background image

la espiga de puesta a tierra ni modifique el 
enchufe de ninguna manera. No use enchufes 
adaptadores. Consulte a un electricista 
calificado si no está seguro de que la toma 
esté puesta a tierra.

 Si la bomba sufre un 

desperfecto eléctrico o se avería, la puesta a tierra 
proporciona una ruta de baja resistencia para llevar 
la electricidad lejos del usuario.

 • 

La distribución del cableado eléctrico debe 
ser realizada por un electricista calificado. 

El cableado incorrecto puede acarrear 
descargas eléctricas fatales.

 • 

No maltrate el cordón. Nunca use el 
cordón para transportar la bomba ni tire 
del cordón para desconectar el enchufe. 
Mantenga el cordón lejos del calor, 
aceite, bordes cortantes o piezas móviles, 
Reemplace inmediatamente los cordones 
dañados.

 Los cordones dañados aumentan el 

peligro de descargas eléctricas.

 • 

No use un cordón de extensión. 

El cordón 

de extensión aumenta el riesgo de descargas 
eléctricas.  

Si es necesario, instale un tomacorriente 

GFCI, correctamente conectado a tierra, más cerca 
a la bomba

.

Seguridad personal

 

 • 

Cuando maneje esta bomba, manténgase alerta, 

preste atención a lo que hace y use su sentido 

común. No trate de usar esta bomba si está 

cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol 
o medicamentos

.

 Un solo momento de descuido 

puede ocasionar graves lesiones personales.

 

Información general de 
seguridad

La seguridad es una combinación de sentido 
común, mantenerse alerta y comprender cómo 
funciona su bomba de uso general.

Palabras de señales de seguridad 

 significa que si no se sigue la 

información de seguridad, alguien 

sufrirá

 graves 

lesiones o la muerte.

 significa que si no se sigue la 

información de seguridad, alguien 

podría

 sufrir 

graves lesiones o la muerte. 

 significa que si no se sigue 

la información de seguridad, alguien 

puede

 

lesionarse.

 indica información importante, 

que si no se sigue, 

puede

 causar daños al equipo 

o inundaciones.

 Lea y comprenda todas 

las instrucciones. Pueden ocurrir descargas 
eléctricas, incendios, daños materiales y/o 
graves lesiones personales, si no se siguen todas 
las instrucciones indicadas a continuación.

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Área de trabajo

 

 • 

No opere la bomba en atmósferas 
explosivas como, por ejemplo, en 
presencia de líquidos, gases o polvos 
inflamables. 

Los motores de la bomba generan 

chispas que pueden incendiar el polvo o los gases.

 • 

Cuando use la bomba, mantenga alejados las 
personas presentes, niños y visitantes.

 

Las 

distracciones pueden ocasionar errores.

Seguridad eléctrica

 

 • 

Esta bomba debe ser conectada a un 
tomacorriente GFCI conectado a tierra y 
correctamente instalado, de acuerdo con todos los 
códigos y ordenanzas aplicables

. Nunca elimine 

TEST

RESET

Figura 1

Espiga de puesta a tierra

Tomacorriente GFCI 

conectado a tierra

Cordón eléctrico

BOMBA DE ELIMINACIÓN DE AGUA

TSC

www.waynepumps.com

6

Summary of Contents for TSC Series

Page 1: ...electrical shock Do not abuse cord Never use the cord to carry the pump or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Dama...

Page 2: ...itting is designed for convenient attachment to a garden hose This pump is not designed to handle salt water brine laundry discharge or any other application which may contain caustic chemicals and or...

Page 3: ...ng electrical cord protect cord from sharp objects hot surfaces oils and chemicals Do not kink cord replace any damaged cord immediately Maintenance Instructions Always disconnect the electrical suppl...

Page 4: ...oltage is under 108 volts check wiring size 3 Replace pump 4 If impeller will not turn disconnect pump from power source remove volute cover and remove blockage 5 a Water temperature is too high move...

Page 5: ...5 www waynepumps com WARRANTY SYSTEM INSTALLATION GUIDE NOTES NOTES NOTAS...

Page 6: ...sonales Informaci n general de seguridad La seguridad es una combinaci n de sentido com n mantenerse alerta y comprender c mo funciona su bomba de uso general Palabras de se ales de seguridad signific...

Page 7: ...y agua o humedad en el piso o el suelo cerca de la bomba no camine sobre el rea h meda hasta que se haya desconectado todo el suministro el ctrico Si la caja de desconexi n est en el s tano llame a un...

Page 8: ...ngueras no se incluye en la manguera de jard n antes de usar la bomba 3 Para obtener un mejor rendimiento de la bomba desenrrolle la manguera antes de poner en marcha la bomba Esto ayudar a eliminar l...

Page 9: ...debe intentar reparar esta unidad La reparaci n inadecuada puede ocasionar descargas el ctricas fatales 1 Mantenga limpio y libre de todo objeto extra o el punto de entrada de la bomba Revise el punt...

Page 10: ...el bloqueo 5 a La temperatura del agua es demasiado caliente trabaje con aguas m s fr as b Entrada obstruida quite la obstrucci n c Motor atascado sustituir la bomba La bomba funciona pero suministra...

Page 11: ...la compa a WAYNE le reparar o reemplazar seg n se decida al comprador original cualquier pieza o piezas de las bombas para sumideros o bombas de agua Producto que despu s de haber sido examinadas por...

Reviews: