Water I.D. PoolLAB 1.0 User Manual Download Page 49

Page: 49 / 56

Technical data • Données techniques •

Datos técnicos • Technische Daten •

Technická data

TEST:

0.00 - 6.00

mg/l

± 10 %

6.50 - 8.40

± 0.1 pH

CYA

- 160

mg/l

CYA

± 15 %

- 300

mg/l

CaCO

± 15 %

Act.Ox

0.0 - 30.0

mg/l

± 10 %

Bromine 0.0 - 13.5

mg/l

± 10 %

Chl. Diox. 0.0 - 11.4

mg/l

ClO

± 10 %

Ozone

0.00 - 4.00

mg/l

± 10 %

Hyd.P. LR 0.00 - 2.90

mg/l

H O

± 10 %

Hyd.P. HR 0

- 200

mg/l

H O

± 10 %

Tot. Hard. 0

- 500

mg/l

CaCO

± 15 %

Cal. Hard. 0

- 500

mg/l

CaCO

± 15 %

LED:

530 nm / 570 nm / 620 nm

3 x AAA (1.5 V, LR03)

300 sec.

5 - 45°C

IP 68 (1 h / 0.2 m)

AAA

Developed in Germany

Produced in PRC

Z Z

Summary of Contents for PoolLAB 1.0

Page 1: ...V9 User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Gebrauchsanleitung Návod k obsluze GB F E D CZ ...

Page 2: ...TEST Aktivní kyslík MPS 20 21 TEST Oxid chloričitý 22 25 TEST Brom 26 29 TEST Ozone 30 35 TEST Peroxid vodíku H O 36 39 2 2 TEST Celková tvrdost 40 41 TEST Vápníková tvrdost 42 43 OR UR Ředění 44 Chybová hlášení Error 45 Výměna kyvety kalibrace 46 Příslušenství 47 Aplikace Software 48 Technická data 49 Disposal of batteries device 50 Certiﬁcation CE FCC IC 51 53 Notes 54 55 Certiﬁcate of Complianc...

Page 3: ...agents for water analysis only Do not eat Keep out of reach of children Store cool and dry Utiliser uniquement des réactifs pour l analyse de l eau Ne pas avaler Garder hors de portée des enfants Stocker au frais et au sec Pastillas para el análisis del agua solamente para análisis químicos No para tomar No debe llegar a las manos de niños Consérvese en lugar fresco y seco Wasseranalysetabletten n...

Page 4: ...4 AAA AAA AAA 3 x AAA Batteries Piles Pilas Batterien Baterie Change chargement cambio wechseln Výměna ...

Page 5: ...re également utilisé pour ignorer le compte à rebours lors de la mesure non recommandé El botón de On Off también se puede utilizar para cancelar la cuenta atrás durante la medición no se recomienda Der On Off Knopf kann auch zum Abbrechen des Countdowns während der Messung verwendet werden nicht empfohlen Tlačítko On Off může být také použito na přeskočení odpočítávání během měření NEDOPORUČENO ...

Page 6: ...es de qualité PHOTOMETRE Ne jamais utiliser des pastilles de qualité RAPID Ne touchez pas les pastilles avec les mains Usar SIEMPRE tabletas fotómetro y nunca usar tabletas RAPID Las tabletas no se deben tocar IMMER Photometer Tabletten und NIE RAPID Tabletten verwenden Die Tabletten dürfen nicht berührt werden Používejte k měření jen tablety určené pro FOTOMETRY Nikdy nepoužívejte tablety RAPID T...

Page 7: ... important de nettoyer le dispositif après chaque mesure pour éliminer les résidus de réactifs Es importante limpiar el dispositivo después de cada medición para deshacerse de cualquier residuo de reactivo Es ist wichtig das Gerät nach jeder Messung zu reinigen um sämtliche Reagenzienrückstände zu entfernen Po každém měření je nutné přístroj důkladně očitit od veškerých zbytků reagencií ČISTÉ NE N...

Page 8: ... O TA fC l C Y A tC l ZERO nulové měření 1 3 x naberte 10 ml vzorek vody pH ZERO TA fCl CYA tCl 3 pH ZERO TA fCl CYA tCl 10 ml voděodolné IP68 čisté pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 voděodolné IP68 zakryjte víčkem ...

Page 9: ...ue se hace todas las mediciones posteriores por ejemplo pH cloro se pueden realizar en secuencia y sin volver a hacer ZERO Si se desea de todos modos se puede hacer ZERO antes de cada medición ZERO muss nur einmal pro Testreihe durchgeführt werden Sobald erfolgt können alle folgenden Messungen z B pH Chlor nacheinander und ohne erneutes ZERO vorgenommen werden Falls gewünscht kann trotzdem vor jed...

Page 10: ...encie Phenol Red Photometer Rozsah 6 50 8 40 pH pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x 10 ml 10 ml voděodolný IP68 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté ...

Page 11: ...11 After Après Después de Nach po ZERO pH pH ZERO TA fCl CYA tCl Phenol Red Photometer 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 15 sec 3 5 zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 12: ... Reagents DPD N 1 Photometer DPD N 3 Photometer Rozsah 0 00 6 00 mg l ppm pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté ...

Page 13: ... Photometer 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 15 sec zcela rozpustit beze zbytků 6 Total Chlorine After Après Después de Nach po ZERO Free Chlorine Chlore libre Cloro libre Freies Chlor Volný chlór ...

Page 14: ...e total Cloro total Gesamt Chlor Celkový chlór pH ZERO TA fCl CYA tCl 6 DPD N 3 Photometer 7 8 pH ZERO TA fCl CYA tCl 9 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 15: ...o total se mide directamente después de cloro libre sin necesidad de vaciar la cubeta La tableta DPD 3 se añade a la cubeta en la que la tableta DPD 1 ya está disuelta El cloro combinado se calcula a partir de cloro total menos cloro libre Gesamt Chlor wird direkt nach freiem Chlor gemessen ohne die Küvette zu leeren Die DPD 3 Tablette wird in die Küvette gegeben in der bereits die DPD 1 Tablette ...

Page 16: ...ometer pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Cyanuric Acid Acide cyanurique Ácido cianúrico Cyanursäure Kyselina kyanurová 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté ...

Page 17: ...ach Dopo ZERO Cyan Acid Acide Cyan Ácido Cian Cyanursäure Kyselina kyanurová 3 pH ZERO TA fCl CYA tCl CYA Test Photometer 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 15 sec beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 18: ...nity M Photometer pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Alkalinity Alcalinité Alcalinidad Alkalinität Alkalita zásaditost 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté ...

Page 19: ...e Nach Dopo ZERO Alkalinity Alcalinité Alcalinidad Alkalinität Alkalita pH ZERO TA fCl CYA tCl Alkalinity M Photometer 2 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 25 sec 4 zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 20: ... tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Active Oxygen MPS Oxygène actif MPS Oxígeno activo MPS Aktivsauerstoﬀ MPS Aktivní kyslík MPS není součástí standardního vybavení 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté ...

Page 21: ...N 4 Photometer 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec After Après Después de Nach Dopo ZERO Active Oxygen Oxygène actif Oxígeno activo Aktivsauerstoﬀ Aktivní kyslík zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 22: ... Dioxide Dioxyde de Chlore Dióxido de cloro Chlordioxid Oxid chloričitý pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 není součástí standardního vybavení čisté ...

Page 23: ...s Chlore suivez la procédure B Sólo cuando la muestra de agua contiene dióxido de cloro y cloro se han utilizado ambos desinfectantes debe ser aplicado el método A usando la tableta de glicina Si la muestra contiene únicamente dióxido de cloro y no contiene cloro por favor seguir el método B Nur wenn die Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor enthält beide Desinfektionsmittel wurden benutzt muss...

Page 24: ... fCl CYA tCl Glycine 4A pH ZERO TA fCl CYA tCl 5A pH ZERO TA fCl CYA tCl DPD N 1 Photometer 6A pH ZERO TA fCl CYA tCl After Après Después de Nach Dopo ZERO Cl Dioxide Dioxyde de Cl Dióxido de Cl Chlordioxid Oxid chloričitý zcela rozpustit beze zbytků zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 25: ...t Chlorine Sans Chlore Sin Cloro Ohne Chlor Bez chloru 3B pH ZERO TA fCl CYA tCl DPD N 1 Photometer 4B pH ZERO TA fCl CYA tCl 7 5 A B After Après Después de Nach Dopo ZERO Cl Dioxide Dioxyde de Cl Dióxido de Cl Chlordioxid Oxid chloričitý zcela rozpustit beze zbytků ...

Page 26: ...0 0 13 5 mg l ppm Bromine Brome Bromo Brom Brom pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 27: ...nt sans Chlore suivez la procédure B Sólo cuando la muestra de agua contiene Bromo y cloro se han utilizado ambos desinfectantes debe ser aplicado el método A usando la tableta de glicina Si la muestra contiene únicamente Bromo y no contiene cloro por favor seguir el método B Nur wenn die Wasserprobe neben Brom auch Chlor enthält beide Desinfektionsmittel wurden benutzt muss das Verfahren A angewe...

Page 28: ...lorem 3A pH ZERO TA fCl CYA tCl Glycine 4A pH ZERO TA fCl CYA tCl 5A pH ZERO TA fCl CYA tCl DPD N 1 Photometer 6A pH ZERO TA fCl CYA tCl After Après Después de Nach Dopo ZERO Bromine Brome Bromo Brom Brom beze zbytků beze zbytků zcela rozpustit zcela rozpustit ...

Page 29: ...Cl 15 sec B Without Chlorine Sans Chlore Sin Cloro Ohne Chlor Bez chloru 3B pH ZERO TA fCl CYA tCl DPD N 1 Photometer 4B pH ZERO TA fCl CYA tCl 7 5 A B After Après Después de Nach Dopo ZERO Bromine Brome Bromo Brom Brom beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 30: ...Glycine Rozsah 0 00 4 00 mg l ppm Ozone Ozono Ozon pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 31: ...e suivez la procédure A Sólo cuando la muestra de agua contiene Ozono y cloro se han utilizado ambos desinfectantes debe ser aplicado el método B usando la tableta de glicina Si la muestra contiene únicamente Ozono y no contiene cloro por favor seguir el método A Nur wenn die Wasserprobe neben Ozon auch Chlor enthält beide Desinfektionsmittel wurden benutzt muss das Verfahren B angewendet und die ...

Page 32: ...CYA tCl 120 sec A Without Chlorine Sans Chlore Sin Cloro Ohne Chlor Bez chloru 5A pH ZERO TA fCl CYA tCl After Après Después de Nach Dopo ZERO Ozone Ozono Ozon DPD N 1 DPD N 3 Photometer pH ZERO TA fCl CYA tCl 3A 4A beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 33: ...spués de Nach Dopo ZERO Ozone Ozono Ozon DPD N 1 DPD N 3 Photometer pH ZERO TA fCl CYA tCl B With Chlorine Avec du Chlore Con Cloro Mit Chlor S chlorem 3B 4B pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec 5B beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 34: ...CYA tCl Glycine 9B pH ZERO TA fCl CYA tCl B With Chlorine Avec du Chlore Con Cloro Mit Chlor Con il Cloro 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l waterproof IP68 pH ZERO TA fCl CYA tCl 0 ml 0 ml pH ZERO TA fCl CY A tCl 6B 7B beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 35: ...zone Ozono Ozon pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec 12B B With Chlorine Avec du Chlore Con Cloro Mit Chlor S chlorem pH ZERO TA fCl CYA tCl DPD N 1 DPD N 3 Photometer pH ZERO TA fCl CYA tCl 10B 11B beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 36: ...id Peroxid vodíku LR Rozsah 0 00 2 90 mg l ppm Reagent Hyd Peroxide LR Photometer pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 37: ...eroxide LR Photometer 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec After Après Despus de Nach Dopo ZERO Hyd Perox Perox d hyd Peróx de Hidr Wasserstoﬀperox Peroxid vodíku beze zbytků zcela rozpustit ...

Page 38: ... ppm pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Hydrogen Peroxide Peroxyde d Hydrogène Peróxido de Hidrógeno Wasserstoﬀperoxid 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 39: ...RO Hyd Perox Perox d hyd Peróx de Hidr Wasserstoﬀperox Peroxid vodíku pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 15 sec pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl Hyd Peroxide HR Photometer 5 7 6 pH ZERO TA fCl CYA tCl beze zbytků beze zbytků zcela rozpustit zcela rozpustit ...

Page 40: ...TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Total Hardness Dureté Totale Dureza Total Gesamthärte Celková tvrdost 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 41: ... tCl POL20TH1 POL10TH2 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 120 sec After Après Despus de Nach Dopo ZERO Total Hardn Dureté Totale Dureza Total Gesamthärte Celková tvrdost 10 x TH1 TH2 4 x ...

Page 42: ...Cl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 1 3 x waterproof IP68 Calcium Hardness Duret Calcique Dureza de Calcio Kalziumhärte Vápníková tvrdost 10 ml 10 ml pH ZERO TA fCl CYA tCl pH Z E R O TA fC l C Y A tC l 2 waterproof IP68 čisté není součástí standardního vybavení ...

Page 43: ...L20CaH1 POL20CaH2 4 pH ZERO TA fCl CYA tCl pH ZERO TA fCl CYA tCl 5 pH ZERO TA fCl CYA tCl 30 sec After Après Despus de Nach Dopo ZERO Calcium Hard Dureté Calcique Dureza de Calcio Kalziumhärte Vápníková tvrdost 10 x CaH1 CaH2 10 x ...

Page 44: ... pas avec la mesure du pH OR Overrange UR Underrange El resultado de la prueba está fuera del rango de este método Los resultados OR pueden ser reducidos por dilución al rango de medición Usar la jeringuilla y tomar 5 ml o 1 ml de agua de ensayo más 5 ml 9 ml de agua destilada Efectuar la medición y multiplicar el resultado por 2 por 10 La dilución no es aplicable al parámetro pH OR Overrange UR U...

Page 45: ...forget light shield during measurement Trop lumineux N oubliez pas le couvercle durant la mesure Demasiado brillante No olvide el protector de luz durante la medición zu hell Lichtschutzdeckel während der Messung nicht vergessen příliš světlý Nezapomeňte na stínění světla během měření pomocí víčka Repeat ZERO and TEST Répéter ZERO et TEST Repite ZERO y TEST ZERO und TEST wiederholen Zopakujte nulo...

Page 46: ... ZERO TA fCl CYA tCl Changing the cuvette Changer la cuvette Cambiar la cubeta Küvettenwechsel Výměna kyvety pH ZERO TA fCl CYA tCl 1 90 pH ZERO TA fCl CYA tCl 2 90 click 3 pH ZERO TA fCl CYA tCl čisté suché ...

Page 47: ...st Photometer TbsPHP100 100 x Hyd Peroxide LR Phot TbsPHPHR100 100 x Hyd Peroxide HR Phot TbsHAPP100 100 x Acidifying PT Photometer TbsPTA100 100 x Alkalinity M Photometer TbsHGC100 100 x Glycine POL20TH1 20ml POLTH1 50 tests POL10TH2 10ml POLTH2 50 tests POL20CaH1 20ml POLCaH1 50 tests POL20CaH2 20ml POLCaH2 50 tests Spare parts Pièces de rechange Piezas de repuesto Ersatzteile Náhradní díly POLs...

Page 48: ...48 Software App Logiciels App Software Aplicación Software App Software Aplikace www poollab org Windows MacOS pH ZERO TA fCl CYA tCl Bluetooth ON Bluetooth OFF ...

Page 49: ...CO 15 3 Act Ox 0 0 30 0 mg l O 10 2 Bromine 0 0 13 5 mg l Br 10 2 Chl Diox 0 0 11 4 mg l ClO 10 2 Ozone 0 00 4 00 mg l O 10 3 Hyd P LR 0 00 2 90 mg l H O 10 2 2 Hyd P HR 0 200 mg l H O 10 2 2 Tot Hard 0 500 mg l CaCO 15 3 Cal Hard 0 500 mg l CaCO 15 3 LED 530 nm 570 nm 620 nm 3 x AAA 1 5 V LR03 300 sec 5 45 C IP 68 1 h 0 2 m AAA ï Developed in Germany Produced in PRC Z Z zzzz ...

Page 50: ...ust not be disposed of in normal domestic waste Device According to EC Directive 2002 96 EC electronic devices must not be disposed of in normal domestic waste The manufacturer of this device Water i d GmbH Daimlerstr 20 D 76344 Eggenstein will dispose of your PoolLab Photometer free of charge not including costs of sending the device to us Send your PoolLab for disposal freight prepaid to the add...

Page 51: ... comliance of PoolLab 1 0 Photometer with the essential requirements in accordance to the Directive 2014 53 UE of the European Parliament and of the Council of April 16th 2014 ETSI EN 300 328 V2 1 1 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 3 1 1 EN 61326 2013 EN 61010 1 2010 ...

Page 52: ... installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct interference b...

Page 53: ...ency RF Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population uncontrolled exposure This device must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Cet appareil est conforme aux limites FCC et Industry Canada concernant l exposition aux rayonnements RF ...

Page 54: ...54 NOTES NOTAS NOTIZEN NOTE ...

Page 55: ...55 NOTES NOTAS NOTIZEN NOTE ...

Page 56: ...e PoolLab 1 0 With it s serial number as stated below has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation Water i d GmbH Germany Andreas Hock Managing Director Water i d GmbH Daimlerstr 20 D 76344 Eggenstein Germany S N Manufacturing date Water i d is certiﬁed according to ISO 9001 2016 ...

Search results

Summary of Contents for PoolLAB 1.0

Reviews:

Related manuals for PoolLAB 1.0

Brands by name

Popular brands

Water I.D. PoolLAB 1.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for PoolLAB 1.0

Reviews:

Related manuals for PoolLAB 1.0

Brands by name

Popular brands