weasy GOO30 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

GOO30

CREPIERE ELECTRIQUE

ELECTRIC CREPE MAKER

ELEKTRISCHE MASCHINE PFANNKUCHEN

ELEKTRISCHE MACHINE PANNENKOEKEN

PANQUEQUES MAQUINA ELECTRICA

FRITTELLE MACCHINA ELETTRICA

Summary of Contents for GOO30

Page 1: ...Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso GOO30 CREPIERE ELECTRIQUE ELECTRIC CREPE MAKER ELEKTRISCHE MASCHINE PFANNKUCHEN ELEKTRISCHE MACHINE PANNENKOEKEN PANQUEQUES MAQUIN...

Page 2: ...is manual for future reference If you pass on this article to someone else remember to include these instructions Symbols in these instructions This symbol warns against danger of injury This symbol w...

Page 3: ...y children or persons with restricted capabilities It must only be used by persons who are able to use the appliance safely Keep packaging material away from children There is danger of suffocation If...

Page 4: ...he appliance to a properly installed socket outlet with earthing contacts and with the same mains voltage rating as that of the appliance see Technical Data Check that the wall socket used is easily a...

Page 5: ...oute the power cord ensuring that it does not become a stumbling trap WARNING risk of fire and burns The contact surface can become extremely hot while the appliance is in use Avoid the risk of fire o...

Page 6: ...proof surface So not place it on surfaces that can become hot such as cooker tops or near a gas stove Never cut the crepes on the baking plate Use only heatproof plastic or wooden utensils so as not t...

Page 7: ...sert the mains plug into a wall socket 3 move the temperature selection switch fully to the right to level 5 and switch the crepe maker on using the On Off switch The red indicator light lights up and...

Page 8: ...ht away we have provided a basic recipe that is suitable for both sweet and savoury fillings Pancake batter For a dozen pancakes 250g of flour 1 2 liter of milk 3 eggs 1 pinch of salt Pour the flour a...

Page 9: ...t and allow the crepe maker to cool 2 Wipe the appliance with a damp cloth 3 Let the appliance dry well before putting it away ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other h...

Page 10: ...fournir ces instructions Symboles pr sents dans cette option et leur signification ce symbole vous pr vient d un risque de blessure ce symbole vous pr vient d un risque d lectrocution Le mot DANGER v...

Page 11: ...ique utiliser cet appareil Cet appareil est envelopp dans des sacs en plastique qu il convient de maintenir hors de port e des enfants pour des dangers d touffement Cet appareil n est pas destin tre u...

Page 12: ...voltage adapt celui de l appareil Veiller ce que la prise soit facile d acc s au cas o il serait n cessaire de la d brancher d urgence Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en c...

Page 13: ...il peut devenir extr mement chaude pendant son utilisation pour viter les risques d incendie et de br lures disposer cet appareil sur une surface plane et d gag e jamais contre un mur dans un coin ou...

Page 14: ...it pouvant les ab mer Descriptif 1 plaque chauffante 2 t moin lumineux rouge 3 On Off 4 bouton de temp rature 5 Spatule 6 t moin lumineux vert Premi re utilisation DANGER pour les enfants Danger d tou...

Page 15: ...t pas l appareil 6 Le t moin lumineux vers s allume et s teint pendant l utilisation ceci indique que l appareil chauffe afin de maintenir la temp rature d sir e 7 Laissez cuire la cr pe jusqu ce que...

Page 16: ...puits au centre cassez les ufs et versez les dans le puits cr dans la farine M lang s avec une spatule en bois et ajoutez le lait progressivement sans vous arr ter de tourner puis ajoutez de l eau ti...

Page 17: ...c vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements...

Page 18: ...daran die Anweisungen mityugeben Symbole in dieser Anleitung Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr Dieses Symbol warnt vor der Gefahr von Verletzungen durch Elektrizit t Der Begriff GEFAHR warnt v...

Page 19: ...nur von Personen die in der Lage das Ger t sicher zu benutzen sind verwendet werden Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Wenn das Kabel besch digt ist muss...

Page 20: ...sichtbare Anzeichen von Sch den oder das Ger t heruntergefallen ist Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte Steckdose mit Schutzkontakt und mit der gleichen Netzspannung wie die Bewer...

Page 21: ...en l und W rme Sie keine Ver nderungen am Ger t oder das Netzkabel nicht machen Selbst ndern Sie das Netzkabel Reparaturen am Ger t oder Netzkabel d rfen nur von einer Fachwerkstatt oder in unserem Se...

Page 22: ...e die hei en Teile des Ger tes ber hrt Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung Transport oder der Lagerung abk hlen ACHTUNG Sachschaden Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen hitzebest ndig und spritzw...

Page 23: ...len verschiedenen Farben behandelt worden Einige dieser Produkte k nnen Substanzen die sich negativ mit den Gummif en reagieren und aufweichen enthalten Falls n tig eine Anti Rutsch Matte unter dem Ge...

Page 24: ...erhitzt werden kann zu entwickeln Das ist v llig harmlos Stellen Sie sicher uns ausreichende Bel ftung sorgen Kochen Crepes 1 Wickeln Sie das Netzkabel vollst ndig und positionieren Sie es so dass es...

Page 25: ...ise gekocht kann es leicht gefaltet oder gerollt werden Entfernen Sie das Krepp vom Backblech 8 Wenn Sie eine andere Krepp kochen wollen und die letzte Krepp war zu dunkel bewegen Sie die Temperaturwa...

Page 26: ...it produziert d nner Crepes und das Hinzuf gen von mehr Ei produziert dicker Crepes Sie k nnen den Teig Saison mit Zucker Gew rzen oder auch einem Schuss Bier Variieren Sie die W rze die erforderliche...

Page 27: ...u informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden...

Page 28: ...waarschuwt voor gevaar van elektrische schokken De term GEVAAR waarschuwt tegen mogelijke ernstige verwondingen en zelfs levensgevaar De term WAARSCHUWING waarschuwt tegen verwondingen en ernstige mat...

Page 29: ...ervice vervangen om schade te vermijden Dit apparaat is niet ontworpen voor mensen met fysieke mentale of sensorisch problemen of mensen zonder ervaring bijvoorbeeld kinderen tenzij ze onder toezicht...

Page 30: ...ata Controleer of het gebruikte stopcontact makkelijk bereikbaar is zodat in geval van nood de stekker snel verwijderd kan worden Laat het apparaat nooit buiten toezicht als deze in gebruik is Verwijd...

Page 31: ...isico in gebruik of zelfs tot verwonding van de gebruiker GEVAAR ander potentieel verwondinggevaar Leg de kabel uit zodat deze geen mogelijk struikelgevaar voor voorbijgangers vormt WAARSCHUWING brand...

Page 32: ...de pannenkoeken nooit op de bakplaat Gebruik alleen hittebestendige plastic of houten gereedschappen zodat de anti aanbakplaat niet beschadigd wordt Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of mat...

Page 33: ...geschreven in de Schoonmaak sectie om vervolgens mogelijke stukjes te verwijderen die zijn overgebleven van het productieproces Bij het eerste gebruikt kan een onaangename geur zich verspreiden Dit is...

Page 34: ...enkoek om 7 Laat de pannenkoek nog kort bakken totdat deze klaar is Til de pannenkoek voorzichtig op om te controleren of deze al klaar is De pannenkoek dient duidelijk gebakken te zijn maar nog niet...

Page 35: ...lag heeft Laat het beslag twee tot drie uur rusten Zet daarna uw pannenkoekenmaker aan Nu is het uw beurt Eetsmakelijk Handige tips De samenstelling van de pannenkoek hangt af van de verhouding van ei...

Page 36: ...jdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhoud...

Page 37: ...ADVERTENCIA advierte de lesiones y da os materiales graves El t rmino PRECAUCI N advierte de lesiones leves o da os Este s mbolo indica que se muestra informaci n complementaria La primera vez que el...

Page 38: ...sus manos est n mojadas Si el dispositivo se humedece o moja desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente No toque el agua ni nada h medo mientras que el enchufe de alimentaci n est c...

Page 39: ...positivo Mant ngalo alejado de bordes afilados aceite y topo tipo de fuente de calor No realice modificaciones en el dispositivo o el cable de alimentaci n No cambie el cable de alimentaci n usted mis...

Page 40: ...Deje que el dispositivo se enfr e antes de cada limpieza transporte o almacenamiento PRECAUCI N da os materiales Coloque el dispositivo en una superficie resistente al calor y a prueba de salpicaduras...

Page 41: ...de los ni os Deseche de inmediato 1 Saque la crepera y el esparcidor del embalaje 2 Caliente el dispositivo una vez y sin masa de crepe durante 4 minutos a la temperatura m s alta consulte la secci n...

Page 42: ...que la crepe se cocine brevemente hasta que est hecha Levante ligeramente la crepe para comprobarlo La crepe debe estar visiblemente cocinada pero aseg rese de que no obtenga un color marr n Cocinada...

Page 43: ...entar Ahora puede cocinar las crepes como se indic anteriormente y a disfrutar Consejos tiles La consistencia de la masa depende de la relaci n entre el huevo y el l quido Si agrega m s l quido obtend...

Page 44: ...ucto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares...

Page 45: ...parecchio a una terza persona ricordarsi di includere anche questo manuale Simboli in questo manuale Questo simbolo mette in guardia contro il pericolo di lesioni Questo simbolo mette in guardia contr...

Page 46: ...pparecchio non destinato all uso da parte di bambini o persone con capacit psico fisiche limitate Deve essere utilizzato solo da persone che sono in grado di utilizzare l apparecchio in modo sicuro Te...

Page 47: ...unit principale o il cavo di alimentazione mostrano segni visibili di danni o in seguito a una caduta Collegare l apparecchio solo a una presa correttamente funzionante con messa a terra e con la stes...

Page 48: ...chio o del cavo di alimentazione devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato o presso il nostro centro assistenza Riparazioni improprie possono comportare notevoli rischi di lesioni a...

Page 49: ...e mai le crepes sul piatto di cottura Utilizzare solo utensili di plastica o di legno resistenti al calore in modo da non graffiare il rivestimento antiaderente della piastra di cottura Non utilizzare...

Page 50: ...Smaltire immediatamente 1 Rimuovere l apparecchio e lo stendi pastella dalla confezione 2 Riscaldare l apparecchio una volta senza pastella per 4 minuti alla temperatura pi alta vedi Come preparare le...

Page 51: ...Questo non danneggia l apparecchio La spia verde si accende e si spegne ripetutamente durante l uso Questo indica che l apparecchio si sta riscaldando in modo da mantenere la temperatura richiesta 5 L...

Page 52: ...l centro Rompere le uova e inserirle nel buco mescolare con un cucchiaio di legno e continuare ad aggiungere il latte girando per tutto il tempo quindi aggiungere l acqua tiepida fino a ottenere una p...

Page 53: ...mestici Per questo tipo di prodotti fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettri...

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for GOO30

Reviews:

Related manuals for GOO30

Brands by name

Popular brands

weasy GOO30, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GOO30

Reviews:

Related manuals for GOO30

Brands by name

Popular brands