Water I.D. PoolLab2.0, User Manual

Page: 191 / 212

191
OR = Overrange (højere end måleområdet) / UR = Underrange (lavere end
måleområdet).
OR = Overrange (hoger dan het meetbereik) / UR = Underrange (lager dan
het meetbereik).
OR = Overrange (høyere enn måleområdet) / UR = Underrange (lavere enn
måleområdet).
OR = överskridande (högre än mätområdet) / UR = underskridande (lägre än
mätområdet).
Testresultatet er utenfor metodens måleområde. OR-resultater kan bringes
inn i måleområdet ved fortynning. Bruk sprøyte til å ta bare 5 ml (eller 1 ml)
prøvevann pluss 5 ml (9 ml) destillert vann. Test igjen og multipliser
resultatene med 2 (ganger 10). Fortynning fungerer ikke med "pH"-måling.
OR = Overrange / UR = Underrange.
Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into
measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample
water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and multiply results times 2
(times 10). Dilution does not work with „pH“ measurement.
Testresultatet ligger uden for metodens område. OR-resultater kan bringes
inden for måleområdet ved fortynding. Brug sprøjten til kun at tage 5 ml (eller
1 ml) prøvevand plus 5 ml (9 ml) destilleret vand. Test igen og multiplicer
resultatet med 2 (gange 10). Fortynding virker ikke ved "pH"-måling.
Het testresultaat ligt buiten het bereik van de methode. OR-resultaten kunnen
door verdunning binnen het meetbereik worden gebracht. Neem met een
spuit slechts 5ml (of 1ml) monsterwater plus 5ml (9ml) gedestilleerd water.
Test opnieuw en vermenigvuldig de resultaten met 2 (maal 10). Verdunning
werkt niet bij "pH"-meting.
Testresultatet ligger utanför metodens mätområde. OR-resultatet kan föras
in i mätområdet genom utspädning. Använd sprutan för att ta endast 5 ml
(eller 1 ml) provvatten plus 5 ml (9 ml) destillerat vatten. Gör ett nytt test och
multiplicera resultatet med 2 (10). Utspädning fungerar inte vid pH-mätning.
OR UR
OR/UR