cylinder If this should occur turn OFF the LP tank valve and burner control knobs Start over m DANGER When the excess gas flow control feature is acti...

Page 18: ...presentative in your area using the contact information on our web site Log onto www weber com a Troubleshooting SideBurner Troubleshooting Problem Check Cure Side Burner does not light Is gas supply...

Page 19: ...er refer to Main Burner Manual Lighting Call customer service Experiencing flare ups m CAUTION Do not line the bottom tray with aluminum foil Are you preheating barbecue in the prescribed manner All b...

Page 20: ...lure to correct the above mentioned symptoms may result in a fire which can cause serious bodily injury or death and cause damage to property 2 1 Maintenance Main Burner Cleaning Procedure Turn off th...

Page 21: ...Pattern The Weber gas barbecue burners have been factory set for the correct air and gas mixture The correct flame pattern is shown A Burner tube 1 B Tips occasionally flicker yellow 2 C Light blue 3...

Page 22: ...o licuado que no est conectado para su uso deber almacenarse cerca de ste o cualquier otro artefacto dom stico m NOTA IMPORTANTE Antes de poner a funcionar la asador siga cuidadosamente todos los proc...

Page 23: ...no ensanche los orificios de las v lvulas o las aberturas de los quemadores m La barbacoa de gas Weber deber limpiarse a fondo regularmente m El propano licuado no es gas natural El uso de gas natura...

Page 24: ...obstrucciones en los tubos de los quemadores Vea la secci n Mantenimiento Mantenimiento anual Aseg rese de que el rea debajo del panel de control y la bandeja inferior no tengan desechos que pudiesen...

Page 25: ...as de gas Aseg rese de que no haya chispas o llamas abiertas en el rea mientras comprueba si existen fugas Chispas o llamas causar n un fuego o explosi n las cuales pueden causar serias lesiones corpo...

Page 26: ...s Weber Levante y enganche el cilindro al indicador de combustible D Levante el tanque a su posici n sobre la b scula del tanque E Afloje la tuerca de mariposa del seguro del cilindro Gire el seguro d...

Page 27: ...la barbacoa de gas Weber Durante el transporte y manejo alguna conexi n de la l nea de gas pudiera aflojarse o da arse m PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas As...

Page 28: ...pasamuros 3 D La conexi n de la manguera del quemador lateral a las conexiones del desconectador r pido de la v lvula del quemador lateral y de los orificios 4 E La conexi n del regulador al cilindro...

Page 29: ...en sitios donde la temperatura alcance los 125 F 52 C demasiado caliente para sostenerlo con la mano por ejemplo no deje un cilindro de gas propano dentro de un carro en un d a caluroso Nota Una llena...

Page 30: ...el tubo encendedor del quemador 4 Mantenga presionada la perilla de control durante dos segundos adicionales despu s del chasquido Esto permitir que el gas fluya a todo lo largo del tubo quemador 5 y...

Page 31: ...xceso de flujo y limitar el flujo de gas desde el tanque de propano licuado Si esto llegase a ocurrir cierre la v lvula del tanque de propano y las perillas de control de los quemadores y empiece de n...

Page 32: ...flujo una peque a cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores Despu s de cerrar la v lvula del tanque y las perillas de control de los quemadores espere por lo menos 5 minutos para que el gas se d...

Page 33: ...ormalmente despu s de dorar se termina de asar los alimentos a una temperatura m s baja Puede asar aquellos alimentos que se cocinan r pido usando el m todo directo utilice el m todo indirecto para lo...

Page 34: ...ea Encendido manual del quemador lateral Consejos pr cticos para asar Siempre precaliente la barbacoa antes de cocinar en la misma Ajuste todos los quemadores a la posici n HI llama alta y cierre la t...

Page 35: ...l flujo de gas desde el tanque de propano licuado Si esto llegase a ocurrir cierre la v lvula del tanque de propano y las perillas de control de los quemadores Empiece de nuevo m PELIGRO Cuando se act...

Page 36: ...ci n de problemas Resoluci n de problemas con el quemador lateral Problema Revisar Remedio El quemador lateral no se enciende Est cerrado el suministro de gas Puede haberse activado el dispositivo de...

Page 37: ...or consulte Encendido manual del quemador principal P ngase en contacto con atenci n al cliente Se producen llamaradas m PRECAUCI N No forre la bandeja inferior con hoja de aluminio Est precalentando...

Page 38: ...serias o la muerte y da os a la propiedad 2 1 Mantenimiento Procedimiento para la limpieza del quemador principal Cierre el suministro de gas Retire el m ltiple vea Reemplace los quemadores principal...

Page 39: ...brica para que les entre la mezcla correcta de aire y gas Ac se muestra el patr n correcto de la llama A Tubo quemador 1 B Las puntas ocasionalmente titilar n con un color amarillo 2 C Azul claro 3 D...

Page 40: ...ppareil ni de tout autre appareil 2 Une bouteille de propane qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil m...

Page 41: ...produisait fermez tous les br leurs et laissez le couvercle ferm jusqu ce que le feu s teigne m N largissez pas les orifices des valves ou les ports des br leurs lorsque vous nettoyez les valves ou le...

Page 42: ...tubes du br leur avant toute utilisation Voir la Section Maintenance Maintenance annuelle V rifiez que les zones situ es sous le panneau de commande et le plateau inf rieur amovible ne comportent pas...

Page 43: ...fuites de gaz Assurez vous de l absence de toute tincelle ou flamme nue dans la zone pendant que vous d tectez les fuites Des tinceles ou des flammes provoqueraient un incendie ou une explosion susce...

Page 44: ...evez la bouteille et placez la en position sur le support E Desserrez l crou oreilles de verrouillage de la bouteille Faites pivoter le verrou de la bouteille vers le bas Serrez l crou oreilles POUR R...

Page 45: ...manipulation peuvent desserrer ou d t riorer un raccord de gaz m DANGER N utilisez pas de flamme nue pour d tecter les fuites de gaz Assurez vous de l absence d tincelle ou de flamme nue dans la zone...

Page 46: ...t ral et l embouchure 3 D Les raccords entre le tuyau du br leur lat ral et la D connexion rapide la valve et l orifice du br leur lat ral 4 E Le raccord entre le r gulateur et la bouteille de gaz 5 F...

Page 47: ...its o la temp rature peut atteindre 125 F trop chaud pour tenir la main par exemple ne laissez pas la bouteille de PL l int rieur d une voiture par une journ e chaude Remarque Une recharge dure enviro...

Page 48: ...u tube d allumage du br leur du c t gauche du br leur 4 Maintenez le tube du br leur enfonc pendant deux secondes apr s le d clic Cela permet au gaz de circuler tout le long du tube du br leur 5 et ga...

Page 49: ...teille de PL la fonction de contr le du d bit de gaz en exc s s active limitant ainsi le d bit de gaz en provenance de la bouteille de PL si cela se produisait fermez la valve de la bouteille de PL et...

Page 50: ...exc s est activ e une petite quantit de gaz circule toujours vers les br leurs Une fois que vous avez ferm la bouteille de gaz et les boutons de commande du br leur patientez au moins 5 minutes pour...

Page 51: ...5 minutes de chaque c t Les petits morceaux ont besoin de moins de temps de cuisson Habituellement une fois que vous avez saisi les aliments vous finissez leur cuisson une temp rature inf rieure Vous...

Page 52: ...ort ASTUCES CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES Pr chauffez toujours le grill avant la cuisson R glez tous les br leurs sur HI puis fermez le couvercle laissez chauffer pendant 10 minutes ou jusqu ce q...

Page 53: ...de PL Si cela se produisait fermez la valve de la bouteille de PL et les boutons de commande du br leur Recommencez m DANGER Lorsque la fonction contr le du d bit de gaz en exc s est activ e une petit...

Page 54: ...ternet Connectez vous sur www weber com GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE DU BRULEUR LATERAL ProblemE VERIFICATION SOLUTION Le br leur lat ral ne s allume pas L arriv e de gaz est elle ferm e Le d...

Page 55: ...ilis le bouton de l allumeur plusieurs fois jusqu ce que le br leur principal soit allum Voir Instructions pour l allumage Assurez vous de maintenir le bouton de commande enfonc pendant deux secondes...

Page 56: ...entra ner un incendie susceptible de provoquer une blessure grave ou la mort et des dommages la propri t Entretien PROCEDURE DE NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPAL Fermez l arriv e de gaz Retirez le colle...

Page 57: ...nnectez vous sur www weber com ASPECT DES FLAMMES DU BR LEUR Les br leurs du barbecue gaz Weber ont t param tr s en usine pour recevoir le m lange d air et de gaz correct L illustration montre l aspec...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 59 www weber com 59...

Page 60: ...igniter components or structural components without contacting Weber Stephen Products Co Customer Service Department Your actions if you fail to follow this Product Warning may cause a fire an explos...

Reviews: