13
INFORMACIÓN GENERAL
Los tanques que se enumeran a continuación vienen precargados, o
llenos de aire de la fábrica, hasta 40 libras por pulgada cuadrada
(psi) (276 kPa). Cuando instale el tanque, gradúe la presión del
tanque según la Tabla 1. Para realizar esto, deje salir todo el aire o
agregue aire al tanque a través de la válvula en la parte superior del
tanque.
AVISO:
Siempre gradúe o inspeccione la precarga del tanque SIN
AGUA en el tanque o presión de agua en el sistema. Si ya ha
bombeado agua antes de graduar o chequear la presión precargada,
apague la bomba. Abre el grifo hasta que no haya más presión de
agua. Gradúe la precarga en el tanque según la Tabla 1 y luego cierre
el grifo y encienda la bomba nuevamente.
AVISO:
Vuelva a colocar y apriete la tapa de la válvula de aire
después de haber graduado la presión correctamente. Si no vuelve a
colocar la tapa de aire, esto puede resultar en una pérdida de presión
del aire, inundando el tanque y ocasionando fallas en la cisterna.
TABLA 1
(El primer número en el conmutador a presión es el de la bomba en
la graduación; el segundo número es el de la bomba no en la grad-
uación).
Se pueden conectar tanques de almacenamiento precargados juntos
para aumentar la aspiración adicional. La aspiración adicional es la
cantidad efectiva de agua utilizable que se encuentra disponible
desde el momento en que el tanque está lleno hasta cuando la
bomba se enciende. Si se instalan dos tanques del mismo tamaño,
esto duplicará el suministro de aspiración adicional, y tres tanques
triplicarán el suministro de aspiración adicional (Figura 1). Ubique el
conmutador a presión según se ilustra. El tanque y el conmutador a
presión no pueden estar a más de 10 pies (3 m) de distancia.
AVISO:
La capacidad del tanque es diferente de la aspiración adi-
cional. La capacidad del tanque es el volumen físico efectivo de la
hoja de metal que forma el tanque.
CICLO DE OPERACIÓN (FIGURA 2)
1. El tanque está casi vacío - el aire se xpande llenando el área por
encima de la cisterna (Figura A).
2. El agua entra en el tanque - el aire se comprime por encima de la
cisterna a medida que se llena de agua (Figura B).
3. Se ha completado el ciclo de bombeo - el aire comprimido para
la graduación OFF (apagado) del conmutador a presión (Figura C).
4. Aspiración adicional desde el tanque - el aire comprimido en el
tanque hace que el agua salga de la cisterna (Figura D).
5. La cisterna está vacía - el sistema está listo para comenzar un
nuevo ciclo (Figura A).
Conecte el tubo de descarga desde la bomba al tubo en T. Conecte un
lado del tubo en T al reborde del tanque y el otro lado del tubo en T
al servicio. Use tuberías de plástico o de acero según se requiera.
Para evitar pérdidas, use cinta de Teflón o Plasto-Joint Stik1 en las
roscas macho de todas las conexiones fileteadas al tanque.
REEMPLAZO DEL TANQUE ESTÁNDAR
Cuando se cambia el tanque estándar en un sistema de agua por un
tanque precargado, no se requieren orificios de purga ni control de
volumen de aire (AVC). Cuando determine el tamaño del tanque pre-
cargado para reemplazar un tanque estándar, los tanques deberán
tener aspiraciones adicionales equivalentes.
Tensión y presión peligrosas. Desconecte
toda la corriente eléctrica hacia la bomba y haga salir toda la pre-
sión del sistema antes de efectuar trabajos en la bomba, el
tanque o en las tuberías.
1
Lake Chemical Co., Chicago, Illinois
ADVERTENCIA
Cuando el conmutador
Reducir la precarga del a
tanque (psi) a:
presión está graduado a:
20-40 PSI (138-276 kPa)
18 (124 kPa)
30-50 PSI (207-345 kPa)
28 (193 kPa)
40-60 PSI (276-414 kPa)
38 (262 kPa)
To service
From well
Tanks
Pressure
switch
Figura 1
Figura 2
WATER
A
B
WATER
WATER
C
D
Tanques
A las tu
b
erias de servico
Desde el pozo
Conmutador
a presión
AGUA
AGUA
AGUA
