RIF600-4 / RIF900-5 / RIF1200-8
RIF1500-9 / RIF2000-12
FR
RADIATEUR A BAIN D’HUILE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL
OLIERADIATOR
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
OIL FILLED HEATER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S15 M04 Y2017
Page 1: ...00 5 RIF1200 8 RIF1500 9 RIF2000 12 FR RADIATEUR A BAIN D HUILE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL OLIERADIATOR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB OIL FILLED HEATER ORIGINAL INSTRUCTIONS...
Page 2: ...t qu ils sont sous supervision ou ont t instruits de l utilisation s re de l appareil et comprennent les dangers impliqu s Les enfants g s de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne brancheront pas ne r...
Page 3: ...nuterie ni connect un circuit qui est r guli rement mis en service et hors service par le service public Ce radiateur est rempli d une quantit pr cise d huile sp ciale Les r parations requ rant l ouve...
Page 4: ...doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage Attention connectez les trois conducteurs du c ble d alimentation un bo tier de connexion en respectant les polarit s co...
Page 5: ...montage mural Locking screws Vis de blocage Recommended Mounting position Position de montage recommand e Cut out the drilling template on the back of the packaging Place the template vertically agai...
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ...00 9 1500W RIF2000 12 2000W Classe d isolation Classe II Classe de protection contre l eau IP 24 Plage de r glage de temp rature 7 35 C Mode minuterie Syst me 24 heures Mode hebdomadaire Lun Dim III F...
Page 9: ...AS pour atteindre la temp rature d sir e par pas de 0 5 C La temp rature peut tre ajust e de 7 C 35 C MODE PROTECTION ANTIGEL L appareil commence fonctionner lorsque la temp rature ambiante est d envi...
Page 10: ...nale d usine Avertissement l heure le jour de la semaine vos niveaux de temp rature des modes CONFORT et ECO et vos programmations hebdomadaires seront perdus IV Maintenance Toujours d connecter l app...
Page 11: ...les pi ces de rechange Vous trouverez des vues clat es ainsi que des informations concernant les pi ces de rechange galement sous www eco repa com Les conseillers techniques et assistants WARM TECH so...
Page 12: ...het gebruik van het toestel op een veilige manier en de hierbij horende gevaren kunnen begrijpen Kinderen van 3 tot 8 jaar oud mogen het toestel niet aansluiten regelen of reinigen en mogen er ook ond...
Page 13: ...ten op een stroomkring die regelmatig wordt aan en uitgeschakeld door de utiliteit Deze olieradiator is gevuld met een precieze hoeveelheid speciale olie Herstellingen die openen van de oliecontainer...
Page 14: ...ie geleiders van de voedingskabel aan op een aansluitingskast met naleving van de onderstaande polariteiten Stroom Bruin Nulleider Blauw Zwart Pilootdraad Opgelet dit product moet worden ge nstalleerd...
Page 15: ...eugel High bracket Bovenste beugel Wall mounting screws Wandmontageschroeven Locking screws Borgschroeven Recommended Mounting position Aanbevolen montagepositie Cut out the drilling template on the b...
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ...F1200 8 1200W RIF1500 9 1500W RIF2000 12 2000W Isolatieklasse klasse II Waterbeschermingsklasse IP 24 Temperatuurbereikinstelling 7 35 C Timingmodus 24 urensysteem Weekmodus Man Zon III BEDIENING 1 Be...
Page 19: ...e gewenste temperatuur te bereiken in stappen van 0 5 C De temperatuur kan worden geregeld van 7 C tot 35 C ANTIVRIESMODUS Het toestel begint te werken als de kamertemperatuur rond 7 C ligt Gebruik de...
Page 20: ...fabrieksconfiguratie Opgelet tijd dag van de week uw temperatuurniveaus van COMFORT en ECO modus en uw wekelijkse schema s gaan allemaal verloren IV Onderhoud Koppel het toestel steeds los en laat het...
Page 21: ...vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www eco repa com Het WARM TECH team voor gebr...
Page 22: ...given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean...
Page 23: ...r connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be...
Page 24: ...poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Attention Connect the three conductors of the supply cable to a connection box in respecting the polarities as below...
Page 25: ...your heater Use the screws plugs and brackets supplied by the manufacturer Drilling dimensions see the drilling template Read the installation step instruction below and make sure the heater is well...
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ...1200 8 1200W RIF1500 9 1500W RIF2000 12 2000W Insulation class Class II Water protection class IP 24 Temperature range setting 7 35 C Timing Mode 24 hours system Week mode Mon Sun III OPERATION 1 Desc...
Page 29: ...C to 35 C ANTIFREEZE MODE The appliance starts to work when the room temperature is around 7 C Use this position when rooms are unoccupied for long periods of time e g holidays PROGRAM MODE At the fi...
Page 30: ...d your weekly schedules will be all lost IV Maintenance Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance 1 Use a vacuum cleaner to remove dust on the unit 2 Clean the...
Page 31: ...cerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www eco repa com WARM TECH application service team will gla...
Page 32: ......
Page 33: ...Production year Fertigungsjahr 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2...
Page 34: ...29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China 2017 Import par Imported by ELEM 81 rue...
