manualshive.com logo in svg

Waves AF-127451.3, Instruction Manual

Share
Download
Waves AF-127451.3 Instruction Manual Download Page 97

 

- 96 - 

Ръководство

 

за

 

употреба

 

–

 Bulgary (BG)

 

 

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Преди 

употреба 

не 

забравяйте 

да 

прочетете 

инструкциите  по

-

долу,  за  да  избегнете  наранявания  или 

повреди  и  да  извлечете  максимално

 

добър  резултат  от 

използването  на

 

уреда.  Съхранявайте  това  ръководство

 

за  употреба  на  сигурно  място.  Ако  предавате  уреда  на 
друг  човек,  непременно  дайте  и  това  ръководство  за

 

употреба.

 

В  случай  на  повреда,  причинена  от  неспазване  на 
инструкциите  в  настоящото  ръководство  за  употреба, 
гаранцията 

ще 

бъде 

невалидна. 

Производителят/вносителят не носи

 

отговорност за щети,

 

които  са  резултат  от  неспазването  на  ръководството  за 
употреба, 

небрежност 

или 

употреба, 

която 

не 

съответства на изискванията на настоящото ръководство

 

за употреба.

 

1.

 

Този уред може да се използва от деца над 8

-

годишна 

възраст и хора с ограничени физически,

 

сензорни или 

умствени

 

способности или липса на опит и знания,

 

ако

 

са  под  наблюдение  или  са  били  инструктирани  за 
безопасното  използване  на  уреда  и  разбират 
свързаните

 

с него опасности. 

 

2.

 

Деца не трябва да си играят

 

с уреда.

 

3.

 

Почистването и

 

поддръжката от

 

страна на потребителя 

не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на 
възраст над 8 години

 

и не са под наблюдение.

 

4.

 

Съхранявайте уреда и неговия захранващ кабел извън 
обсега на деца на възраст под 8 години.

 

5.

 

Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да 
бъде  заменен  от  производителя,  неговия  сервиз  или 
от  лице  с  подобна  квалификация,  за  да  се  избегнат 
опасности.

 

6.

 

За 

информация 

относно 

почистването 

на 

повърхностите,  които  влизат  в  контакт  с  хранителни 

Summary of Contents for AF-127451.3

Page 1: ...te E Fritadeira a Ar Quente P Friggitrice ad aria calda I Teplovzdušná fritéza SK Cvrtnik na vroč zrak SLO Frytkownica na gorące powietrze PL Friteuză cu aer cald RO Friteza na vrući zrak HR Horkovzdušná fritéza CZ Фритюрник с горещ въздух BG Forrólevegős sütő H Hot Air Fryer EN ...

Page 2: ...trucciones Spanish E 20 Manual de instruções Portuguese P 28 Manuale d istruzioni Italian I 37 Návod na obsluhu Slovak SK 46 Navodila za uporabo Slovenian SLO 54 Instrukcja obsługi Polish PL 62 Manual de utilizare Romanian RO 71 Uputa za korištenje Croatian HR 80 Návod k obsluze Czech CZ 88 Ръководство за употреба Bulgary BG 96 Használati útmutató Hungary H 106 Instruction manual English EN 115 ...

Page 3: ...e nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbunden...

Page 4: ...ereinstimmen 10 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährliche Situationen zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät...

Page 5: ...e stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Bitte schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Verschmutzung und Feuchtigkeit 24 Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuchteten Tuch 25 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt a...

Page 6: ...sten 30 Aus dem Lüftungsschlitz an der Rückseite des Gerätes kommt heiße Luft Achten Sie darauf ausreichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 31 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 32 Vorsicht h...

Page 7: ...normal und vergeht nach relativ kurzer Zeit wieder Hinweis Benutzen Sie den Bratrost immer mit den Silikonfüßen Sie stabilisieren den Bratrost während des Garvorgangs im Frittierkorb GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene stabile Oberfläche 2 Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß stellen Sie es daher nicht in die unmittelbare Nähe anderer Objekte 3 Ziehen Sie den Frittierkorb am Fr...

Page 8: ...mzudrehen ziehen Sie den Frittierkorb am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie ihn oder drehen Sie die Speisen mit einer Gabel oder Zange um Schieben Sie dann den Frittierkorb zurück ins Gerät 4 Sie können die Fritteuse auch für das Wiedererwärmen von Zutaten verwenden Stellen Sie die Temperatur zum Aufwärmen von Speisen für 10 Minuten auf 150 C ein 5 Panierte Speisen werden knuspriger wenn sie mi...

Page 9: ...n Tiefgekühlte gebratene Fischfilets 100 500 8 14 180 EL Ö l hinzufügen Tiefgekühlte Käsesnacks 100 500 8 10 200 EL Ö l hinzufügen Mariniertes Gemüse 100 500 10 15 160 Kuchen 100 400 8 12 200 schütteln EL Ö l hinzufügen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Lassen Sie das Gerät für ca 30 Minuten abkühlen bevor Sie es anfassen oder säubern Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von innen und außen 2 Säubern Si...

Page 10: ... Stäbchen zu entfernen Frische Pommes sind nicht knusprig Die Knusprigkeit der Pommes hängt vom Gehalt an Ö l und Wasser in den Pommes ab Achten Sie darauf dass die Kartoffelstäbchen richtig abgetrocknet wurden bevor Sie Ö l hinzufügen Schneiden Sie die Kartoffelstückchen kleiner für ein knusprigeres Resultat Fügen Sie für ein knusprigeres Resultat etwas mehr Ö l hinzu TECHNISCHE DATEN Betriebsspa...

Page 11: ...geräte Ab dem 01 07 2022 unterliegen auch diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln wenn die Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betrage...

Page 12: ...ze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze ge...

Page 13: ...aat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van he...

Page 14: ...uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 26 Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen een ander apparaat Laat minstens 10 cm ruimte aan de achterkant de zijkanten en boven het apparaat vrij 27 Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit de ventilatieopeningen Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van de stoom en van de ventilatieope...

Page 15: ...n vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 32 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 16: ...k het bakrooster altijd met de siliconen voetjes bevestigd Dit zorgt voor een stabiele positie van het bakrooster in de mand tijdens het bakproces GEBRUIK 1 Plaats het apparaat op een droog en stabiel oppervlak 2 Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor te zorgen dat het niet te dicht bij andere objecten staat 3 Trek de mand uit het apparaat met behulp van de handgreep Plaa...

Page 17: ...temperatuur in op 150 C gedurende 10 minuten 5 Producten met een korst of paneerlaag worden knapperiger als u deze eerst licht inspuit met wat plantaardige olie 6 Plaats een bakvorm of een ovenschaal in het apparaat als u een cake quiche of ander gevoelig gerecht wilt bakken 7 Bak geen extreem vettige ingrediënten zoals worst in het apparaat VOORZICHTIG 1 Dompel het apparaat nooit onder in water e...

Page 18: ...pparaat aanpakt of gaat reinigen dient u het ongeveer 30 minuten af te laten koelen Reinig het apparaat zowel aan de binnen als buitenkant grondig 2 Reinig de binnen en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog deze weer met een schone zachte doek 3 Gebruik nooit schurende middelen of sponsen 4 Verwijder de mand om het apparaat sneller te laten afkoelen Reinig de mand en het bakro...

Page 19: ...bij beetje meer olie toe voor een knapperiger resultaat TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 1300W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Wij geven een garantie van 2 jaar op het ...

Page 20: ...vaak gevoelige persoonsgegevens Dit is vooral van toepassing op informatie en telecommunicatieapparaten zoals computers en smartphones Wees u er in uw eigen belang van bewust dat iedere eindgebruiker zelf verantwoordelijk is voor het wissen van de gegevens op WEEE voordat deze wordt ingeleverd 5 Potentiële milieu impact WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en de menselijke ...

Page 21: ... con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica 2 No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato 3 Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no podrán ser realiz...

Page 22: ...chufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza 12 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 13 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros lí quidos Peligro de muerte por electrocución 14 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchu...

Page 23: ... las ranuras de salida del aire Tenga también cuidado con el vapor y el aire calientes cuando retire la olla del aparato 28 Desenchufe el aparato inmediatamente si observa humo oscuro saliendo del aparato Espere a que desaparezcan las emisiones de humo antes de sacar la olla del aparato 29 Antes de usar el aparato asegúrese de que la resistencia eléctrica y sus alrededores estén limpios y sin rest...

Page 24: ...empo Nota utilice siempre la rejilla de la freidora con los pies de silicona instalados Ayudan a estabilizar la rejilla de la freidora en la cesta durante la cocción UTILIZACIÓ N 1 El aparato debe colocarse sobre una superficie seca y estable 2 Dado que el aparato se calienta durante su utilización asegúrese de que no esté demasiado cerca de otros objetos 3 Saque la cesta del aparato agarrándola d...

Page 25: ...6 Coloque un recipiente o plato de horno en el aparato si desea hornear un pastel o una quiche asícomo otros alimentos frágiles 7 No prepare con este aparato ingredientes extremadamente grasos como salchichas PRECAUCIÓ N 1 No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo 2 Evite que entren lí quidos en el aparato para prevenir el riesgo de descargas eléctricas o cortocircuitos 3 Deje tod...

Page 26: ...e el aparato se enfrí e más deprisa Limpie la cesta y la rejilla de la freidora con agua caliente y detergente lí quido utilizando una esponja no abrasiva Séquelas bien antes de usarlas 5 Limpie el elemento calefactor que hay en el interior de la carcasa lo verá después de extraer la cesta con un cepillo limpiador para retirar todos los residuos de alimentos Nota Sólo la parrilla para freí r puede...

Page 27: ... uso indebido del aparato y las averí as debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros o el montaje de piezas de repuestos no originales no están cubiertos por esta garantí a Guarde siempre la factura sin ella no pdrá reclamar ningún tipo de garantia Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de segur...

Page 28: ...s que pueden tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana si su recogida entrega reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad con la legislación aplicable 6 Su papel en el tratamiento de residuos RAEE Cumpliendo estas obligaciones y en particular cumpliendo la obligación de recoger los RAEE por separado no desecharlos junto con los residuos urbanos...

Page 29: ... mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos 2 As crianças não deverão brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças exceto se tiverem mais de 8 a...

Page 30: ...as 11 Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de proceder à limpeza 12 Certifique se de que o fio da alimentação não fica pendurado sobre extremidades afiadas e mantenha no afastado de objetos quentes e chamas livres 13 Não mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou outros lí quidos Constitui uma ameaça à vida devido ao choque elétrico 14 Para retirar a fich...

Page 31: ...através das aberturas de saí da do ar Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saí da do ar Tenha também cuidado com o vapor quente quando retirar o recipiente do aparelho 28 Retire imediatamente a ficha da tomada se vir fumo escuro a sair do aparelho Espere que o fumo deixe de sair do aparelho antes de retirar o recipiente do aparelho 29 Certifique se de que a...

Page 32: ... 31 32 Cuidado superfí cie quente AVISO Não toque na superfí cie durante a utilização A temperatura das superfí cies acessí veis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar ...

Page 33: ...parecer Nota Use sempre a grelha de fritar com os pés de silicone fixados Estes ajudam a estabilizar a grelha de fritar no cesto enquanto cozinha UTILIZAÇÃO 1 Coloque o aparelho numa superfí cie seca e estável 2 Como o aparelho fica quente durante a utilização certifique se de que não está perto de outros objetos 3 Retire o cesto do aparelho usando a pega do cesto Coloque a grelha de fritar no ces...

Page 34: ...elho caso queira cozinhar um bolo ou quiche ou outros ingredientes frágeis 7 Não prepare ingredientes extremamente gordurosos como salsichas no aparelho CUIDADO 1 Não coloque a estrutura dentro de água nem passe com água da torneira 2 Evite que lí quidos entrem dentro do aparelho para evitar choques elétricos e curtos circuitos 3 Mantenha todos os ingredientes no cesto para evitar o contacto com o...

Page 35: ...njas 4 Retire o cesto para permitir ao aparelho arrefecer mais depressa Limpe o cesto e a grelha de fritar com água quente algum detergente para a loiça e uma esponja não abrasiva Seque completamente antes de voltar a usar 5 Limpe o elemento de aquecimento no interior da estrutura pode vê lo puxando o cesto para fora com uma escova de limpeza para retirar quaisquer resí duos de alimentos Nota Apen...

Page 36: ...o dispositivo ao seu agente Para o dispositivo adquirido disponibilizamos 2 anos de garantia começando a partir do dia de venda Se tiver um produto defeituoso pode voltar diretamente ao ponto onde o adquiriu Os defeitos que apareçam devido a um manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangid...

Page 37: ... antes de descartá lo 5 Potencial impacto ambiental Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha entrega reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação 6 O seu papel no tratamento de resí duos WEEE Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE se...

Page 38: ...mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 4 Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuo...

Page 39: ...i pulirlo 12 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere 13 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 14 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 15 Non toccare l apparecchio se è caduto nell acqua Scollegare la sp...

Page 40: ...re le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell aria Inoltre prestare attenzione all aria e al vapore caldo durante la rimozione del cestello dall apparecchio 28 Scollegare immediatamente l apparecchio dalla presa di corrente se l apparecchio emette del fumo scuro Attendere che l emissione di fumo si arresti prima di rimuovere il cestello dall apparecchi...

Page 41: ...40 32 Attenzione Superficie calda AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio è in funzione La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione ...

Page 42: ...ebbe emettere del fumo e un leggero odore È un fenomeno normale che scomparirà presto Nota usare la griglia di frittura sempre insieme ai piedini in silicone I piedini stabilizzano la griglia nel cestello durante la cottura FUNZIONAMENTO 1 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e asciutta 2 Poiché l apparecchio diventa molto caldo durante l uso accertarsi che non sia troppo vicino ad ...

Page 43: ...zati con un po di olio vegetale 6 Posizionare una teglia o un piatto da forno nell apparecchio se si desidera cuocere una torta una quiche o altre preparazioni fragili 7 L apparecchio non è adatto alla cottura di alimenti particolarmente grassi ad es salsicce AVVERTENZE 1 Non immergere l apparecchio nell acqua e non risciacquarlo sotto acqua corrente 2 Evitare l infiltrazione di liquidi all intern...

Page 44: ...ciugarle con panno morbido e pulito 3 Non usare detergenti o spugne abrasivi 4 Per accelerare il raffreddamento dell apparecchio rimuovere il cestello Lavare il cestello 8 e la griglia di frittura con acqua calda saponata e una spugna non abrasiva Asciugare accuratamente 5 Pulire l elemento riscaldante all interno dell apparecchio visibile dopo aver estratto il cestello 8 con una spazzola per rimu...

Page 45: ...o controllo di qualità Se nonostante la massima cura si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto si prega di restituire l apparecchio al rivenditore Concediamo 2 anni di garanzia sull apparecchio acquistato il periodo di garanzia inizia dal giorno dell acquisto In caso di apparecchio difettoso rivolgersi direttamente al rivenditore I difetti derivanti da un uso scorretto dell app...

Page 46: ...ente che il singolo utilizzatore finale ha la responsabilità di cancellare i dati contenuti nei RAEE prima di smaltirli 5 Potenziale impatto ambientale I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta la consegna il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati conformemente alle relative norme di legge 6 Il ...

Page 47: ...snými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným používaním výrobku a rozumejú možným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len v prípade že sú staršie ako osem rokov a sú pod dozorom 4 Spotrebič a jeho napájací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako osem r...

Page 48: ... Spotrebič ani napájací kábel neponárajte do vody alebo iných kvapalín Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom 14 Keď chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete vytiahnite zástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 15 Keď spotrebič spadol do vody nedotýkajte sa ho Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite spotrebič a odovzdajte ho na opravu autorizovanému servisu 16 Z...

Page 49: ...ča 28 Keď zo spotrebiča uniká tmavý dym okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky Predtým ako zo spotrebiča vytiahnete zásobník počkajte kým spotrebič neprestane dymiť 29 Pred každým použitím sa uistite že je vyhrievacie teleso a prostredie okolo spotrebiča čisté a bez zvyškov jedla aby ste tak zabezpečili bezproblémové fungovanie spotrebiča 30 Z vetracích otvorov na zadnej strane spotrebiča vychádz...

Page 50: ...e Upozornenie Rošt používajte vždy tak aby boli silikónové pätky pripevnené Ich úlohou je stabilizovať rošt počas fritovania vo fritovacom košíku POUŽITIE 1 Spotrebič položte na suchý a stabilný povrch 2 Spotrebič sa počas používania zahrieva Preto ho nenechávajte v bezprostrednej blízkosti iných predmetov 3 Fritovací košík vytiahnite zo spotrebiča za rukoväť Vložte rošt do fritovacieho košíka 4 V...

Page 51: ...iecť koláč quiche alebo iné krehké jedlá vložte do spotrebiča formu na pečenie alebo zapekaciu misu 7 Nepripravujte v spotrebiči extrémne mastné potraviny naprí klad klobásky POZOR 1 Neponárajte spotrebič do vody a neoplachujte ho pod tečúcou vodou 2 Nedovoľte aby sa do spotrebiča dostala kvapalina Predídete tak úrazu elektrickým prúdom alebo skratovaniu spotrebiča 3 Suroviny vkladajte výhradne do...

Page 52: ...striedku na riad Pred použití m ich nechajte dôkladne vysušiť 5 Z vyhrievacieho telesa odstráňte všetky zvyšky jedla viditeľné po vybratí fritovacieho košíka pomocou kefy Upozornenie Iba grilovací rošt je vhodný do umývačky riadu ODSTRÁNENIE PORÚCH Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje Spotrebič nie je pripojený do elektrickej siete Zapojte zástrčku do uzemnenej nástennej zásuvky Nebo...

Page 53: ...u zodpovednosť Nenesieme zodpovednosť za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov Poškodenie častí príslušenstva neznamená že bude bez poplatku vymenený celý spotrebič V takom prípade sa obráťte na náš zákaznícky servis Výmena rozbitého skla alebo plastových dielov je vždy spoplatnená Poškodenia spotrebných materiálov alebo dielov podliehajú...

Page 54: ...erať Weee separátne nezbavovať sa ho spolu s netriedeným komunálnym odpadom a odovzdať ho v zberných miestach ako koncový používateľ prispievate k opätovnému použitiu a materiálnemu obnoveniu WEEE 7 Význam prekríženého symbolu odpadkového koša Prekrížený odpadkový kôš ktorý sa pravidelne zobrazuje na elektrickom a elektronickom zariadení naznačuje že príslušné zariadenie sa musí zbierať oddelene o...

Page 55: ...s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodo...

Page 56: ... in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine Obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara 14 Za odstranitev vtiča iz vtičnice povlecite za vtič Ne vlecite za kabel 15 Ne dotikajte se naprave če vam je padla v vodo Vtič izvlecite iz vtičnice napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenemu serviserju v popravilo 16 Električnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre rok...

Page 57: ...Takoj izključite napravo iz vtičnice če opazite da iz naprave prihaja temni dim Preden posodo odstranite iz naprave počakajte da dim izgine 29 Pred vsako uporabo naprave se prepričajte da sta grelni element in okolica čista in brez ostankov hrane da zagotovite pravilno delovanje 30 Vroč zrak prihaja iz prezračevalne reže na zadnji strani naprave Pazite na zadostno razdaljo od materiala ki je občut...

Page 58: ...ajo biti silikonske noge pritrjene saj stabilizirajo rešetko med procesom pečenja v košari za cvrtje UPORABA 1 Napravo postavite na suho stabilno površino 2 Med uporabo postane naprava vroča ne postavite je v neposredno bližino drugih predmetov 3 Ko jemljete košaro za cvrtje iz naprave jo primite za ročaj Postavite rešetko v košaro za cvrtje 4 V vstavek dajte sestavine Ne prekoračite markacije zno...

Page 59: ...alo rastlinskega olja 6 V napravo postavite pekač ali model za narastek če želite speči kolač pito ali drug izdelek iz krhkega testa 7 V napravi ne pripravljajte zelo mastnih jedi kot so klobasice POZOR 1 Ohišja ne potopite v vodo in ne držite pod tekočo vodo 2 Preprečite da bi prišla tekočina v napravo saj bi tako lahko prišlo do električnega udara ali kratkega stika 3 Živila dajte izključno v vs...

Page 60: ...relnega elementa v ohišju vidijo se ko vzamete ven košaro za cvrtje s krtačo za čiščenje Opomba Za pomivanje v pomivalnem stroju je primerna samo rešetka za cvrtje ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Odpravljanje Naprava ne deluje Naprava ni priključena na elektriko Vtič priključite v ozemljeno vtičnico Časomer ni nastavljen Naprava se vključi ko nastavite regulator časomera na čas potreben za k...

Page 61: ...ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo na potrošnem materialu ali delih ki se obrabijo ter čiščenje vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati saj garancija te...

Page 62: ...evanjem obveznosti ločenega zbiranja OEEO njenega neodlaganja med nerazvrščene komunalne odpadke in odlaganjem na zbirna mesta kot končni uporabnik prispevate k ponovni uporabi in predelavi materiala OEEO 7 Pomen simbola prečrtanega smetnjaka Prečrtani smetnjak ki je redno prikazan na električni in elektronski opremi pomeni da je potrebno napravo ob koncu življenjske dobe zbirati ločeno od nerazvr...

Page 63: ...aniami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać cz...

Page 64: ...Zachowaj ostrożność by uniknąć niebezpiecznych sytuacji 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 12 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty ży...

Page 65: ...a przewód 26 Nie umieszczaj urządzenia przy ścianie lub innym urządzeniu Pozostaw co najmniej 10 cm wolnego odstępu między tyłem bokami i górą urządzenia 27 W trakcie smażenia gorącym powietrzem z otworów wylotu powietrza wydobywa się gorąca para Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pary i otworów wylotu powietrza Uważaj na gorącą parę oraz powietrze gdy wyjmujesz koszyk z urządzenia 28 Odłącz natychmias...

Page 66: ... w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 32 Uwaga gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Page 67: ... silikonowymi nóżkami Elementy te pomagają ustabilizować ruszt do smażenia w koszu w czasie pieczenia UŻYTKOWANIE 1 Urządzenie ustawić na suchej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury 2 Ponieważ w czasie użytkowania urządzenie nagrzewa się i jest gorące należy dopilnować aby nie znajdowało się zbyt blisko innych przedmiotów 3 Wysunąć z urządzenia kosz w tym celu pociągnąć za uchwy...

Page 68: ... quiche lub inne delikatne składniki należy włożyć je w formie do pieczenia lub w naczyniu żaroodpornym 7 W urządzeniu nie należy przyrządzać składników wyjątkowo tłustych takich jak kiełbaski OSTROŻNIE 1 Obudowy nie należy zanurzać w wodzie ani wkładać pod bieżącą wodę 2 Należy unikać dostawania się do urządzenia płynów ponieważ grozi to zwarciem i porażeniem prądem 3 Wszystkie składniki muszą zn...

Page 69: ...ment grzewczy w obudowie widać go po wysunięciu kosza czyścić szczoteczką aby usunąć wszelkie resztki produktów spożywczych Uwaga W zmywarce można myć tylko ruszt do smażenia ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓ W Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie nie jest podłączone do prądu Włożyć wtyczkę do uziemionego gniazdka ściennego Nie nastawiono minutnika Przekręcić pokrętło minutn...

Page 70: ...e ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszc...

Page 71: ...EE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE 7 Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci Przekreślony kosz na śmieci który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oznacza że dane urządzenie po zakończen...

Page 72: ...vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacitățifizice senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul 3 Curățarea și întreținerea de care utilizatorului este responsabil nu...

Page 73: ...ta în cazul în care vă împiedicați de prelungitor Fiți deosebit de precauți pentru a evita situații periculoase 11 Scoateți ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul și înainte de a l curăța 12 Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți l de obiecte fierbinți și flăcări deschise 13 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de elect...

Page 74: ...distanță sigură de abur și de orificiul de evacuare a aerului De asemenea aveți grijă la aburul și aerul fierbinte atunci când scoateți recipientul din aparat 28 Î n cazul î n care iese fum negru din aparat opriți imediat aparatul și scoateți ștecărul din priză Așteptați până când nu mai este vizibil fumul î nainte de a scoate recipientul din aparat 29 Î nainte de fiecare utilizare a aparatului as...

Page 75: ... 74 ATENȚIE Nu atingeți suprafața aparatului î n timpul funcționării Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată în timpul funcționării dispozitivului ...

Page 76: ...na grătarul cu picioarele din silicon atașate Acestea vor ajuta la stabilizarea grătarului î n coșul pentru prăjit în timpul procesului de preparare UTILIZARE 1 Așezați aparatul pe o suprafață uscată și stabilă 2 Aparatul devine fierbinte în timpul utilizării nu îl așezați așadar în imediata apropiere a altor obiecte 3 Extrageți coșul pentru prăjit de mâner din aparat Așezați grătarul î n coșul pe...

Page 77: ...imentelor Pentru încălzirea mâncării setați temperatura la 150 C timp de 10 minute 5 Alimentele pané devin mai crocante dacă sunt stropite cu puțin ulei vegetal 6 Așezați o tavă sau o formă de copt în aparat dacă doriți să coaceți o prăjitură sau un quiche sau să preparați alte produse fragede 7 Nu preparați alimente foarte grase ca de exemplu cârnați în aparat ATENȚIE 1 Nu scufundați carcasa în a...

Page 78: ...timp de aprox 30 minute î nainte de a l atinge sau curăța Curățați interiorul și exteriorul aparatului î n mod regulat 2 Ștergeți partea exterioară și interioară a aparatului cu o cârpă umedă și uscați apoi cu o cârpă moale curată 3 Nu folosiți în niciun caz soluții sau bureți abrazivi 4 Scoateți coșul pentru prăjit pentru ca aparatul să se poată răci mai repede Spălați coșul pentru prăjit și grăt...

Page 79: ...DATE TEHNICE Tensiune de funcționare 220 240 V 50 60 Hz Putere 1300 W GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate trimiteți aparatul înapoi comerciantului Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând din ziua vânzării ...

Page 80: ...artphone urile În interesul dvs vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe DEEE înainte de a le elimina 5 Impactul potențial asupra mediului DEEE conțin substanțe care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care colectarea predarea reutilizarea sau recuperarea materialelor nu se face î n conformitate cu legisl...

Page 81: ...j uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti...

Page 82: ... utičnice Ne povlačite kabel 15 Ne dodirujte uređaj ako je isti pao u vodu Izvucite utikač iz utičnice isključite uređaj i pošaljite ga ovlaštenom servisu na popravak 16 Ne izvlačite i ne stavljajte utikač u utičnicu mokrom rukom 17 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj ...

Page 83: ...go izvadite posudu iz uređaja 29 Prije svake uporabe uređaja provjerite jesu li grijaći element i okolno područje čisti i bez ostataka hrane kako biste osigurali pravilan rad 30 Vrući zrak izlazi iz otvora za ventilaciju na stražnjoj strani uređaja Budite sigurni da držite dovoljnu udaljenost od materijala koji je osjetljiv na toplinu poput stakla 31 Ako koristite proizvode s neprianjajućim slojem...

Page 84: ...e bude stabilna u košari tijekom prženja KORIŠTENJE 1 Postavite uređaj na suhu i stabilnu površinu 2 Budući da se uređaj zagrijava tijekom rada ne postavljajte ga preblizu drugih predmeta 3 Povucite košaricu na ručkama iz uređaja Postavite rešetku za pečenje u košaricu friteze 4 Stavite sastojke u umetak Ne prekoračujte MAX oznaku u unutrašnjosti uloška Umetnite košaricu u fritezu Provjerite je li...

Page 85: ...osebno masne namirnice kao na primjer kobasice OPREZ 1 Ne uranjajte kućište u vodu i ne ispirajte ga pod tekućom vodom 2 Osigurajte da uređaj ne dođe u dodir s tekućinama kako biste spriječili strujni udar ili kratki spoj 3 Stavite namirnice isključivo u uložak i osigurajte da namirnice ne dođu u dodir s grijačima 4 Ulaz i izlaz zraka ne smiju biti prekriveni tijekom rada uređaja Osigurajte najman...

Page 86: ... ne radi Uređaj nije spojen na napajanje električnom energijom Utikač nije priključen na utičnicu sa zaštitnim kontaktom Regulator vremena nije podešen Podesite regulator vremena na potrebno trajanje fritiranja kako biste uključili uređaj Namirnice nisu dovoljno fritirane Količina namirnica u ulošku je prevelika Stavite manje količine namirnica u uložak Manje količine namirnica fritiraju se ravnom...

Page 87: ...ja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga se isti rješavaju uvijek uz plaćanje Električni i elektronički uređaji informacije za privatna kućanstva Direktiva 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi sadrži velik broj zahtjeva za rukovanje električnom i elektroničkom opremom Ovdje su sažeti najvažniji 1 Odvojeno prikupljanje otpa...

Page 88: ...trebi i oporabi materijala OEEO a 7 Značenje simbola prekrižene kante za smeće Prekrižena kanta za smeće koja se redovito nalazi na električnoj i elektroničkoj opremi označava da se dotični uređaj mora prikupljati odvojeno od nesortiranog komunalnog otpada na kraju svojeg vijeka trajanja Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600...

Page 89: ...ými a duševní mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenostía znalostí pokud jsou pod dozorem nebo jim bylo vysvětleno jak přístroj bezpečně používat a jaká rizika jsou spojená s používáním přístroje 2 Děti si s přístrojem nesmí hrát 3 Přístroj by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte přístroj a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Pokud...

Page 90: ...dy nebo jiných tekutin Hrozí smrtelné nebezpečí úrazem elektrickým proudem 14 K vytáhnutí zástrčky ze zásuvky zatáhněte za zástrčku Nikdy za kabel netahejte 15 Nedotýkejte se přístroje pokud spadl do vody Vytáhněte zástrčku ze zásuvky přístroj vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 16 Při vytahování nebo zapojování přístroje do sítě se zástrčky přístroje v žádném pří...

Page 91: ... ze spotřebiče vychází tmavý kouř okamžitě jej odpojte od elektrické sítě Před vyjmutím nádoby ze spotřebiče počkejte až se přestane kouřit 29 Před každým použitím spotřebiče se ujistěte že je topné těleso a jeho okolí čisté a bez zbytků potravin aby byla zajištěna jeho správná funkce 30 Horký vzduch vycházíz větrací štěrbiny na zadní straně přístroje Dbejte na dostatečnou vzdálenost od materiálů ...

Page 92: ...jí rošt během vaření ve fritovacím koši POUŽITÍ 1 Spotřebič položte na suchý a stabilnípovrch 2 Spotřebič se během používání zahřívá nepokládejte ho tedy do bezprostřední blízkosti jiných objektů 3 Vyberte fritovací koš ze spotřebiče za rukojeť Vložte rošt do košíku na smažení 4 Vložte ingredience do košíku Nepřekračujte max označení uvnitř nástavce Vložte košík do spotřebiče Ujistěte se zda je ve...

Page 93: ... nebo zapékacímí su 7 Nedávejte do spotřebiče extrémně mastné potraviny například klobásky POZOR 1 Neponořujte spotřebič do vody a neoplachujte ho pod tekoucívodou 2 Zabraňte průniku kapalin do přístroje aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu 3 Vkládejte přísady výhradně do košíku a vyhněte se tomu aby se přísady dostaly do kontaktu s topným tělesem 4 Během provozu zařízení nesmí být ...

Page 94: ...e viditelné po vyjmutí fritovacího košíku čistícím kartáčem Upozornění Pouze grilovací rošt je vhodný do myčky nádobí ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje Spotřebič není připojen k proudu Zástrčku připojte k uzemněné zásuvce Časový spínač nebyl nastaven Nastavte regulátor času na požadovanou dobu přípravy pro zapnutí spotřebiče Potraviny nejsou uvařené Množství potravin...

Page 95: ...é hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny Elektrická a elektronická zařízení informace pro soukromé domácnosti Směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronický...

Page 96: ...ití OEEZ a využití materiálu z nich 7 Význam symbolu přeškrtnuté popelnice Symbol přeškrtnuté popelnice který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních značí že se příslušné zaří zení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunální ho dopadu Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 ...

Page 97: ...ва на изискванията на настоящото ръководство за употреба 1 Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и хора с ограничени физически сензорни или умствени способности или липса на опит и знания ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности 2 Деца не трябва да си играят с уреда 3 Почистването и поддръжката о...

Page 98: ...умацията на енергия на уреда в противен случай удължителят и или щепселът могат да прегреят Съществува опасност от нараняване поради препъване в удължителя Бъдете внимателни за да избегнете опасни ситуации 11 Изваждайте щепсела от контакта когато уредът не се използва и преди да бъде почистен 12 Уверете се че захранващият кабел не виси над остри ръбове и го дръжте далеч от горещи предмети и открит...

Page 99: ...онтакта дърпайте директно щепсела не кабела 26 Не поставяйте уреда до стена или друг уред Оставяйте поне 10 см разстояние откъм задната страна страните и над уреда 27 При пържене с горещ въздух от отворите за излизане на въздух излиза гореща пара Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и отворите за излизане на въздух Имайте предвид и горещата пара и горещия въздух когато взема...

Page 100: ...незалепващо покритие моля уверете се че в същата стая не се намират птици и че стаята може напълно да се затваря и добре да се проветрява 32 Внимание гореща повърхност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не докосвайте повърхността по време на употреба По време на работа на уреда температурата на достъпните повърхности може да бъде много висока ...

Page 101: ...пушек и специфичен мирис Това е нормално и изчезва след кратко време Забележка Винаги ползвайте скарата за печене така че силиконовите крачета да са захванати Те стабилизират скарата за печене в кошницата за пържене по време на процеса на топлинна обработка УПОТРЕБА 1 Поставете уреда върху плоска и равна повърхност 2 По време на употреба уредът се нагорещява за това не го поставяйте в непосредстве...

Page 102: ... изчакайте лампичката за загряване да изгасне 3 Някои храни трябва да се разклатят по средата на времето за приготвяне За да разклатите или обърнете храната издърпайте кошницата за пържене за дръжката от уреда и я разклатете или обърнете храната с вилица или щипка След това пъхнете кошницата за пържене обратно в уреда 4 Можете да използвате фритюрника и за повторно притопляне на продукти За притоп...

Page 103: ...ца олио Пилешки гърди 100 500 10 30 200 Пролетни рулца 100 300 8 10 200 разклащане добавете супена лъжица олио Замразени пържени пилешки хапки 100 500 6 10 200 разклащане добавете супена лъжица олио Замразени пържени рибни филета 100 500 8 14 180 добавете супена лъжица олио Замразени закуски от сирене кашкавал 100 500 8 10 200 добавете супена лъжица олио Маринирани зеленчуци 100 500 10 15 160 Слад...

Page 104: ...ошницата може да се нагорещи Това не се отразява отрицателно на резултата от пърженето и не вреди на уреда В кошницата за пържене все още се намират мазни остатъци от предходната употреба Почиствайте кошницата за пържене добре след всяка употреба Пържените закуски не са хрупкави Използвали сте вид закуски който трябва да се пържи в нормален фритюрник Използвайте закуски за фурна или намажете закус...

Page 105: ...зделно от несортираните битови отпадъци Мястото на ОЕЕО не е при домакинските отпадъци а в специалните системи за събиране и връщане 2 Батерии акумулатори и лампи Собствениците на ОЕЕО трябва да ги предават в окомплектовано състояние Собствениците на ОЕЕО обаче трябва да разделят старите батерии и акумулатори които не са част от ОЕЕО както и лампи които могат да се отстраняват от ОЕЕО без последни...

Page 106: ...ъбрано разделно от несортираните битови отпадъци Емерио Б В Потребителски сервиз Kundeninformation Klantenservice Удевег 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Харлем www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Нидерландия Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauchen Ersatzteile Besuchen Sie https ersatzteile eme...

Page 107: ...gyermekek és korlátozott fizikai érzékelési vagy mentális képességű illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják ha megfelelő személy felügyeli őket vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit 2 Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A készülék tisztí tását és a felhasználó által végrehajtandó karbantartási m...

Page 108: ...eig nem használja a készüléket húzza ki a csatlakozót a konnektorból 12 Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekről és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángoktól 13 Ne merí tse a készüléket vagy a hálózati csatlakozót ví zbe vagy más folyadékba Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye 14 A készüléket a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza 15 ...

Page 109: ...ztonságos távolságban a légkieresztő nyílásoktól Akkor is vigyázzon a forró gőzzel és a forró levegővel amikor a kosarat távolí tja el a készülékből 28 Azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból ha a készülék sötét füstöt bocsát ki Várja meg amí g a füst már nem látható mielőtt kiveszi a kosarat a készülékből 29 Minden használat előtt győződjön meg róla hogy a fűtőszál és kö...

Page 110: ... 109 32 Vigyázat forró felület FIGYELEM Ne érintkezzen működés alatt a szerkezet felületével Működés közben a készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete nagyon magas lehet ...

Page 111: ...ja a sütőrácsot hogy a szilikon lábak rögzüljenek Ezek stabilizálják a rácsot a sütőkosárban sütés közben HASZNÁLAT 1 Helyezze a készüléket egy száraz stabil felületre 2 A készülék használat közben felforrósodik ezért ne helyezze más tárgyak közvetlen közelébe 3 A fogantyúnál fogva húzza ki a sütőkosarat a készülékből Helyezze a sütőrácsot a sütőkosárba 4 Tegye a hozzávalókat a sütőkosárba Ne tölt...

Page 112: ...a hőmérsékletet 10 percre 150 C ra 5 A paní rozott ételek ropogósabbak lesznek ha némi növényi olajjal megpermetezzük őket 6 Ha süteményt quiche t vagy más omlós ételt szeretne sütni helyezzen a készülékbe egy sütő vagy felfújtformát 7 Rendkí vül zsí ros ételeket például kolbászt ne süssön a készülékben VIGYÁZAT 1 Ne merí tse ví zbe a készülékházat és ne öblí tse le folyó ví zzel 2 Kerülje a folya...

Page 113: ... tisztítja Rendszeresen tisztí tsa a készüléket kí vül belül 2 Tisztítsa meg a készülék külső és belső oldalát egy nedves kendővel majd törölje szárazra egy puha tiszta kendővel 3 Ne használjon súrolószert vagy szivacsot 4 Távolítsa el a sütőkosarat hogy a készülék gyorsabban lehűljön Mossa el a sütőkosarat és rácsot forró vízben egy nem súrolószivaccsal és mosogatószerrel Használat előtt alaposan...

Page 114: ... megelőzően készülékeink szigorú minőségi ellenőrzésen esnek át Minden igyekezetünk ellenére előfordulhatnak gyártás vagy szállítás közben keletkezett sérülések Ha ilyet tapasztal küldje vissza a készüléket a kereskedőnek A megvásárolt készülékre 2 év garanciát vállalunk az eladás napjától kezdődően Ha terméke sérült vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel Olyan meghibásodásokra amelyek a készülé...

Page 115: ...számí tógépekre és okostelefonokra Saját érdekében vegye figyelembe hogy minden végfelhasználó felelős azért hogy a WEEE kről az ártalmatlanítás előtt törölje az adatokat 5 Potenciális környezeti hatás A WEEE k olyan anyagokat tartalmaznak amelyek negatí v hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre ha begyűjtésük átadásuk újrafelhasználásuk vagy anyaghasznosí tásuk nem a vonatkozó jog...

Page 116: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the suppl...

Page 117: ... Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appl...

Page 118: ... the appliance 28 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 29 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flawless function 30 Hot air comes out of the air vent at the ba...

Page 119: ...USE 1 Place the appliance on a dry stable surface 2 Since the appliance becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects 3 Pull out the basket from the appliance by the basket handle Put the frying grill into the basket 4 Place the ingredients into the basket Do not exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket into the appliance Make sure they are pla...

Page 120: ...r fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance CAUTION 1 Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap 2 Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short circuit 3 Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements 4 Do not cover the air inlet and the outlet when the a...

Page 121: ...he mains plug in an earthed wall socket You have not set the timer Turn the timer knob to the required preparation time to switch on the appliance The ingredients are not fried completely The amount of the food in the basket is over Put smaller batches of ingredients in the basket Smaller batches are fried more evenly The temperature is too low Turn the temperature control knob to the required tem...

Page 122: ...ctronic devices information for private households The Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of requirements for handling electrical and electronic equipment The most important are compiled here 1 Separate collection of waste electrical and electronic equipment Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as waste elec...

Page 123: ...s regularly displayed on electrical and electronic equipment indicates that the respective device must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its life cycle Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC Haarlem www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Th...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands