Waterproof SD COMBAT User Manual Download

Page: 1 / 51

WETSUIT

USERS MANUAL

Summary of Contents for SD COMBAT

Page 1: ...WETSUIT USERS MANUAL EN DE FR ...

Page 2: ...stablished in Göteborg Sweden 1984 The secret behind Waterproofs success is very simple We do our own diving That is the only true way to find out where the need is and adjust according to it Hands on experience built right into our suits together with a never ending curiosity of how to extend the limits of diving That is what we call Facing Reality FACING REALITY ...

Page 3: ...dels W1 W4 W5 W7 W8 W30 W50 W80 SD Combat SD4 Marking warnings and instructions This symbol is used to highlight risks and dangers which can lead to death or serious bodily injury This symbol is used when special instructions need to be observed and for particularly useful information Designated use Congratulations on purchasing a Waterproof wetsuit This suit was carefully manufactured from highes...

Page 4: ... see chapter Temperature conditions Only use suits that fit you For non fitting suits hazards such as hypothermia or constriction may occur Temperature Conditions It is important for you to wear the appropriate suit for the corresponding water temperature To give you a hint you can refer to the following table l W30 is no suit acc to EN14225 1 The thermal performance class is under CLASS D because...

Page 5: ...ue to abuse neglect improper usage unauthorized repair or modifications lack of proper maintenance or normal wear and tear Lack of proper maintenance will cause abnormal deterioration Warranty claims should be submitted to the dealer where the product was purchased The dealer delivers the product to Waterproof together with a copy of the purchase receipt and a detailed described claim The sender i...

Page 6: ...the neck area This prevents the zipper from unzipping and make your suit more watertight Also adjust the arm and leg seals and close arm and leg zippers If you have boots hood or gloves make sure they are installed properly to get the best seal to prevent water from getting into the suit Before diving Weight yourself properly Spend some time getting your weight right work with your dealer and or i...

Page 7: ... easily break during transport Plastic molded zipper Keep the zipper clean to avoid particles getting caught in the seal and keeping it open Avoid side stress on the zipper stringers when closing the slider Move the slider in straight direction of the zipper Do not use force to overcome a blocking or if the slider hooks up on the reinforcing strap if installed Pull back remove the cause of the blo...

Page 8: ...old or bend the zippers when they are stored Please do not store the garment goods under the circumstances where it will be over 60 C 140 F Store with the zipper completely closed taking care not to bend it The storage in an opened position for long period will cause zipper bending If this occurs slight leaks are possible Lubrication Both ends closed TIZIP MasterSeal 10 zippers need to be lubricat...

Page 9: ...it storage WP Hanger Suits should never be stored in a bag it may create permanent creases in the suit material Store the suit away from sources of heat and away from sources of UV radiation mainly sunlight as both of these may degrade the materials more rapidly If you do not use your suit for a long time store it on a wide hanger in a cool and dry place Do not leave your suit in a car in hot weat...

Page 10: ...d adding 3 years maximum storage 10 years maximum operating life To find the date of manufacture or your suit please read the chapter Product Labels Recommendations for the use of PPE in the industrial sector Regular or intensive use and or extreme conditions such as sharp edges and chemical influences lead to a reduced operating life The contractor must take this into account when making policy a...

Page 11: ...oyancy depending on water depth This suit is only to be used by an individual who has had specific training in its use or who is under the supervision of an industry recognized diving instructors The pictogram is a classroom with students and teachers shown Marking for a women s or men s model X under Mr Man Model X under Lady Lady Model X under Lady and Mr No gender specific model Size of the sui...

Page 12: ...You will find the growing range of accessories at your dealer in product catalogs or on the Internet at www waterproof eu SD4 Hood SD COMBAT Hood Included in Delivery Sizes Men s W1 W4 W5 W7 W8 SD4 SD COMBAT XS S S t M M M t ML ML t L L L t XL XL t XXL XXL t 3XL t Men s W30 3XS XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Men s W50 W80 XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Ladies W1 W4 W5 W7 W8 SD4 SD COMBAT XS S M M M t ML M...

Page 13: ...re accuracy check more than one size chart 3 Mark your measurements in the size chart See the examples on the next page 4 Choose your size Choose a size that approximates the average of all your measurements It is normal for your measurements to be spread out throughout different sizes Our suits have enough allowance and range of motion to accommodate these variations Keep in mind that soft body p...

Page 14: ... Neck Chest Waist Hips Neck to Crotch Neck to Wrist Crotch to Ankle Wetsuit Foot length European Boot size European Size Height for Wetsuit Head 38 39 40 42 40 42 43 44 43 44 44 45 46 47 47 48 173 179 cm Ladies XS S M ML L XL C34 C36 C38 C40 C42 C44 161 167 163 169 165 171 55 55 55 XXL C46 167 173 56 169 175 171 177 56 56 173 179 56 XXS C32 159 165 3XS C30 157 163 3XL C48 175 181 LADIES STANDARD c...

Page 15: ...65 171 55 55 55 33 34 35 80 84 88 63 67 70 88 92 96 73 74 75 70 71 72 68 69 70 XXL C46 167 173 56 35 92 74 100 76 73 71 169 175 171 177 56 56 36 37 96 100 77 81 104 108 77 78 74 75 72 73 173 179 56 37 5 104 84 112 79 76 74 23 24 25 26 26 27 35 XXS C32 159 165 33 76 60 84 71 69 67 3XS C30 157 163 32 72 56 80 70 68 66 36 37 38 39 38 39 40 42 3XL C48 175 181 38 5 108 88 116 80 77 75 LADIES STANDARD 5...

Page 16: ...eck to Wrist Crotch to Ankle Wetsuit Foot length European Boot size European Size Height for Wetsuit Head 29 44 45 28 43 44 30 46 47 29 44 45 31 47 48 58 38 96 83 96 58 40 104 93 104 58 39 100 88 100 59 42 112 103 112 59 41 108 98 108 59 43 116 108 116 cm cm ML t C140 C138 174 180 56 172 178 56 M t C142 L t 176 182 56 LADIES TALL Ladies M L D38 D42 55 56 LADIES PLUS 165 171 169 175 MEN TALL PLUS 3...

Page 17: ...6 75 172 178 56 35 88 70 96 77 75 74 M t C142 L t 176 182 56 36 96 77 104 79 77 76 26 38 39 LADIES TALL Ladies M L D38 D42 55 37 95 75 102 78 72 70 56 38 103 82 110 80 74 72 25 26 37 38 39 LADIES PLUS 165 171 169 175 Size chart 1 Body height 2 Head 3 Neck 4 Chest 5 Waist 6 Hips Maximum hips circumference 7 Neck Crotch from 7th cervical vertebra to center of crotch 8 Neck Wrist from 7th cervical ve...

Page 18: ...Schweden gegründet Das Erfolgsgeheimnis von Waterproof ist sehr einfach Wir sind selbst Taucher Das ist der einzig wahre Weg um herauszufinden was wirklich benötigt wird und noch besser gemacht werden kann Mit unserer jahrzehntelangen Praxiserfahrung und der nie endenden Neugier auf die Grenzen des Tauchsports werden unsere Anzüge ständig weiterentwickelt Das nennen wir Facing Reality EN DE FR ...

Page 19: ...ennzeichnung von Warnungen und Hinweisen in dieser Gebrauchsanweisung Wird verwendet um auf Risiken und Gefahren hinzuweisen Diese können unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen Wird verwendet wenn besondere Hinweise zu beachten sind oder wenn Tipps zur Anwendung und oder besonders nützliche Informationen gegeben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zum E...

Page 20: ...nden Anzügen entstehen Gefahren wie z B Unterkühlungen oder Beengung Benutzen Sie immer Anzüge die für die jeweilige Wassertemperatur und den Einsatz geeignet sind Mehr Informationen finden Sie unter Temperaturbedingungen Temperaturbedingungen Es ist für Sie wichtig den richtigen Anzug für die entsprechende Wasser temperatur zu tragen Um Ihnen einen Anhalt zu geben können Sie sich an folgender Tab...

Page 21: ...5 1 2017 Die Risiken die bei der Risikobewertung festgestellt wurden sind anhand der hier genannten Warnungen dargestellt CE Waterproof garantiert dass die benannten Produkte mit den Anforderungen übereinstimmen und dass Waterproof seinen Verpflichtungen gegenüber der Verordnung EU 2016 425 nachkommt Link to Regulation EU eur lex europa eu legal content EN TXT uri CELEX 32016R0425 EN 14225 1 2017 ...

Page 22: ...st zu schließen kann sowohl den Reißverschluss als auch den Anzug belasten wodurch die Nähte oder Zähne des Reißverschlusses im Anzugs beschädigt werden können 6 Zu guter Letzt schließen Sie die Klettverschlüsse über dem Reißverschluss und im Nackenbereich Dies verhindert dass sich der Reißverschluss öffnen kann und beugt einem zu großen Wasseraustausch im Anzug vor Legen Sie die Arm und Beinmansc...

Page 23: ...bei offener Lagerung flexibler Bei Transport im geschlossenen Zustand kann er z B schneller kaputt gehen Kunststoffreißverschluss Halten Sie den Reißverschluss sauber damit sich keine Verunreinigungen in der Abdichtung verfangen und diese undicht machen Vermeiden Sie beim Schließen des Schiebers eine seitliche Belastung Bewegen Sie den Schieber in gerader Richtung zum Reißverschluss Wenden Sie kei...

Page 24: ...es Ziehen oder Verkanten kann Undichtigkeiten bzw Beschädigungen am Reiß verschluss verursachen Überdehnung der oberen und unteren Anschlagpunkte muss vermieden werden Der AQUASEAL Reißverschluss ist empfindlich gegen UV Einwirkungen wenn er geknickt wird oder delaminiert und verschleißt durch Reibungseinflüsse Falten und Knicken kann den Reißverschluss beschädigen Reinigung Eine regelmäßige Reini...

Page 25: ...t in Taschen gelagert werden Dies kann zu dauerhaften Beschädigungen führen Lagern Sie den Anzug nicht in der Nähe von Wärmequellen und UV Strahlenquellen hauptsächlich Sonnenlicht da beides die Materialien schneller zersetzen kann Wenn Sie Ihren Anzug längere Zeit nicht benutzen hängen Sie ihn auf einen Bügel an einem kühlen und trockenen Ort auf Setzen Sie Ihren Tauchanzug keinen hohen Temperatu...

Page 26: ...e Sie addiert sich aus 3 Jahren max Lagerung 10 Jahren max Gebrauchsdauer Um das Herstellungsdatum ihres Anzuges zu finden lesen bitte Sie Kapitel Produktkennzeichnung Empfehlungen für den Einsatz von PSA im Industrie Bereich Regelmäßige oder intensive Nutzung und oder extreme Einsatz bedingungen wie z B scharfe Kanten und chemische Einflüsse führen zu einer reduzierten Gebrauchsdauer Der Unterneh...

Page 27: ... Auftriebs in Abhängigkeit zur Wassertiefe Dieser Anzug darf nur von einer Person benutzt werden die speziell in dessen Gebrauch ausgebildet wurde oder von einem von der Industrie anerkannten Tauchlehrer beaufsichtigt wird Im Piktogramm ist ein Schulungsraum mit Schülern und Lehrer dargestellt Kennzeichnung für ein Damen oder Herrenmodel X unter Herr Herrenmodell X unter Dame Damenmodell X unter D...

Page 28: ...terproof freigegeben werden müssen Das ständig wachsende Sortiment finden Sie bei Ihrem Fachhändler in den Produktkatalogen oder im Internet unter www waterproof eu SD4 Kopfhaube SD Combat Kopfhaube Lieferumfang Größen Herren W1 W4 W5 W7 W8 SD4 SD COMBAT XS S S t M M M t ML ML t L L L t XL XL t XXL XXL t 3XL t Herren W30 3XS XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Herren W50 W80 XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Dame...

Page 29: ...hsten Seite 4 Wählen Sie Ihre Größe Wählen Sie eine Größe die im Mittelwert Ihrer Abmessungen liegt Es ist normal dass Ihre einzelnen Maße auf verschiedene Größen verteilt sind Unsere Anzüge haben genug Größenzugabe um dies abzudecken Weichere Körperteile wie der Bauch können etwas gedrückt werden Kopf und Nackenabmessungen sind nicht so wichtig für einen Anzug Sie müssen die Dicke des Unterzieher...

Page 30: ...l Größe Fußlänge 26 27 27 28 28 29 30 31 Europäische Schuhgröße 38 39 40 42 40 42 43 44 43 44 44 45 46 47 47 48 173 179 cm Damen XS S M ML L XL C34 C36 C38 C40 C42 C44 161 167 163 169 165 171 55 55 55 XXL C46 167 173 56 169 175 171 177 56 56 173 179 56 XXS C32 159 165 3XS C30 157 163 3XL C48 175 181 DAMEN STANDARGRÖßEN Europäische Größe Höhe für Nasstauchanzüge Kopfumfang cm HERREN STANDARGRÖßEN H...

Page 31: ...9 165 33 76 60 84 71 69 67 3XS C30 157 163 32 72 56 80 70 68 66 36 37 38 39 38 39 40 42 3XL C48 175 181 38 5 108 88 116 80 77 75 DAMEN STANDARGRÖßEN Europäische Größe Höhe für Nasstauchanzüge Kopfumfang Halsumfang Brustumfang Bauchumfang Hüftumfang Nacken bis Schritt Nacken bis Handgelenk Schritt bis Fußgelenk Nassanzug Trocki Stiefel Größe Fußlänge Europäische Schuhgröße Kopfumfang 57 57 58 Halsu...

Page 32: ...rtebra to center of crotch 8 Neck Wrist from 7th cervical vertebra to wrist 9 Length from crotch to ankle 10 Foot length IMPORTANT Take body near measurements 1 2 5 4 3 6 7 10 8 9 HERREN LANG PLUS 3XL t F160 190 196 93 83 83 31 47 48 60 46 128 131 126 HERREN PLUSGRÖßEN Herren M L F50 F54 85 75 73 87 77 75 27 40 42 28 43 44 58 41 108 106 106 58 43 116 116 114 177 183 173 179 HERREN LANGGRÖßEN ML t ...

Page 33: ...Bauchumfang Hüftumfang Nacken bis Schritt Nacken bis Handgelenk Schritt bis Fußgelenk Nassanzug Trocki Stiefel Größe Fußlänge Europäische Schuhgröße 1 Body height 2 Head 3 Neck 4 Chest 5 Waist 6 Hips Maximum hips circumference 7 Neck Crotch from 7th cervical vertebra to center of crotch 8 Neck Wrist from 7th cervical vertebra to wrist 9 Length from crotch to ankle 10 Foot length IMPORTANT Take bod...

Page 34: ...réé à Göteborg en Suède en 1984 Le secret de la réussite de Waterproof est très simple Nous pratiquons nous même la plongée C est le seul vrai moyen de bien définir les besoins et de s y adapter Avec une expérience pratique bien équipés avec nos com binaisons ensemble avec une curiosité sans fin pour parvenir à repousser les limites de la plongée C est ce que nous appelons Affronter la Réalité EN ...

Page 35: ... 88 Félicitations pour votre achat d une combinaison Waterproof Cette combinaison avec des accessoires adéquats sert à la protection thermique du corps dans l eau et sous l eau Elle a été soigneusement fabriquée à partir des meilleurs matériaux Si vous la soignez de façon adéquate elle vous servira bien pendant de nombreuses années La combinaison augmente le confort et la sécurité lors de la plong...

Page 36: ...mations veuillez consulter le chapitre Conditions de température Utilisez uniquement des combinaisons à votre taille Les combinaisons qui ne sont pas bien ajustées impliquent des risques comme une hypothermie ou des constrictions Conditions de température Il est important que vous portiez une combinaison adaptée à la température de l eau correspondante Pour obtenir des indications vous pouvez cons...

Page 37: ...2017 Les risques qui ont été identifiés dans l évaluation des risques sont présentés sur la base des avertissements énumérés ici CE Waterproof garantit que les produits désignés sont conformes aux exigences et que Waterproof respecte ses obligations conformément au Règlement UE 2016 425 EPI Lien vers le Règlement UE eur lex europa eu legal content FR TXT uri CELEX 32016R0425 EN14225 1 2017 Les com...

Page 38: ...Ajustez donc bien les jointures au niveau des bras et des jambes et fermez les fermeture Eclair sur les bras et les jambes Si vous avez des bottillons une cagoule ou des gants veillez à ce qu ils soient positionnés correctement pour bénéficier de la meilleure étanchéité possible afin d empêcher l eau de pénétrer dans la combinaison Avant de plonger Détermination du lestage Prenez le temps pour dét...

Page 39: ...dents et assurez vous que le curseur glisse facilement Stockage de la fermeture Eclair en métal Rangez et transportez la combinaison avec la fermeture Eclair métallique ouverte Si la fermeture Eclair est ouverte elle est très flexible Lorsqu elle est fermée elle peut facilement se briser pendant le transport Fermeture Eclair moulée en plastique Gardez la fermeture Eclair propre afin éviter que des...

Page 40: ...amment la propreté dans la zone des éléments de couplage avant l utilisation Instructions pour YKK Aquaseal Utilisation intelligente des fermetures Eclair Déplacez le curseur lentement lors de l ouverture et la fermeture de la fermeture Eclair Si vous tirez obliquement ou en torsion cela peut provoquer des fuites ou endommager la fermeture Eclair La distension des points d ancrage supérieurs et in...

Page 41: ...e stockées dans un sac cela pourrait provoquer l apparition de plis permanents sur le matériau Votre combinaison ne doit pas être stockée à proximité de sources de chaleur et doit être à l abri des rayons UV principalement du soleil car ces deux éléments peuvent dégrader le matériau plus rapidement Si vous n utilisez pas votre com binaison pendant une longue période accrochez la sur un cintre larg...

Page 42: ...ans Elle consiste en une durée d entreposage max de 3 ans en une période d utilisation max de 10 ans Pour trouver la date de fabrication de la combinaison veuillez consulter le chapitre Désignation du produit Recommandations relatives à l utilisation d EPI dans le secteur industriel Une utilisation régulière ou intensive et ou des conditions extrêmes telles que des arêtes vives et les influences c...

Page 43: ...a profondeur de l eau Cette combinaison doit être utilisée uniquement par une per sonne qui a été spécialement formée à son utilisation ou qui est supervisée par un instructeur de plongée certifié Le pictogramme représente une salle de classe avec des élèves et des enseignants Désignation d un modèle pour femmes ou pour hommes X sous homme modèle pour hommes X sous femme modèle pour femmes X sous ...

Page 44: ...ouvés par Waterproof Vous trouverez la gamme d articles toujours plus importante chez votre revendeur dans les catalogues produits ou sur www waterproof eu Inclus dans la livraison SD4 Cagoule SD COMBAT Cagoule Tailles Hommes W1 W4 W5 W7 W8 SD4 SD COMBAT XS S S t M M M t ML ML t L L L t XL XL t XXL XXL t 3XL t Hommes W30 3XS XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Hommes W50 W80 XXS XS S M ML L XL XXL 3XL Femm...

Page 45: ...sions moyennes Il est normal que vos mesures soient réparties sur différentes tailles Nos combinaisons ont assez de jeu pour les couvrir Veuillez noter que les parties molles du corps comme le ventre peuvent être légèrement comprimées Si vous n êtes pas sûr de la taille qui vous convient demandez conseil à votre revendeur 5 Vérifiez si la combinaison est disponible dans votre taille Exemple combin...

Page 46: ... 157 163 3XL C48 175 181 FEMMES TAILLES STANDARD Taille européenne Tour de tête Tour du cou Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Nuque jusqu à l entrejambe Nuque jusqu au poignet Longueur de l entrejambe jusqu à la cheville combinaisons isothermes Bottillons pour combinaisons étanches Longueur du pied Pointure européenne Taille pour combinaisons isothermes Taille européenne Tour de tête...

Page 47: ...qu à la cheville combinaisons isothermes Bottillons pour combinaisons étanches Longueur du pied Pointure européenne Taille européenne Tour de tête Tour du cou Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Nuque jusqu à l entrejambe Nuque jusqu au poignet Longueur de l entrejambe jusqu à la cheville combinaisons isothermes Bottillons pour combinaisons étanches Longueur du pied Pointure européenne...

Page 48: ...112 103 112 59 41 108 98 108 59 43 116 108 116 cm ML t M t L t FEMMES TAILLES LONGUES Femmes M L FEMMES TAILLES XXL Taille européenne Tour de tête Tour du cou Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Nuque jusqu à l entrejambe Nuque jusqu au poignet Longueur de l entrejambe jusqu à la cheville combinaisons isothermes Bottillons pour combinaisons étanches Longueur du pied Pointure européenne...

Page 49: ...77 76 26 38 39 FEMMES TAILLES LONGUES Femmes M L D38 D42 55 37 95 75 102 78 72 70 56 38 103 82 110 80 74 72 25 26 37 38 39 FEMMES TAILLES XXL Taille européenne Tour de tête Tour du cou Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Nuque jusqu à l entrejambe Nuque jusqu au poignet Longueur de l entrejambe jusqu à la cheville combinaisons isothermes Bottillons pour combinaisons étanches Longueur d...

Page 50: ...98 WETSUIT_ENG_DE_FR_20200408 WETSUIT_ENG_DE_FR_20200408 99 FACING REALITY ...

Page 51: ...100 WETSUIT_ENG_DE_FR_20200408 WATERPROOF DIVING INTERNATIONAL AB Industrivägen 39 43361 Partille Sweden TEL 46 31 336 82 70 info waterproof eu www waterproof eu ...

Search results

Summary of Contents for SD COMBAT

Reviews:

Related manuals for SD COMBAT

Brands by name

Popular brands

Waterproof SD COMBAT, User Manual

Search results

Summary of Contents for SD COMBAT

Reviews:

Related manuals for SD COMBAT

Brands by name

Popular brands