wayscral 2210554 Original Instructions Manual Download Page 265

Page: 265 / 356

265

Spis treści

Konstrukcja roweru ze wspomaganiem elektrycznym ........................ 267

Pierwsze uruchomienie i ustawienia ............................................... 268

Składanie i rozkładanie słupka, ramy i pedałów ......................... 268

System szybkiej blokady ............................................................. 269

Składanie mostka i regulacja siodełka za pomocą pierścienia

szybkiego zwalniania .......................................................................... 270

Ładowanie baterii ........................................................................ 272

Zakładanie elementów zabezpieczających ................................. 272

II.

Szybkie uruchamianie ..................................................................... 274

III.

Czynności regulacyjne ................................................................ 274

Opony pneumatyczne ................................................................. 274

Hamulce ...................................................................................... 275

Zużycie felg ................................................................................. 277

Regulacja układu zmiany przerzutek .......................................... 278

Regulacja ograniczników ............................................................ 279

Regulacja naciągu linki przerzutki tylnej ..................................... 279

Regulacja łańcucha ..................................................................... 279

Wymiana pedałów składanych .................................................... 280

Koło i silnik .................................................................................. 280

10.

Bagażnik ...................................................................................... 280

11.

Podpórka ..................................................................................... 281

Konserwacja ........................................................................................ 282

Czyszczenie .................................................................................... 282

II.

Smarowanie .................................................................................... 282

III.

Regularne kontrole ...................................................................... 283

IV.

Przegląd ...................................................................................... 283

Wspomaganie elektryczne .............................................................. 285

Wspomaganie pedałowania ............................................................ 285

Summary of Contents for 2210554

Page 1: ...V lo assistance lectrique TAKEAWAY E 200 NOTICE D UTILISATION FR 3 EN 46 DE 87 ES 132 IT 174 NL 217 PL 259 PT 304 Code 2210554...

Page 2: ...2...

Page 3: ...chute et ou un accident Si une pi ce originale pr sente un d faut de fabrication au cours de sa p riode de garantie nous nous engageons la remplacer La dur e de garantie pour les v los lectriques est...

Page 4: ...s doivent tre soumises par l interm diaire de votre revendeur Vos droits ne sont pas affect s L entreprise se r serve le droit de changer ou de modifier toute sp cification sans pr avis Toutes les inf...

Page 5: ...lo adulte destin des personnes g es de plus de 14 ans Si le v lo est utilis par un enfant la responsabilit incombe aux parents qui doivent s assurer que l utilisateur est capable d utiliser le v lo en...

Page 6: ...a t d pass e celui ci peut se rompre d un seul coup risquant alors d entra ner des blessures pour le cycliste Les fissures gratignures et d colorations dans des zones soumises des contraintes lev es i...

Page 7: ...se d clencher avec force v rifiez que votre guidon est bien droit et que la voie est d gag e Assurez vous d tre en bon tat de sant avant de monter sur votre v lo En cas de conditions climatiques inhab...

Page 8: ...8 FR AVERTISSEMENT vous reconnaissez tre responsable de toute perte blessure ou d g t caus e par le non respect des instructions ci dessus lequel annulera automatiquement la garantie...

Page 9: ...la batterie 16 5 Mise en place des l ments de s curit 16 II Mise en route rapide 17 III R glages 18 1 Pneumatiques 18 2 Freins 18 3 Usure des jantes 21 4 R glage du syst me de changement de vitesses...

Page 10: ...u de charge de la batterie 32 II Allumer teindre la batterie 32 III Autonomie de votre batterie 32 IV Ins rer retirer la batterie 33 V Mise en garde pr cautions 34 VI Dur e de vie des batteries 35 VII...

Page 11: ...arde boue avant 7 Fourche 8 Pneu et jante 9 Frein disque avant 10 Cadre pliant 11 Articulation de pliage cadre 12 P dalier 13 Cha ne de v lo 14 Blocage rapide r glage hauteur selle 15 Selle et tige 16...

Page 12: ...pour le blocage d blocage Attention une fois le v lo d pli v rifiez toujours que le syst me de verrouillage rapide est solidement verrouill avant de monter sur le v lo 2 P dales pliables afin de pren...

Page 13: ...e fig 1 1 et tournez la main l crou situ l oppos de la vis de serrage fig 1 2 pour desserrer le syst me Faites ensuite sortir la vis de serrage du sabot en pivotant l aide du levier cf fig 2 Appuyez s...

Page 14: ...ne pas le d t riorer Pour r gler la force de serrage vous devez utiliser l crou d ajustement 2 situ l oppos du levier 1 et non pas tourner le levier de blocage rapide Pour bloquer ou d bloquer le sys...

Page 15: ...du v lo B Pour v rifier la hauteur correcte de la selle il convient de s asseoir jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli une fois le pied en...

Page 16: ...t me d clairage est un quipement de s curit de votre v lo il doit tre obligatoirement pr sent sur votre v lo V rifiez que votre syst me d clairage fonctionne correctement avant de prendre la route Pha...

Page 17: ...o est fortement recommand Il est garant d une diminution de traumatismes cr niens en cas de chute ATTENTION le port du casque est obligatoire pour les enfants de moins de 14 ans en tant que conducteur...

Page 18: ...matique par le constructeur et dans le tableau suivant La pression doit tre adapt e en fonction du poids de l utilisateur Pression Mod le Taille du v lo Taille chambres air et pneus PSI Bar TAKEAWAY E...

Page 19: ...un c ble N actionnez jamais le levier de frein lorsque la roue est d tach e du cadre ou de la fourche Pour aligner l trier de frein 19 9 disque m canique Desserrez les vis de fixation du support de l...

Page 20: ...vous permet de r gler la tension du c ble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein Les plaquettes de frein sont standard il convient de les rem...

Page 21: ...et se casser au risque d entra ner une perte de contr le et une chute ATTENTION il est tr s important de v rifier l tat d usure des jantes Une jante endommag e peut s av rer tr s dangereuse et doit t...

Page 22: ...r chaque r glage vous devez obtenir un alignement parfait entre le pignon la cha ne et le galet du d railleur arri re 6 R glage de la tension du c ble du d railleur arri re Pour r gler un changement d...

Page 23: ...f rieur du d railleur doit tre verticale 8 Remplacement des p dales pliantes Pour remplacer vos p dales identifiez les en regardant la lettre not e dessus sur l axe ou l tiquette La p dale de droite p...

Page 24: ...re bicyclette est modifi R partissez la charge des bagages de fa on gale des deux c t s pour favoriser la stabilit de votre v lo Tout bagage doit tre solidement arrim avant chaque utilisation Il est i...

Page 25: ...toujours la batterie avant toute op ration de maintenance Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer votre v lo l eau douce apr s chaque utilisation en particulier s il a...

Page 26: ...M5 4 0 6 0 N m M6 6 0 7 5 N m Serrez les vis uniform ment au couple requis Contr lez r guli rement les pneus 8 et notamment l tat de la denture du pneu arri re usure coupures fissures pincements Remp...

Page 27: ...on des niveaux d usure patins de frein transmission pneumatiques Contr le des roulements bo tier de p dalier roues direction p dales Contr le des c bles freins d railleur suspension ou des durites de...

Page 28: ...lier Cette fonctionnalit prot ge le moteur et son contr leur et rallonge la dur e de vie des composants lectriques I Assistance au p dalage Pour d marrer le v lo actionnez l interrupteur principal ON...

Page 29: ...es LED rouges d indication de charge et de niveau d assistance s teignent 3 Affichage de la charge de la batterie sur l afficheur LED Dans des conditions normales activez l alimentation les quatre LED...

Page 30: ...tation est activ e vous pouvez choisir entre 6 niveaux d assistance Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner l un de ces six niveaux d assistance Lorsque l alimentation est activ e la LED d assist...

Page 31: ...de l usage de la batterie Il s agit donc des modes d conomie d nergie Nous vous sugg rons d utiliser le niveau d assistance 1 lorsque vous utilisez le v lo pour faire du sport 5 Assistance pi ton sur...

Page 32: ...eau dessus pour l teindre Lorsque votre batterie est teinte elle ne fournit plus d lectricit votre v lo Cependant l afficheur de charge de la batterie reste fonctionnel II Autonomie de votre batterie...

Page 33: ...lle est directement connect e au bo tier de contr le situ l avant AVERTISSEMENT avant de manipuler la batterie assurez vous que l interrupteur est en position teinte Installation de la batterie faites...

Page 34: ...batterie Chargez uniquement la batterie dans un espace correctement ventil N exposez pas la batterie la chaleur ne la chargez pas en plein soleil Ne d montez ni ne modifiez le bo tier et la batterie q...

Page 35: ...RECOMMANDATION si le v lo est rarement utilis sur une certaine p riode il convient de recharger la batterie enti rement tous les mois Le bo tier de la batterie doit tre stock dans un endroit sec prot...

Page 36: ...e entre 0 et 40 C Il est interdit de d monter le chargeur en cas de probl me confiez l appareil un r parateur qualifi Vous ne devez utiliser que le chargeur fourni avec votre v lo lectrique pour viter...

Page 37: ...relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur aient t donn es et que les risques encourus aient t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec le v lo Le nettoyage et l entretien p...

Page 38: ...t tre recharg e en utilisant une prise de courant standard Il n est pas n cessaire d actionner son interrupteur Ins rez la prise du chargeur dans la batterie et branchez le c ble d alimentation du cha...

Page 39: ...sont programm s pour d marrer l assistance lectrique apr s deux tours du p dalier N utilisez pas le v lo dans des endroits inond s ou en cas d orage N immergez pas les composants lectriques dans l ea...

Page 40: ...r d s que le contr leur sera sec Ne secouez pas le contr leur ne lui faites pas subir de choc et vitez les chutes AVERTISSEMENT n ouvrez pas le bo tier du contr leur Toute tentative d ouvrir le bo tie...

Page 41: ...Rouge 5V 2 Jaune moteur HB 3 Vert moteur HA 4 Bleu moteur HC 5 Noir terre III C ble d alimentation 1 Rouge 36V 2 Noir terre IV Connection c ble levier freins 1 Bleu terre 2 Rouge signal du levier fre...

Page 42: ...ce 25 km h Autonomie 30 40 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36 V Bruit maximal l utilisation 60 dB Batterie Type lithium Tension 36 V Capacit 10 4 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h Nombre...

Page 43: ...Ne tentez pas d acc der ou de r parer un composant lectrique par vous m me Contactez le sp cialiste le plus proche de chez vous pour un entretien effectu par une personne qualifi e Les informations ci...

Page 44: ...enc es par le poids de l utilisateur des bagages la force du vent le type de route et les freinages constants 1 le temps de rechargement n est pas suffisant 2 la temp rature ambiante est trop basse et...

Page 45: ...chargement 4 n effectuez pas de rechargement avec une tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre revendeur ou un professionnel qualifi R solution des probl...

Page 46: ...an accident If an original part proves defective in workmanship during its warranty period we undertake to replace it The warranty period for power assisted bicycles is as follows frames and forks 5...

Page 47: ...t be submitted through your retailer Your statutory rights are not affected The company reserves the right to change or modify any specification without notice All information and specifications conta...

Page 48: ...e that the user is able to use the bicycle safely Your bicycle is not intended for use on unpaved or damaged surfaces It is not intended for off road use nor for competitions Failure to comply with th...

Page 49: ...tion safe use and safety tips Before using your power assisted bicycle make sure that it is in good working order Pay particular attention to the following points The riding position is comfortable Nu...

Page 50: ...of unusual weather conditions rain cold night etc be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle rac...

Page 51: ...e battery 57 5 Positioning of the safety elements 58 II Quick start 59 III Settings 59 1 Tyres 59 2 Brakes 60 3 Wear of the wheel rims 62 4 Adjusting the gear changing system 63 5 Adjusting the limit...

Page 52: ...2 D Battery 73 I Reading the battery charge level 73 II Switching the battery on off 73 III Battery life 73 IV Inserting removing the battery 74 V Warning precautions 74 VI Battery life 75 VII Battery...

Page 53: ...folding clamp 6 Front mudguard 7 Fork 8 Tyre and rim 9 Front disc brake 10 Folding frame 11 Frame folding joint 12 Chain set 13 Bike chain 14 Quick lock seat height adjustment 15 Seat and seat post 16...

Page 54: ...g the rear part see below the steps to take for blocking unblocking Warning Once the bike is unfolded always check that the quick lock system is securely locked before riding the bicycle 2 Foldable pe...

Page 55: ...loosen the system Then take out the clamping screw from the wheel clamp by pivoting the lever see fig 2 Press the button on the hinge pin see fig 1 3 located at the top of the wheel clamp and pull th...

Page 56: ...lever 1 and turn the adjustment nut 2 by hand to loosen the clamp 3 To re tighten manually turn the adjustment nut to tighten the clamp then fold the lever Warning make sure you have properly tightene...

Page 57: ...e handlebars using the clamping lever Both the height and tilt of your bicycle handlebars can be adjusted 4 Charging the battery Before handling the battery the Battery and Charger sections of this us...

Page 58: ...essing down firmly on the tab marked PUSH located behind the casing taking care not to break the tab Once this has been removed replace the two button batteries CR2032 observing the polarity indicated...

Page 59: ...cle Your safety and the proper functioning of your bicycle depend on this Once your bike is set up press the ON OFF button 22 of the battery then step on it and start pedalling After two turns of the...

Page 60: ...not be in contact with the handlebars and the sheaths should not be bent at right angles so that the cables can slide with a minimum of friction Damaged frayed or rusty cables must be changed immediat...

Page 61: ...just the external pad outside the wheel simply modify the tension of the brake cable in order to obtain a gap of 0 2 0 4 mm at the caliper or at the brake lever Never spray oil or any lubricant on the...

Page 62: ...per so that the braking surfaces come into contact Do not touch the braking surfaces Insert the pads one after the other into the brake caliper Then adjust the brakes as shown above 3 Wear of the whee...

Page 63: ...at you do not change gear when you are pedalling hard 5 Adjusting the limit screws The derailleur s range of movement can be adjusted with the H and L screws The L screw can be used to adjust the uppe...

Page 64: ...move the old chain simply undo a rivet To fit the new chain pass it around the chainring and the rear sprocket so that it engages correctly on the other gear elements To fasten the chain closed we rec...

Page 65: ...child seat can be attached to it WARNING your luggage rack is not designed to pull a trailer For safety reasons luggage must only be carried on the luggage rack Warning when the luggage rack is loaded...

Page 66: ...always remove the battery before carrying out any maintenance I Cleaning To avoid corrosion of the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it has been exposed to sea a...

Page 67: ...M4 2 5 to 4 0 Nm M5 4 0 to 6 0 Nm M6 6 0 to 7 5 Nm Tighten the screws evenly to the required torque Regularly check the tyres 8 and in particular the tread of the rear tyre wear cuts cracks pinching...

Page 68: ...000 km Check the wear levels brake pads gear system tyres Check the bearings pedal unit wheels steering pedals Check the cables brakes derailleur suspension or hydraulic brake hoses Replace the gear s...

Page 69: ...rns of the pedal This feature protects the engine and its controller and extends the life of electrical components I Pedalling assistance To start the bicycle turn on the main ON OFF switch located on...

Page 70: ...OFF button for 2 seconds The red charging and assistance level LEDs turn off 3 Displaying the battery charge on the LED display Under normal conditions turn on the power supply the four LEDs will ind...

Page 71: ...of these six assistance levels When the power is on the LOW assistance LED lights up continuously which means that the assistance is at level 1 To increase the level press the button to decrease it pr...

Page 72: ...e level 1 when using the bicycle for sports 5 Hands free assistance on the LED display Press and hold the button to use the assisted start function to make start up easier When the starting help is us...

Page 73: ...is off it no longer provides power to your bicycle However the battery charge display remains functional III Battery life This power assisted bicycle is fitted with a high quality Li ion battery Li io...

Page 74: ...Locking the battery to lock the battery inside its case and prevent it from being stolen or lost insert the key into the lock on the side and turn it clockwise Unlock it again with a half turn anti c...

Page 75: ...al charging time Do not use the battery if it emits an unusual smell becomes unusually hot or if something seems abnormal Keep the battery out of the reach of children Charge your battery before a pro...

Page 76: ...e between 5 and 35 C WARNING The battery life may be reduced if it is in storage for a long time without regular charging as described above Do not use any metal to directly connect two poles of the b...

Page 77: ...o avoid damage Note that failure to comply with this constraint will void the warranty When charging the battery and the charger must be at least 10 cm from the wall in a dry and ventilated place Do n...

Page 78: ...f reach of children this product is not a toy The product s external flexible cable cannot be replaced if the cord is damaged the product should be discarded At the end of its life take the product to...

Page 79: ...socket When charging the LED on the charger will be red to show that it is working correctly When it turns green it means that the battery is charged To finish the charging you must disconnect the pow...

Page 80: ...sted bicycles are programmed to start the power assistance after two turns of the pedal Do not use the bicycle in flooded areas or during thunderstorms Do not immerse electrical components in water to...

Page 81: ...d continue without power assistance You can restart it as soon as the controller is dry Do not shake knock or drop the controller WARNING do not open the controller casing Any attempt to open modify o...

Page 82: ...gine II Engine 1 Red 5V 2 Yellow HB engine 3 Green HA engine 4 Blue HC engine 5 Black earth III Power cable 1 Red 36V 2 Black earth IV Brake lever cable connection 1 Blue earth 2 Red brake lever signa...

Page 83: ...ery life 30 to 40 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36 V Maximum noise during use 60 dB Battery Type lithium Voltage 36 V Capacity 10 4 Ah Weight 2 5 kg Charging time 4 h Number of cycles 70 cap...

Page 84: ...er II Basic troubleshooting Do not attempt to access or repair an electrical component yourself Contact the specialist closest to you for an appointment with a qualified person The information below i...

Page 85: ...e wind force type of road and constant braking 1 insufficient charge time 2 the ambient temperature is too low and influences the functioning of the battery 3 can be caused by frequent hills or headwi...

Page 86: ...0 V If the above solutions do not work contact your retailer or a qualified professional Troubleshooting charger issues The red light does not work during charging check that the connectors are proper...

Page 87: ...g Ihres Fahrrads und der Gefahr einer vorzeitigen Abnutzung bestimmter Teile f hren die zu St rzen und oder Unf llen f hren kann Falls ein Originalteil w hrend der Garantielaufzeit einen auf fehlerhaf...

Page 88: ...unsachgem e Benutzung Wettk mpfe Stunts Rampenspr nge und hnliche Aktivit ten verursacht wurden Wenden Sie sich bei Reklamationen zun chst an Ihren H ndler Ihre Rechte bleiben davon unber hrt Die Fir...

Page 89: ...nnen Ihr Elektrofahrrad ist ein Modell f r Erwachsene d h es ist f r den Gebrauch von Personen ber 14 Jahren bestimmt Falls das Fahrrad von einem Kind genutzt wird sind die Eltern daf r verantwortlic...

Page 90: ...n Wenn die vorgesehene Lebensdauer eines Teils berschritten ist kann dieses ganz pl tzlich kaputtgehen und zu Verletzungen des Fahrers f hren Risse Kratzer und Verf rbungen in stark beanspruchten Bere...

Page 91: ...t zu machen Der Hilfsmotor kann mit Kraft anspringen stellen Sie sicher dass Ihr Lenker gerade und der Weg frei ist Achten Sie darauf dass Sie gesund sind und sich wohl f hlen bevor Sie auf Ihr Fahrra...

Page 92: ...E WARNUNG Sie erkennen an dass Sie f r alle Verluste Verletzungen oder Sch den durch Nichteinhaltung der oben aufgef hrten Anweisungen selbst verantwortlich sind und in diesem Falle die Garantie verf...

Page 93: ...der Sicherheitsvorrichtungen 100 II Schnelle Inbetriebnahme 102 III Einstellungen 102 1 Reifen 102 2 Bremsen 103 3 Abnutzung der Felgen 105 4 Einstellung der Gangschaltung 106 5 Einstellung der Ansch...

Page 94: ...Akku 117 I Ablesen des Akkuladestands 117 II Ein Ausschalten des Akkus 117 III Autonomie des Akkus 117 IV Einsetzen Entfernen des Akkus 118 V Warnhinweise Vorsichtsma nahmen 119 VI Lebensdauer der Ak...

Page 95: ...ech 7 Gabel 8 Reifen und Felge 9 Vordere Scheibenbremse 10 Faltrahmen 11 Faltgelenk des Rahmens 12 Tretlager 13 Fahrradkette 14 Schnellspannung Einstellung der Sattelh he 15 Sattel und Sattelst tze 16...

Page 96: ...chnellspannsystems siehe unten Achtung berpr fen Sie nach dem Entfalten des Fahrrads und bevor Sie damit fahren immer ob das Verriegelungssystem sicher und fest verriegelt ist 2 Faltbare Pedalen Um da...

Page 97: ...n den Schnellspannhebel Abb 1 1 ffnen und die Mutter gegen ber der Spannschraube Abb 1 2 von Hand drehen um das System zu entriegeln Dann den Hebel schwenken um die Spannschraube aus dem Halteschuh he...

Page 98: ...kzeuge um den Mechanismus zu verriegeln oder zu entriegeln um ihn nicht zu besch digen Zur Einstellung der Spannkraft benutzen Sie bitte die Einstellmutter 2 gegen ber dem Hebel 1 daf r nicht den Schn...

Page 99: ...die richtige Sattelh he zu ermitteln setzen Sie sich mit gestreckten Beinen auf den Sattel die Ferse ruht dabei auf dem Pedal Abb B Beim Treten sollte das Knie leicht gebeugt sein wenn sich der Fu in...

Page 100: ...ein wei es Licht vorne und ein rotes Licht am Gep cktr ger hinten und zwei orangefarbenen Reflektoren zwischen den Speichen der R der Die Beleuchtung dient der Sicherheit und muss an Ihrem Fahrrad zw...

Page 101: ...uchte Batterien enthalten Metalle die umweltsch dlich sind sie k nnen in unseren Gesch ften zur ordnungsgem en Verwertung gesammelt werden sie d rfen nicht mit dem Hausm ll oder in der Natur entsorgt...

Page 102: ...r aus und das Fahrrad wird langsamer und h lt dann wie ein normales Fahrrad an Dr cken Sie zum Bremsen einen der Bremsgriffe III Einstellungen 1 Reifen berpr fen Sie regelm ig den Reifendruck Fahren m...

Page 103: ...ohlen den Bremsvorgang fr her einzuleiten Beim Bremsen in Kurven kann der Lenker die Reaktionszeit des Fahrers nachteilig beeinflussen Ber hren Sie die Scheibenbremsen nach intensiver Nutzung des Brem...

Page 104: ...niemals l oder ein andere Schmiermittel auf die Scheibe oder die Bel ge z B bei der Wartung der Kette oder der Kettenschaltung In diesem Fall m ssen die Bel ge und die Scheibe entfettet oder ausgewec...

Page 105: ...ss die Bremsfl chen in Kontakt sind Die Bremsfl chen nicht ber hren F hren Sie die Bremsbel ge nacheinander in den Bremssattel ein Stellen Sie dann die Bremsen wie oben beschrieben ein 3 Abnutzung der...

Page 106: ...Hebel oder die Taste um in den gew nschten Gang zu wechseln Je h her die Gangzahl desto schwerer wird das Treten und umgekehrt Achtung Treten Sie w hrend des Schaltens niemals r ckw rts und bewegen S...

Page 107: ...ltung hinten erforderlich 6 Einstellung der Zugspannung der hinteren Kettenschaltung Um den Wechsel des Ritzels ordnungsgem einzustellen die Stellschraube an der hinteren Kettenschaltung benutzen Dies...

Page 108: ...nmarkierungen zu ihrer Unterscheidung auf der Achse oder dem Etikett Das rechte Pedal ist mit einem R Right gekennzeichnet das linke Pedal mit einem L Left Drehen Sie das Pedal R im Uhrzeigersinn um e...

Page 109: ...t des Fahrrads zu gew hrleisten Alle Gep ckst cke muss vor dem Fahren sicher befestigt sein berpr fen Sie in jedem Fall dass nichts herunterh ngt oder sich im Hinterrad des Fahrrads verfangen kann Ne...

Page 110: ...e zu verwenden ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Wartungsma nahme stets den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelm ig mit klarem Wasser abgesp lt werden vor allem wenn es m...

Page 111: ...tten 18 20 Schelle der Sattelst tze Schnellspannung Rad 30 40 Gep cktr ger 4 6 Schraube M5 Die anderen Anzugsmomente h ngen von der Gr e der Muttern ab M4 2 5 bis 4 0 N m M5 4 0 bis 6 0 N m M6 6 0 bis...

Page 112: ...r Brems und Schaltz ge Bremsen Kettenschaltung berpr fung der Beleuchtung Spannung und oder Radschlagausgleich Alle 3 Jahre oder alle 6000 km berpr fung auf Verschlei Bremskl tze Gangschaltung Reifen...

Page 113: ...nach zwei vollst ndigen Pedalumdrehungen ein Diese Funktion sch tzt den Motor und seinen Controller und verl ngert die Lebensdauer der elektrischen Komponenten I Tretunterst tzung Bet tigen Sie zum St...

Page 114: ...n lang gedr ckt halten Die roten LEDS zur Anzeige des Ladestands und der Unterst tzungsstufe erl schen 3 Anzeige des Akkuladestands auf dem LED Display Aktivieren Sie die Stromversorgung unter normale...

Page 115: ...en Sie aus 6 Unterst tzungsstufen w hlen Dr cken Sie die Tasten oder um eine dieser sechs Unterst tzungsstufen auszuw hlen Wenn der Strom eingeschaltet ist leuchtet die LED LOW geringe Unterst tzung z...

Page 116: ...ku angetrieben wird Sie fahren also im Energiesparmodus Wir empfehlen Ihnen Unterst tzungsstufe 1 zu nutzen wenn Sie sich mit dem Fahrrad sportlich bet tigen m chten 5 Schiebehilfe auf dem LED Display...

Page 117: ...Wenn der Akku ausgeschaltet ist versorgt er Ihr Fahrrad nicht l nger mit Strom Der Ladestand wird jedoch weiterhin angezeigt III Autonomie des Akkus Dieses Elektrofahrrad ist mit einem hochwertigen L...

Page 118: ...ern Sie sich vor der Handhabung des Akkus dass der Schalter auf der Position Aus steht Installation des Akkus Schieben Sie den Akku bis ans Ende der Schienenhalterung in sein Fach Verriegelung des Akk...

Page 119: ...in einem gut bel fteten Raum auf Sch tzen Sie den Akku vor Hitze und laden Sie ihn nicht in direktem Sonnenlicht auf Das Geh use und der im Geh use integrierte Akku d rfen nicht zerlegt oder ver nder...

Page 120: ...geladen werden EMPFEHLUNG Wenn das Fahrrad ber einen Zeitraum nur selten genutzt wird sollte der Akku jeden Monat vollst ndig aufgeladen werden Das Geh use des Akkus muss bei einer Temperatur von 5 bi...

Page 121: ...m qualifizierten Techniker Um Sch den zu vermeiden darf nur das dem Elektrofahrrad beiliegende Ladeger t verwendet werden Beachten Sie dass andernfalls die Garantie verf llt Beim Aufladen m ssen sich...

Page 122: ...daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Fahrrad spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Es wird...

Page 123: ...e gew hnliche Steckdose aufgeladen werden Dazu muss sein Schalter nicht bet tigt werden Schlie en Sie den Stecker des Ladeger ts an den Akku an und das Versorgungskabel an eine Steckdose in der N he B...

Page 124: ...rammiert dass der elektrische Hilfsmotor nach zwei Pedalumdrehungen anspringt Verwenden Sie das Fahrrad nicht bei berschwemmungen oder Gewitter Tauchen Sie die elektrischen Bauteile nicht ins Wasser u...

Page 125: ...en ihn wieder einschalten sobald der Controller getrocknet ist Sch tteln Sie den Controller nicht und sch tzen Sie ihn vor St en und St rzen WARNUNG ffnen Sie das Geh use des Controllers nicht Jeder V...

Page 126: ...Rot 5V 2 Gelb Motor HB 3 Gr n Motor HA 4 Blau Motor HC 5 Schwarz Erde III Stromkabel 1 Rot 36V 2 Schwarz Erde IV Anschluss Bremshebelzug 1 Blau Erde 2 Rot Signal des Bremshebels V Kabel Geschwindigke...

Page 127: ...m h Autonomie 30 bis 40 km Motorantrieb Max Leistung 250 W Spannung 36 V Maximaler Schallpegel bei Benutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazit t 10 4 Ah Gewicht 2 5 kg Ladezeit 4 h Anzahl d...

Page 128: ...Versuchen Sie nicht selbst auf elektrische Bauteile zuzugreifen oder sie zu reparieren Wenden Sie sich an den n chsten Spezialisten um eine Wartung von einer Fachperson durchf hren zu lassen Die folge...

Page 129: ...tand zwischen Sensor und Magnetband an er darf nicht mehr als 3 mm betragen 5 Stellen Sie sicher dass Controller und Sensor ordnungsgem miteinander verbunden sind Die Autonomie des Akkus verk rzt sich...

Page 130: ...niedrig 1 Laden Sie den Akku bei einer Temperatur von unter 40 C gem den Anweisungen auf 2 Laden Sie den Akku in einem Innenraum gem den Anweisungen auf 3 Behandeln Sie den Akku so dass eine berm ige...

Page 131: ...Sicherung ist durchgebrannt Zerlegen Sie das Ladeger t nicht sondern bergeben Sie es an einen qualifizierten Techniker der die Sicherung durch eine neue mit den gleichen Eigenschaften ersetzen wird T3...

Page 132: ...ca das y o un accidente Si una pieza original presenta un defecto de fabricaci n durante el per odo de garant a nos comprometemos a sustituirla La validez de la garant a de las bicicletas el ctricas...

Page 133: ...en rampa u otras actividades afines Las reclamaciones deben enviarse a trav s de su distribuidor Sus derechos no se ven afectados La empresa se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier espec...

Page 134: ...ejos y durante m s tiempo Su bicicleta con asistencia el ctrica es para adultos est destinada a personas mayores de 14 a os Si un ni o usa la bicicleta es responsabilidad de los padres asegurarse de q...

Page 135: ...nente este puede romperse repentinamente en tal caso el ciclista corre el riesgo de lesionarse Las fisuras rasgu os y decoloraciones en reas que est n sometidas a tensiones altas indican que el compon...

Page 136: ...v a est despejada Antes de montar en bicicleta aseg rese de estar en buena salud En caso de condiciones clim ticas inusuales lluvia fr o noche etc mant ngase particularmente atento y por lo tanto adap...

Page 137: ...Instalaci n de los elementos de seguridad 144 II Puesta en marcha r pida 145 III Ajustes 146 1 Neum ticos 146 2 Frenos 146 3 Desgaste de las llantas 149 4 Ajuste del sistema de cambio de velocidades 1...

Page 138: ...l de carga de la bater a 160 II Encender Apagar la bater a 160 III Autonom a de la bater a 160 IV Instalar y retirar la bater a 161 V Advertencia y precauciones 162 VI Vida til de las bater as 163 VII...

Page 139: ...rdabarros delantero 7 Horquilla 8 Cubierta y llanta 9 Freno de disco delantero 10 Cuadro plegable 11 Articulaci n de plegado del cuadro 12 Pedalier 13 Cadena de bicicleta 14 Bloqueo r pido ajuste de a...

Page 140: ...la manipulaci n para el bloqueo desbloqueo Atenci n una vez que haya desplegado la bicicleta siempre compruebe que el sistema de bloqueo r pido est firmemente cerrado antes de subirse a la bicicleta...

Page 141: ...la palanca de bloqueo fig 1 1 y gire manualmente la tuerca que se encuentra en el lado opuesto al tornillo de fijaci n fig 1 2 para soltar el sistema Luego saque el tornillo de fijaci n del soporte gi...

Page 142: ...esbloquear el mecanismo con el fin de no deteriorarlo Para regular la fuerza de apriete debe usar la tuerca de ajuste 2 que se encuentra en el lado opuesto a la palanca 1 y no girar la palanca de bloq...

Page 143: ...Para comprobar la altura correcta del sill n es conveniente sentarse con las piernas extendidas y el tal n sobre el pedal fig B Al pedalear la rodilla debe doblarse ligeramente una vez que el pie est...

Page 144: ...a en el portaequipajes trasero y dos reflectores naranja situados entre los radios de las ruedas El sistema de iluminaci n es un equipo de seguridad de la bicicleta y debe estar instalado en ella obli...

Page 145: ...ilas deben recogerse separadamente Timbre En el manillar viene montado un timbre 3 Este le permite ser escuchado a 50 m El timbre forma parte del equipo de seguridad de su bicicleta por ello debe esta...

Page 146: ...tonom a o aumentar los riesgos de accidente Si observa un desgaste importante o un corte en uno de los neum ticos c mbielo antes de usar la bicicleta El fabricante indica un rango de presi n en el lat...

Page 147: ...n cable Nunca accione la palanca de freno cuando la rueda est fuera del cuadro o la horquilla Para alinear el estribo de freno 19 9 de disco mec nico Suelte los tornillos de sujeci n del soporte del e...

Page 148: ...res es conveniente sustituirlas cuando no contengan m s componente de fricci n La referencia de las pastillas de freno montadas en la bicicleta es la siguiente modelo MD 280 referencia E10 11 No olvid...

Page 149: ...ltar muy peligrosa por ello debe sustituirse 4 Ajuste del sistema de cambio de velocidades Su bicicleta dispone de varias velocidades intercambiables manualmente gracias a un sistema Shimano Thumb Shi...

Page 150: ...ro Para ajustar correctamente un cambio de pi n use la ruedecilla que se encuentra en el desviador trasero Esta permite regular la tensi n del cable del desviador y posicionar bien el desviador de acu...

Page 151: ...la marca R del ingl s Right y el izquierdo la marca L del ingl s Left Gire el pedal R en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo en la biela Gire el pedal L en el sentido contrario a las...

Page 152: ...lente a ambos lados para favorecer la estabilidad de la bicicleta Cualquier equipaje debe atarse firmemente antes de cada uso Es importante comprobar que nada cuelga ni corre el riesgo de engancharse...

Page 153: ...r procedimiento de mantenimiento siempre retire la bater a I Limpieza Para evitar la corrosi n de la bicicleta es necesario aclararla con agua dulce despu s de cada uso particularmente si se ha expues...

Page 154: ...Portaequipajes 4 6 Tornillo M5 Los otros pares de apriete dependen del tama o de las tuercas M4 2 5 a 4 0 N m M5 4 0 a 6 0 N m M6 6 0 a 7 5 N m Apriete los tornillos uniformemente seg n el par indicad...

Page 155: ...ol de los cables frenos y desviador Verificaci n de las luces Tensi n y o desalabeo de las ruedas Cada 3 a os o 6000 km Verificaci n de los niveles de desgaste zapatas de freno transmisi n y cubiertas...

Page 156: ...er Esta funci n protege el motor y su controlador y prolonga la vida til de los componentes el ctricos I Asistencia al pedaleo Para hacer arrancar la bicicleta accione el interruptor principal ON OFF...

Page 157: ...2 segundos Se apagan los ledes rojos indicadores de carga y del nivel de asistencia 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en el visualizador led En condiciones normales accione la alimentaci n los...

Page 158: ...ualizador led Cuando se ha accionado la alimentaci n puede elegir entre 6 niveles de asistencia Pulse los botones o para seleccionar uno de estos seis niveles Cuando se ha accionado la alimentaci n se...

Page 159: ...r la bater a Por lo tanto se trata de los modos de ahorro de energ a Sugerimos que el usuario emplee el nivel de asistencia 1 cuando monte en bicicleta para hacer deporte 5 Asistencia peat n en el vis...

Page 160: ...pulsarlo para apagarla Cuando la bater a est apagada no suministra m s electricidad a la bicicleta Sin embargo el visualizador de carga de la bater a permanece funcional III Autonom a de la bater a E...

Page 161: ...directamente conectada a la caja de mando que se sit a en la parte delantera ADVERTENCIA antes de manipular la bater a aseg rese de que el interruptor est en la posici n apagada Instalaci n de la bat...

Page 162: ...incluido Cargue nicamente la bater a en un espacio ventilado correctamente No exponga la bater a al calor ni la cargue a pleno sol No desmonte ni modifique la caja ni la bater a integrada en esta No...

Page 163: ...nmediatamente RECOMENDACI N si la bicicleta se usa pocas veces durante un per odo determinado es conveniente cargar completamente la bater a todos los meses La caja de la bater a debe almacenarse en u...

Page 164: ...spositivo a un reparador cualificado Debe usar nicamente el cargador incluido con su bicicleta el ctrica para evitar cualquier da o N tese que no respetar este punto conlleva la anulaci n de la garant...

Page 165: ...vas al uso seguro del aparato y comprenden los riegos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con la bicicleta Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de menores sin vig...

Page 166: ...una toma de corriente est ndar No es necesario accionar el interruptor Introduzca la toma del cargador en la bater a y enchufe el cable de alimentaci n del cargador a una toma cercana Durante la carg...

Page 167: ...el ctrica est n programadas para iniciar esta asistencia en cuanto el pedalier d dos vueltas Nunca use la bicicleta en lugares inundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en...

Page 168: ...el controlador est seco No sacuda el controlador no lo someta a golpes y evite las ca das ADVERTENCIA no abra la carcasa del controlador Cualquier intento de abrir la carcasa del controlador modificar...

Page 169: ...arillo motor HB 3 Verde motor HA 4 Azul motor HC 5 Negro tierra III Cable de alimentaci n 1 Rojo 36 V 2 Negro tierra IV Conexi n cable palanca frenos 1 Azul tierra 2 Rojo se al de palanca frenos V Cab...

Page 170: ...m Caracter sticas del motor Potencia m xima 250 W Tensi n 36 V Ruido m ximo durante el uso 60 dB Bater a Tipo litio Tensi n 36 V Capacidad 10 4 Ah Peso 2 5 kg Tiempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 c...

Page 171: ...e acceder o reparar ning n componente usted mismo Contacte con el especialista m s cercano a su domicilio para que una persona cualificada realice el mantenimiento La informaci n a continuaci n se pro...

Page 172: ...ficadas por el peso del usuario el equipaje la fuerza del viento el tipo de camino y las frenadas constantes 1 el tiempo de carga no es suficiente 2 la temperatura ambiente es demasiado baja y afecta...

Page 173: ...o haga recargas con una tensi n inferior a 100 V Si las soluciones anteriores no surten resultado contacte con su distribuidor o un profesional cualificado Resoluci n de problemas relacionados con el...

Page 174: ...e Nel caso in cui un pezzo originale presenti un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia ci impegniamo a sostituirlo La durata della garanzia per le biciclette elettriche la seguente t...

Page 175: ...esentati dal proprio rivenditore che funger da intermediario I diritti dell utilizzatore non sono compromessi L azienda si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi specifica senza preavvi...

Page 176: ...letta a pedalata assistita una bicicletta per adulti destinata a persone di et superiore ai 14 anni Qualora la bicicletta venga usata da un bambino la responsabilit ricade sui genitori che devono gara...

Page 177: ...te stata superata quest ultimo pu rompersi improvvisamente rischiando di comportare lesioni al ciclista Fessure graffi e scolorimento nelle zone soggette a sforzi elevati indicano che il componente ha...

Page 178: ...sere in buona salute prima di salire sulla bici In caso di condizioni climatiche inabituali pioggia freddo buio prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e le proprie reazion...

Page 179: ...ica della batteria 186 5 Posizionamento degli elementi di sicurezza 186 II Avvio rapido 188 III Regolazioni 188 1 Pneumatici 188 2 Freni 189 3 Usura dei cerchi 191 4 Regolazione del sistema del cambio...

Page 180: ...a della batteria 203 II Accensione Spegnimento della batteria 203 III Autonomia della batteria 203 IV Inserimento rimozione della batteria 204 V Avvertenza precauzioni 204 VI Durata delle batterie 205...

Page 181: ...Forcella 8 Pneumatico e cerchio 9 Freno a disco anteriore 10 Telaio pieghevole 11 Articolazione per la piegatura del telaio 12 Pedivella 13 Catena della bicicletta 14 Blocco rapido regolazione altezz...

Page 182: ...qui di seguito la procedura di blocco sblocco Attenzione una volta riaperta la bicicletta verificare sempre che il sistema di blocco rapido sia saldamente bloccato prima di salire in sella 2 Pedali pi...

Page 183: ...alla parte opposta della vite di serraggio fig 1 2 per allentare il sistema Far quindi uscire la vite di serraggio dall alloggiamento ruotandolo con la leva vedere fig 2 Premere il pulsante dell Asse...

Page 184: ...eccanismo per non danneggiarlo Per regolare la forza di serraggio utilizzare il dado di regolazione 2 posto dalla parte opposta della leva 1 e non girare la leva di blocco rapido Per bloccare o sblocc...

Page 185: ...l uso della bicicletta B Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone appoggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato...

Page 186: ...catadiottri arancioni collocati tra i raggi delle ruote Il sistema di illuminazione una dotazione di sicurezza della bicicletta e deve essere obbligatoriamente presente su di essa Verificare che il si...

Page 187: ...atura domestica o nell ambiente Per le pile va effettuata la raccolta differenziata Campanello Sul manubrio montato un campanello 3 Permetter di essere sentiti a 50 m di distanza Il campanello una dot...

Page 188: ...tore si disattiva e la bicicletta rallenta per poi fermarsi come una normale bicicletta Premere una delle due leve del freno per frenare III Regolazioni 1 Pneumatici Verificare regolarmente la pressio...

Page 189: ...so di virata al momento della frenata il manubrio pu avere un influenza negativa sul tempo di risposta del ciclista Non toccare i freni a disco dopo un uso intensivo del sistema frenante della bicicle...

Page 190: ...ostanza lubrificante sul disco o sulle pastiglie ad esempio in occasione della manutenzione della catena o del deragliatore Se ci si verifica opportuno sgrassare le pastiglie e il disco o sostituirli...

Page 191: ...pinza in modo che le superfici frenanti siano in contatto Non toccare le superfici frenanti Inserire le pastiglie una dopo l altra nella pinza del freno Regolare quindi i freni come indicato qui sopra...

Page 192: ...eriore Utilizzare la leva o il pulsante per cambiare marcia come desiderato Pi l indicatore alto pi sar difficile pedalare e viceversa Attenzione non pedalare mai all indietro durante il cambio marce...

Page 193: ...egolare un cambio di pignone in modo corretto utilizzare la rotella presente sul deragliatore posteriore Questa rotella permette di regolare la tensione del cavo del deragliatore e di posizionare corr...

Page 194: ...sull etichetta Il pedale destro contrassegnato dalla lettera R Right e il pedale sinistro dalla lettera L Left Girare il pedale R in senso orario per fissarlo alla pedivella Girare il pedale L in sens...

Page 195: ...abilit della bicicletta Qualsiasi bagaglio deve essere agganciato saldamente al portapacchi prima di usare la bicicletta importante verificare che non ci sia nulla penzoloni n che rischi di incastrars...

Page 196: ...Rimuovere sempre la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla con acqua dolce dopo ogni utilizzo sop...

Page 197: ...apacchi 4 6 Vite M5 Le altre coppie di serraggio dipendono dalle dimensioni dei dadi M4 da 2 5 a 4 0 Nm M5 da 4 0 a 6 0 Nm M6 da 6 0 a 7 5 Nm Stringere le viti uniformemente alla coppia richiesta Cont...

Page 198: ...gliatore Controllo delle luci Tensione dei raggi e o compensazione del fuori centro delle ruote Ogni 3 anni o 6 000 km Verifica dei livelli di usura pattini dei freni trasmissione pneumatici Controllo...

Page 199: ...la Questa funzionalit protegge il motore e il relativo controller allungando anche la durata dei componenti elettrici I Pedalata assistita Per far partire la bicicletta azionare l interruttore princip...

Page 200: ...di I LED rossi che indicano il livello di carica e di assistenza si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display a LED In condizioni normali attivare l alimentazione i quattro...

Page 201: ...i assistenza Premere i tasti o per selezionare uno di questi sei livelli di assistenza Quando l alimentazione attiva il LED di assistenza LOW assistenza bassa si accende di continuo e l assistenza al...

Page 202: ...it di risparmio energetico Suggeriamo di utilizzare il livello di assistenza 1 quando si usa la bicicletta per fare sport 5 Assistenza pedoni su display a LED Premere a lungo il tasto per utilizzare l...

Page 203: ...nisce pi elettricit alla bicicletta ma il display di carica della batteria rimane attivo III Autonomia della batteria Questa bicicletta a pedalata assistita dotata di una batteria agli ioni di litio d...

Page 204: ...fondo dell alloggiamento Blocco della batteria per bloccare la batteria nel suo alloggiamento ed evitare cos furti o perdite inserire la chiave nella serratura posta sul lato e farle fare un mezzo gi...

Page 205: ...batteria se la ricarica non si completata al termine del tempo di ricarica teorico Non utilizzare la batteria se emana un odore inusuale se si surriscalda in modo insolito o se qualcosa sembra anomal...

Page 206: ...conservata in un luogo asciutto sicuro a una temperatura tra i 5 e i 35 C AVVERTENZA la durata della batteria pu ridursi in caso di conservazione prolungata senza ricarica regolare come menzionato in...

Page 207: ...tore qualificato Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione con la bicicletta elettrica per evitare guasti Si noti che l inosservanza di questo obbligo far decadere la garanzia Durante l...

Page 208: ...consapevoli dei rischi potenziali a cui vanno incontro I bambini non devono giocare con la bicicletta La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate da bambini in...

Page 209: ...re la batteria tramite una presa elettrica standard Non necessario azionare l interruttore Inserire la presa del caricabatteria nella batteria e inserire il cavo dell alimentatore del caricabatteria i...

Page 210: ...sistita sono programmate per avviare l assistenza elettrica dopo due giri della pedivella Non utilizzare la bicicletta in luoghi inondati o in caso di temporale Non immergere i componenti elettrici in...

Page 211: ...e riavviarla non appena il controller si sar asciugato Non scuotere il controller non sottoporlo a urti o a cadute AVVERTENZA non aprire la scatola del controller Qualsiasi tentativo di aprire la scat...

Page 212: ...2 Giallo motore HB 3 Verde motore HA 4 Blu motore HC 5 Nero terra III Cavo di alimentazione 1 Rosso 36 V 2 Nero terra IV Connessione cavo leva freni 1 Blu terra 2 Rosso segnale della leva freni V Cav...

Page 213: ...a da 30 a 40 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36 V Rumore massimo all utilizzo 60 dB Batteria Tipo litio Tensione 36 V Capacit 10 4 Ah Peso 2 5 kg Tempo di ricarica 4 h Numero di cicli...

Page 214: ...dei problemi di base Non provare ad accedere o a riparare un componente elettrico autonomamente Contattare lo specialista pi vicino per un controllo da parte di una persona qualificata Le seguenti inf...

Page 215: ...nota le prestazioni della batteria sono legate direttamente al peso dell utilizzatore dei bagagli alla forza del vento al tipo di strada e alle frenate costanti 1 il tempo di ricarica non sufficiente...

Page 216: ...toporre la batteria a corretta manutenzione per evitare che si scarichi eccessivamente 4 non ricaricare a una tensione inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto contattare...

Page 217: ...n uw fiets en voortijdige slijtage van bepaalde onderdelen wat een val en of ongeval kan veroorzaken Als een origineel onderdeel tijdens de garantieperiode een fabricagefout vertoont zullen wij dit on...

Page 218: ...of vergelijkbare activiteiten kunnen niet in behandeling worden genomen Claims moeten via uw verkoper worden ingediend Uw rechten worden niet aangetast Het bedrijf behoudt zich het recht voor elke sp...

Page 219: ...d de fiets veilig kan gebruiken Uw fiets is niet bedoeld voor gebruik op onverhard terrein of slecht onderhouden wegen De fiets is niet ontworpen voor all terrain gebruik of voor wedstrijden Het niet...

Page 220: ...onderdeel zijn levensduur heeft overschreden en moet worden vervangen Aanbeveling een veilig gebruik Controleer dat uw e bike goed functioneert voordat u de fiets gaat gebruiken Controleer met name de...

Page 221: ...t u op de fiets stapt Bij ongewone weersomstandigheden regen kou s nachts dient u extra voorzichtig te zijn en uw snelheid en reacties aan te passen aan de situatie Bij het vervoer van uw fiets op uw...

Page 222: ...de beveiligingselementen 229 II Snelle ingebruikname 230 III Instellingen 231 1 Banden 231 2 Remmen 231 3 Slijtage van de velgen 234 4 Instellen van de versnellingen 234 5 Instellen van de aanslagen...

Page 223: ...cu 245 I Oplaadniveau van de accu aflezen 245 II De accu aan en uitschakelen 245 III Accuduur 245 IV De accu plaatsen verwijderen 246 V Belangrijke waarschuwing voorzorgsmaatregelen 246 VI Levensduur...

Page 224: ...6 Spatbord voor 7 Vork 8 Band en velg 9 Schijfrem voor 10 Opvouwbaar frame 11 Scharnier van het opvouwbare frame 12 Trapas 13 Ketting 14 Snelsluiting afstelling zadelhoogte 15 Zadel en zadelpen 16 Bag...

Page 225: ...et vergrendelen ontgrendelen van het systeem Let op na het uitvouwen van het frame altijd controleren of de snelsluiting goed vergrendeld is voordat u op de fiets stapt 2 Opvouwbare trappers de trappe...

Page 226: ...de moer tegenover de klemschroef fig 1 2 om het systeem los te schroeven Draai vervolgens aan de hendel om de klemschroef los te schroeven zie fig 2 Druk op de knop van de scharnieras zie fig 1 3 bove...

Page 227: ...het mechanisme beschadigen Om de klemkracht te passen moet u de instelmoer 2 tegenover de hendel 1 gebruiken en niet aan de hendel van de snelsluiting draaien Open de stelhendel 1 en draai met de hand...

Page 228: ...ren of het zadel correct is ingesteld dient u met gestrekte benen op de fiets te gaan zitten met uw hiel op de trapper fig B Tijdens het trappen moet de knie licht gebogen zijn als de voet op de trapp...

Page 229: ...zijn bevestigd De verlichting is een veiligheidsuitrusting en moet verplicht aanwezig zijn op uw fiets Controleer of uw verlichting goed functioneert voordat u de weg opgaat Witte koplamp met batteri...

Page 230: ...ht aanwezig zijn op uw stuur Het dragen van een helm Het wordt sterk aanbevolen een fietshelm te dragen De helm verzekert minder kans op ernstig hoofdtrauma bij een val LET OP kinderen onder de 14 als...

Page 231: ...bandenspanning staat vermeld op de zijkant van de band en in de onderstaande tabel De spanning moet aangepast worden aan het gewicht van de gebruiker Spanning Model Grootte van de fiets Grootte binne...

Page 232: ...n kabel Gebruik de remhendel nooit als het wiel niet in het frame of aan de vork bevestigd is Het mechanisch uitlijnen van de remklauw 19 9 Draai de bevestigingsschroeven van de houder van de remklauw...

Page 233: ...m met moer en contramoer bij de remhendel kunt u de kabelspanning en dus de remkracht aanpassen Deze remkracht varieert en wordt be nvloed door de slijtage van de remblokjes De remblokjes zijn standaa...

Page 234: ...verzwakken en breken wat kan leiden tot verlies van controle over de fiets en vallen LET OP het is zeer belangrijk de velgen te controleren op slijtage Een beschadigde velg kan zeer gevaarlijk zijn e...

Page 235: ...ingen worden uitgevoerd door elke keer een kwartslag te draaien Bij elke afstelling dienen het tandwiel de ketting en het loopwiel van de achterderailleur perfect uitgelijnd zijn 6 Instellen van de ka...

Page 236: ...ppers vervangen Kijk naar de letter op de trapper op de as of het etiket voordat u de trapper vervangt Op de rechtertrapper staat R en op de linkertrapper staat L Draai trapper R met de klok mee om de...

Page 237: ...ver beide kanten zodat uw fiets stabiel blijft Alle bagage moet goed vast worden gemaakt Het is belangrijk om te controleren dat er niets hangt aangezien loss onderdelen tussen het achterwiel van de f...

Page 238: ...lijkheid van de gebruiker om originele onderdelen te gebruiken LET OP verwijder altijd de accu voordat er onderhoud uitgevoerd wordt I Reiniging Om verroesting van de fiets te voorkomen dient uw fiets...

Page 239: ...n Snelspanner Wiel 30 40 Bagagedrager 4 6 Schroef M5 Andere aandraaimomenten zijn afhankelijk van de grootte van de moeren M4 2 5 tot 4 0 Nm M5 4 0 tot 6 0 Nm M6 6 0 tot 7 5 Nm Draai de schroeven geli...

Page 240: ...ontrole van de kabels remmen derailleur Controle van de verlichting Bandenspanning Elke 3 jaar of na 6 000 km Controle op slijtage remblokken versnellingen banden Controle van de lagers trapas wielen...

Page 241: ...or in de achternaaf zal niet inschakelen als u nog niet twee keer rond hebt getrapt Deze functie beschermt de motor en de controller en verlengt de levensduur van elektrische componenten I Traponderst...

Page 242: ...die het oplaadniveau van de accu aangeven gaan uit 3 Weergave van het oplaadniveau van de accu op het led display Zet in normale omstandigheden de stroomvoorziening aan de vier ledlampjes geven het op...

Page 243: ...stroom wordt ingeschakeld kunt u kiezen uit 6 ondersteuningsstanden Druk op de knoppen of om een van de zes ondersteuningsstanden te selecteren Wanneer de stroom is ingeschakeld brandt het ledlampje t...

Page 244: ...bruikt wordt Het zijn dus de energiebesparingsstanden Wij raden u aan stand 1 te gebruiken als u de fiets gebruikt om te sporten 5 Ondersteuning bij het wandelen met de fiets op het led display Houd d...

Page 245: ...accu uit te schakelen Als de accu leeg is wordt er geen elektriciteit meer aan de fiets geleverd De weergave van het oplaadniveau blijft wel zichtbaar III Accuduur Deze e bike is uitgerust met een Lit...

Page 246: ...anteert Installatie van de accu schuif de accu compleet in de houder Vergrendeling van de accu steek de sleutel in het contact aan de zijkant van de accu en draai een halve slag met de klok mee om de...

Page 247: ...iet bloot aan vloeistoffen Gebruik geen beschadigde accu Ga niet door met opladen als de accu na de aangeven tijd nog niet volledig opgeladen is Gebruik de accu niet als deze een vreemde geur versprei...

Page 248: ...droge beschermde plek bewaard worden bij een temperatuur tussen 5 en 35 C WAARSCHUWING De levensduur van de accu wordt verkort als de accu lange tijd wordt bewaard zonder regelmatig opgeladen te word...

Page 249: ...oplader uit elkaar te halen Breng in geval van problemen het apparaat naar een gekwalificeerde technicus U mag alleen de oplader gebruiken die met uw elektrische fiets is meegeleverd om eventuele scha...

Page 250: ...aan of instructies voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met de fiets spelen De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker mag...

Page 251: ...laden met gebruik van een normaal stopcontact De schakelaar hoeft niet gebruikt te worden Steek de stekker van de oplader in de accu en sluit het snoer van de oplader aan op een stopcontact in de buur...

Page 252: ...mmeerd om de trapondersteuning te activeren nadat de trappers twee keer zijn rondgegaan Gebruik de fiets niet in overstroomde gebieden of tijdens onweer Dompel elektrische onderdelen niet onder in wat...

Page 253: ...kunt de accu weer gebruiken als de controller droog is Schud de controller niet laat deze niet vallen en vermijd schokken WAARSCHUWING open de behuizing van de controller niet Bij elke poging om de be...

Page 254: ...or II Motor 1 Rood 5V 2 Geel HB motor 3 Groen HA motor 4 Blauw HC motor 5 Zwart aarde III Snoer 1 Rood 36V 2 Zwart aarde IV Aansluiting kabel remhendel 1 Blauw aarde 2 Rood signaal remhendel V Kabel s...

Page 255: ...m u Accuduur 30 tot 40 km Aandrijving Max vermogen 250 W Spanning 36 V Maximaal geluidsniveau bij gebruik 60 dB Accu Type lithium Spanning 36 V Capaciteit 10 4 Ah Gewicht 2 5 kg Oplaadtijd 4 u Aantal...

Page 256: ...te krijgen tot een elektrisch onderdeel of dit te repareren Neem contact op met de dichtstbijzijnde specialist zodat de reparatie door een gekwalificeerd persoon kan worden uitgevoerd Onderstaande in...

Page 257: ...de controller en de sensor goed verbonden zijn De accuduur is korter opmerking De prestaties van de accu worden direct be nvloed door het gewicht van de gebruiker bagage windsnelheid wegtype en const...

Page 258: ...wijze om snel ontladen te voorkomen 4 laad niet op met een spanning lager dan 100 V Als bovenstaande oplossingen het probleem niet oplossen neem dan contact op met uw verkoper of een gekwalificeerde v...

Page 259: ...ciem niekt rych cz ci co z kolei mo e doprowadzi do upadku i lub wypadku W przypadku stwierdzenia wadliwo ci jednej z cz ci oryginalnych w okresie gwarancyjnym zobowi zujemy si do jej wymiany Okres gw...

Page 260: ...niem w zawodach skokach skokach na rampie lub innych podobnych dzia aniach Reklamacje nale y sk ada za po rednictwem sprzedawcy Twoje prawa nie zostan w aden spos b ograniczone Firma zastrzega sobie p...

Page 261: ...eg o ci Rower ten jest przeznaczony dla os b doros ych powy ej 14 roku ycia Je eli rower jest u ywany przez dziecko rodzice musz go nadzorowa i zapewni e u ytkownik jest w stanie bezpiecznie korzysta...

Page 262: ...zu ycie lub zm czenie W przypadku przekroczenia przewidywanej ywotno ci elementu mo e on nagle p kn co mo e spowodowa wyst pienie obra e u rowerzysty P kni cia zadrapania i przebarwienia w miejscach n...

Page 263: ...a od ruchu drogowego aby przetestowa nowy rower Wspomaganie mo e wywo a du si nap dow sprawd czy kierownica jest prosta i czy droga jest przejezdna Upewnij si e jeste w dobrym zdrowiu zanim wsi dziesz...

Page 264: ...STRZE ENIE u ytkownik przyjmuje do wiadomo ci e ponosi odpowiedzialno za wszelkie straty obra enia lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem powy szych instrukcji i e spowoduje to automatyczn utrat gw...

Page 265: ...w zabezpieczaj cych 272 II Szybkie uruchamianie 274 III Czynno ci regulacyjne 274 1 Opony pneumatyczne 274 2 Hamulce 275 3 Zu ycie felg 277 4 Regulacja uk adu zmiany przerzutek 278 5 Regulacja ograni...

Page 266: ...ie baterii 289 III ywotno baterii 289 IV Wk adanie wyjmowanie baterii 290 V Ostrze enie i wskaz wki bezpiecze stwa 291 VI Czas pracy baterii 292 VII Konserwacja baterii 292 E adowarka 294 I Ostrze eni...

Page 267: ...a 6 B otnik przedni 7 Wide ki 8 Opona i felga 9 Przedni hamulec tarczowy 10 Rama sk adana 11 Przegub sk adania ramy 12 Wspornik peda u 13 a cuch roweru 14 Szybkie blokowanie regulacja wysoko ci siode...

Page 268: ...lone poni ej czynno ci dotycz ce blokowania odblokowania Uwaga po roz o eniu roweru zawsze sprawd czy system szybkiej blokady zosta bezpiecznie zablokowany przed rozpocz ciem jazdy na rowerze 2 Sk ad...

Page 269: ...dblokowa system otw rz d wigni blokuj c rys 1 1 i przekr r cznie nakr tk znajduj c si po przeciwnej stronie ruby mocuj cej rys 1 2 aby odkr ci system Nast pnie wykr rub mocuj c sprz g obracaj c j za p...

Page 270: ...aby go nie uszkodzi W celu wyregulowania si y zamocowania nale y u y nakr tki regulacyjnej 2 znajduj cej si po przeciwnej stronie d wigni 1 nie obracaj c d wigni szybkiego zwalniania Aby zablokowa lub...

Page 271: ...a rowerze B Aby sprawdzi prawid ow wysoko siode ka nale y usi na rowerze z wyci gni tymi nogami a pi ty powinny spoczywa na pedale rys B Podczas peda owania kolano powinno by lekko zgi te a stopa w po...

Page 272: ...owych wiate odblaskowych umieszczonych pomi dzy szprychami na ko ach O wietlenie stanowi wyposa enie zapewniaj ce bezpiecze stwo roweru musi wi c obowi zkowo by obecne na rowerze Przed rozpocz ciem ja...

Page 273: ...i ani bezpo rednio do rodowiska naturalnego Baterie musz zosta przeznaczone do selektywnej zbi rki odpad w Dzwonek Dzwonek 3 zainstalowany jest na kierownicy Pozwoli Ci to by s yszalnym z odleg o ci 5...

Page 274: ...przestanie peda owa silnik wy czy si i rower zmniejszy pr dko a nast pnie zatrzyma si w taki sam spos b jak rower standardowy Naci nij jedn z d wigni hamulca aby zahamowa III Czynno ci regulacyjne 1...

Page 275: ...owania podczas wykonywania skr tu kierownica mo e mie negatywny wp yw na czas reakcji rowerzysty Nie nale y dotyka hamulc w tarczowych po intensywnym u yciu uk adu hamulcowego roweru ze wspomaganiem e...

Page 276: ...jem b d jakimkolwiek rodkiem smaruj cym na przyk ad podczas konserwacji a cucha lub przerzutki Je li tak si stanie nale y odt u ci p ytki i tarcz lub wymieni je Sprawd prawid owe wyr wnanie p ytek obr...

Page 277: ...acisku w taki spos b aby powierzchnie hamowania dotyka y si Nie dotykaj powierzchni hamowania Za klocki po kolei do zacisku hamulca Nast pnie przeprowad regulacj hamulc w w spos b opisany powy ej 3 Zu...

Page 278: ...pomoc d wigni lub przycisku Im wy szy wska nik tym trudniej b dzie peda owa i odwrotnie Uwaga nie nale y nigdy peda owa do ty u podczas zmiany przerzutek i nigdy nie naciska d wigni steruj cej W celu...

Page 279: ...przerzutki tylnej Aby wyregulowa prawid owo zmian z batki nale y u y pokr t a na przerzutce tylnej Pokr t o to s u y do regulacji naci gu linki przerzutki oraz umo liwia prawid owe ustawienie przerzut...

Page 280: ...ony L lewy Peda R nale y obr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zamocowa go do korby Peda L nale y obr ci przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 9 Ko o i silnik Po pierwszym miesi cu u ytkowania z...

Page 281: ...ocno przymocowany przed ka dym u yciem roweru Nale y sprawdzi czy nic nie zwisa i czy nie ma zagro enia wci gni cia elementu baga u w tylne ko o roweru Nie nale y modyfikowa ustawie baga nika Jakakolw...

Page 282: ...e z cz ci oryginalnych UWAGA przed rozpocz ciem czynno ci konserwacyjnych nale y wyj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y regularnie sp ukiwa go wie wod po ka dym u yciu zw aszcza je l...

Page 283: ...cowe 6 8 Siode ko na ramie 18 20 Ko nierz s upka siedziska Szybkoz cze Ko o 30 40 Baga nik 4 6 ruba M5 Inne momenty dokr cania zale od wielko ci nakr tek M4 2 5 do 4 0 Nm M5 4 0 do 6 0 Nm M6 6 0 do 7...

Page 284: ...czy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Kontrola o wietlenia Ci nienie i lub regulacja k Co 3 lata lub 6000 km Kontrola stopnia zu ycia p ytki hamulcowe przek adnie opony Kontrola o ysk obudowa w...

Page 285: ...dw ch pe nych obrot w za pomoc peda w Funkcja ta chroni silnik i jego sterownik oraz wyd u a ywotno element w elektrycznych I Wspomaganie peda owania Aby uruchomi rower nale y nacisn g wny prze cznik...

Page 286: ...Za wiec si czerwone lampki LED wska nika na adowania baterii i poziomu wspomagania 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LED W normalnych warunkach nale y w czy zasilanie cztery diody LED po...

Page 287: ...omnie u ytkownikowi o wy czeniu zasilania w celu oszcz dno ci energii 4 Wyb r poziomu wspomagania na wy wietlaczu LED Gdy zasilanie jest w czone mo na wybra jeden z 6 poziom w wspomagania Naci nij prz...

Page 288: ...agania 1 i 2 oznaczaj e nap d roweru wynika bardziej z wysi ku u ytkownika ni z u ycia baterii S to zatem tryby oszcz dzania energii Sugerujemy aby podczas u ywania roweru do uprawiania sportu korzyst...

Page 289: ...ajduj cy si na g rze baterii Naci nij go ponownie aby wy czy Po wy czeniu baterii nie dostarcza ona ju energii elektrycznej do roweru Niemniej jednak wska nik na adowania baterii nadal dzia a III ywot...

Page 290: ...e skrzynk steruj c z przodu OSTRZE ENIE przed przyst pieniem do pracy z bateri nale y upewni si e prze cznik jest w pozycji wy czonej Wk adanie baterii wsu bateri na jej wspornik a do ko ca Blokowanie...

Page 291: ...ze wentylowanym pomieszczeniu Nie wystawia baterii na dzia anie wysokich temperatur ani nie adowa jej w bezpo rednim wietle s onecznym Nie nale y demontowa ani modyfikowa obudowy i baterii wbudowanej...

Page 292: ...trzega nast puj cych instrukcji obs ugi i konserwacji Gdy zauwa ysz e poziom na adowania spadnie do 10 nale y szybko na adowa bateri ZALECENIE je eli rower nie jest cz sto u ywany przez pewien okres n...

Page 293: ...293 PL Po wyj ciu bloku baterii z roweru nale y przechowywa go w miejscu niedost pnym dla dzieci aby unikn wypadk w Otwieranie baterii jest zabronione...

Page 294: ...ury adowarki wynosi od 0 do 40 C Zabrania si demonta u adowarki w przypadku wyst pienia problemu nale y przekaza urz dzenie do wykwalifikowanego warsztatu W celu unikni cia uszkodze nale y u ywa wy cz...

Page 295: ...weru mog korzysta dzieci w wieku 14 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia je li b d one odpowiednio...

Page 296: ...zdka elektrycznego ZALECENIE bateria musi by adowana w pomieszczeniach zamkni tych i wentylowanych Bateri rowerow nale y adowa w nast puj cy spos b Bateri mo na adowa za pomoc standardowego gniazda za...

Page 297: ...cznie s zaprogramowane tak aby w czy wspomaganie elektryczne po dw ch obrotach peda w Nie nale y u ywa roweru w miejscach zalanych wod lub podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza el...

Page 298: ...nownie gdy tylko sterownik b dzie z powrotem suchy Nie potrz sa sterownikiem nie nara a go na uderzenia i unika upadk w OSTRZE ENIE nie otwiera obudowy sterownika Pr by otwarcia modyfikacji lub regula...

Page 299: ...ony silnik HA 4 Niebieski silnik HC 5 Czarny uziemienie III Przew d zasilaj cy 1 Czerwony 36 V 2 Czarny uziemienie IV Pod czenie linki d wigni hamulcowej 1 Niebieski uziemienie 2 Czerwony sygna d wign...

Page 300: ...km h Czas dzia ania 30 do 40 km Nap d Maksymalna moc 250 W Napi cie 36 V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Typ litowa Napi cie 36 V Pojemno 10 4 Ah Ci ar 2 5 kg Czas adowania...

Page 301: ...a owania 1 przew d silnika wodoszczelne z cze przy czeniowe nie jest prawid owo pod czony 2 d wignia hamulca nie znajduje si w prawid owej pozycji powoduj c wy czenie prze cznika 3 bezpiecznik baterii...

Page 302: ...nym 2 problem na styku pomi dzy gniazdem wej ciowym adowarki a gniazdem elektrycznym 3 zbyt niska temperatura 1 sprawd i napraw gniazdko elektryczne 2 sprawd i prawid owo w wtyczk do ko ca 3 na aduj b...

Page 303: ...nie wieci si na zielono wy cz zasilanie Po 5 sekundach pod cz zasilanie sieciowe mo na kontynuowa adowanie Je li bateria si nie aduje jest ona z pewno ci uszkodzona Czerwona kontrolka natychmiast za w...

Page 304: ...original apresente um defeito de fabrico durante o per odo de garantia comprometemo nos a substitu la O per odo de garantia para as bicicletas el tricas o seguinte quadros e forquetas 5 anos componen...

Page 305: ...tes As reclama es devem ser apresentadas ao seu revendedor Os seus direitos n o s o afetados A empresa reserva se o direito de alterar qualquer especifica o sem aviso pr vio Todas as informa es e espe...

Page 306: ...A sua bicicleta el trica uma bicicleta para adultos destinada a pessoas com idade superior a 14 anos Se a bicicleta for utilizada por crian as a responsabilidade incumbe aos pais que devem garantir qu...

Page 307: ...vida til prevista para um componente for excedida este pode romper correndo o risco de provocar ferimentos no utilizador Fissuras riscos e uma descolora o nas zonas sujeitas a grandes tens es indicam...

Page 308: ...da Certifique se de que est em bom estado de sa de antes de utilizar a sua bicicleta Em caso de condi es climat ricas inabituais chuva frio noite esteja particularmente atento e adapte consequentement...

Page 309: ...eguran a 316 II Coloca o em funcionamento r pida 317 III Ajustes 318 1 Pneus 318 2 Trav es 318 3 Desgaste das jantes 321 4 Ajuste do sistema de mudan a de velocidade 321 5 Ajuste dos batentes 322 6 Aj...

Page 310: ...sligar a bateria 332 III Autonomia da bateria 332 IV Inserir retirar a bateria 333 V Advert ncias precau es 334 VI Vida til das baterias 335 VII Manuten o da bateria 335 E Carregador 336 I Advert ncia...

Page 311: ...mas dianteiro 7 Garfo 8 Pneu e jante 9 Trav o de disco dianteiro 10 Quadro dobr vel 11 Articula o de dobragem quadro 12 Pedaleiro 13 Corrente da bicicleta 14 Bloqueio r pido ajuste da altura do selim...

Page 312: ...o procedimento para o bloqueio desbloqueio Aten o depois de desdobrar a bicicleta verifique sempre que o sistema de desbloqueio r pido est devidamente bloqueado antes de subir para a bicicleta 2 Pedai...

Page 313: ...fig 1 1 e rode manualmente a porca situada do lado oposto do parafuso de aperto fig 1 2 para desapertar o sistema De seguida retirar o parafuso de aperto do trav o rodando com a ajuda da alavanca cf...

Page 314: ...smo de forma a n o deterior lo Para ajustar a for a de aperto deve utilizar a porca de ajuste 2 situada do lado oposto da alavanca 1 e n o rodar a alavanca de bloqueio r pido Para bloquear ou desbloqu...

Page 315: ...te a utiliza o da bicicleta B Para verificar a altura correta do selim deve sentar se com as pernas esticadas com o p no pedal fig B Ao pedalar o joelho dobra ligeiramente quando o p est em posi o bai...

Page 316: ...odas O sistema de ilumina o um equipamento de seguran a da sua bicicleta deve estar obrigatoriamente presente na mesma Verifique se o seu sistema de ilumina o funciona corretamente antes de utilizar a...

Page 317: ...a o do capacete Para uma utiliza o segura fortemente recomendada a utiliza o de um capacete de bicicleta Garante a diminui o de traumatismos cranianos em caso de queda ATEN O a utiliza o do capacete o...

Page 318: ...u e na seguinte tabela A press o deve ser adaptada em fun o do peso do utilizador Press o Modelo Tamanho da bicicleta Tamanho C maras de ar e pneus PSI Bar TAKEAWAY E 200 20 20 x 4 20 1 3 2 Trav es An...

Page 319: ...de trav o com um cabo Nunca acione a alavanca de trav o quando a roda estiver desligada do quadro ou do garfo Para alinhar as pin as de trav o 19 9 com disco mec nico Desaperte o parafuso de fixa o do...

Page 320: ...permite lhe ajustar a tens o do cabo e consequentemente a for a de travagem que ir variar em fun o do desgaste dos cal os de trav o As pastilhas de trav o s o standard conveniente substitu las quando...

Page 321: ...ecer e partir se podendo provocar uma perda de controlo e uma queda ATEN O muito importante verificar o estado de desgaste das jantes Uma jante danificada pode ser muito perigosa e deve ser substitu d...

Page 322: ...ealizam se atrav s de um quarto de volta A cada ajuste deve obter um alinhamento perfeito entre a engrenagem a corrente e o rolete do desviador traseiro 6 Ajuste da tens o do cabo do desviador traseir...

Page 323: ...dobr veis Para substituir os pedais identifique os olhando para a letra registada em cima no eixo ou na etiqueta O pedal da direita apresenta a indica o R Right e o pedal esquerdo a indica o L Left R...

Page 324: ...a igual pelos dois lados para favorecer a estabilidade da sua bicicleta Todas as bagagens devem ser firmemente presas antes de cada utiliza o importante verificar que nada prende nem corre o risco de...

Page 325: ...riginais ATEN O retire sempre a bateria antes de qualquer opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o da bicicleta necess rio lavar a bicicleta com gua pot vel ap s cada utiliza o em especia...

Page 326: ...bagagens 4 6 Parafuso M5 Os outros torques de aperto dependem do tamanho das porcas M4 2 5 a 4 0 N m M5 4 0 a 6 0 N m M6 6 0 a 7 5 N m Apertar os parafusos uniformemente com o torque recomendado Cont...

Page 327: ...olo dos cabos trav es desviador Verifica o da ilumina o Tens o e ou repara o das rodas A cada 3 anos ou 6000 km Verifica o dos n veis de desgaste cal os de trav o transmiss o pneus Controlo dos rolame...

Page 328: ...do tiver dado duas voltas completas aos pedais Esta funcionalidade protege o motor e o seu controlador e prolonga a vida til dos componentes el tricos I Assist ncia ao pedalar Para ligar a bicicleta a...

Page 329: ...2 segundos As luzes LED vermelhas de indica o da carga e do n vel de assist ncia apagam 3 Exibi o da carga da bateria no visor LED Em condi es normais ative a alimenta o as quatro luzes LED indicam o...

Page 330: ...ando a alimenta o ativada pode escolher entre 6 n veis de assist ncia Carregue nos bot es ou para selecionar um destes seis n veis de assist ncia Quando a alimenta o ativada a luz LED de assist ncia L...

Page 331: ...ador do que da utiliza o da bateria Trata se ent o de modos de poupan a de energia Sugerimos que utilize o n vel de assist ncia 1 quando utiliza a bicicleta para praticar desporto 5 Assist ncia pe o n...

Page 332: ...ovamente para deslig la Quando a sua bateria est desligada deixa de fornecer eletricidade sua bicicleta No entanto o visor de carga da bateria permanece ligado III Autonomia da bateria Esta bicicleta...

Page 333: ...xo do selim Esta est diretamente ligada caixa de controlo situada na parte da frente ADVERT NCIA antes de manusear a bateria certifique se de que o interruptor em posi o off Instala o da bateria desli...

Page 334: ...ecido para carregar a bateria Carregue a bateria apenas num espa o corretamente ventilado N o exponha a bateria ao calor n o a carregue sob sol forte N o desmonte n o altere a caixa e a bateria integr...

Page 335: ...RECOMENDA O caso a bicicleta n o seja utilizada durante um determinado per odo deve carreg la totalmente todos os meses A caixa da bateria deve ser armazenada num local seco protegido a uma temperatu...

Page 336: ...os 40 C proibido desmontar o carregador Em caso de problemas confie o aparelho a um reparador qualificado Apenas deve utilizar o carregador fornecido com a sua bicicleta el trica para evitar qualquer...

Page 337: ...parelho em condi es de seguran a e se tiverem compreendido os riscos incorridos As crian as n o devem brincar com esta bicicleta A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por cr...

Page 338: ...N o necess rio acionar o seu interruptor Insira a tomada do carregador na bateria e ligue o cabo de alimenta o do carregador numa tomada pr xima Durante o carregamento a luz LED do carregador vermelha...

Page 339: ...ricas est o programadas para iniciar a assist ncia el trica depois de duas voltas de pedal N o utilize a bicicleta em locais alagados ou em caso de tempestade N o imerja os componentes el tricos em gu...

Page 340: ...recome ar quando o controlador estiver seco N o sacuda o controlador n o o submeta a choques e evite as quedas ADVERT NCIA n o abra a caixa do controlador Qualquer tentativa de abrir a caixa do contro...

Page 341: ...motor HA 4 Azul motor HC 5 Preto terra III Cabo de alimenta o 1 Vermelho 36 V 2 Preto terra IV Conex o cabo alavanca do trav o 1 Azul terra 2 Vermelho sinal da alavanca dos trav es V Cabo sensor de v...

Page 342: ...km h Autonomia 30 a 40 km Motoriza o Pot ncia m x 250 W Tens o 36 V Ru do m ximo na utiliza o 60 dB Bateria Tipo l tio Tens o 36 V Capacidade 10 4 Ah Peso 2 5 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 7...

Page 343: ...o tente aceder ou reparar um componente el trico sozinho Contacte o especialista mais pr ximo de si para uma manuten o realizada por uma pessoa qualificada As informa es abaixo s o apresentadas a t tu...

Page 344: ...esempenhos da bateria s o diretamente influenciados pelo peso do utilizador pelas bagagens pela for a do vento pelo tipo de estrada e pelas travagens constantes 1 o tempo de recarga n o suficiente 2 a...

Page 345: ...para evitar um excesso de descarga 4 n o recarregue com uma tens o inferior a 100 V Se estas solu es n o resolverem o problema contacte o seu revendedor ou um profissional qualificado Resolu o dos pro...

Page 346: ...346 D claration de conformit CE...

Page 347: ...347 EC declaration of conformity...

Page 348: ...348 EG Konformit tserkl rung...

Page 349: ...349 Declaraci n de conformidad CE...

Page 350: ...350 Dichiarazione di conformit CE...

Page 351: ...351 EG verklaring van overeenstemming...

Page 352: ...352 Deklaracja zgodno ci CE...

Page 353: ...353 Declara o de conformidade CE...

Page 354: ......

Page 355: ......

Page 356: ...yscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy SWITZERLAND www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d O...

Search results

Summary of Contents for 2210554

Reviews:

Related manuals for 2210554

Brands by name

Popular brands

wayscral 2210554, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2210554

Reviews:

Related manuals for 2210554

Brands by name

Popular brands