HOLLANDIA 300 CLASSIC
MANUAL OPERATION
NL
Openen / sluiten
GB
Opening / closing
D
Öffnen / Schließen
F
Ouvrir / Fermer
E
Apertura / Cierre
P
Abrir / fechar
I
Apertura/ chiusura
PL
Otwieranie / zamykanie
R
Ɉɬɤɪɵɬɶ
/
ɡɚɤɪɵɬɶ
CZ
Otevírání/zavírání
N
Åpne/lukke
DK
Åbnes / lukkes
C
ᠧᓔ݇䯁
K
USA
Opening / closing
ELECTRIC OPERATION
NL
Openen / sluiten
GB
Opening / closing
D
Öffnen / Schließen
F
Ouvrir / Fermer
E
Apertura / Cierre
P
Abrir / fechar
I
Apertura / chiusura
PL
Otwieranie / zamykanie
R
Ɉɬɤɪɵɬɶ
/
ɡɚɤɪɵɬɶ
CZ
Otevírání/zavírání
N
Åpne/lukke
DK
Åbnes / lukkes
C
ᠧᓔ݇䯁
K
USA
Opening / closing
NL
Sluiten met de noodsleutel
GB
Closing with the emergency key
D
Schließen mit dem Notschlüssel
F
Fermer à l’aide de la clé de secours
E
Cierre con la llave de emergencia
P
Fechar com chave de emergência
I
Chiusura mediante chiave di emergenza
PL
Zamykanie kluczem awaryjnym
R
Ɂɚɤɪɵɬɶ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ
ɤɥɸɱɟɦ
CZ
Zavírání nouzovým klí
þ
em
N
Lukke med nødnøkkelen
DK
Lukning med nødnøgle
C
⫼ᑨᗹ䩹࣭݇䯁
K
USA
Closing with the emergency key
INSTALLING / DEMOUNTING THE SUNSHADE (OPTION)
NL
Inbouw van de zonnescherm
GB
Installing the sunshade
D
Einbau der Sonnenblende
F
Installation du pare-soleil
E
Instalación del parasol
P
Montar resguardo do sol
I
Installazione del parasole
PL
Monta
Ī
osłony przeciwsłonecznej
R
Ɇɨɧɬɚɠ
ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
CZ
Instalace slune
þ
ní clony
N
Sette på solskjermen
DK
Installation af jalousi
C
ᅝ㺙䙂䰇ᵓ
K
USA
Installing the sunshade
NL
Verwijderen van de zonnescherm
GB
Demounting the sunshade
D
Ausbau der Sonnenblende
F
Démontage du pare-soleil
E
Desmontaje del parasol
P
Desmontar resguardo do sol
I
Smontaggio del parasole
PL
Demonta
Ī
osłony przeciwsłonecznej
R
ɞɟɦɨɧɬɚɠ
ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
CZ
Demontáž slune
þ
ní clony
N
Ta av solskjermen
DK
Afmontering af jalousi
C
ᢚ䰸䙂䰇ᵓ
K
USA
Removing the sunshade
Manual300CL omslag_03 24-09-2003 08:16 Pagina 4
