Waves ETB-129237.1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

Summary of Contents for ETB-129237.1

Page 1: ......

Page 2: ...de Instrucciones Spanish E 14 Manual de instru es Portuguese P 20 Manuale d istruzioni Italian I 26 N vod na obsluhu Slovak SK 32 Navodila za uporabo Slovenian SLO 38 Instrukcja obs ugi Polish PL 44...

Page 3: ...bel zum Aufladen handhaben 8 Stellen Sie das Ger t und seinen Akku nicht in einen Mikrowellenherd oder auf einen Induktionsherd 9 Zerlegen oder ver ndern Sie die Zahnb rste nicht bevor Sie sie dem Rec...

Page 4: ...tgelieferten USB Kabels zuerst in den Gleichstrom Ladeanschluss a an der Unterseite der Zahnb rste und dann das andere Ende in einen Adapter Schlie en Sie den Adapter an eine geeignete Stromquelle an...

Page 5: ...dingungen vollst ndig aufgeladen werden Die Zahnb rste wird zum ersten Mal benutzt Die Zahnb rste ist seit mehr als 3 Monaten nicht mehr benutzt worden Die Vibration der Zahnb rste wird schw cher oder...

Page 6: ...rste direkt auszuschalten Beim erneuten Einschalten l uft die Zahnb rste im Morgenmodus NACH 5 Sekunden um die Zahnb rste direkt auszuschalten Beim erneuten Einschalten l uft die Zahnb rste im Nachtmo...

Page 7: ...k ufer auf Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht...

Page 8: ...Fernkommunikationsmitteln wenn die Lager und Versandfl chen f r Elektro und Elektronikger te mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandfl chen mindestens 800 m betragen Die Firma Ki...

Page 9: ...handen droog wanneer u de laadkabel vasthoudt 8 Plaats het apparaat en de batterij niet in een magnetron of op een inductiekookplaat 9 Demonteer of wijzig de tandenborstel niet voordat u deze afdankt...

Page 10: ...de meegeleverde USB kabel aan op de DC laadaansluiting a aan de onderkant van de tandenborstel en sluit vervolgens het andere uiteinde aan op een adapter Sluit de adapter aan op een geschikte stroombr...

Page 11: ...mstandigheden volledig worden opgeladen De tandenborstel wordt voor het eerst gebruikt De tandenborstel is niet meer dan 3 maanden gebruikt De vibratie van de tandenborstel neemt af of het apparaat ge...

Page 12: ...dt direct uitgeschakeld Wanneer de tandenborstel opnieuw wordt ingeschakeld werkt deze in de ochtendmodus NA 5 seconden en de tandenborstel wordt direct uitgeschakeld Wanneer de tandenborstel opnieuw...

Page 13: ...ar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie...

Page 14: ...verantwoordelijk is voor het wissen van de gegevens op WEEE voordat deze wordt ingeleverd 5 Potenti le milieu impact WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en de menselijke gezo...

Page 15: ...oloque el aparato ni la bater a en un horno microondas ni en una placa de inducci n 9 No desmonte ni modifique el cepillo de dientes antes de desecharlo para su reciclaje 10 No sumerja el cepillo de d...

Page 16: ...bajo Inserte primero un extremo del cable USB incluido en el puerto de carga de CC a situado en la parte inferior del cepillo de dientes y a continuaci n conecte el otro extremo a un adaptador Conecte...

Page 17: ...s condiciones El cepillo de dientes se utiliza por primera vez El cepillo de dientes no se ha utilizado durante m s de 3 meses La vibraci n del cepillo se debilita o se muestra el recordatorio de bate...

Page 18: ...N EL TRANSCURSO DE 5 segundos y el cepillo se apagar directamente Cuando vuelva a encenderlo el cepillo funcionar en el modo matutino DESPU S DE 5 segundos y el cepillo se apagar directamente Cuando v...

Page 19: ...or parte de terceros o el montaje de piezas de repuestos no originales no est n cubiertos por esta garant a Guarde siempre la factura sin ella no pdr reclamar ning n tipo de garantia Nos no ser respon...

Page 20: ...ario final es responsable de la eliminaci n de los datos del RAEE antes de desecharlo 5 Posible impacto medioambiental Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos en el medio ambi...

Page 21: ...aparelho nem a bateria num micro ondas forno ou placa por indu o 9 N o desmonte nem modifique a escova de dentes antes de a enviar para a reciclagem 10 N o coloque a escova de dentes dentro de gua qu...

Page 22: ...cie horizontal Insira uma extremidade do cabo USB fornecido na porta de carregamento DC a no fundo da escova de dentes e depois a outra extremidade num adaptador Ligue o adaptador a uma fonte de alime...

Page 23: ...de dentes tem de ser carregada por completo nas seguintes condi es A escova de dentes usada pela primeira vez A escova de dentes n o for usada durante mais de 3 meses A vibra o da escova de dentes fi...

Page 24: ...de dentes desliga se diretamente Quando for ligada de novo a escova de dentes funciona no modo de manh PASSADOS 5 segundos a escova de dentes desliga se diretamente Quando for ligada de novo a escova...

Page 25: ...e anomalias devidas a interven es e repara es por terceiros ou pelo ajuste de pe as n o originais n o s o abrangidos por esta garantia Guarde sempre o seu recibo Sem ele n o pode exigir qualquer form...

Page 26: ...respons vel por eliminar os dados do REEE antes de descart lo 5 Potencial impacto ambiental Os REEE cont m subst ncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na sa de humana se a sua recolha...

Page 27: ...teria in un forno a microonde o su un fornello a induzione 9 Non smontare o modificare lo spazzolino prima di smaltirlo per il riciclaggio 10 Non immergere lo spazzolino in acqua calda 11 Non premere...

Page 28: ...d appoggio Inserire prima un estremit del cavo USB in dotazione nella porta di ricarica DC a sul fondo dello spazzolino e poi l altra estremit in un adattatore Collegare l adattatore ad una presa di c...

Page 29: ...zolino deve essere caricato completamente nelle seguenti condizioni Lo spazzolino viene utilizzato per la prima volta Lo spazzolino non viene utilizzato da pi di 3 mesi La vibrazione dello spazzolino...

Page 30: ...zolino si spegne automaticamente Una volta riacceso lo spazzolino funziona in modalit Notte 4 Quando si lavano i denti spostare delicatamente e lentamente la testina dello spazzolino avanti e indietro...

Page 31: ...i non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di i...

Page 32: ...na qualora la raccolta la consegna il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati conformemente alle relative norme di legge 6 Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE Rispettando...

Page 33: ...rovlnnej r ry ani na induk n spor k 9 Nerozoberajte ani neupravujte zubn kefku pred jej likvid ciou na recykl ciu 10 Nepon rajte zubn kefku do hor cej vody 11 Netla te zubnou kefkou na zuby alebo asn...

Page 34: ...rovne Najprv zasu te jeden koniec dodan ho k bla USB do jednosmern ho nab jacieho portu a v spodnej asti zubnej kefky a potom druh koniec do adapt ra Pripojte adapt r k spr vnemu zdroju nap jania Pozn...

Page 35: ...dmienok Zubn kefka je pou it prv kr t Zubn kefka nebola pou van viac ako 3 mesiace Vibr cie zubnej kefky zoslabn alebo sa zobraz pripomienka vybitia bat rie Zubn kefka sa m e po as nab jania zohria To...

Page 36: ...a v no nom re ime 4 Pri isten zubov jemne a pomaly pohybujte hlavicou zubnej kefky dopredu a dozadu medzi zubami Zubn kefka sa na kr tku chv u zastav cca ka d ch 30 sek nd aby v m pripomenula aby ste...

Page 37: ...ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto pr pade pros m kontaktujte n z kazn cky servis Rozbit sklo alebo plastov diely s v dy za poplatok...

Page 38: ...an WEEE Plnen m t chto povinnost a najm splnen m povinnosti zbiera Weee separ tne nezbavova sa ho spolu s netrieden m komun lnym odpadom a odovzda ho v zbern ch miestach ako koncov pou vate prispievat...

Page 39: ...o ali na indukcijski kuhalnik 9 Zobne etke ne razstavljajte ali spreminjajte preden jo oddate v recikliranje 10 Zobne etke ne potapljajte v vro o vodo 11 Z zobno etko ne pritiskajte premo no na zobe a...

Page 40: ...na delovno povr ino Najprej vstavite en konec prilo enega kabla USB v vrata za polnjenje DC a na dnu zobne etke in nato drugi konec v adapter Pove ite adapter z ustreznim virom napajanja Opomba Preve...

Page 41: ...o je treba popolnoma napolniti pod naslednjimi pogoji Pred prvo uporabo zobne etke Zobna etka ni bila uporabljena ve kot 3 mesece Vibracija zobne etke postane ibka ali se prika e opozorilo o nizki bat...

Page 42: ...pu bo zobna etka delovala v jutranjem na inu PO 5 sekundah se bo zobna etka neposredno izklopila Ob ponovnem vklopu bo zobna etka delovala v ve ernem na inu 4 Med etkanjem zob glavo zobne etke ne no i...

Page 43: ...evanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezpla no zamenja celotna naprava V tak nem primeru se obrnite na na ega serviserja Po eno steklo ali pl...

Page 44: ...delavi odpadkov OEEO Z izpolnjevanjem teh obveznosti in predvsem z izpolnjevanjem obveznosti lo enega zbiranja OEEO njenega neodlaganja med nerazvr ene komunalne odpadke in odlaganjem na zbirna mesta...

Page 45: ...teczki do z b w nie nale y rozmontowywa ani przerabia 10 Szczoteczki do z b w nie nale y zanurza w gor cej wodzie 11 Szczoteczki do z b w nie nale y zbyt mocno dociska do z b w lub dzi se Aby nie dopu...

Page 46: ...od czy jeden koniec dostarczonego przewodu USB do sta opr dowego portu adowania a na spodzie szczoteczki a nast pnie drugi koniec pod czy do zasilacza Pod czy zasilacz do odpowiedniego r d a zasilania...

Page 47: ...do z b w jest u ywana po raz pierwszy Szczoteczka nie by a u ywana przez ponad 3 miesi ce Drgania szczoteczki staj si s abe lub pojawia si informacja o niskim poziomie na adowania baterii Podczas ado...

Page 48: ...m w czeniu szczoteczka b dzie pracowa w trybie porannym PO 5 sekundach szczoteczka wy czy si wtedy bezpo rednio Po ponownym w czeniu szczoteczka b dzie pracowa w trybie nocnym 4 Podczas szczotkowania...

Page 49: ...s ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia...

Page 50: ...z ZSEE przed jego utylizacj 5 Potencjalny wp yw na rodowisko ZSEE zawiera substancje kt re mog mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie je li jego zbieranie przekazywanie ponowne u ycie lub...

Page 51: ...eriu a de din i nainte de a o arunca pentru reciclare 10 Nu scufunda i periu a de din i n ap fierbinte 11 Nu ap sa i pe dinte sau pe gingie cu periu a de din i folosind o for excesiv Nu peria i n acee...

Page 52: ...orizontal Introduce i mai nt i un cap t al cablului USB furnizat n portul de nc rcare CC a din partea de jos a periu ei de din i i apoi cel lalt cap t ntr un adaptor Conecta i adaptorul la o surs de...

Page 53: ...i trebuie s fie nc rcat complet n urm toarele condi ii Periu a de din i este folosit pentru prima dat Periu a de din i nu a fost folosit de mai mult de 3 luni Vibra ia periu ei de din i devine slab sa...

Page 54: ...E 5 secunde periu a de din i se va opri direct C nd este pornit din nou periu a de din i va func iona n modul de diminea DUP 5 secunde periu a de din i se va opri direct C nd este pornit din nou periu...

Page 55: ...produse n urma interven iilor i repara iilor efectuate de persoane ter e sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de aceast garan ie P stra i ntodeauna bonul f r bon pierde i d...

Page 56: ...lizator final este responsabil pentru tergerea datelor de pe DEEE nainte de a le elimina 5 Impactul poten ial asupra mediului DEEE con in substan e care pot avea un impact negativ asupra mediului i s...

Page 57: ...odificirati 10 etkicu za zube nemojte uranjati u vru u vodu 11 etkicu za zube nemojte prekomjernom silom pritiskati o zube ili desni Kako biste izbjegli o te enje etkicu za zube nemojte upotrebljavati...

Page 58: ...ravnom polo aju Najprije utaknite jedan kraj prilo enog USB kabela u DC priklju ak za punjenje a na donjoj strani etkice za zube a zatim utaknite drugi kraj u adapter Priklju ite adapter na odgovaraju...

Page 59: ...u sljede im stanjima etkica za zube upotrebljava se prvi put etkica za zube nije se upotrebljavala vi e od 3 mjeseca etkica za zube slabije vibrira ili prikazuje upozorenje za nisku razinu napunjenost...

Page 60: ...u i etkica za zube radi u jutarnjem na inu rada NAKON 5 sekundi etkica za zube e se izravno isklju iti Kada se ponovno uklju i etkica za zube radi u no nom na inu rada 4 Tijekom pranja zuba polako pom...

Page 61: ...ismo odgovorni O te enja na dijelovima ne zna i besplatnu zamjenu kompletnog ure aja U tom slu aju kontaktirajte na u slu bu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz pla anj...

Page 62: ...EO a Po tivanjem ovih obveza i posebice obveze odvojena prikupljanja OEEO a zabrane njegova zbrinjavanja s nesortiranim komunalnim otpadom i njegovom predajom na prikupnim mjestima vi kao krajnji kori...

Page 63: ...n spor k 9 P ed odevzd n m zubn ho kart ku k recyklaci jej nerozeb rejte ani neupravujte 10 Zubn kart ek nepono ujte do hork vody 11 Zubn m kart kem netla te na zuby nebo d sn nadm rnou silou Ne ist t...

Page 64: ...vodorovn Nejprve zasu te jeden konec dodan ho kabelu USB do stejnosm rn ho nab jec ho portu a ve spodn sti zubn ho kart ku a pot druh konec do adapt ru P ipojte adapt r ke spr vn mu zdroji nap jen Poz...

Page 65: ...j c ch podm nek Zubn kart ek je pou it poprv Zubn kart ek nebyl pou v n d le ne 3 m s ce Vibrace zubn ho kart ku zesl bnou nebo se zobraz upozorn n na vybitou baterii Zubn kart ek m e b t p i nab jen...

Page 66: ...ub jemn a pomalu pohybujte hlavic zubn ho kart ku tam a zp t mezi zuby Zubn kart ek se na kr tkou chv li zastav cca ka d ch 30 sekund aby v m p ipomn l abyste si vy istili dal sti stn dutiny Pozn mka...

Page 67: ...ebo uzav rateln ch stech stejn jako i t n dr ba a v m na uveden ch st nejsou kryty z rukou a jsou tedy zpoplatn ny Elektrick a elektronick za zen informace pro soukrom dom cnosti Sm rnice 2012 19 EU o...

Page 68: ...adem ale odevzdat je na sb rn ch m stech p isp v te jako koncov u ivatel k op tovn mu pou it OEEZ a vyu it materi lu z nich 7 V znam symbolu p e krtnut popelnice Symbol p e krtnut popelnice kter se uv...

Page 69: ...68 Bulgary BG 1 2 3 5V 1A IPX4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 40 21 22 23 24 25...

Page 70: ...69 ETB 129237 1 BG 1 2 3 4 1 1 2 USB a 5V 1A IPX4...

Page 71: ...70 3 10 5 3 2...

Page 72: ...71 1 2 3 1 2 5 5 3 5 2 5 5 4 30 5 45 3...

Page 73: ...72 1 2 1 2 5V 0 2A 2 2012 19 C 1 2 1 2 10...

Page 74: ...222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauchen Ersatzteile Besu...

Page 75: ...a t lt shez a t pk belt kezeli 8 Ne helyezze a k sz l ket s az akkumul tort mikrohull m s t be vagy indukci s f z lapra 9 Ne szerelje sz t s ne m dos tsa a fogkef t miel tt jrahasznos t s c lj b l rta...

Page 76: ...akoztassa a mell kelt USB k bel egyik v g t a fogkefe alj n tal lhat DC t lt aljzathoz a majd a m sik v g t az adapterhez Csatlakoztassa az adaptert megfelel h l zati aljzathoz Megjegyz s Az elektromo...

Page 77: ...l kell t lteni az al bbi esetekben A fogkef t el sz r haszn lj k A fogkef t t bb mint 3 h napja nem haszn lt k A fogkefe rezg se gyeng l vagy alacsony akkumul tor t lt si szintre figyelmeztet zenet je...

Page 78: ...fog m k dni 5 m sodperc UT N a fogkefe k zvetlen l kikapcsol Amikor jra bekapcsolja a fogkefe jszakai zemm dban fog m k dni 4 Fogmos s k zben vatosan mozgassa a fogkefe fej t a fogak k z tt el re h tr...

Page 79: ...c g nk nem v llal felel ss get A helytelen haszn latb l vagy a biztons gi felh v sok figyelmen k v l hagy s b l ered anyagi k rok rt s testi s r l sek rt c g nk nem v llal felel ss get A tartoz kok k...

Page 80: ...s az emberi eg szs gre ha begy jt s k tad suk jrafelhaszn l suk vagy anyaghasznos t suk nem a vonatkoz jogszab lyoknak megfelel en t rt nik 6 Az n szerepe a WEEE kezel s ben Ezen k telezetts gek telj...

Page 81: ...iance and its battery in a microwave oven or on an induction cooker 9 Do not disassemble or modify the toothbrush before disposing of it for recycling 10 Do not immerse the toothbrush into hot water 1...

Page 82: ...zontally Insert one end of the provided USB cable into the DC charging port a at the bottom of the toothbrush first and then the other end into an adapter Connect the adapter with a proper power sourc...

Page 83: ...hbrush must be charged completely under the following conditions The toothbrush is used for the first time The toothbrush has not been used for more than 3 months The toothbrush vibration becomes weak...

Page 84: ...ng mode AFTER 5 seconds the toothbrush will turn off directly When turned on again the toothbrush will work at the night mode 4 When brushing your teeth gently move the toothbrush head back and forth...

Page 85: ...manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts...

Page 86: ...nt By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation to collect WEEE separately not to dispose it together with unsorted municipal waste and to hand it over to at collection...

Search results

Summary of Contents for ETB-129237.1

Reviews:

Related manuals for ETB-129237.1

Brands by name

Popular brands

Waves ETB-129237.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ETB-129237.1

Reviews:

Related manuals for ETB-129237.1

Brands by name

Popular brands