Operating Instructions and Parts Manual
5
www.waynepumps.com
WPCP250
GENERAL SAFETY INFORMATION (CONT’D)
Risque de choc électrique! Le disjoncteur de
fuite à la terre fournira une protection uniquement contre les défauts
entre les lignes et les fuites à la terre. Le boîtier du disjoncteur de fuite
à la terre ne limite PAS l’amplitude du courant de défaut et n’empêchera
PAS les chocs électriques. Remplacer immédiatement tout cordon
endommagé.
Risk of electric shock. This pump has NOT been
tested for use in marine areas. NEVER place pump in pools while people
are in the water. Do NOT handle pump with wet hands or when standing
in water or on a damp surface. Pump is designed to be used in closed
and covered pools only. Water accumulated on pool cover can cause
injury or death. Proper installation of pool cover pump and periodic
maintenance is recommended. Failure to follow COULD
result in death or serious injury.
Risque de choc électrique. Cette
pompe n’a PAS été testée pour une utilisation dans les aires
marines. NE JAMAIS placer la pompe dans les piscines
pendant que les gens sont dans l’eau. NE PAS manipuler la
pompe avec les mains humides ou debout dans l’eau ou sur
une surface humide. La pompe est conçue pour être utilisée
uniquement dans les piscines fermées et couvertes. L’eau
accumulée sur la couverture de la piscine peut causer des blessures ou
la mort. Une installation correcte de la pompe de couverture de piscine
et un entretien périodique sont recommandés. Le non respect de ces
instructions POURRAIT entraîner la mort ou des blessures graves.
Do NOT disassemble or alter this product in any
way. Failure to follow these instructions WILL result in serious injury or
death and will void warranty.
NE PAS démonter ou modifier ce produit
de quelque manière que ce soit. Le non-respect de ces instructions
ENTRAÎNERA de graves blessures ou la mort, et annulera la garantie.
PERSONAL SAFETY
1. Wear safety glasses at all times when working with pumps.
2. The unit MUST be plugged into a properly grounded GFCI outlet.
Consult with a qualified electrician for proper installation of a GFCI
OUTLET.
Do not move, position, retrieve, or carry
pump using the power cord or the discharge hose, damage to the
pump or power cord may occur. Use the handle supplied on the
pump or attach a string to the housing to position as instructed.
MISE EN GARDE
Ne bougez pas, de position, de
récupération ou de transporter la pompe à l’aide du cordon
d’alimentation ou le tuyau de refoulement, des dommages à la pompe
ou le cordon d’alimentation peut se produire. Utiliser la poignée fournie
sur la pompe ou attacher un fil à la passoire de position comme indiqué.
APPLICATION AND OPERATION
Do NOT use pump if ANY part is cracked,
broken, or missing.
NE PAS utiliser la pompe si une partie
quelconque du commutateur de boîtier ou de la sonde de capteur est
fissurée, brisée ou manquante.
Always disconnect electric supply before
attempting to install, service, relocate, or perform any maintenance. If
the power source is out of sight, lock and tag in open (off) position to
prevent unexpected power application. Failure to do so WILL result in
fatal electrical shock!
Toujours couper le courant avant d’essayer
d’installer, de réparer, de déplacer ou d’effectuer toute opération de
maintenance. Si la source d’alimentation est hors de vue, verrouiller
et étiqueter en position ouverte (off) pour éviter tout rétablissement
inattendu de l’électricité. Ne pas le faire ENTRAÎNERA un choc électrique
mortel!
If using an extension cord, do NOT allow pump
cord/extension cord connection to fall into swimming pool or come in
contact with water. Pump/extension cord connection must be kept dry
and away from moisture. Do NOT handle plug connector near water.
Failure to follow these instructions WILL result in death or serious
injury.
Si une rallonge est utilisée, NE PAS LAISSER le
cordon/la rallonge d’alimentation de la pompe tomber dans la piscine
ou entrer en contact avec l’eau. Le cordon/la rallonge d’alimentation
de la pompe doivent être gardés au sec et à l’abri de l’humidité. NE
PAS manipuler le connecteur près de l’eau. Le non-respect de ces
instructions ENTRAÎNERA de graves blessures ou la mort.
This unit is NOT designed for use as a sump
pump or in sump applications. This unit is NOT designed for use in
septic tanks or underground vaults to pump raw sewage or effluents.
NEVER use in hazardous or explosive locations.
Cette unité n’est PAS conçue pour être utilisée
comme pompe de puisard ou dans des applications de puisard. Cette
unité n’est PAS conçue pour être utilisée dans des fosses septiques ou
des enceintes souterraines pour pomper les eaux usées ou les effluents.
Ne JAMAIS utiliser dans des environements dangereux ou explosifs.
