3
Watts Water Technologies, Inc.
EVO2-WK-MOI-IT-W-ML-04-19-Rev0 7410000023– Rev.F 04/19
ML
UK
Élimination des déchets d’équipements électriques et électro-
niques (DEEE)
conformément au décret législatif du 14 Mars 2014, n° 49 en application de la Directive
2012/19/UE sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit à la fin de sa vie utile doit
être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur devra contacter le fournis-
seur/détaillant ou les autorités locales déposer l’appareil arrivé en fin de vie dans un
centre autorisé pour la collecte séparée des déchets électriques et électroniques. La
collecte séparée adéquate pour l’envoi successif de l’appareil hors service à un centre
de recyclage, traitement ou élimination écocompatible contribue à éviter le risque
d’effets nuisibles pour l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage
des matériaux dont est composé l’équipement. L’élimination abusive du produit de la
part de l’utilisateur comporte l’application des sanctions administratives prévues par
les lois en vigueur.
Waste disposal of electrical and electronic equipment (WEEE)
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, implementing
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE).The
crossed-out wheeled bin symbol indicates that the productmust be collected separate-
ly from other waste at the end of its useful life. The user must contact the supplier/
wholesaler or the local authority to deliver equipment at the end of its useful life to the
designated separate collection facilities for electrical and electronic equipment. Proper
separate collection of disused WEEE to be sent for recycling, treatment and environ-
mentally sound disposal helps to avoid possible negative effects on the environment
and on health and facilitates recycling of the materials that make up the equipment.
For the management of the recovery and disposal of household appliances. Illegal
disposal of the product by the user is punishable by administrative penalties under
applicable legislation.
DK
NL
PL
RUS
DE
E
FR
IT
Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Ai sensi del Decr. Legisl. 14 Marzo 2014, n. 49 in attuazione delle Direttiva 2012/19/
UE, sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo
del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà contattare il fornitore/rivenditore
o le autorità locali per consegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici. L’adeguata raccolta differen-
ziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE)
de conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de 14 de marzo de 2014, en
aplicación de la Directiva 2012/19/UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa
indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros
residuos. El usuario tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las autoridades
locales competentes para entregar el aparato, al final de su vida útil, a las instalaciones
de recogida selectiva de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida selectiva
adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y eliminación compatible con el
medio ambiente del aparato en desuso evitando posibles efectos negativos sobre el
proprio medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los materiales que
componen el aparato. La eliminación ilegal del producto por parte del usuario implica la
aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Утилизация электрического и электронного оборудования (ОЭЭО)
в соответствии с декрет-законом №49 от 14 марта 2014 года,
в рамках внедрения Европейской Директивы 2012/19/EU об
утилизации электрического и электронного оборудования. Символ
перечеркнутого мусорного контейнера указывает на то, чтоизделие
по окончании своего срока службы должно утилизироватьсяотдельно
от других отходов. По этой причине пользователь должен связаться
с производителем/дистрибьютером для того чтобы доставить
отработавший прибор в центр раздельного сбора электронных и
электрических отходов. Надлежащий раздельный сбор отходов
с последующей отправкой отработавшего оборудования на
переработку, обработку и экологичную утилизацию позволяет
избежать возможного негативного воздействия на окружающую
среду и на здоровье людей, а также способствует переработке
материалов, из которых изготовлено оборудование. Незаконная
утилизация отработавшего прибора пользователем влечет за
собой административные санкции, предусмотренные действующим
законодательством.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14. März 2014 zur Umsetzung der
Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG).
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss.
Nach Beendigung der Nutzungsdauer muss soll sich mit dem Lieferanten/ Einzelhändler
oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen der Benutzer das Produkt einer geeigneten
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte Sammlung
der Altgeräte zur späteren Verwertung, Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung
trägt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von Materialien, aus denen
sie bestehen. Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer wird
mit Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen geahndet.
Bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
i henhold til lovdekret nr. 49 af 14. marts 2014, tilgennemførelse af direktiv 2012/19/
EU om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet med et kryds
over affaldsspanden angiver, at produktet efter endt levetid skal indsamles særskilt
fra andet husholdningsaffald. Brugeren skal kontakte leverandøren/forhandleren eller
de lokale myndigheder indlevere det brugte apparatur til genbrugsstationer, der tager
imod affald af elektrisk og elektronisk udstyr. En korrekt særskilt indsamling medvirker
til en korrekt genvinding og til en bæredygtig behandling og bortskaffelse af denne type
affald og forebygger mulige negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
Samtidig fremmer den genanvendelsen af de forskellige materialer, som apparaturet
består af. Brugerens ukorrekte bortskaffelse af produktet kan medføre bøde i henhold til
gældende lovbestemmelser.
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
in overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart 2014, nr.
49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betreffende de inzameling en
verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het
symbool van de doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product, wan-
neer het wordt afgedankt, niet met het huisvuil mag worden aangeboden.
De gebruiker dient contact opnemen met de leverancier/verkoper of
lokale autoriteiten de afgedankte apparatuur naar geschikte centra voor
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur te
brengen. Een correcte gescheiden inzameling die gericht is op de recycling
van de afgedankte apparatuur en die een milieuvriendelijke verwerking en
verwijdering mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten
op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recy-
cling van de materialen waaruit het apparaat bestaat. Bij ongeoorloofde
afvalverwijdering door de gebruiker kunnen in overeenstemming met de
geldende wetgeving administratieve sancties worden opgelegd.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)
zgodnie Dekr. z mocą ustawy nr 49 z 14 marca 2014, wdrażającym
Dyrektywę 2012/19/UE, w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że
pozakończeniu żywotności produktu nie wolno go wyrzucać łącznie z inny-
mi odpadami. Użytkownik musi skontaktować się z dostawcą/sprzedawcą
lub władzami przekazać zużyty sprzęt do odpowiednich ośrodków zbiórki
selektywnej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Stosowna
zróżnicowana segregacja przeprowadzona w celu późniejszego ski-
erowania sprzętu do recyklingu, obróbki lub utylizacji przyczyniającej się
zarówno do uniknięcia negatywnych skutków dla środowiska naturalnego
jak i sprzyjającej ponownemu zastosowaniu i/lub recyklingowi materiałów,
zktórych jest zbudowany sprzęt. Nielegalna utylizacja produktu przez
użytkownika spowoduje zastosowanie sankcji administracyjnych przewid-
zianych przez obowiązujące przepisy.
Fig.5
