Watchguard Firebox M270 Quick Start Manual Download Page 5

8

9

关于 

Firebox 

状态指示灯

RJ45

 接口指示灯 

接口

 0 - 7 

均有两个指示灯。右侧的指示灯显示接口连接状态。左侧的指示灯显示接口活动。

指示灯

指示灯颜色

接口状态

连接(右侧) 

黄色

链路速度为 1000 Mbps

绿色

链路速度为 

100 Mbps

不亮

链路速度为

 10 Mbps 

或无链路

活动(左侧)

黄色,闪烁

已开启,有网络活动

不亮

已关闭,无连接

存储 (

   ) – 

 mSATA 

卡或硬盘上有活动时,存储指示灯显示为黄色。

防护/解除防护 

(   ) - 

 Firebox 

处于防护状态并可通过数据流时,此指示灯显示为绿色。 

 Firebox 

处于开启状态,但尚不能通过数据流时,此指示灯显示为红色。

电源 

(   ) – 

 Firebox 

处于开启状态时,位于

 Firebox 

左前方的电源指示灯 

显示为绿色。

电源按钮

 (   ) – Firebox 

正面的电源按钮用于指示电源状态。当

 Firebox 

处于开启状态时,电源按

钮显示为绿色;当有电源可用但

 Firebox 

处于关闭状态时,电源按钮显示为红色。当电源按钮显

示为红色时,按下此按钮可以打开 

Firebox 

的电源。当电源按钮显示为绿色时,按住此按钮并持

 5 

秒钟可以关闭

 Firebox 

的电源。

安装您的

 Firebox

关于在网络机架上安装 

Firebox 

的说明,请参阅

 Firebox M270 

硬件指南。

将 

Firebox 

重置为出厂默认设置

如果需要,可以将

 Firebox 

重置为其出厂默认设置。例如,如果您不知道管理员帐户的密码或者

想要重新配置,可以重置

 Firebox

。在重置您的

 Firebox 

之前,请确保备份 

Firebox 

配置,以防您

以后想恢复这一配置。

关于如何重置

 Firebox 

的信息,请参阅

 

Firebox M270 

硬件指南,  

网址为:

www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp

中文

Summary of Contents for Firebox M270

Page 1: ...Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 Quick Start Guide Firebox M270 HW Model TL2AE8 WatchGuard Technologies Inc Guida introduttiva ...

Page 2: ...ffic from the external network Inspects outgoing FTP HTTP and HTTPS traffic Uses licensed security services to protect the trusted and optional networks Next Steps Congratulations You have finished basic setup of your Firebox You can use the Web UI to view and edit your configuration and to manage and monitor your Firebox Or you can download and install WatchGuard System Manager WSM and use Policy...

Page 3: ...n The Power button on the front of the Firebox is lit to indicate power status It is green when the Firebox is powered on and red when power is available but the Firebox is powered off When the Power button is red press this button to power on the Firebox When the Power button is green press and hold it for five seconds to power off the Firebox Install Your Firebox For instructions to install your...

Page 4: ...机 Internet 运行网络设置向导后 您的 Firebox 将具备以下基本配置 允许出站 FTP Ping DNS TCP 和 UDP 连接 阻止来自外部网络的所有未请求的数据流 检测传出 FTP HTTP 和 HTTPS 流量 使用许可的安全服务来保护受信任的网络和可选网络 后续步骤 恭喜 您已经完成了 Firebox 的基本设置 您可以使用网页管理界面查看和编辑配置 以及管理 和监控您的 Firebox 或者 您也可以下载并安装 WatchGuard 系统管理器 WSM 使用策略 管理器和 WSM 管理与监控工具套件 下面是帮助您入门的一些建议 验证您的 Internet 连接 在网络中安装 Firebox 之后 确保您的用户可以成功浏览 Internet 获取最新版本的软件 升级 Firebox 操作系统 1 登录 Fireware 网页管理界面 2 选择 System Upgr...

Page 5: ...Firebox 处于开启状态时 位于 Firebox 左前方的电源指示灯 显示为绿色 电源按钮 Firebox 正面的电源按钮用于指示电源状态 当 Firebox 处于开启状态时 电源按 钮显示为绿色 当有电源可用但 Firebox 处于关闭状态时 电源按钮显示为红色 当电源按钮显 示为红色时 按下此按钮可以打开 Firebox 的电源 当电源按钮显示为绿色时 按住此按钮并持 续 5 秒钟可以关闭 Firebox 的电源 安装您的 Firebox 关于在网络机架上安装 Firebox 的说明 请参阅 Firebox M270 硬件指南 将 Firebox 重置为出厂默认设置 如果需要 可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置 例如 如果您不知道管理员帐户的密码或者 想要重新配置 可以重置 Firebox 在重置您的 Firebox 之前 请确保备份 Firebox 配置 以防您 以后想...

Page 6: ... Inspection du trafic sortant FTP HTTP et HTTPS Utilisation de services de sécurité sous licence pour protéger les réseaux approuvés et en option Étapes suivantes Félicitations Vous avez à présent terminé la configuration de base de votre appliance Firebox Vous pouvez utiliser l interface utilisateur Web pour consulter et modifier votre configuration mais aussi pour gérer et contrôler votre applia...

Page 7: ...statut de l alimentation Il est vert lorsque l appliance Firebox est sous tension et rouge lorsque l alimentation est disponible mais que l appliance est hors tension Lorsque ce bouton est rouge appuyez dessus pour mettre l appliance sous tension Lorsque ce bouton est vert maintenez le enfoncé pendant cinq secondes pour mettre l appliance Firebox hors tension Installation de votre appliance Firebo...

Page 8: ...ngefordertem Datenverkehr aus dem externen Netzwerk Prüfung von eingehendem Datenverkehr über FTP HTTP und HTTPS Lizenzierte Sicherheitsdienste zum Schutz vertrauenswürdiger und optionaler Netzwerke Weitere Schritte Herzlichen Glückwunsch Sie haben das Basis Setup für Ihre Firebox abgeschlossen Über das Web Interface können Sie Ihre Konfiguration anzeigen lassen sowie bearbeiten und Ihre Firebox v...

Page 9: ...ste an der Vorderseite der Firebox leuchtet um den Betriebszustand anzuzeigen Sie leuchtet grün wenn die Firebox eingeschaltet ist und rot wenn die Firebox an das Stromnetz angeschlossen aber ausgeschaltet ist Wenn die Power Taste rot leuchtet drücken Sie zum Einschalten der Firebox kurz auf diese Taste Wenn die Power Taste grün leuchtet halten Sie diese Taste zum Ausschalten der Firebox fünf Seku...

Page 10: ...S TCP e UDP Blocca tutto il traffico non richiesto dalla rete esterna Ispeziona il traffico in uscita FTP HTTP e HTTPS Utilizza i servizi di sicurezza concessi in licenza per proteggere le reti affidabili e opzionali Passaggi successivi Congratulazioni L installazione di base di Firebox è completata Per visualizzare e modificare la configurazione in uso e per gestire e monitorare Firebox utilizza ...

Page 11: ...Pulsante Alimentazione Il pulsante Alimentazione sulla parte anteriore di Firebox si illumina per indicare lo stato di alimentazione Il pulsante è verde quando Firebox è acceso e rosso quando l alimentazione è collegata ma Firebox è ancora spento Quando il pulsante Alimentazione è rosso premerlo per accendere Firebox Quando il pulsante Alimentazione è verde tenerlo premuto per cinque secondi per s...

Page 12: ...完了します アウトバウンド FTP Ping DNS TCP UDP 接続を可能にする 外部ネッ トワークからのすべての要求されないトラフィ ックをブロック 外部に向けた FTP HTTP HTTPSトラフィックを検査 信頼できるネッ トワークとオプション ネッ トワーク保護のため ライセンス式セキュリティサービスを使用 次のステッ プ おめでとうございます これで Firebox の基本セッ トアップが完了しました Web UI を使って 設定の閲覧と 編集 および Firebox の管理 監視が可能です また WatchGuard System Manager WSM をダウン ロードしてインストールし Policy Manager や WSM スイートに含まれる管理 監視ツールを利用することも できます それらの作業の手始めとして いくつかの推奨事項を次に示します インターネッ ト接...

Page 13: ...きていない場合は赤色 に点灯します Power Firebox 前面左側にあるインジケータは Firebox の電源が入っている間 緑色に点灯します Power ボタン Firebox 前面の Power ボタンは 電源が入っているかどうかを表示します Firebox の 電源が入っていれば緑色に 通電していても Firebox の電源が入っていなければ赤色に点灯します 赤色の 状態で Power ボタンを押せば Firebox の電源が入ります 緑色の状態で Power ボタンを 5 秒間長押しす ると 電源が切れます 日本語 Firebox を設置する Firebox をネッ トワーク ラックに設置するには Firebox M270 Hardware Guide をご覧ください Firebox の設定を工場出荷時の状態に戻す 必要に応じて Firebox の設定を工場出荷時の状態に戻す...

Page 14: ...Ping DNS TCP 및 UDP 연결 허용 외부 네트워크에서 들어오는 요청되지 않은 트래픽 모두 차단 나가는 FTP HTTP 및 HTTPS 트래픽 검사 라이선스가 있는 보안 서비스를 사용하여 신뢰할 수 있고 선택적인 네트워크를 보호합니다 다음 단계 축하합니다 Firebox 기본 설정을 완료하였습니다 Web UI를 사용하여 구성을 보고 편집할 수 있으며 Firebox를 관리하고 모니터링할 수 있습니다 또는 WatchGuard System Manager WSM 를 다운로드한 후 설치하여 Policy Manager와 WSM 관리 및 모니터링 도구 제품군을 사용할 수도 있습니다 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은 다음과 같습니다 인터넷 연결 상태 확인 네트워크에 설치된 Firebox에서 사용자가 성공적으...

Page 15: ...er Firebox의 전원이 켜지면 Firebox 왼쪽 앞면의 전원 표시등이 녹색으로 켜집니다 Power 버튼 Firebox의 앞면에 있는 Power 버튼은 켜지는 방식에 따라 전원 상태를 나타냅니다 Firebox의 전원이 켜지면 녹색으로 켜지고 전원을 사용할 수 있지만 Firebox의 전원이 꺼져 있으면 빨간색으로 켜집니다 Power 버튼이 빨간색인 경우 Firebox의 전원을 켜려면 이 버튼을 누릅니다 Power 버튼이 녹색인 경우 Firebox의 전원을 끄려면 이 버튼을 5초 동안 누릅니다 Firebox 설치 네트워크 랙에 Firebox를 설치하기 위한 지침은 6페이지를 참조하십시오 Firebox를 공장 초기 설정으로 리셋 필요할 경우 Firebox를 공장 초기 설정으로 되돌릴 수 있습니다 예를 들어 ...

Page 16: ... la red externa Inspecciona tráfico HTTPS HTTP y FTP saliente Usa servicios de seguridad con licencia para proteger las redes confiables y opcionales Próximos pasos Felicitaciones Ha finalizado la instalación básica de su Firebox Puede usar la interfaz de usuario web para ver y editar su configuración y para administrar y controlar su Firebox O bien puede descargar e instalar WatchGuard System Man...

Page 17: ...ido y apagado en la parte frontal del Firebox se enciende para indicar el estado del encendido Se muestra verde cuando el Firebox está encendido y rojo cuando el encendido está disponible pero el Firebox está apagado Cuando el botón de encendido y apagado se muestra rojo presiónelo para encender el Firebox Cuando el botón de encendido y apagado se muestra verde presiónelo y manténgalo presionado d...

Page 18: ...Inspeciona o tráfego de saída de FTP HTTP e HTTPS Usa serviços de segurança licenciados para proteger as redes opcionais e confiáveis Próximas etapas Parabéns Você concluiu a configuração básica do Firebox Use a interface de usuário da web para editar as configurações e para gerenciar e monitorar o Firebox Ou você pode fazer o download e instalar o WatchGuard System Manager WSM e usar o Policy Man...

Page 19: ...otão Power Liga Desliga O botão liga desliga na frente do Firebox fica ligado para indicar o status da alimentação Ele fica verde quando o Firebox está ligado e vermelho quando há energia mas o Firebox está desligado Quando o botão liga desliga estiver vermelho pressione o brevemente para ligar o Firebox Quando o botão liga desliga estiver verde mantenha o pressionado por cinco segundos para desli...

Page 20: ...eb 安裝精靈 之後 您的 Firebox 將會擁有基本設定 允許對外的 FTP Ping DNS TCP 及 UDP 連線 封鎖來自外部網路所有的流量 檢查 FTP 下載 HTTP 及 HTTPS 傳輸 使用授權的資訊安全服務以保護信任和選用的網路 接下來的步驟 恭喜 您已經完成 Firebox 的基本安裝 您可以使用 Web UI 檢視及編輯設定 並管理及監視您的 Firebox 或者 您可以下載並安裝 WatchGuard System Manager WSM 並使用管理與監控工具 的 Policy Manager 以及 WSM 套件 以下是協助您開始使用的一些建議 驗證您的網際網路連線 在網路中安裝 Firebox 之後 請確認您的使用者可以順利瀏覽網際網路 取得最新的軟體 升級 Firebox OS 1 登入 Fireware Web UI 2 選取 System 系統 Upgr...

Page 21: ...此指示燈會是紅色 Power 電源 當 Firebox 電源已開啟 Firebox 左前方的電源指示燈會是綠色 Power 電源 按鈕 Firebox 前方的 Power 電源 按鈕會亮起以指出電源狀態 它在 Firebox 電源已開啟時會是綠色 在有提供電源 但 Firebox 已關閉時會是紅色 當 Power 電源 按鈕為 紅色時 按下此按鈕可開啟 Firebox 電源 當 Power 電源 按鈕為綠色時 將它按住不放五秒鐘 可關閉 Firebox 電源 安裝您的 Firebox 如需將 Firebox 安裝於網路機架中的指示 請參閱 Firebox M270 硬體手冊 將 Firebox 重設為預設設定 若您需要 可以將 Firebox 還原為出廠預設值 例如 如果您不知道系統管理員帳戶密碼 或是 想以新設定重新開始 您可以重設 Firebox 請確定您在重設 Firebox 之前已...

Page 22: ...ox for any reason There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Disclaimer WatchGuard shall not be held liable if the end user alters modifies or repairs any WatchGuard hardware appliance Hinweise Zur Sicherheit Alle WatchGuard Produkte werden entwickelt und getestet um strenge Sicherheitsanforderun...

Page 23: ...e Directive LVD of the European Union EU Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital Firebox pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generat...

Page 24: ...of improving the protection of human health and the environment and will meet all applicable REACH requirements WatchGuard is strongly committed to working with our customers and supply chain to define and implement the REACH requirements and ensure a smooth transition to compliance One of the REACH requirements is that manufacturers and importers have the duty to register substances they are prod...

Page 25: ...024 2010 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2004 Signature Full Name Laurence Huang Position Manufacturing Program Manager Date 30 Mar 2018 限用物質含有情況標示聲明書 限用物質含有情況標示聲明書 限用物質含有情況標示聲明書 限用物質含有情況標示聲明書 證書號碼 受理編號 No 符合性聲明商品 商品標籤及商品檢驗標識 Picture 樣張及其標示位置 Description and Picture 設備名稱 次世代防火牆 型號 型式 Firebox M...

Page 26: ...IED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT ANY WARRANTY OF UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OPERATION ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT CLAIM OR REMEDY IN TORT WHETHER OR NOT ARISING FROM THE NEGLIGENCE WHETHER ACTIVE PASSIVE OR IMPUTED OR FAULT OF WATCHGUARD...

Page 27: ...ved WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners P N 352 M270 001 Rev B 071818 1 877 232 3531 U S and Canada WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1 206 613 0456 all other countries www watchguard com support ...

Reviews: