Watts 70608 Series Installation Manual Download

Page: 1 / 12

WattsWater.eu

Series 70608, 70609

Gas filter for wall boilers

Installation manual

Manuale di Installazione e Uso
Installation and Operation Manual
Manuel d’Installation et d’Utilisation
Installations-und Bedienungsanleitung
Manual de instalación y funcionamiento
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Manual de instalare și utilizare

Руководство по установке и эксплуатации

Summary of Contents for 70608 Series

Page 1: ...Installazione e Uso Installation and Operation Manual Manuel d Installation et d Utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manual de instalación y funcionamiento Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Manual de instalare și utilizare Руководство по установке и эксплуатации IT UK TR FR DE E RO RU ...

Page 2: ...регламентом Евразийского таможенного союза ЕАС In conformità al Regolamento UE 2016 426 GAR In accordance with EU Regulation 2016 426 GAR Conformément au règlement UE 2016 426 GAR Gemäß EU Verordnung 2016 426 GAR De conformidad con el Reglamento de la UE 2016 426 GAR AB Yönetmeliği 2016 426 GAR uyarınca În conformitate cu Regulamentul UE 2016 426 GAR Соответствует Регламенту ЕС 2016 426 GAR MOD A ...

Page 3: ... Manutenzione Cambiare l elemento filtrante se il Δp fra i raccordi delle prese di pressione è maggiore di 10 mbar in ogni caso si consiglia di cambiare l elemento filtrante almeno una volta all anno Per la sostituzione dell elemento filtrante occorre 1 interrompere l afflusso del gas chiudendo il rubinetto di intercettazione 2 svitare le viti e togliere il coperchio 3 togliere l elemento filtrant...

Page 4: ...h on horizontal and vertical piping Maintenance Change the filter element when Δp between the pressure taps connections exceeds 10 mbar anyway it is recommended to replace the filter element at least once a year To replace the filter element you need to 1 cut off the gas flow by closing the cut off cock 2 unscrew the screws and remove the cover 3 remove the filter element and clean the filter hous...

Page 5: ...nce de pression Δp entre les raccords des prises de pression est supérieure à 10 mbars il est recommandé en tout cas de remplacer l élément filtrant au moins une fois par an Pour le remplacer procéder comme suit 1 interrompre l arrivée de gaz en fermant le robinet d arrêt 2 dévisser les vis et enlever le couvercle 3 enlever l élément filtrant et bien nettoyer le logement du filtre 4 remplacer l él...

Page 6: ...ndkessel Grundflaechen Durchlauferhitzer und Boiler realisiert Stellen Sie sicher dass der Filter für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet ist und alle technischen Daten ein gehalten werden Vermeiden Sie die Installation des Filters auf Kontakt mit ver putzten Wänden Verwenden Sie bei der Montage entsprechende Werkzeuge und wirken Sie auf die Naben des Gewindes ein Montieren Sie den Filter so ...

Page 7: ...de filtración si el Δp entre los racores de las tomas de presión es superior a 10 mbares de todas for mas aconsejamos el cambio del filtro al menos una vez al año Para substituir el elemento de filtración es preciso 1 interrumpir la llegada del gas cerrando el grifo de inter ceptación 2 destornillar los tornillos y sacar la tapa 3 sacar el elemento de filtración y limpiar cuidadosamente el alojami...

Page 8: ... fark Δp 10 mbar ın üzerindeyse değiştirilmelidir Ancak her koşulda kartuş yılda bir kez değiştiril melidir Değiştirme işlemi aşağıdaki gibi yapılmalıdır 1 gaz giriş vanası kapatılarak gaz akışı kesilmelidir 2 filtre üst kapağı çıkarılır 3 kartuş yerinden çıkarılır ve filtre içi temizlenir 4 yeni kartuş dikkatlice yerine yerleştirilip kapak yerine takılır 5 sızdırmazlık kontrolü yapılır 6 filtre k...

Page 9: ...rant când p dintre racordurile robinetelor de presiune depășește 10 mbar dealtfel se recomandă înlocuirea elementului filtrant cel puțin o dată pe an Pentru înlocuirea elementului filtrant trebuie să 1 întrerupeți debitul de aer prin închiderea robinetului de închidere 2 deșurubați șuruburile și scoateți capacul 3 scoateți elementul filtrant și curățați cu atenție carcasa filtru lui 4 înlocuiți ve...

Page 10: ... горизонтальном так и на вертикальном трубопроводе Техническое обслуживание Замените фильтрующий элемент когда разность давлений между соединениями штуцеров отбора давления превысит 10 мбар в любом случае рекомендуется заменять фильтрующий элемент не реже одного раза в год Для замены фильтрующего элемента необходимо 1 прекратить подачу газа закрыв запорный кран 2 открутить винты и снять крышку 3 с...

Page 11: ...Energiegefälle im Betrieb Pérdida de carga Basınç kaybı Pierdere de presiune Потеря давления Portata Capacity Débit Durchsatz Caudal Debi Debit Производительность Densità Density Densità Dichte Densidad Yoğunluk Densitate Плотность 50 30 0 7 1 1 1 2 0 2 0 1 1 2 0 4 0 3 0 5 5 3 3 2 3 4 7 5 6 4 4 5 6 7 10 10 7 10 20 0 2 0 3 20 30 40 10 3 4 5 7 20 30 1 2 5 4 3 7 15 10 20 70 100 0 4 0 5 40 50 70 100 7...

Page 12: ...copre esclusivamente la sostituzione oppure a discrezione esclusiva di Watts la riparazione gratuita delle parti componenti la merce fornita che a insindacabile parere di Watts risultassero difettose all origine per comprovati vizi di fabbricazione Il termine di prescrizione per la presentazione di reclami in garanzia per difetti o per vizi del titolo di proprietà è di due anni a decorrere dalla d...

Search results

Summary of Contents for 70608 Series

Reviews:

Related manuals for 70608 Series

Brands by name

Popular brands

Watts 70608 Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 70608 Series

Reviews:

Related manuals for 70608 Series

Brands by name

Popular brands