background image

–  When  installing,  take  into  account  the  routing  of  other  installations  in  or  on  the  walls,  such  as 
electricity, water and gas lines.

– The device must not be powered by an external switching device, such as a timer, or connected to an 
on/off circuit due to the risk of fire.

– Children aged 8 years and over and persons with limited physical, sensory or mental abilities or 
persons without adequate knowledge and experience may use the device under supervision or after 
prior training in the safe use of the device, being aware of the resulting risks!

– Children over the age of 3 but under the age of 8 may switch the appliance on and off, provided that 
the appliance is placed or installed in its normal position of use and that they are supervised or trained 
in the safe use of the appliance and are aware of the resulting risks. Children over the age of 3 but under 
the age of 8 may not plug in the appliance, adjust its operation, clean or maintain the appliance.

– When the device is not in use, make sure that the plug is pulled out.

– The device must not be used near flammable/explosive substances and materials

– The device heats up during operation. There is a risk of injury!

– Always keep this instruction manual within reach.

– The device must not be placed under a wall socket.

– The device must not be used by children to play with. Cleaning and user maintenance must not be 
performed by children without supervision!

– Before disconnecting the device, make sure it is turned off.

– If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or by other 
qualified persons in order to eliminate the source of danger!

– The device is not suitable for external use.
– The device must not be left unattended in operating mode.

– Disconnect the power supply if you want to move the device to another location.

– Children under the age of 3 should be kept away from the appliance unless they are constantly 
supervised!

– Do not connect the device to adapters or extension cords.

– The device must not come into contact with water or other liquids.

Some parts of the device can become very hot, causing burns. It is recommended to pay 
special attention if there are children or people in need of care nearby!

User manual - electric bathroom heater

25

Summary of Contents for VARILLA

Page 1: ...v 1 02 PL ELEKTRYCZNY GRZEJNIK AZIENKOWY EN ELECTRIC BATHROOM HEATER...

Page 2: ...iecze stwapodanymiwniniejszejinstrukcji Symbole u yte w niniejszej instrukcji maj na celu zwr cenie uwagi na mo liwe zagro enia Symbole bezpiecze stwa i towarzysz ce im obja nienia musz by prawid owo...

Page 3: ...dzeniem 18 Ochrona rodowiska i recykling 20 19 Specyfikacja techniczna SPIS TRE CI Zobacz najnowsz wersj instrukcji na www warmtec pl Dzi kujemy za wyb r naszego produktu jakim jest ten elektryczny gr...

Page 4: ...ieciowej mokrymi r kami Z gniazda sieciowego zawsze wyci gaj trzymaj c za wtyczk anieprzezkabel Nigdy nie u ywaj urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym wyst puje niebezpiecze stwo wybuchu lubwpobli u atw...

Page 5: ...em e urz dzenie znajdowa si b dzie lub zainstalowane zostanie w swojej normalnej pozycji u ytkowej oraz je li b d pod nadzorem lub zostan przeszkolone w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i...

Page 6: ...6 Sk ad zestawu 1 4 4 4 4 4 4 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy MONTA Niezb dne lub przydatne narz dzia...

Page 7: ...2 2 2 2 7 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy Kolejno monta u akcesori w...

Page 8: ...przypadkugrzejnikaVarilla Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy 60 cm 60 cm 225 cm 60 cm Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Przed zamontowaniem grzejnika zaznacz otwory na ko ki do uchwyt w cienny...

Page 9: ...9 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy 2 2 2 2 Suwak mo na przesuwa w g r i w d...

Page 10: ...10 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy...

Page 11: ...11 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy...

Page 12: ...12 Instrukcja obs ugi elektryczny grzejnik azienkowy...

Page 13: ...z blokami grzewczymi w czona funkcja zabezpieczenia przed oparzeniem 0 3 6 9 12 15 18 21 Urz dzenie mo na uruchomi tylko wtedy kiedy nie posiada usterek Przycisk w cz wy cz Przycisk trybu Przycisk zw...

Page 14: ...ci nast pi automatyczne przej ciedoustawie dniatygodnia miganie Domy lnatemperaturawtrybiekomfortowymto19 C W trybie ekonomicznym mo liwe jest ustawienie temepratury mniejszej lub r wnej temperaturze...

Page 15: ...wierdzenia dnia tygodnia przyciskiem V przez 30 sekund ustawienia czasu zostan zapisane automatycznie i nast pi przej cie do ustawie trybu programowalnego Proces programowania opisano w dalszej cz ci...

Page 16: ...omfortowy przycisk lubtrybekonomiczny przycisk doka dejgodziny zaczynaj cod 00 ako cz c na 23 Je li ju przypiszesz tryby do wszystkich 24 godzin naci nij przycisk V aby zatwierdzi wyb r i ponownie prz...

Page 17: ...cowa z ustawieniem temperatury r wnym 10 C przez pewien czas Ten czas wybiera u ytkownik Mo etoby 60lub90minut Poup ywiewyznaczonegoczasugrzejnikwr cido trybu pracy aktywnego przed uruchomieniem si fu...

Page 18: ...temperatury lub temperatura przekracza 55 C Urz dzenie nie nagrzewa si Problem Pytanie dot problemu Mo liwe rozwi zania Czy urz dzenie jest wy czone Czy ustawienia temperatury nie s ustawione zbyt nis...

Page 19: ...szcze Nominalna moc cieplna P kW nom Minimalna moc cieplna orientacyjna P kW min Maksymalna sta a moc cieplna P kW max Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne Przy nominalnej mocy cieplnej el...

Page 20: ...ilo ci odpad w powsta ych ze sprz tu zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zu ytego sprz tu oraz zwi kszenie wiadomo ci spo ecznej o jego szkodliwo ci dla rodowiska naturaln...

Page 21: ......

Page 22: ...fetyrulesgiveninthismanual The symbols used in this manual are intended to draw your attention to possible hazards The safety symbols and accompanying explanations must be properly understood Warnings...

Page 23: ...rotection and recycling 40 39 Technical specifications TABLE OF CONTENT The latest version of the Manual is available on our website www warmtec pl Please read this user manual carefully before using...

Page 24: ...he connection specification of thisdevice Donotoverloadthedevice Donotusethedeviceforpurposesforwhichitisnotintended Followallsafetyinstruc ons Skippingsomeprocedurescancauseharmtoyouandothers Ifthede...

Page 25: ...tinuse makesurethattheplugispulledout Thedevicemustnotbeusednearflammable explosivesubstancesandmaterials Thedeviceheatsupduringoperation Thereisariskofinjury Alwayskeepthisinstructionmanualwithinreac...

Page 26: ...Kit components 1 4 4 4 4 4 4 INSTALLATION Necessary or useful tools User manual electric bathroom heater 26...

Page 27: ...2 2 2 2 Sequence of accessories installation User manual electric bathroom heater 27...

Page 28: ...hroom In the case of the Varilla heater 60 cm 60 cm 225 cm 60 cm Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Before mounting the heater mark the dowel holes for the wall brackets on the wall Then useadrilltodrilltheho...

Page 29: ...2 2 2 2 The slider can be moved up and down User manual electric bathroom heater 29...

Page 30: ...User manual electric bathroom heater 30...

Page 31: ...User manual electric bathroom heater 31...

Page 32: ...User manual electric bathroom heater 32...

Page 33: ...i scald function activated 0 3 6 9 12 15 18 21 The device may only be put into operation if it is faultless on off button mode button increase button decrease button The heater can operate in manual a...

Page 34: ...ratureincomfortmodeis19 C In the economy mode it is possible to set the temperature lower than or equal to the temperatureinthecomfortmode Bydefault thetemperatureineconomymodeis15 5 C In this mode th...

Page 35: ...nds the time settings will be saved automatically and you will go to the programmable mode settings The programming process is described in the further part of the manual If you do not want to program...

Page 36: ...ending with 23 If you already assign modes to all 24 hours press the V button to confirm the selection and V again to advance to the programming of thenextday After30secondsofinactivity itwillautomati...

Page 37: ...a period of time This time is selected by the user It can be 60 or 90 minutes After the set time has elapsed the heater will return to the operating mode that was active before the open window detecti...

Page 38: ...55 C The device does not heat up Issue Questions concerning the issue Solution Is the device turned off Are the temperature settings set too low No mains voltage Switch on the device and set the desi...

Page 39: ...put P kW nom Minimum heat output indicative P kW min Maximum constant heat output P kW max Consumption of electricity for own needs At nominal heat output el kW max At minimum heat output el kW min In...

Page 40: ...mountofwaste However youshouldrememberthatproductsbelongingtothegroupofelectricalorelectronic equipmentshouldbedisposedofbyanauthorisedpersontotheircollec onpoints You can return spent device to the s...

Page 41: ...NOTATKI User manual electric bathroom heater 41...

Page 42: ...User manual electric bathroom heater 42...

Page 43: ...User manual electric bathroom heater 43...

Page 44: ...www warmtec pl www warmtec pl v 1 02...

Reviews: