Webasto Telestart T80 Installation Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 88

Telestart T80

Inbouwhandleiding

Algemeen

Met de Webasto-Telestart T80 kunnen de
Webasto verwarmingstoestellen

Thermo Top
Thermo Top T
Thermo Top Z/C
Thermo Top E

achteraf worden uitgerust.

Met de D-net telefoonkit is de aansluiting
van de Telestart-ontvanger op een reeds
aanwezige D-net antenne mogelijk.

Certificatie

Het CE-kenmerk staat op de binnenkant
van het deksel van de batterijhouder.
Het e1-kenmerk is op de Telestart-
ontvanger aangebracht.

Summary of Contents for Telestart T80

Page 1: ...Telestart T80 9 2000 Einbauanweisung Installation Instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Inbouwhandleiding Inbyggnadsanvisning Instrukcja monta X ...

Page 2: ...ne kit 17 Installation 18 Installation of Telestart Receier 18 Installation of Antenna 18 Installation of D Network Telephone Kit 19 Retrofitting Telestart T80 20 Installation of Y Adapter 20 Tele Thermo Top Series Installation of I Adapter 21 Existing Equipment Digital Timer Only 22 Existing Equipment Digital Timer and Summer Winter Switch 22 Existing Equipment Telestart T60 Inclu ding Summer Win...

Page 3: ...de schakelingang van schakelklok naar modulator 46 Omschakelen van de schakelingang van modulator naar schakelklok 46 Leveringsomvang 47 Inbouw 48 Inbouw Telestart ontvanger 48 Inbouw antenne 48 Inbouw D net Telefoonkit 49 Inbouw I adapter bij Tele Thermo Top Serie 49 Telestart T80 uitrusting 50 Inbouw van Y adapter 50 Inbouw I Adapter bij Tele Thermo Top bouwserie 51 Alleen insteluur voorhanden 5...

Page 4: ...PRQWRZDQLH DQWHQ DPRQWRZDQLH 1HW 7HOHIRQNLW DPRQWRZDQLH DGDSWHUD SU PRGHOX 7HOH 7KHUPR 7RS R EURMHQLH 7HOHVWDUW 7 DPRQWRZDQLH DGDSWHUD DPRQWRZDQLH DGDSWHUD SU PRGHOX 7HOH 7KHUPR 7RS SRVD HQLH DZLHUD W ONR SURJUDPDWRU SRVD HQLH DZLHUD SURJUDPDWRU RUD SU Há F QLN F DVX OHWQLHJR L LPRZHJR 7HOHVWDUW 7 SU Há F QLNLHP F DVX OHWQLHJRL LPRZHJR 7HOHVWDUW 7 SU Há F QLNLHP F DVX OHW QLHJRL LPRZHJR EH SURJUDP...

Page 5: ...Top T Thermo Top Z C Thermo Top E nachgerüstet werden Mit dem D Netz Telefonkit ist der An schluss des Telestart Empfängers an eine bereits vorhandene D Netz Antenne mög lich Zertifizierung Das CE Kennzeichen befindet sich auf der Innenseite des Batteriefachdeckels Das e1 Kennzeichen ist am Telestart Empfänger angebracht ...

Page 6: ...e beim Ausschalten mit Taster erhält der Telestart Empfänger ein kurzes Plussignal Damit der Telestart dieses Signal erkennt muss der Schalteingang auf Taster einge stellt werden Wird der Schalteingang nicht auf Taster umgestellt schaltet das Heizgerät nicht ein Umstellung Schalteingang von Vorwahluhr auf Taster Sicherung 1A schwarz aus dem Heizgeräte Sicherungshalter entfer nen Spannungsunterbrec...

Page 7: ...T80 Sender 2 2 Batterien 12V 3 Haltewinkel 4 T80 Empfänger 5 I Adapter 6 Antenne Lieferumfang Nachrüstung 1 T80 Sender 2 2 Batterien 12V 3 Haltewinkel 4 T80 Empfänger 5 Y Adapter 6 Antenne D Netz Telefonkit 1 Weiche GSM Telestart 2 HF Adapterleitung 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 8: ...Bevorzugter Einbauort der Antenne ist in nen oben mittig auf der Front oder Heck scheibe Bei Einbau an anderen Orten ist mit Reichweitenverlusten zu rechnen Für einen optimalen Empfang ist ein Ab stand zum Karosserieblech von 20 5 mm einzuhalten siehe Abb Das Kabel wird nach oben unter die Verkleidung des Fahrzeugdach verlegt und nach rechts oder links zum Holm geführt HINWEIS Bei Platzmangel ist ...

Page 9: ...usgang Telestart der Weiche GSM und am Telestart Empfänger an schließen Telefonleitung am Ausgang Telefon der Weiche GSM anschließen Einbau I Adapter bei Tele Thermo Top Baureihe Kabelbaum mit 4 poligem Stecker Vorwahluhr in den Fahrzeuginnen raum führen I Adapter mit 4 poligem Stecker verbinden I Adapter am Telestart Empfänger anstecken Empfänger Adapter Weiche GSM leitung I Adapter Stecker Vorwa...

Page 10: ... Adapters angesteu ert Bei der Verwendung der Vorwahluhr muss die Leitung sw kurz vor dem Anschluss stecker der Vorwahluhr getrennt werden Die Trennstelle aus dem Kabelbaum ist zu isolieren Kurzschlussgefahr HINWEIS Wird die Leitung sw nicht getrennt wird der Kontakt 15 der Vorwahluhr beim Ein schalten mit der Sofortheiztaste an der Vorwahluhr mit Spannung versorgt und die Vorwahluhr ist auf Dauer...

Page 11: ...akte in Steckhülsengehäuse des Tasters einsetzen Y Adapter mit 4 poligem Stecker am Taster anstecken ACHTUNG Die werkseitige Einstellung des Schaltein gangs muss von Vorwahluhr auf Taster ge ändert werden Siehe Seite 6 Einbau I Adapter bei Tele Thermo Top Baureihe Beiliegende kurze violette Leitung 3 mittels Stoßverbinder 4 mit violetter Leitung 5 des Kabelbaums verbin den Microtimer 2 in freien S...

Page 12: ...ßverbinder 4 mit violetter Leitung 5 des Kabelbaums verbin den Microtimer 2 in freien Steckplatz des 4 poligen Steckers 1 Vorwahl uhr einstecken Telestart T60 mit Sommer Winterschalter und Vorwahluhr vorhanden Telestart T60 ausbauen Telestart T80 gemäß Einbauan weisung einbauen Violette Leitung 5 am Sommer Winterschalter abziehen und vorhan denen Stecker abtrennen Beiliegende kurze violette Leitun...

Page 13: ... Einbau anweisung einbauen Violette Leitung 5 am Sommer Winterschalter abziehen und vorhan denen Stecker abtrennen Beiliegende kurze violette Leitung 3 mittels Stoßverbinder 4 mit violetter Leitung 5 des Kabelbaums verbin den Microtimer 2 in freien Steckplatz des 4 poligen Steckers 1 Vorwahl uhr einstecken 3 4 2 5 1 I Adapter ...

Page 14: ...änger Stromaufnahme 1mA im Mittel Baugröße L B H ca 85 x 65 x 15 mm Empfangs empfindlichkeit 106 dBm Antennenanschluß 50 Ohm steckbar mit Verrastung Anschlüsse 6 pol MQS Stiftwanne AMP Schnittstelle zur Heizung statische Einschaltleitung für E A statische Leitung für Heizen Lüften System Grundfunktionen EIN AUS Heizen Lüften Anzahl Sender bis zu 3 Sender anlernbar Reichweite 600 m im Freifeld ...

Page 15: ...Top Z C Thermo Top E can be retrofitted with Webasto Telestart T80 The D network telephone kit enables the Telestart receiver to be connected to any existing D network antenna Certification The CE mark is located on the inside of the battery compartment cover The e1 mark is located on the Telestart re ceiver ...

Page 16: ...ton Switch Upon switching on or off using the pushbut ton switch the Telestart receiver receives a short plus signal For the Telestart to be able to recognize this signal the signal input needs to be tuned to the pushbutton switch If the signal input is not switched over to the pushbutton switch the heater will not turn on Switchover of Signal Input from Digital Timer to Pushbutton Switch Remove f...

Page 17: ...itter 2 2 batteries 12V 3 Mounting bracket 4 T80 receiver 5 I adapter 6 Antenna Delivery volume for retrofits 1 T80 transmitter 2 2 batteries 12V 3 Mounting bracket 4 T80 receiver 5 Y adapter 6 Antenna D network telephone kit 1 Duplexer GSM Telestart 2 HF adapter cable 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 18: ...rably the antenna should be installed in the interior of the vehicle at the top in the centre of the windshield or the rear window If installed in other locations the range is likely to be diminished For an optimal reception a distance of 20 5 mm from the windshield edge is to be maintained see Fig The cable should be routed upward beneath the panelling in the vehicle roof and then directed to the...

Page 19: ... Telestart output of the GSM du plexer and to the Telestart receiver Connect the telephone line to the tel ephone output of the GSM duplexer Installation of I Adapter With Regard to Heaters of the Tele Thermo Top Series Route wiring harness with 4 pole connector digital timer into interior of vehicle Connect I adapter to 4 pole connector Connect I adapter to Telestart receiver receiver adapter GSM...

Page 20: ...ter When the digital timer is used the black ca ble must be severed just in front of the con nector of the digital timer The cut joint of the wiring harness must be insulated danger of short circuit NOTE If the black wire is not severed voltage will be supplied to contact 15 of the digital tim er when the heater is turned on by means of the instant heat button on the digital timer and the digital ...

Page 21: ...rt contacts into receptacle hous ing of the pushbutton switch Connect Y adapter with 4 pin con nector to pushbutton switch CAUTION The default setting of the signal input must be changed from digital timer to pushbutton switch See page 16 Tele Thermo Top Series Installation of I Adapter Connect supplied short violet cable 3 to violet cable 5 of wiring har ness using a crimp connector 4 Plug micro ...

Page 22: ... cable 5 of wiring har ness using a crimp connector 4 Plug micro timer 2 into free location of the 4 pole connector 1 digital timer Existing Equipment Telestart T60 Including Summer Winter Switch and Digital Timer Remove Telestart T60 Install Telestart T80 in accordance with installation instructions Remove violet cable 5 at summer winter switch and remove existing connector Connect supplied short...

Page 23: ...lestart T80 in accordance with installation instructions Remove violet cable 5 at summer winter switch and remove existing connector Connect supplied short violet cable 3 to violet cable 5 of wiring har ness using a crimp connector 4 Plug micro timer 2 into free location of the 4 pole connector 1 digital timer 3 4 2 5 1 I adapter ...

Page 24: ...er Power consumption 1mA on average Size L W H approx 85 x 65 x 15 mm Receiving sensitivity 106 dBm Antenna connection 50 ohms plug in with latch Connectors 6 pole MQS female connector AMP Interface to heating system cable for ON OFF cable for heating ventilation System Standard functions ON OFF heating ventilation No of transmitters up to 3 transmitters can be pro grammed Range 600 m in open coun...

Page 25: ...être équipés ultérieurement avec la télécommande Telestart T 70 Webasto Au moyen du kit téléphone réseau D il est possible de brancher le récepteur Telestart sur une antenne du réseau D déjà installée Certification Le signe CE se trouve à l intérieur de la fer meture du compartiment de piles Le signe e1 est apposé sur le récepteur Te lestart ...

Page 26: ...ir le récepteur Telestart reçoit un court signal positif Pour permettre au Telestart de reconnaî tre ce signal il faut régler l entrée de si gnaux sur bouton poussoir Si le réglage de l entrée de signaux n est pas modifié sur bouton poussoir le chauf fage ne se met pas en marche Modification du réglage horloge sur bouton poussoir au niveau de l entrée de signaux Enlever le fusible 1A noir du porte...

Page 27: ... 2 piles 12V 3 Support de montage 4 Récepteur T80 5 Adaptateur I 6 Antenne Etendue de la livraison pour montage ultérieur 1 Emetteur T80 2 2 piles 12V 3 Support de montage 4 Récepteur T80 5 Adaptateur Y 6 Antenne Kit téléphone réseau D 1 Coupleur GSM Telestart 2 Câble adaptateur H F 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 28: ...e est à l intérieur en haut au centre du pare brise ou de la vitre arrière A défaut il faut s attendre à un rayon effectif réduit Pour une réception optimale il faut respec ter une distance entre l antenne et la tôle de la carrosserie de 20 5 mm voir fig Diriger le câble en haut en passant en des sous du revêtement de toit du véhicule et le diriger ensuite à droite ou à gauche vers la traverse NOT...

Page 29: ...leur GSM et sur le récepteur Telestart Brancher le câble téléphonique sur la sortie téléphone du coupleur GSM Montage de l adaptateur I pour la série Tele Thermo Top Conduire le faisceau de câbles avec la fiche 4 contacts horloge de pro grammation à l intérieur du véhicule Faire la connexion entre l adaptateur I et la fiche 4 contacts Brancher l adaptateur I sur le récep teur Telestart Récepteur C...

Page 30: ...on de l horloge de pro grammation il faut couper le conducteur noir sw juste en dessous de la fiche de connexion de l horloge de programmation Il faut isoler le point de coupure au niveau du faisceau de câble risque de court cir cuit NOTA Si le conducteur noir sw n est pas coupé le contact 15 de l horloge de programma tion est mis sous tension lors de la mise en service avec la touche chauffage im...

Page 31: ...acts dans les prises femelles du bouton poussoir Brancher l adaptateur Y sur le bou ton poussoir au moyen de la fiche à 4 pôles ATTENTION Le réglage de l entrée de signaux fait à l usine doit être modifié Modification de ré glage horloge de programmation sur bou ton poussoir voir page 26 Montage de l adaptateur I pour la série Tele Thermo Top Relier le court câble violet 3 fourni au câble violet 5...

Page 32: ...ceau de câ bles à l aide d une pièce de jonc tion 4 Enficher le micro timer 2 dans l em placement libre du connecteur à 4 pô les 1 horloge de programmation Telestart T60 avec interrupteur été hiver et horloge de programmation Déposer le Telestart T60 Monter le Telestart T80 suivant les instructions de montage Retirer le câble violet 5 de l interrup teur été hiver et enlever le connec teur Relier l...

Page 33: ... ins tructions de montage Retirer le câble violet 5 de l interrup teur été hiver et enlever le connec teur Relier le court câble violet fourni 3 au câble violet 5 du faisceau de câ bles à l aide d une pièce de jonctionr 4 Enficher le micro timer 2 dans l em placement libre du connecteur à 4 pô les 1 horloge de programmation 3 4 2 5 1 Adaptateur I ...

Page 34: ... 2 couleurs Récepteur Consommation 1mA en moyenne Dimensions L P H env 85 x 65 x 15 mm Sensibilité de réception 106 dBm Branchement d antenne 50 Ohm enfichable à encliqueter Raccords MQS femelle AMP 6 contacts Interface chauffage Câble pour M A Câble pour chauffage aération Système Fonctions de base MARCHE ARRET chauffage aération Nombre d émetteurs jusqu à 3 émetteurs attribuables Portée 600 m su...

Page 35: ...sto Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z C Thermo Top E Il kit telefonico per la rete D consente di col legare il ricevitore del Telestart ad una an tenna adatta già a disposizione Certificazione Il marchio CE si trova sulla parte interna del coperchio dell alloggiamento della batteria Il marchio e1 è disposto sul ricevitore del Telestart ...

Page 36: ...vitore del Telestart riceve un breve segnale positivo Affinché il Telestart possa rilevare questo segnale l entrata sull interruttore deve es sere messa a punto per la connessione di un interruttore Se non si commuta l entrata su interruttore infatti il riscaldatore non si accenderà Commutare l entrata da timer digitale a interruttore Rimuovere il fusibile 1A nero dal portafusibili del riscaldator...

Page 37: ...da 12V 3 supporto angolare 4 ricevitore T80 5 adattatore a I 6 antenna Dotazione per il completamento 1 trasmettitore T80 2 2 batterie da 12V 3 supporto angolare 4 ricevitore T80 5 adattatore a Y 6 antenna Kit telefonico rete D 1 duplexer GSM Telestart 2 cavo adattatore HF 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 38: ...ZA il luogo di montaggio consigliato dell anten na è all interno in alto al centro del para brezza o del lunotto Montando in altre zone si deve tener conto che diminuisce il raggio d azione La ricezione ottimale si ottiene mantenen do una certa distanza dalla carrozzeria pari a 20 5 mm v fig Il cavo viene instal lato verso l alto dietro il rivestimento del tetto del veicolo e condotto a destra o a...

Page 39: ...elestart del duplexer GSM e al ricevitore del Tele start collegare il cavo del telefono all uscita Telefono del duplexer GSM Montaggio adattatore a I per la serie Tele Thermo Top far arrivare il fascio cavi con la spina a 4 poli timer digitale all abitacolo del veicolo collegare l adattatore a I con la spina a 4 poli attaccare l adattatore a I al ricevitore del Telestart ricevitore cavo duplexer G...

Page 40: ... il cavo sw dell adattore a Y Impiegando il timer digitale si dovrà tron care il cavo sw poco prima della spina di collegamento del timer digitale Isolare il punto di separazione del cavo sw dal fascio cavi pericolo di corto circuito AVVERTENZA se non si tronca il cavo sw con l accensio ne mediante il tasto riscaldamento imme diato si somministra tensione al contatto 15 del timer digitale che verr...

Page 41: ...ussola dell in terruttore Attaccare l adattatore a Y alla spina a 4 poli sull interruttore ATTENZIONE commutare la messa a punto dell entrata effettuata in fabbrica da connessione timer digitale a connessione interruttore V a proposito pag 36 Montaggio adattatore a I per la serie Tele Thermo Top allacciare il cavo viola corto 3 alle gato mediante il collegamento a giunto 4 al cavo viola 5 del fasc...

Page 42: ...egamento a giunto 4 al cavo viola 5 del fascio cavi attaccare il Microtimer 2 sul punto di inserimento libero della spina a 4 poli 1 Timer digitale Telestart T60 con interruttore estate inverno e Timer digitale disponibili smontare il Telestart T60 montare il Telestart T80 secondo le istruzioni apposite sfilare il cavo viola 5 dall interruttore estate inverno e staccare la spina a disposizione all...

Page 43: ...condo le istruzioni apposite sfilare il cavo viola 5 dall interruttore estate inverno e staccare la spina a disposizione allacciare il cavo viola corto 3 alle gato mediante il collegamento a giunto 4 al cavo viola 5 del fascio cavi attaccare il Microtimer 2 sul punto di inserimento libero della spina a 4 poli 1 Timer digitale 3 4 2 5 1 adattore ad I ...

Page 44: ...rbimento corrente 1mA in media Dimensioni lungh largh alt ca 85 x 65 x 15 mm Sensibilità di ricezione 106 dBm Collegamento antenna 50 Ohm fissabile con arresto Collegamenti contatto a spina MQS a 6 poli AMP Interfaccia ri scaldamento circuito statico accensione On Off circuito statico per Riscaldamento Ventilazione Sistema Funzioni base ON OFF riscaldare ventilare Numero trasmettitori abbinabili f...

Page 45: ...Thermo Top T Thermo Top Z C Thermo Top E achteraf worden uitgerust Met de D net telefoonkit is de aansluiting van de Telestart ontvanger op een reeds aanwezige D net antenne mogelijk Certificatie Het CE kenmerk staat op de binnenkant van het deksel van de batterijhouder Het e1 kenmerk is op de Telestart ontvanger aangebracht ...

Page 46: ...modulator krijgt de ontvanger van de telestarter een kort plussignaal Om ervoor te zorgen dat de telestarter dit signaal herkent moet de schakelingang op modulator worden ingesteld Indien de schakelingang niet wordt omgeschakeld op modulator wordt de verwarming niet ingeschakeld Omschakelen van de schakelingang van schakelklok naar modulator Verwijder zekering 1A zwart uit de zekeringhouder van de...

Page 47: ...2 2 batterijen 12V 3 bevestigingshoekstuk 4 T80 ontvanger 5 I adapter 6 antenne Leveringsomvang uitrustingsset 1 T80 zender 2 2 batterijen 12V 3 bevestigingshoekstuk 4 T80 ontvanger 5 Y adapter 6 antenne D net Telefoonkit 1 duplexer GSM Telestart 2 HF adapterleiding 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 48: ...laats van inbouw van de antenne is in het interieur boven in het midden op de voor of achterruit Bij inbouw op andere plaatsen moet met een verlies aan reikwijdte rekening worden gehouden Voor een optimale ontvangst moet een afstand tot het plaatmateriaal van de carrosserie van 20 5 mm worden aangehouden zie afb De kabel wordt naar boven onder de bekleding van de hemel gelegd en naar rechts of lin...

Page 49: ...lestart van het duplexer GSM en de Telestart ontvanger aansluiten De telefoonleiding op de uitgang telefoon van het duplexer GSM aansluiten Inbouw I adapter bij Tele Thermo Top Serie Kabelbundel met de 4 polige stekker voorkeuzeklok in het interieur van het voertuig voeren I adapter met de 4 polige stekker verbinden I adapter op de Telestart ontvanger steken ontvanger adapterleiding duplexer GSM I...

Page 50: ...hakelklok wordt gebruikt dient de draad sw kort voor de aansluitstekker van de schakelklok te worden onderbroken De losse draad uit de bedradingsbundel dient te worden geïsoleerd gevaar voor kortsluiting AANWIJZING Indien de draad sw niet wordt onderbroken komt er bij het inschakelen via de toets direct verwarmen op de schakelklok stroom te staan op het contact 15 van de schakelklok en is de schak...

Page 51: ...tacten in het huis van de stekkerhulzen van de modulator inbouwen Y adapter met 4 polige stekker op de modulator aansluiten LET OP De fabrieksmatige instelling van de schakelingang dient veranderd te worden van schakelklok in modulator Zie bladzijde 46 Inbouw I Adapter bij Tele Thermo Top bouwserie Bijgevoegde korte violette leiding 3 door middel van een klemverbinding 4 met violette leiding 5 van...

Page 52: ...klemverbinding 4 met violette leiding 5 van de kabelbundel verbinden Microtimer 2 in de vrije steekplaats van de 4 polige stekker 1 insteluur insteken Telestart T60 met zomer winterschakelaar en insteluur voorhanden Telestart T60 demonteren Telestart T80 volgens montage instructies inbouwen Violette leiding 5 aan de zomer winterschakelaar strippen en de voorhanden stekker demonteren Bijgevoegde ko...

Page 53: ...instructies inbouwen Violette leiding 5 aan de zomer winterschakelaar strippen en de voorhanden stekker demonteren Bijgevoegde korte violette leiding 3 door middel van een klemverbinding 4 met violette leiding 5 van de kabelbundel verbinden Microtimer 2 in de vrije steekplaats van de 4 polige stekker 1 insteluur insteken 3 4 2 5 1 I adapter ...

Page 54: ... stroom 1 mA gemiddeld afmetingen L B H ca 85 x 65 x 15 mm ontvangstgevoeligheid 106 dBm antenneaansluiting 50 Ohm steekbaar met vergrendeling aansluitingen 6 pol MQS pencontact AMP koppeling naar verwarming statische inschakelleiding voor E A statische leiding voor verwarmen ventileren systeem basisfuncties AAN UIT verwarmen ventileren aantal zenders tot max 3 zenders aanleerbaar reikwijdte 600 m...

Page 55: ...aggregaten Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z C Thermo Top E kompletteras i efterhand Med D nät telefonsetet kan Telestart mot tagaren anslutas till en redan existerande D nät antenn Certifiering CE märket sitter på insidan av batterifack ets lock e1 märket sitter på Telestart mottagaren ...

Page 56: ... frånkoppling med knapp erhåller Telestart mottagaren en kort plussignal För att Telestart ska känna igen den här signalen måste kopplingsingången ställas in på knapp Om kopplingsingången inte kopplas om till knapp tillkopplas inte värmaren Omställning kopplingsingång från timer till knapp Avlägsna säkring 1A svart ur vär marens säkringshållare spännings avbrott Vänta i minst 5 sekunder Sätt i säk...

Page 57: ...0 sändare 2 2 batterier 12V 3 vinkelfäste 4 T80 mottagare 5 I adapter 6 antenn Leveransomfattning komplettering 1 T80 sändare 2 2 batterier 12V 3 vinkelfäste 4 T80 mottagare 5 Y adapter 6 antenn D nät telefonset 1 växel GSM Telestart 2 HF adapterledning 190 mm 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 58: ... antenn HÄNVISNING Antennen bör helst monteras inne uppe i mitten på fram eller bakrutan Vid monte ring på andra ställen måste man räkna med räckviddsförluster För en optimal mottagning ska avståndet till karosseriplåten vara 20 5 mm se fig Kabeln dras uppåt under fordonstakets be klädnad och förs åt höger eller vänster till skalmen HÄNVISNING Vid plastbrist kan antennen monteras upp till 15 cm fr...

Page 59: ...ngen 190 mm lång till växeln GSM s Telestart ut gång och till Telestart mottagaren Anslut telefonledningen till växeln GSM s utgång telefon Inbyggnad I adapter vid Tele Thermo Top serien För in kabelstammen med 4 polig kontakt timer i fordonskupén Förbind I adapter med 4 polig kontakt Stick i I adaptern i Telestart mottaga ren mottagare adapter växeln GSM ledningen I adapter kontakt timer mottagar...

Page 60: ...d i knappen via Y adapterns ledning svart Vid användning av timern måste ledningen svart kapas kort före timerns stickkontakt Kapningsstället ur kabelstammen ska iso leras kortslutningsrisk UPPLYSNING Om ledningen svart inte kapas försörjs ti merns kontakt 15 med spänning vid till kopplingen med omedelbar värme knappen på timern och timern är program merad på kontinuerlig värme Det sker ingen från...

Page 61: ...t mot kabelstammen Sätt i kontakterna i knappens kontakt hylsa Anslut Y adaptern till knappen med 4 poligt kontaktdon OBSERVERA Den standardmässiga inställningen av kopplingsingången måste ändras från timer till knapp Se sidan 56 Installation I adapter vid Tele Thermo Top serie Förbind medels skarvhylsa 4 med följande korta violetta ledning 3 med kabelstammens violetta ledning 5 Stick i Microtimer...

Page 62: ...oletta ledning 3 med kabelstammens violetta ledning 5 Stick i Microtimern 2 i ledig insticks plats på den 4 poliga kontakten 1 ti mer Telestart T60 med sommar vinteromkopplare och timer förhanden Demontera Telestart T60 Installera Telestart T80 enligt installa tionsanvisning Dra av den violetta ledningen 5 på sommar vinteromkopplaren och skilj av den befintliga kontakten Förbind medels skarvhylsa ...

Page 63: ...enligt installa tionsanvisning Dra av den violetta ledningen 5 på sommar vinteromkopplaren och skilj av den befintliga kontakten Förbind medels skarvhylsa 4 med följande korta violetta ledning 3 med kabelstammens violetta ledning 5 Stick i Microtimern 2 i ledig insticks plats på den 4 poliga kontakten 1 ti mer 3 4 2 5 1 I adapter ...

Page 64: ... 1mA medelvärde storlek L B H ca 85 x 65 x 15 mm mottagningskänslighet 106 dBm antennanslutning 50 Ohm anslutningsbar med låsmekanism anslutningar 6 pol MQS stiftkar AMP gränssnitt till uppvärmningen statisk tillkopplingsledning för I O statisk ledning för uppvärmning ventilation system grundfunktioner TILL FRÅN uppvärmning ventilation antal sändare upp till 3 sändare kan läras upp räckvidd 600 m ...

Page 65: ...ü XU G HQLD JU HZF H H EDVWR 7KHUPR 7RS 7KHUPR 7RS 7 7KHUPR 7RS 7KHUPR 7RS 1HW 7HOHIRQNLW PR OLZLD SRGá F HQLH RGELRUQLND 7HOHVWDUW GR LVWQLHM FHM MX DQWHQ 1HW HUW ILNDFMD QDN RVWDá XPLHV F RQ QD ZHZQ WU QHM VWURQLH SRNU Z NRPRU DZLHUDM FHM EDWHULH QDN H RVWDá XPLHV F RQ QD RGELRUQLNX 7HOHVWDUW ...

Page 66: ...F WDVWHUD RGELRUQLN 7HOHVWDUW RWU PXMH W ONR NUyWNL V JQDá SOXV FHOX XPR OLZLHQLD XU G HQLX 7HOHVWDUW UR SR QDQLD WHJR V JQDáX QDOH SU Há F ü ZHM FLH SU á F D QD RSFM SU HZLG LDQ GOD WDVWHUD H HOL SU Há F HQLH ZHM FLD SU á F D QD RSFM WDVWHUD QLH QDVW SL WR XU G HQLH JU HZF H QLH RVWDQLH Zá F RQH 3U Há F HQLH ZHM FLD SU á F D RSFML SURJUDPDWRUD F DVX QD RSFM WDVWHUD 8VXQ ü PRFRZDQLD Z XU G HQLX JU...

Page 67: ...WDZ SU PRGHOX 7HOH 7KHUPR 7RS 1DGDMQLN 7 EDWHULH 9 VSRUQLN 2GELRUQLN 7 GDSWHU QWHQD DNUHV GRVWDZ GOD GR EURMHQLD 1DGDMQLN 7 EDWHULH 9 VSRUQLN 2GELRUQLN 7 GDSWHU QWHQD 1HW 7HOHIRQNL 5R G LHODF 60 7HOHVWDUW 3U HZyG DGDSWHUD PP 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 68: ...RQWRZDQLH DQWHQ ZHZQ WU X JyU SR URGNX SU HGQLHM OXE W OQHM V E 3U DPRQWRZDQLX DQWHQ Z LQQ FK PLHMVFDFK QDOH VL OLF ü RJUDQLF HQLHP DVL JX FHOX X VNDQLD RSW PDOQHJR RGELRUX QDOH DFKRZDü RGVW S RG EODFK NDURVHU MQ FK Z QRV F PP SDWU LOXVWUDFMD DEHO QDOH Z áR ü SRG WDSLFHUN Z NLHUXQNX GR JyU L Z SURZDG Lü JR Z SUDZR OXE Z OHZR Z NLHUXQNX GR SU WD DQWHQ 6 Ï SU SDGNX EUDNX PLHMVFD PR OLZH MHVW WD H XV...

Page 69: ...M FLD 7HOHVWDUW UR G LHODF D 60 RUD GR RGELRUQLND 7HOHVWDUW 3RGá F ü SU HZyG WHOHIRQLF Q GR Z M FLD WHOHIRQX Z UR G LHODF X 60 DPRQWRZDQLH DGDSWHUD SU PRGHOX 7HOH 7KHUPR 7RS L N NDEOL ZW F N ELHJXQRZ SURJUDPDWRU F DVX SU HSURZDG Lü GR ZQ WU D SRMD GX 3Rá F ü DGDSWHU ZW F N ELHJXQRZ W N DGDSWHUD SRGá F ü GR RGELRUQLND 7HOHVWDUW odbiornik rozdzielacz GSM przewód adaptrera adapter I wtyczka odbiornik...

Page 70: ...DVX SU HZyG VZ PXVL RVWDü RGFL W NUyWNR SU HG SU á F HP ZW NRZ P SURJUDPDWRUD F DVX 0LHMVFH RGFL FLD RG ZL NL NDEOL QDOH DL RORZDü QLHEH SLHF H VWZR ZDUFLD 6 Ï H HOL SU HZyG VZ QLH RVWDQLH RGFL W WR HVW N SURJUDPDWRUD F DVX RVWDQLH SU Zá F HQLX SU SRPRF SU FLVNX 1DW FKPLDVWRZH Zá F HQLH RJU HZDQLD QD SURJUDPDWRU H F DVX DVLORQ QDSL FLHP L Z SURJUDPDWRU H RVWDQLH DNW ZL RZDQD RSFMD RJU HZDQLD Z WU ...

Page 71: ... 0 GR NRUSXVX ZW F NL WDVWHUD 3U SRPRF ZW F NL ELHJXQRZHM SRGá F ü DGDSWHU GR WDVWHUD 8 DVWRVRZDQD IDEU F QLH RSFMD ZHM FLD SU á F D PXVL RVWDü PLHQLRQD RSFML SURJUDPDWRUD F DVX QD RSFM WDVWHUD 3DWU VWURQD DPRQWRZDQLH DGDSWHUD SU PRGHOX 7HOH 7KHUPR 7RS 1DOH F GR DNUHVX GRVWDZ NUyWNL ILROHWRZ SU HZyG SRá F ü SU SRPRF á F D VW NRZHJR ILROHWRZ P SU HZRGHP ZL NL SU HZRGyZ W N PLFURWLPHU D ZáR ü GR ZRO...

Page 72: ... HZyG SRá F ü SU SRPRF á F D VW NRZHJR ILROHWRZ P SU HZRGHP ZL NL SU HZRGyZ W N PLFURWLPHU D ZáR ü GR ZROQHJR ZSXVWX ZW F NL ELHJXQRZHM SURJUDPDWRU F DVX 7HOHVWDUW 7 SU Há F QLNLHP F DVX OHWQLHJR L LPRZHJR RUD SURJUDPDWRUHP F DVX PRQWRZDü 7HOHVWDUW 7 DPRQWRZDü 7HOHVWDUW 7 RGSRZLHGQLR GR LQVWUXNFML PRQWD X 2Gá F ü ILROHWRZ SU HZyG SU Há F QLND F DVX OHWQLHJR L LPRZHJR L RGFL ü ZW F N 1DOH F GR DNUH...

Page 73: ... 7 RGSRZLHGQLR GR LQVWUXNFML PRQWD X 2Gá F ü ILROHWRZ SU HZyG SU Há F QLND F DVX OHWQLHJR L LPRZHJR L RGFL ü ZW F N 1DOH F GR DNUHVX GRVWDZ NUyWNL ILROHWRZ SU HZyG SRá F ü SU SRPRF á F D VW NRZHJR ILROHWRZ P SU HZRGHP ZL NL SU HZRGyZ W N PLFURWLPHU D ZáR ü GR ZROQHJR ZSXVWX ZW F NL ELHJXQRZHM SURJUDPDWRU F DVX 3 4 2 5 1 adapter I ...

Page 74: ...lorowa LED Odbiornik 3REyU QDSL FLD 1mA im Mittel LHONR ü 6 ok 85 x 65 x 15 mm XáR ü RGELRUX 106 dBm 3U á F H DQWHQ 50 Ohm wtykowe z ryglowaniem 3U á F D 6 bieg MQS Stiftwanne AMP 3U á F H GR RJU HZDQLD VWDW F Q SU HZyG Zá F DQLD GOD à à VWDW F Q SU HZyG Zá F DQLD GOD System Funkcje zasadnicze à à ogrzewanie wentylacja OR ü QDGDMQLNyZr do 3 nadajników DVL J 600 m w otwartym terenie ...

Page 75: ...Telestart T80 75 HE DVWR Thermo Top Thermo Top T Thermo Top Z C Thermo Top E Webasto Telestart T80 D Telestart D H 7HOHVWDUW ...

Page 76: ...Telestart T80 76 Telestart T80 Telestart Telestart Telestart Telestart Telestart Telestart A ...

Page 77: ...Telestart T80 77 ...

Page 78: ...Telestart T80 78 Tele Thermo Top 1 T 2 3 4 T 5 I 6 1 T 2 3 4 T 5 Y 6 D 1 GSM Telestart 2 HF 4 2 1 5 6 3 4 2 1 5 6 3 2 1 ...

Page 79: ...Telestart T80 79 Telestart T Telestart Telestart 300 max 25 ...

Page 80: ...Telestart T80 80 T80 ...

Page 81: ...Telestart T80 81 D GSM Telestart D 60 7HOHVWDUW 60 7HOHVWDUW 60 n I Tele Thermo Top 7HOHVWDUW GSM I ...

Page 82: ...Telestart T80 82 Telestart T Y 7HOHVWDUW Y sw Y sw sw 25A 15A 1A Y ...

Page 83: ...Telestart T80 83 Y 7HOHVWDUW 2 Y I Tele Thermo Top Y 3 4 2 5 1 I ...

Page 84: ...Telestart T80 84 7HOHVWDUW 7 7HOHVWDUW 7 7HOHVWDUW 7 3 4 2 5 1 Y 3 4 2 5 1 Y 3 4 2 5 1 Y ...

Page 85: ...Telestart T80 85 Telestart T Telestart T60 7HOHVWDUW 7 3 4 2 5 1 I ...

Page 86: ...Telestart T80 86 0 01 046 03 1 86 ...

Page 87: ...Telestart T80 87 ...

Page 88: ...Telestart T80 88 Webasto Thermosysteme GmbH Postfach 80 D 82132 Stockdorf Hotline 0 18 05 93 22 78 Hotfax 0395 55 92 353 http www webasto de ...

Search results

Summary of Contents for Telestart T80

Reviews:

Related manuals for Telestart T80

Brands by name

Popular brands

Webasto Telestart T80, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Telestart T80

Reviews:

Related manuals for Telestart T80

Brands by name

Popular brands