background image

 

Benutzen  Sie  keine  abrasiven  oder  chemischen 
Reinigungsmittel. 

Die  Flächen,  die  mit  Lebensmitteln  kontaktieren,  müssen 
regelmäßig  gereinigt  werden,  um  eine  Kreuzkontamination 
durch unterschiedliche Lebensmittelarten zu vermeiden. Die 
Nutzung von warmem Seifenwasser wird empfohlen, wenn 
Sie diese Flächen reinigen.   

Eine  korrekte  Lebensmittelhygiene  muss  immer  beachtet 
werden, 

um 

die 

Möglichkeit 

der 

Lebensmittelvergiftung/Kreuzkontamination  auszuschließen.   

 

SPEZIFIKATIONEN       

Werte: 230V~ 50/60Hz, 400W 

 

ENTSORGUNG 

Als ein verantwortungsbewussster Händler tragen wir Sorge zur Umwelt. Deshalb fordern 
wir Sie auf, das Gerät und die Verpackungsmaterialien korrekt zu entsorgen. Dies trägt 
zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und sorgt dafür, dass das Recycling auf umwelt- 
und gesundheitsverträgliche Weise erfolgt.   

Dieses Gerät und seine Verpackung muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt 
werden.   

Da  dieses  Gerät  elektronische  Komponente  enthält,  muss  es  und  sein  Zubehör  getrennt  vom 
Haushaltsmüll entsorgt werden, wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht.   

Kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde, um mehr über die Entsorgung und das Recycling zu erfahren.   

Das  Gerät  muss  an  einem  lokalen  Sammelpunkt  für  das  Recycling  abgegeben  werden.  Manche 
Sammelstellen nehmen Geräte kostenlos an. 

 

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France 

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél : +33 1 64 67 00 05 

Summary of Contents for TAK12

Page 1: ...g Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d uso TAK12 Connectable 2 persons raclette Raclette 2 personnes connectable Raclette 2 Personen anschlie bar Raclette 2 personen koppelbaar Raclett...

Page 2: ...arm hostels by guests in hotels motels and other residential environments in bed and breakfast type environments If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent...

Page 3: ...use Do not place the appliance in or near hot gas or electric burner or permit to touch a heated oven or mini oven For the details on how to clean surfaces in contact with food and on how to remove br...

Page 4: ...t leave the appliance unattended while it is in operation Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not let cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surf...

Page 5: ...l and will soon stop Make sure that the appliance has sufficient ventilation OPERATION 1 Place the base on a clean flat and heat resistant surface 2 Connect the appliance with the supplied power cord...

Page 6: ...he appliance is equipped with a socket on the side and allow connection with up to three same appliances in parallel The distance between each appliance shall be at least 30cm CLEANING AND MAINTENANCE...

Page 7: ...terials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to...

Page 8: ...ermes auberges par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre rem...

Page 9: ...urfaces accessibles peut tre tr s lev e lorsque l appareil fonctionne Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l appareil Ne placez pas l appareil dans ou proximit d une...

Page 10: ...is et avant de le d placer ou de le nettoyer Ne plongez pas l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est e...

Page 11: ...ne ventilation suffisante FONCTIONNEMENT 1 Placez le socle sur une surface de travail propre plane et r sistante la chaleur 2 Branchez l appareil avec le cordon d alimentation fourni dans la prise du...

Page 12: ...areils ensemble L appareil est quip d une prise sur le c t qui permet de le raccorder trois appareils identiques en parall le La distance entre chaque appareil doit tre d au moins 30 cm NETTOYAGE ET E...

Page 13: ...re d limination correcte de l appareil et des mat riaux d emballage Cela aidera respecter les ressources naturelles et garantir que les d chets sont recycl s d une mani re respectueuse de la sant et d...

Page 14: ...ellen Umgebungen in Landgasth fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Bed and Breakfast Umgebungen Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleis...

Page 15: ...er Nutzung des Ger tes sehr hoch werden Die Fl chen werden w hrend des Gebrauchs hei Platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der N he von einem Gas oder Elektrobrenner lassen Sie dieses nicht mit...

Page 16: ...nigung vom Netz Tauchen Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t n...

Page 17: ...r Geruch entstehen Dies ist normal und wird bald stoppen Vergewissern Sie sich dass das Ger t ber eine ausreichende Bel ftung verf gt BEDIENUNG 1 Platzieren SIe das Ger t auf einer sauberen ebenen und...

Page 18: ...tromkabel und das Kabel von der Stromversorgung Gleiche Ger te miteinander verbinden Das Ger t ist mit Anschl ssen auf beiden Seiten ausgestattet so dass bis zu drei Ger te parall verbunden werden k n...

Page 19: ...Verpackungsmaterialien korrekt zu entsorgen Dies tr gt zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen bei und sorgt daf r dass das Recycling auf umwelt und gesundheitsvertr gliche Weise erfolgt Dieses Ger t und...

Page 20: ...erderijherbergen door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen in bed breakfast omgevingen Als de stroomkabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door de fabrikant een servic...

Page 21: ...ktes kunnen hoog oplopen als het apparaat in gebruik is De oppervlaktes kunnen heet worden tijdens gebruik Plaats het apparaat niet in of vlakbij een hete gas of elektrisch fornuis en laat het geen he...

Page 22: ...r onderdompelen in water of een andere vloeistof Laat het apparaat niet onbeheerd achter als deze in gebruik is Niet het apparaat gebruiken voor iets anders dan het beoogde gebruik Laat de kabel niet...

Page 23: ...ren vrijkomen Dit is normaal en stopt snel weer Zorg dat het apparaat voldoende ventilatie heeft GEBRUIK 1 Plaats de basis op een vlakke en hittebestendige ondergrond 2 Sluit de meegeleverde stroomkab...

Page 24: ...aansluiting van het apparaat Doorverbinden van meerdere dezelfde apparaten Het apparaat is voorzien van een aansluiting aan de zijkant waardoor er tot wel drie apparaat parallel aangesloten kunnen wor...

Page 25: ...pakking Dit helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en zorgt dat er gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het milieu spaart U dient het apparaat en het verpakkingsmateriaal af te vo...

Page 26: ...s y otros entornos residenciales en entornos de tipo bed and breakfast Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios t cnicos o una persona con...

Page 27: ...o tienden a calentarse durante el uso No coloque el aparato sobre o cerca de fogones calientes a gas o el ctricos ni permita que entre en contacto con hornos o superficies calientes Para saber m s sob...

Page 28: ...la el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua o cualquier otro l quido Nunca desatienda el aparato mientras est en uso No use este aparato para otro prop sito que no sea el previsto No permita que...

Page 29: ...uente con la ventilaci n suficiente INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Coloque la base del aparato sobre una superficie plana limpia y resistente al calor 2 Inserte el cable de alimentaci n en el conector e...

Page 30: ...ase que permite la conexi n en serie con hasta tres aparatos iguales cada uno conectado al siguiente por medio de un cable de uni n La distancia entre cada aparato debe ser de al menos 30 cm LIMPIEZA...

Page 31: ...y reciclar su parrilla de racletas y los materiales de embalaje De esta forma estar ayudando a conservar los recursos naturales y garantizar que su aparato sea reciclado por v as seguras que protegen...

Page 32: ...hotel motel e altri ambienti residenziali in ambienti tipo bed and breakfast Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da persone qua...

Page 33: ...ssono surriscaldarsi durante l uso Non posizionare l elettrodomestico dentro o vicino a fornelli a gas o elettrici n permettere il contatto con un forno o un mini forno caldo Per i dettagli su come pu...

Page 34: ...cchio il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi Non lasciare l apparecchio incustodito mentre in funzione Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dall uso previsto Non lascia...

Page 35: ...to normale e terminer in pochi secondi Assicurarsi che l apparecchio abbia una ventilazione sufficiente FUNZIONAMENTO 1 Posizionare la base su una superficie piana pulita e resistente al calore 2 Coll...

Page 36: ...di pi apparecchi contemporaneamente L apparecchio dotato di presa laterale e consente il collegamento in parallelo di massimo tre apparecchi dello stesso tipo La distanza tra ogni apparecchio deve es...

Page 37: ...dell apparecchiatura e dei materiali di imballaggio Ci contribuir a conservare le risorse naturali e garantir che l apparecchio venga riciclato in modo da proteggere la salute di tutti e l ambiente n...

Reviews: