Watts BT-RF MASTER User Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 32

background image

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx

32

PPLIMP10263Ab

– Rev 12/04/2011

«
...
30
31
32

Summary of Contents for BT-RF MASTER

Page 1: ...ITUNG D BT RF MASTER 6 Zonen SLAVE RF 4 6 Zonen 868MHz 11 14 HANDLEIDING Nl WFHC MASTER RF 6 Zones UITBREIDING 4 of 6 Zones 868MHz 15 18 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Pl WFHC Listwa MASTER RF 6 Stref 868MHz 19 22 MANUALUL UTILIZATORULUI Ro WFHC MASTER RF 6 Zone SLAVE RF 4 sau 6 Zone 868MHz 23 26 MONTERINGSANVISNING S WFHC Trådlös kopplingsbox 6 uttag 27 30 Slavmodul med4 eller 6 uttag 868MHz BT RF MASTER...

Page 2: ...MuB_ 9018820 30 25_BT Master6 Slave4 6_ GB FR DE NI PI RO S _2012 03 22 docx 2 ...

Page 3: ...AC Free contact Relay 5A 230 VAC L N For easy installation we recommend a maximum of 4 actuators by zones Radio Frequency 868 3 MHz 10mW Range of approximately 180 meters in open space Range of approximately 50 meters in residential environment Certifications EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Protection IP 30 Combination 10 Zones 1 Master 6 1 Slave 4 zones 12 Zones 1 Master 6 1 Slave 6 zones 3 LED EXPLA...

Page 4: ...2 docx 4 5 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM N PE L Pump 230Vac 50Hz N PE L External Power Supply 230Vac 50Hz NC 230Vac SLAVE RF 4 zones SLAVE RF 6 zones Up to 12 RF antenna connection 24 actuators Max 4 actuators max per zone Power Supply 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 5: ...onding LED of the selected zone s must be shine in red to indicate that this zone s is in wait of thermostat signal 2 When you have correctly selected the zones which must be assigned with a RF thermostat go to the thermostat and activate the rF init mode See the corresponding leaflet of the RF thermostat to do this 3 Now the thermostat will send the learning message to the MASTER RF Check the goo...

Page 6: ... for 1 minute after a heating demand from the zone thermostats This time will permit to jump the opening time of the thermal actuators Erase thermostat function With this function you could remove one or several thermostats of your installation Once on the RF init menu choose the zone which must be removed with the blinking cursor and press 5 seconds in the same time the or keys Then the LED s of ...

Page 7: ... Contact sec Relais 5A 230 VAC L N Il est recommandé de ne pas dépasser le nombre de 4 électrovannes par zones Radio Fréquences 868 3 MHz 10mW Distance de fonctionnement en champ libre 180 mètres Distance de fonctionnement en milieu résidentiel 50 mètres Certifications EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Protection IP 30 Options 10 Zones 1 Master 6 1 Slave 4 zones 12 Zones 1 Master 6 1 Slave 6 zones 3 PRÉ...

Page 8: ...cx 8 Jusqu à 12 5 SCHEMA DE CABLAGE N PE L Circulateur 230Vac 50Hz N PE L Alimentation externe 230Vac 50Hz NC 230Vac SLAVE RF 4 zones SLAVE RF 6 zones Connexion antenne RF 24 électrovannes Max 4 électrovannes max par zone Alimentation 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 9: ... zones déjà appariées allumées en vert 1 Utilisez les touches ou pour changer de zone à l aide du curseur de LED clignotant Utilisez la touche OK pour sélectionner ou désélectionner une ou plusieurs zones La ou les zones sélectionnées seront en attente d appairage avec un thermostat RF vous pourrez les repérer facilement les LED de zones mises en attente d appairage seront allumée en rouge 2 Une f...

Page 10: ...s en appuyant sur une des touches ou Les LED qui clignotent en même temps forme un groupe de zone ces zones là fonctionnent avec le même thermostat 8 FONCTIONS SPECIALES Effacement d un thermostat Utiliser cette fonction pour supprimer un thermostat de l installation Depuis le menu d installation RF RF init choisissez le thermostat zone que vous désirez supprimer à l aide du curseur clignotant Une...

Page 11: ...ellantriebe NC Relais 5A 230V AC potentialfrei Relais 5A 230V AC L N Funk Frequenz 868 3 MHz 10mW Reichweite ca 180m im offenen Gelände Zulassungen EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Schutzart IP 30 Kombinationen 10 Zonen 1 Master 6 Zonen 1 Slave 4 Zonen 12 Zonen 1 Master 6 Zonen 1 Slave 6 Zonen 3 LED ANZEIGE Im Normalbetrieb Kurz Grün aufleuchtend Eingehendes Funksignal des entsprechenden Raumthermostat...

Page 12: ... _2012 03 22 docx 12 5 SCHALTPLAN N PE L Pumpe 230Vac 50Hz N PE L Externe Spannungsversorgung 230VAC 50Hz NC 230Vac SLAVE RF 4 zones SLAVE RF 6 zones Max 12 Anschluß Funkantenne Max 24 Stellantriebe NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac Spannungsversorgung 230VAC 50Hz ...

Page 13: ...uchten diese bereits grün 1 Mit oder wechseln sie die Zonen Die angewählte Zone wird durch eine grün blinkende LED angezeigt Mit OK kann die Zone aus bzw abgewählt werden welche dem gewünschten Raumthermostat zugeordnet werden soll Es können auch mehrere Zonen einem Thermostat zugeordnet werden Die LED der entsprechenden Zone bzw Zonen leuchtet rot Die Zone Zonen sind nun bereit ein Signal vom The...

Page 14: ...erzögerung Pumpenausgang Um Geräusche und Schäden an der Pumpe zu vermeiden schaltet der Pumpenausgang erst mit einer Minute Verzögerung nach Wärmeanforderung der Thermostate Hierdurch wird die Laufzeit der elektrothermischen Stellantriebe kompensiert Löschfunktion Mit dieser Funktion können sie die Adressierung eines oder mehrerer Thermostaten wieder entfernen Wählen sie im Konfigurations Modus d...

Page 15: ...5A 250VAC Potentiaal vrij contact Relais 5A 230 VAC L N Voor een eenvoudige installatie raden wij max 4 thermische motoren aan per zone Radio Frequentie 868 3 MHz 10mW Reikwijdte 180 meters in open ruimte Reikwijdte 50 meters in residentiële omgeving Certificatie EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Beschermingsklasse IP 30 Combinaties 10 Zones 1 Master 6 1 uitbreiding 4 zones 12 Zones 1 Master 6 1 uitbrei...

Page 16: ...cx 16 5 BEDRADING SCHEMA N PE L Pomp 230Vac 50Hz N PE L Externe Voedingsspanning 230Vac 50Hz NC 230Vac Uitbreiding RF 4 zones Uitbreiding RF 6 zones Tot 12 RF antenne aansluiting 24 motoren Max 4 motoren max per zone Voedingsspanning 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 17: ...reenstemmende LED kleurt rood om aan te geven dat deze in wacht is voor een thermostaat signaal 1 Indien u alle zones correct hebt geselecteerd die met een thermostaat moet verbonden worden kan u nu deze thermostaat in rF init mode zetten Raadpleeg hiervoor de brochure van de thermostaat 2 De thermostaat zal nu een herkenningssignaal sturen naar de RF master Gelieve de goede ontvangst hiervan te c...

Page 18: ...aangestuurd Deze tijd moet voldoende zijn om de thermische motor te openen en aldus een volume stroom mogelijk te maken Verwijder thermostaat functie Met deze functie kunt u een of meerdere thermostaten verwijderen uit de installatie In het Rf init menu kiest u de zone die moet verwijderd worden Selecteer de zone d m v de knipperende cursor druk nu simultaan op en toets voor 5 seconden de desbetre...

Page 19: ...wyjście Przekaźnik 5A 230 VAC L N Dla nieprzesilenia instalacji zalecamy maksymalnie do 4 siłowników na strefę Częstotliwość 868 3 MHz 10mW Zasięg około 180 metrów na otwartej przestrzeni Zasięg około 50 metrów w budynkach mieszkalnych Certyfikaty EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Ochrona IP 30 Połączenie 10 Stref 1 listwa Master 6 1 listwa Slave 4 strefy 12 Stref 1 listwa Master 6 1 listwa Slave 6 stre...

Page 20: ..._2012 03 22 docx 20 5 Schemat Podłączenia N PE L Pompa 230Vac 50Hz N PE L Zewnętrzne zasilanie 230Vac 50Hz NC 230Vac SLAVE RF 4 strefy SLAVE RF 6 stref Do 12 RF antena Max 24 siłowniki Max 4 siłowniki Na strefę Zasilanie 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 21: ...nia dioda LED zacznie świecić na czerwono co oznacza oczekiwanie na sygnał z termostatu 2 Jeśli poprawnie wybrałeś strefy do których będą przynależeć poszczególne termostaty aktywuj na termostacie tryb rF init Więcej szczegółów w instrukcji termostatu 3 Termostat wyśle wiadomość o skomunikowaniu się do listwy automatyki MASTER RF Sprawdź prawidłowy odbiór sygnału na listwie MASTER RF Dioda LED dla...

Page 22: ...ne o 1 minutę w stosunku do czasu wysłania żądania z termostatu o dostarczenie ciepła Czas ten potrzebny jest na otwarcie obiegów przez siłowniki Usunięcie termostatu Za pomocą tej funkcji można usunąć 1 lub więcej termostatów z instalacji W menu RF init wybierz strefę którą chcesz usunąć za pomocą migającego kursora i trzymaj przez 5s jednocześnie wciśnięte i Diody które reprezentowały poszczegól...

Page 23: ...mal închise Releu 5A 250VAC contact liber Releu 5A 230 VAC L N Pentru o instalare uşoară vă recomandăm cel mult 4 dispozitive de acţionare pe zonă Frecvenţă radio 868 3 MHz 10mW Interval de aproximativ 180 m în spaţiu deschis Interval de aproximativ 50 m în mediu rezidenţial Certificări EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Protecţie IP 30 Combinaţie 10 Zone 1 Master 6 1 zonă Slave 4 12 Zone 1 Master 6 1 zo...

Page 24: ...cx 24 5 Schema de montaj N PE L Pompă 230Vac 50Hz N PE L Alimentare externă 230Vac 50Hz NC 230Vac SLAVE RF 4 zone SLAVE RF 6 zone Până la 12 Conectarea antenei RF Maximum 24 disp de acţionare 4 disp de acţionare max pe zonă Alimentare 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 25: ...emorate de termostat LED ul corespunzător al zonei zonelor selectate trebuie să fie roşu pentru a arăta că această zonă aceste zone aşteaptă semnalul termostatului 2 După ce aţi selectat corect zonele ce trebuie alocate termostatului RF mergeţi la termostat şi activaţi modul rF init Vezi broşura termostatului RF pentru a face aceasta 3 Acum termostatul va trimite mesajul memorat către MASTER RF Ve...

Page 26: ...ere de încălzire de la termostatele de zonă Acest timp va permite să sărim peste timpul de deschidere a dispozitivelor de acţionare termice Ştergeţi funcţia termostatului Cu ajutorul acestei funcţii puteţi anula unul sau mai multe termostate din instalaţia dvs Odată ce aţi intrat în meniul RF init alegeţi zona ce trebuie anulată cu ajutorul cursorului intermitent şi apăsaţi simultan timp de 5 secu...

Page 27: ...läer 5A 230V växelström potentialfria 230 V NC Radiofrekvens 868 3 MHz 10 mW Räckvidd ca 180 meter i fria luften Räckvidd ca 50 meter inomhus i normala byggnader Uppfyllda standarder EN 300220 1 2 EN 301489 1 3 Skyddsklass IP 30 Kombinationer 10 zoner 1 master 6 kanaler 1 slav 4 kanaler 12 zoner 1 master 6 kanaler 1 slav 6 kanaler 3 LED INDIKATOR Vid normaldrift Kort grön blinkning inkommande radi...

Page 28: ...03 22 docx 28 5 KOPPLINGSSCHEMA N PE L Pump 230Vac 50Hz N PE L Extern spänningsförs örjning 230 V 50 Hz NC 230Vac SLAV RF 4 zones SLAV RF 6 zones Max 12 Anslutn för radioantenn Max 24 styrdon Max 4 styrdon Spänningsförsörjning 230Vac 50Hz NC 230Vac NC 230Vac NC 230Vac ...

Page 29: ...att motsvarande lysdiod blinkar med grönt sken Du kan sedan välja den kanal för vilken den önskade rumstermostaten ska läras in eller avmarkera en kanal genom att trycka på OK Flera kanaler kan väljas samtidigt Lysdioderna för de utvalda kanalerna lyser med rött sken och visar att kanalerna väntar på signaler från de önskade termostaterna 2 När de önskade kanalerna på kopplingslisten valts ut akti...

Page 30: ...n begärt mer värme På så vis kompenseras för den tid det elektrotermiska styrdonet behöver för att ställa in ventilen Raderingsfunktion Med den här funktionen kan adresseringen för en eller flera termostater raderas I inlärningsläget väljer du den kanal eller de kanaler som ska raderas och håller sedan knapparna och samtidigt nedtryckta i 5 sekunder Fabriksinställningar Med den här funktionen kan ...

Page 31: ...MuB_ 9018820 30 25_BT Master6 Slave4 6_ GB FR DE NI PI RO S _2012 03 22 docx 31 ...

Page 32: ...MuB_ 9018820 30 25_BT Master6 Slave4 6_ GB FR DE NI PI RO S _2012 03 22 docx 32 PPLIMP10263Ab Rev 12 04 2011 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT-RF MASTER

Brand: Warner Electric Pages: 3

Brand: iCeeO2 Pages: 7

Brand: SABAF Pages: 6

Brand: D-Link Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Cansec Pages: 45

Brand: Cansec Pages: 43

Brand: Cansec Pages: 32

Brand: Harmonic Drive Pages: 25

Brand: Nelson Pages: 8

Brand: YOKOGAWA Pages: 2

ALICAT SCIENTIFIC PC

Brand: Halma Pages: 2

ALICAT SCIENTIFIC PCD

Brand: Halma Pages: 46

Brand: Hama Pages: 12

Brand: Hama Pages: 12

Brand: Hama Pages: 14

Brand: Hama Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands