background image

12

13

D

eu

ts

ch

AKTIVIEREN DES AP-GERÄTS

1. 

Rufen Sie die Website

 

www.watchguard.com/activate

 auf.

2. Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard-Account an, oder erstellen Sie ein neues Konto.*
 

* Falls Sie ein neues Konto erstellen, kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite  

www.watchguard.com/activate

 zurück.

3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein.

AUSWÄHLEN DER AP-VERWALTUNGSMETHODE

Beim Kauf Ihres AP-Geräts haben Sie sich für eine entsprechende Verwaltungsmethode 

entschieden. Dieser Leitfaden enthält grundlegende Anleitungen zur Einrichtung nach beiden 

Methoden. Um herauszufinden, welche Anweisungen für Sie gelten, sehen Sie sich den Aufkleber 

auf dem Karton an.

1

2

WatchGuard Wi-Fi Cloud

Verwalten, konfigurieren und 

überwachen Sie AP-Geräte über 

die WatchGuard Wi-Fi Cloud.

Firebox Gateway  

Wireless Controller:

Verwalten, konfigurieren und 

überwachen Sie AP-Geräte direkt 

von der WatchGuard Firebox 

aus. Hierfür ist das Fireware-

Betriebssystem ab Version 11.11.2 

erforderlich.

Konfigurieren des AP-Geräts mit WatchGuard Wi-Fi Cloud

Anschließen des AP-Geräts

•  Schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem Netzwerk  

und der Ethernet-Schnittstelle (LAN) des AP-Geräts an.

•  Beim Herstellen der Verbindung zum AP-Gerät muss DHCP für die Netzwerkschnittstelle aktiviert sein.

     –  Stellen Sie sicher, dass das AP-Gerät mit dem Internet verbunden ist und über die folgenden 

Ports mit WatchGuard Wi-Fi Cloud-Services kommunizieren kann: 

HTTP TCP 80/443

UDP 123 

(NTP)

 und 

UDP 3851

Wenn Sie eine Firebox haben, werden die entsprechenden Ports durch die WatchGuard Wi-Fi Cloud-Richtlinie geöffnet.

•  Verbinden Sie das AP-Gerät mit dem optionalen Netzteil bzw. PoE-Injektor (wird separat vertrieben).
•  Warten Sie nach dem Einschalten des AP-Geräts einige Minuten, bis die Betriebsanzeige erlischt 

und die Ethernet-Anzeige (LAN) grün leuchtet. Das AP-Gerät ist jetzt online und kann mit der 

WatchGuard Wi-Fi Cloud kommunizieren.

Herstellen der Verbindung zur WatchGuard Wi-Fi Cloud

Um eine Verbindung zur WatchGuard Wi-Fi Cloud herzustellen, melden Sie sich beim WatchGuard 

Support Center an, oder rufen Sie die folgende URL auf: 

https://login.watchguard.cloudwifi.com  

Konfigurieren des AP-Geräts

  1.  Starten Sie im Dashboard der WatchGuard Wi-Fi Cloud die App 

Go

.

  2.   Fügen Sie ein neues drahtloses Netzwerk hinzu, und geben Sie  

die SSID ein, die Sie verwenden möchten.

  3.  Wählen Sie einen Sicherheitsmodus aus. Empfohlen wird WPA2 PSK.
  4.  Klicken Sie auf 

Save

 (Speichern), um Ihr AP-Gerät auf die neue Konfiguration zurückzusetzen.

 

5.  Schalten Sie das neue drahtlose Netzwerk ein.

Die WatchGuard Wi-Fi Cloud richtet Ihr SSID-Profil automatisch ein, erstellt eine neue Gerätevorlage und  

wendet die Vorlage auf Ihr Gerät auf oberster Ebene an. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wi-Fi Cloud 

Dashboard“ in Ihrem Browser die Option 

Manage

 (Verwaltung) aus, um Ihre Konfiguration anzuzeigen 

und anzupassen.

Aktualisieren des AP-Geräts

Wir empfehlen ein Upgrade für das AP-Gerät, um sicherzustellen, dass es die aktuelle Firmware 

verwendet. Umfassende Anweisungen hierzu finden Sie in der Hilfe. 

Ausführliche Informationen zum Konfigurieren des AP-Geräts mit WatchGuard Wi-Fi Cloud finden Sie  

in der 

Hilfe zu WatchGuard Wi-Fi Cloud

 unter 

http://wgrd.tech/wifi-cloud-help

.

Videoanleitung zum Schnelleinstieg für 

WatchGuard Wi-Fi Cloud (10 Minuten)

http://wgrd.tech/2cDXQRM

Überprüfen Sie die 

Übertragungsfähigkeit 

des neuen drahtlosen 

Netzwerks auf einem 

Mobilgerät.

Tipp:

Summary of Contents for AP120

Page 1: ...WatchGuard Technologies Inc WatchGuard AP AP120 HW Model C 65 Quick Start Guide ...

Page 2: ...en you purchased your AP device you selected the method you wanted to use to manage it This guide includes basic setup instructions for both methods To verify which instructions to use look at the sticker on the outside of the box your AP device came in 1 2 English WatchGuard Wi Fi Cloud Manage configure and monitor AP devices from the WatchGuard Wi Fi Cloud Firebox Gateway Wireless Controller Man...

Page 3: ...ons For complete information about how to configure your AP device with WatchGuard Wi Fi Cloud see WatchGuard Wi Fi Cloud Help at http wgrd tech wifi cloud help CONFIGURE THE AP DEVICE ON THE FIREBOX Connect the AP device Connect the AP device to a Firebox trusted or optional interface with DHCP enabled For information about using a static IP address see Fireware Help If your network does not supp...

Page 4: ...模式 我们建议使用 WPA2 PSK 4 点击保存以使用新配置重置 AP 设备 5 开启您的新无线网络 WatchGuard Wi Fi 云将自动设置您的 SSID 配置文件 创建新设备模板 并在顶层位置将模板应用于 您的设备 从浏览器的 Wi Fi 云控制面板选项卡中 选择管理以查看和细化您的配置 升级 AP 设备 我们建议您升级 AP 设备以确保设备使用最新的固件 要了解完整的说明 请参阅帮助 有关如何使用 WatchGuard Wi Fi 云配置 AP 设备的完整信息 请参阅 WatchGuard Wi Fi 云帮助 网址为 http wgrd tech wifi cloud help WatchGuard Wi Fi 云入门指南 视频教程 10 分钟 http wgrd tech 2cDXQRM 使用移动设备验证 您的新无线网络是否 正在广播 提示 激活 AP 设备 1 转到 ww...

Page 5: ...e 2 Connectez vous à votre compte WatchGuard ou créez un nouveau compte Si vous créez un nouveau compte retournez sur la page www watchguard com activate à la fin du processus de création de compte 3 Saisissez le numéro de série de votre appareil SÉLECTIONNEZ LE MODE DE GESTION DEVOTRE PÉRIPHÉRIQUE AP Lorsque vous avez acheté votre périphérique AP vous avez sélectionné la méthode que vous souhaite...

Page 6: ...on de votre périphérique AP avec WatchGuard Wi Fi Cloud consultez l Aide WatchGuard Wi Fi Cloud disponible à l adresse http wgrd tech wifi cloud help CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE AP SUR L APPLIANCE FIREBOX Connecter le périphérique AP Connectez le périphérique AP à une interface Firebox approuvée ou en option sur laquelle le protocole DHCP est activé Pour plus d informations sur l utilisation d u...

Page 7: ... Gerät mit dem optionalen Netzteil bzw PoE Injektor wird separat vertrieben Warten Sie nach dem Einschalten des AP Geräts einige Minuten bis die Betriebsanzeige erlischt und die Ethernet Anzeige LAN grün leuchtet Das AP Gerät ist jetzt online und kann mit der WatchGuard Wi Fi Cloud kommunizieren Herstellen der Verbindung zur WatchGuard Wi Fi Cloud Um eine Verbindung zur WatchGuard Wi Fi Cloud herz...

Page 8: ...instellungen Klicken Sie unter den Einstellungen für SSID auf die Registerkarte Access Points Wählen Sie die Access Point Funkeinstellungen aus Klicken Sie auf Save Überprüfen des AP Gerätestatus Wählen Sie Dashboard Gateway Wireless Controller aus und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Access Points Stellen Sie sicher dass Ihre bekannten AP Geräte als Trusted vertrauenswürdig gelten u...

Page 9: ...sitivo AP con il cloud Wi Fi WatchGuard vedere la Guida di WatchGuard Wi Fi Cloud su http wgrd tech wifi cloud help CONFIGURARE IL DISPOSITIVO AP SUL FIREBOX Collegare il dispositivo AP Collegare il dispositivo AP all interfaccia Firebox affidabile o opzionale con DHCP abilitato Per informazioni sull utilizzo di un indirizzo IP statico vedere la Guida di Fireware Se la rete non supporta il protoco...

Page 10: ...するには Save をクリックします 5 新しいワイヤレス ネットワークに切り換えます WatchGuard Wi Fi Cloud が SSID プロファイルの自動設定と新たなデバイス テンプレートの作成を行い 作成したテンプレートをデバイスのトップレベルに適用します ブラウザの Wi Fi Cloud Dashboard タブから Manage をクリックして設定を閲覧 修正できます AP デバイスをアップグレードする 最新のファームウェアをお使いいただくために AP デバイスのアップグレードをお勧めします 設定方法は Help をご覧ください WatchGuard Wi Fi Cloud を使った AP デバイス設定の詳細については 下記 URL の WatchGuard Wi Fi Cloud Help を参照してください http wgrd tech wifi cloud hel...

Page 11: ...定で Security タブを選択します 無線セキュリティ設定を行います SSID 設定で Access Points タブを選択します Access Point 無線回線を選択します Save をクリックします AP デバイスの状態を確認 Dashboard Gateway Wireless Controller の順に選び Access Points タブを選択します お使いの既知の AP デバイスが信頼できるものでありオンラインの状態になっていることを確認しま す Firebox上でのGateway Wireless Controllerを使ったAPデバイス設定の詳細は 下記 URLのFireware ヘルプ をご参照ください http www watchguard com wgrd help documentation overview 한 국 어 AP 장치 활성화 1 www ...

Page 12: ...P 장치를 구성하는 방법에 대한 자세한 내용은 WatchGuard Wi Fi Cloud 도움말 http wgrd tech wifi cloud help 을 참조하십시오 WatchGuard Wi Fi Cloud 시작하기 동영상 튜토리얼 10분 http wgrd tech 2cDXQRM 새로운 무선 네트워크가 브로드캐스팅되는지 확인하려면 모바일 장치를 사용하십시오 힌트 Firebox에서 AP 장치 구성 AP 장치 연결 DHCP가 활성화되어 있으며 Firebox의 인증을 받았거나 옵션인 인터페이스에 AP 장치를 연결합니다 정적IP 주소 사용에 대한 자세한 내용은Fireware 도움말을 참조하십시오 네트워크에서 PoE Power Over Ethernet 가 지원되지 않을 경우 옵션인 전원 어댑터 또는 PoE 인젝터를 ...

Page 13: ...una nueva Plantilla de dispositivo y la aplica a su dispositivo en la ubicación de nivel superior En la pestaña del Panel de control de la Nube Wifi de su navegador seleccione Manage Administrar para ver y refinar la configuración Actualice su Dispositivo AP Le recomendamos que actualice su dispositivo AP para asegurarse de que use el firmware más reciente Consulte Help Ayuda para acceder a las in...

Page 14: ... la configuración de SSID seleccione la pestaña Security Seguridad Establezca la configuración de seguridad inalámbrica En la configuración de SSID seleccione la pestaña Access Points Puntos de Acceso Seleccione las radios de punto de acceso Haga clic en Save Guardar Verifique el estado del dispositivo AP Seleccione Dashboard Panel de Control Gateway Wireless Controller Controlador Inalámbrico de ...

Page 15: ... AP Conecte um cabo Ethernet entre a rede e a interface Ethernet LAN do dispositivo AP Será preciso ativar o DHCP na rede em que o dispositivo AP for conectado Lembre se de conferir a conectividade do dispositivo AP com a internet e se ele consegue se comunicar com os serviços do WatchGuard Wi Fi Cloud nestas portas HTTP TCP 80 443 UDP 123 NTP e UDP 3851 Se você tem um Firebox a política do WatchG...

Page 16: ...1 若您有 Firebox WatchGuard Wi Fi Cloud 原則會開啟必要連接埠 連接選擇性的變壓器或 PoE 插入器 另行銷售 在您開啟 AP 裝置的電源後 請等待幾分鐘 直到電源指示燈熄滅 且乙太網絡 LAN 指示燈 長亮綠色 這表示 AP 裝置已上線 且能與 WatchGuard Wi Fi Cloud 通訊 連線到 WatchGuard Wi Fi Cloud 若要連線到 WatchGuard Wi Fi Cloud 請登入 WatchGuard 支援中心 或移至 https login watchguard cloudwifi com 設定您的 AP 裝置 1 從 WatchGuard Wi Fi Cloud 儀表板 按一下 Go 執行 2 新增無線網路並輸入您要使用的 SSID 3 選取安全性模式 我們建議使用 WPA2 PSK 4 按一下 Save 儲存 以使用...

Page 17: ... 裝置 點按 Refresh 重新整理 以開始進行 Access Point 無線基地台 探索 選取已探索到的 Access Point 無線基地台 並點按 Pair 配對 設定每個無線電頻道的無線電頻道設定 點按 Save 儲存 設定 AP 裝置的 SSID 選取 SSIDs 索引標籤 點按 Add 新增 在 Network Name 網路名稱 文字方塊中 輸入此無線網路的名稱 在 SSID 設定中 選取 Security 資訊安全 索引標籤 設定無線資訊安全設定 在 SSID 設定中 選取 Access Points 無線基地台 索引標煙 選取 Access Points 無線基地台 的 無線電頻道 點按 Save 儲存 驗證 AP 裝置狀態 選取 Dashboard 儀表板 Gateway Wireless Controller 閘道無線控制器 然後選取 Access Points ...

Page 18: ...safety instructions Disclaimer WatchGuard shall not be held liable if the end user alters modifies or repairs any WatchGuard hardware appliance HINWEISE ZUR SICHERHEIT Alle WatchGuard Produkte werden entwickelt und getestet um strenge Sicherheitsanforderungen zu erfüllen Diese Anforderungen umfassen Produktsicherheit Zulassungen und andere globale Compliance Standards Bitte lesen Sie die folgenden...

Page 19: ...ding interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and us...

Page 20: ...eived including interference that may cause undesired operation Le présent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctio...

Page 21: ...diations Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 24cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps R TTE Compliance Statement This device complies with the essential requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have ...

Page 22: ...の装置は クラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的とし ていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受信障害を 引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい VCCI B REACH Certificate of Compliance The new EU chemicals policy REACH Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals came into effect on June 1 2007 REACH is Europe s new chemicals legislation which is applicable in all 27 EU Member States as well as the E...

Page 23: ...cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures The frequency and maximum transmitted power limit in EU are listed as belows 2412 2472 MHz 20 dBm 5150 5350 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 30 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Restrictions France i les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de ré...

Page 24: ...erved WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners 352 4120 001 Rev E 052417 WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1 877 232 3531 U S and Canada 1 206 613 0456 all other countries www watchguard com support ...

Reviews: