background image

24

Descripción general

El monitor de tiempo transcurrido U-M311 de Watts es un monitor 

de sistema inteligente y conectado que notifica automáticamente 

al usuario cuando se necesita reemplazar el medio para su sistema 

OneFlow. La vida útil recomendada para los medios dentro de 

estos sistemas es de 3 años. Al alcanzar una vida útil de 3 años, el 

U-M311 enviará una notificación automática por correo electrónico o 

mensaje de texto según las preferencias del usuario. Los volúmenes 

de uso de agua y la vida útil restante del medio también se pueden 

ver en la pantalla táctil de color del monitor. Si tiene alguna otra 

pregunta, llame a nuestro servicio de atención al cliente (978) 689-

6066 o a su representante de Watts.
Se requiere algún conjunto para instalar el monitor de tiempo 

transcurrido U-M311 y el caudalímetro en línea dentro de una 

instalación de sistema existente para los sistemas OneFlow 

OFRES-K y OFCOM-EK. Los manuales específicos del sistema para 

los modelos OneFlow OFRES-K y OFCOM-EK pueden encontrarse 

en watts.com.
Revise las secciones Parámetros operativos y Especificaciones del 

agua de alimentación a continuación y en los manuales específicos 

del sistema para garantizar la compatibilidad y el rendimiento.

Parámetros operativos y especificaciones 

del agua de alimentación

La instalación debe cumplir con los reglamentos estatales y 

locales de plomería. Revise las presiones de funcionamiento, 

las temperaturas y las limitaciones de la química del agua para 

garantizar la compatibilidad.

AVISO

•  No deje que el sistema se congele. Podrían producirse daños 

en el producto.

• Instale el sistema en un lugar donde sea menos probable que se 

produzcan daños por agua si se produce una fuga.

• El sistema está diseñado para instalarse en interiores.
• No lo instale si sus líneas de agua son susceptibles a golpes 

de ariete. Antes de instalar el sistema, corrija los problemas de 

golpe de ariete.

•  Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción al 

instalar el producto.

•  Si realiza una instalación de cobre soldado, realice todas las 

soldaduras de estaño antes de conectar los tubos al producto.  

El calor del soplete dañará las partes de plástico.

•  Cuando gire los accesorios de la tubería roscados sobre 

accesorios de plástico, tenga cuidado de no trasroscarlos.

•  Utilice cinta de PTFE en todas las roscas externas de las 

tuberías. No utilice compuesto para juntas de tuberías.

•  El peso completo del sistema de tuberías debe ser soportado 

por soportes de tuberías u otros medios.

•  Localice cualquier cable eléctrico o tubería ocultos antes de 

perforar en la pared para montar el monitor.  

•  El producto debe enchufarse a un tomacorriente protegido con 

GFCI ininterrumpido

•  El producto debe conectarse a una red Wi-Fi de 2.4 GHz para 

que funcionen las notificaciones automáticas.

pH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 6.5 a 8.5
Presión mín./máx. del agua*   . . . . . . . . . . .  25 psi a 90 psi / 1.7 bar a 6.2 bar
Temperatura mín./máx. del agua  . . . . . . . . . . . . . 1 °C a 38 °C/34 °F a 100 °F
Cloro libre (máximo)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.0 mg/l
Hierro (máximo)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0.3 mg/l
Manganeso (máximo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0.05 mg/l
Cobre (máximo)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1.3 ppm
Fosfatos totales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  <3.0 ppm
Sílice (máximo)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 ppm
TDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  <1500 mg/l
El aceite y H2S   . . . . . . . . . . . . . Deben eliminarse antes de instalar el sistema
Turbidez/sedimento  . . . . . . . . . . . El agua conocida por tener cargas pesadas  
 

de suciedad y residuos debe 

 

prefiltrarse antes del sistema

Requisitos eléctricos   . . . . . . . . . . . . . . Enchufe para EE. UU. de 115 V/60 Hz
Temperatura ambiente mín./máx.   . . . . . . . . . . . 34 °F a 120 °F (1 °C a 48 °C)
Humedad máxima  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75%
Voltaje/frecuencia de entrada de la fuente de alimentación .  115 VCA / 60 Hz
Voltaje de salida de la fuente de alimentación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 VCC
Corriente de salida de la fuente de alimentación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0.4 A 
Altitud máxima  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,000 metros sobre el nivel del mar
Tipo de señal    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi 2.4 GHz
Intervalo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  de notificación opcional: al 50%/90%/95%  
 

 de capacidad de 3 años utilizada

 

 Obligatorio: al 100% de capacidad de 3 
años utilizada

Tamaño/tipo de conexión del caudalímetro  1" (2.54 cm) x 1" (2.54 cm) MNPT
Caudal máximo**  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26 GPM
 *  La presión máxima de agua publicada de 90 psi/6.2 bar es para el 

funcionamiento con sistemas de la serie OFRES-K. Cuando se utiliza con 
sistemas de la serie OFCOM-EK, la presión máxima de agua permitida es 
de 100 psi/6.9 bar.

**  El caudal máximo que se muestra es solo para el medidor. Para todos 

los caudales máximos del sistema OneFlow, consulte los documentos de 
especificaciones del sistema ES-OFRES-K o ES-OFCOM-EK para conocer 
los caudales máximos específicos de su modelo.  

Las especificaciones del agua de alimentación anteriores incluyen el 
funcionamiento del producto con medios Watts OneFlow. Consulte el manual 
del sistema específico de su número de modelo del sistema para obtener 
información adicional.
Para obtener más información sobre las demás especificaciones, póngase 
en contacto con su representante de Watts. El agua que no cumpla con las 
especificaciones anteriores requerirá un tratamiento previo adicional.

Precauciones de instalación

Summary of Contents for U-M311

Page 1: ...to NSF ANSI CAN 61 for material safety and to NSF ANSI CAN 372 for Lead Free Compliance IOM WQ U M311 User Guide Smart Elapsed Time Monitor with 1 Flow Meter Model U M311 Ordering Code 7100992 Z64 CC...

Page 2: ...imes water conditioning systems are not working as well as when they were new because they have not been properly maintained The U M311 Smart Elapsed Time Monitor will automatically notify you when On...

Page 3: ...not attempt to feed water over 100 F 38 C through the product Always connect the flow meter to the conditioned water pipe before the water heater Do not allow this product to freeze or expose the prod...

Page 4: ...FE tape on all external pipe threads Do not use pipe joint compound The full weight of the plumbing must be supported by pipe hangers or other means Locate any hidden electrical wires or plumbing befo...

Page 5: ...ng surface Mounting hardware is provided for drywall mounting Installer to provide additional hardware for alternate mounting surface types See Figure 2 for mounting detail Installation diagrams for s...

Page 6: ...EK series system installation instruction Top View MINERAL TANK REINFORCED 1 FXF NPT COUPLING PLUMBING ADAPTOR PLUMBING ADAPTOR U M311 ELAPSED TIME MONITOR Front View MOUNTING SURFACE MOUNTING SURFACE...

Page 7: ...ecting I ll do it later and touching Next will automatically advance the display to the Home Dashboard Screen and the product will operate with reduced functionality Automatic system notifications WIL...

Page 8: ...ot connected to Wi Fi the product will operate with reduced functionality Automatic system notifications WILL NOT be sent by email or text The remaining steps of Product Set Up and Registration will b...

Page 9: ...otifications and touch Next 12 Confirm SMS Number by touching Next Display screen will automatically advance to the Home Dashboard Screen upon completion of Product Registration A notification will be...

Page 10: ...e Dashboard Screen When viewing any screen after 2 minutes of inactivity the display will return to the Home Dashboard Screen In the event of a power outage the monitor will resume operation after pow...

Page 11: ...il or SMS number confirming new media reset Menu Screen Navigation Touch the Back Up Arrow at the top left of any screen to go back to the previous screen Dashboard Touch Dashboard to return to the Ho...

Page 12: ...n touch Notifications to view a listing of previous notifications 2 Touch Delete All to clear the complete notifications list The display will automatically return to the Menu Screen B Notifications C...

Page 13: ...de If an email account was used in Product Set Up a confirmation check mark will appear at bottom If no email address was used an option to add one will appear 3 Touch the Back Up Arrow to return to t...

Page 14: ...time zone can be selected Manual requires user to select Hour Minute and AM PM If the Automatic option was used to set time and date touch the Back Up Arrow to return to the Settings Screen If the Ma...

Page 15: ...ilable through the Wi Fi Set Up Screen From the Settings Screen touch Wi Fi Set Up to advance to the Wi Fi Status Screen If product is connected to Wi Fi this screen appears If desired product can be...

Page 16: ...ssible in the About Screen E 1 About 1 From the Settings Screen touch About to advance to the About Screen 2 Touch Wireless Settings to advance to the About This System Screens to view product details...

Page 17: ...Defaults Screen 2 Touch Yes and the Confirmation Window will appear 3 Touch Yes on the confirmation window The product will reset to factory default settings the screen will advance to Product Set Up...

Page 18: ...s valve is open Close system bypass valve Defective flow monitor meter Replace flow monitor meter Product will not stay connected to Wi Fi Wi Fi signal weak or interrupted Ensure strong and continuous...

Page 19: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 20: ...or consequential damages including without limitation lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly other costs resulting f...

Page 21: ...nto a seguridad de materiales y NSF ANSI CAN 372 en cuanto a cumplimiento sin plomo IOM WQ U M311 Gu a del usuario Monitor de tiempo transcurrido inteligente con caudal metro de 1 2 54 cm Modelo U M31...

Page 22: ...acondicionamiento de agua no funcionan tan bien como cuando eran nuevos porque no se han mantenido adecuadamente El monitor de tiempo transcurrido inteligente U M311 le notificar autom ticamente cuand...

Page 23: ...r el producto Conecte siempre el caudal metro a la tuber a de agua acondicionada antes del calentador de agua No permita que este producto se congele ni lo exponga a temperaturas de congelaci n La con...

Page 24: ...scas externas de las tuber as No utilice compuesto para juntas de tuber as El peso completo del sistema de tuber as debe ser soportado por soportes de tuber as u otros medios Localice cualquier cable...

Page 25: ...e yeso El instalador deber proporcionar accesorios adicionales para otros tipos de superficie de montaje Los diagramas de instalaci n para modelos de sistema espec ficos se pueden encontrar en las p g...

Page 26: ...QUE DE MINERALES ACOPLAMIENTO NPT FXF REFORZADO DE 1 2 54 CM ADAPTADOR DE TUBER AS ADAPTADOR DE TUBER AS MONITOR DE TIEMPO TRANSCURRIDO U M311 Vista frontal SUPERFICIE DE MONTAJE SUPERFICIE DE MONTAJE...

Page 27: ...na I ll do it later y toca Next la pantalla avanzar autom ticamente a la pantalla de inicio panel de control y el producto funcionar con una funcionalidad reducida Las notificaciones autom ticas del s...

Page 28: ...ar con una funcio nalidad reducida Las notificaciones autom ticas del sistema NO se enviar n por correo electr nico o mensaje de texto Se omitir n los pasos restantes de configuraci n y registro del p...

Page 29: ...toque Next 12 Confirme el n mero de SMS tocando Next La pantalla de visualizaci n avanzar autom ticamente a la pantalla de inicio panel de control una vez finalizado el registro del producto Se envia...

Page 30: ...l de control Al ver cualquier pantalla despu s de 2 minutos de inactividad la pantalla volver a la pantalla de inicio panel de control En el caso de corte de energ a el monitor reanudar el funcionamie...

Page 31: ...el restablecimiento de nuevos medios Navegaci n por la pantalla del men Toque la flecha de retroceso en la parte superior izquierda de cualquier pantalla para volver a la pantalla anterior Panel de co...

Page 32: ...u toque Notifications para ver una lista de notificaciones anteriores 2 Toque Delete All para borrar la lista completa de notificaciones La pantalla volver autom ticamente a la pantalla Menu B Notific...

Page 33: ...tr nico en la configuraci n del producto aparecer una marca de verificaci n de confirmaci n en la parte inferior Si no se utiliz ninguna direcci n de correo electr nico aparecer una opci n para a adir...

Page 34: ...fica El ajuste manual requiere que el usuario seleccione Hora Minuto y AM PM Si se utiliz la opci n Automatic para establecer la hora y la fecha toque la flecha de retroceso para volver a la pan talla...

Page 35: ...Fi o para conectarse a Wi Fi est disponible a trav s de la pantalla de configuraci n de Wi Fi En la pantalla Settings toque Wi Fi Set Up para avanzar a la pantalla Wi Fi Status Si el producto est cone...

Page 36: ...de f brica en la pantalla About E 1 About 1 En la pantalla Settings toque About para avanzar a la pantalla About 2 Toque Wireless Settings para avanzar a las pantallas About This System y ver los det...

Page 37: ...2 Toque Yes y aparecer la ventana de confirmaci n 3 Toque Yes en la ventana de confirmaci n El producto se resta blecer a los ajustes predeterminados de f brica la pantalla avanzar a Configuraci n de...

Page 38: ...t abierta Cierre la v lvula de derivaci n del sistema Monitor medidor de flujo defectuoso Sustituya el monitor de flujo y el medidor El producto no permanece conectado a la red Wi Fi Se al Wi Fi d bil...

Page 39: ...________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________...

Page 40: ...incluidos entre otros la p rdida de ganancias o el costo de reparaci n o reemplazo de otros bienes da ados si este producto no funciona correctamente otros costos resultantes de cargos laborales retra...

Page 41: ...mat riaux et la norme NSF ANSI CAN 372 pour l absence de plomb IOM WQ U M311 Guide d utilisation Appareil de contr le de temps coul intelligent avec d bitm tre de 1 po 2 54 cm Mod le U M311 Code de co...

Page 42: ...s syst mes de conditionnement de l eau ne fonctionnent pas comme neufs parce qu ils n ont pas t correctement entretenus L appareil de contr le de temps coul intelligent U M311 vous avisera automatique...

Page 43: ...o il ne sera pas heurt ou expos des claboussures d eau Ne pas tenter d alimenter de l eau plus de 100 F 38 C dans le produit Connectez toujours le d bitm tre au tuyau d eau conditionn avant le chauff...

Page 44: ...attention ne pas fausser le filetage Utilisez un ruban d tanch it PTFE sur tous les filetages de tuyaux ext rieurs N utilisez pas de produit de scellement pour tuyaux Le poids total de la plomberie do...

Page 45: ...oit fournir du mat riel suppl mentaire pour les autres types de surface de montage Les sch mas d installation pour les mod les de syst me sp cifiques se trouvent aux pages 6 et 7 de ce manuel AVIS AVE...

Page 46: ...XF RENFORC DE 1 PO 2 54 CM ADAPTATEUR DE PLOMBERIE ADAPTATEUR DE PLOMBERIE U M311 APPAREIL DE CONTR LE DE TEMPS COUL Vue frontale SURFACE DE MONTAGE SURFACE DE MONTAGE C BLE DE COMPTEUR LONGUEUR 69 PO...

Page 47: ...plus tard et appuyez sur Suivant pour faire avancer automatiquement l affichage vers l cran Accueil Tableau de bord le produit fonctionnera avec une fonctionnalit r duite Les notifications automatique...

Page 48: ...t fonctionnera avec une fonctionnalit r duite Les notifications automatiques du syst me NE SERONT PAS envoy es par courriel ou par message texte Les tapes restantes de la configuration et de l enregis...

Page 49: ...puyez sur Suivant 12 Confirmez le num ro SMS en appuyant sur Suivant L cran d affichage passera automatiquement l cran Accueil Tableau de bord une fois l enregistrement du produit termin Une notificat...

Page 50: ...ez un cran apr s 2 minutes d inactivit l cran d affichage revient l cran Accueil Tableau de bord En cas de panne de courant l appareil de contr le reprendra son fonctionnement apr s le r tablissement...

Page 51: ...tion de l cran de menu Appuyez sur la fl che de retour dans le coin sup rieur gauche de n importe quel cran pour revenir l cran pr c dent Tableau de bord Appuyez sur Tableau de bord pour revenir l cra...

Page 52: ...Menu appuyez sur Notifications pour afficher une liste des notifications pr c dentes 2 Appuyez sur Supprimer tout pour effacer la liste compl te des notifications L affichage reviendra automatiquement...

Page 53: ...el a t utilis dans Configuration du produit un crochet de confirmation appara tra en bas de l cran Si aucune adresse courriel n a t utilis e une option d en ajouter une s affichera 3 Appuyez sur la fl...

Page 54: ...ue peut tre s lectionn e La mise jour manuelle exige que l utilisateur s lectionne Heure Minute et AM PM Si l option Automatique a t utilis e pour r gler l heure et la date appuyez sur la fl che de re...

Page 55: ...ible sur l cran de configuration Wi Fi partir de l cran Param tres appuyez sur Configuration du Wi Fi pour passer l cran tat du Wi Fi Si le produit est connect au Wi Fi cet cran appara t Si vous le so...

Page 56: ...les sur l cran propos de E 1 propos de 1 partir de l cran Param tres appuyez sur propos de pour passer l cran propos de 2 Appuyez sur Param tres sans fil pour passer aux crans propos de ce syst me pou...

Page 57: ...faut 2 Appuyez sur Oui et la fen tre de confirmation s affichera 3 Appuyez sur Oui dans la fen tre de confirmation Le produit sera r initialis aux param tres par d faut l cran passera Configuration d...

Page 58: ...le robinet de d rivation du syst me Appareil de contr le compteur de d bit d fectueux Remplacez l appareil de contr le de d bit et le d bitm tre Le produit ne reste pas connect au Wi Fi Signal Wi Fi...

Page 59: ...__________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...

Page 60: ...incluant sans s y limiter pertes de profit co ts de r paration ou de remplacement des autres biens ayant t endommag s si ce produit ne fonctionne pas correctement autres co ts aff rents aux frais de m...

Reviews: