manualshive.com logo in svg

Waring WKS800E/K, Manual, Page: 49 / 56

Share
Download
Waring WKS800E/K Manual Download Page 49

48

PARTI

  1.  Mola a grana grossa

  2.  Mola a grana fine

  3.  Vano per rifinitura/lucidatura

  4.  Ruote di guida per la lama

  5.  Vassoio magnetico estraibile (non illustrato)

  6.  Interruttore di accensione/spegnimento

  7.  Piedini a ventosa

  8.  Cavo di alimentazione (non illustrato)

1.

3.

4.

6.

5.

2.

7.

Rinforzo

Punta

Filo

Manico

Tallone

Tipico coltella da cucina

Summary of Contents for WKS800E/K

Page 1: ...cuidadosamente antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit des ann es de satisfaction lisez toujours soigneusement le livret de directives avant de l utiliser Zu Ihrer eigen...

Page 2: ...ofessional Knife Sharpener 4 Do not touch surfaces that may be hot Use handles or knobs provided 5 Portable unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning...

Page 3: ...table or counter or touch hot surfaces 13 When in the ON position the Waring Commercial Professional Knife Sharpener should always be on a stable countertop or table 14 WARNING TO AVOID INJURY USE AN...

Page 4: ...g from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least a...

Page 5: ...equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance FOR BEST RESULTS 1 Always...

Page 6: ...Fine grinding station 3 Stropping Polishing station 4 Blade guide wheels 5 Removable magnetized drawer not shown 6 On Off switch 7 Suction cup feet 8 Power cord not shown Typical Kitchen Knife Bolster...

Page 7: ...ed blades only in the Strop Polish station do not sharpen serrated blades in the Coarse or Fine stations as that will remove more metal from the serrations than is necessary 2 Straight edge blades can...

Page 8: ...ull length pull in the left slot of the Coarse grinding wheel Always alternate slots after each pass in order to keep the blade edge proportion ate In step 1 you will find that only one or two pulls i...

Page 9: ...rations and form small blades along the edge of these teeth Approximately 3 to 6 pulls alternating on each side of the Strop Polish station will be sufficient If the knife is very dull more pulls may...

Page 10: ...be cleaned by carefully wiping with damp cloth Do not use detergents or abrasives Metal dust will slowly accumulate below the Coarse and Fine grinding wheels A removable drawer can be found underneat...

Page 11: ...s y las perillas 5 Desconecte el aparato cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que enfr e antes instalar o remover partes y antes de limpiarlo 6 Evite el contacto con las piezas en movimie...

Page 12: ...cuelgue del borde del mes n o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes 13 Ponga el aparato sobre una superficie llana y segura antes de encenderlo 14 ADVERTENCIA MANIPULE LOS CUCHILL...

Page 13: ...he o tropiece con un cable m s largo Si fuera necesario usar un cable m s largo se podr usar una extensi n el ctrica aprobada La clasificaci n nominal de la extensi n debe ser igual o mayor que la cla...

Page 14: ...s en el interior del aparato los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque el ctrico a las personas CONSEJOS TILES 1 Las hojas deben estar limpias antes de afilarlas...

Page 15: ...gruesos 2 Rueda de afilar de granos finos 3 Rueda de pulir 4 Gu as 5 Caj n amovible magnetizado no ense ado 6 Bot n de encendido apagado 7 Ventosas 8 Cable no ense ado 1 3 4 6 5 2 7 Base Punta Hoja Ma...

Page 16: ...te en las tres ruedas Nota La rueda de afilar de granos gruesos s lo sirve para afilar hojas romas o lastimadas AFILADO DE LAS HOJAS PLANAS Enchufe y encienda ON el aparato El indicador luminoso rojo...

Page 17: ...ar No es necesario ejercer m s presi n PASO 2 Rueda de afilar de granos finos Siga las mismas instrucciones insertando la hoja en la grie ta derecha luego en la grieta izquierda de la rueda de afilar...

Page 18: ...rueda de pulir Si esto no fuera suficiente p selas en la rueda de granos finos Si est n muy romas o lastimadas empiece con la rueda de granos gruesos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Ninguna de las piezas de...

Page 19: ...liquide 3 Les lames de couteau doivent tre propres avant d tre aff t es 4 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons 5 D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez p...

Page 20: ...laissez pas le cordon d alimentation pendre au bord d une table ou d un plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes 13 Placez l appareil sur une surface stable avant de le mettre e...

Page 21: ...ne le laissez pas pendre au bord d une table ou d un plan de travail et veillez ce qu il soit plac de telle mani re qu un enfant ou un animal ne puisse pas y tr bucher ou le tirer RISQUE D INCENDIE OU...

Page 22: ...ol l int rieur du produit qui pourrait tre de magnitude suffisante au risque d lectrocution CONSEILS UTILES 1 Les lames devraient toujours tre propres avant l aff tage Si elles ne le sont pas lavez le...

Page 23: ...ule grains fins 3 Meule de polissage 4 Roulettes de guidage 5 Tiroir amovible magn tis non montr 6 Bouton marche arr t 7 Ventouses 8 Cordon d alimentation non montr 1 3 4 6 5 2 7 Mitre Pointe Lame Man...

Page 24: ...eule grains fins Cela pourrait ab mer la lame 2 Aff tez les lames plates en les passant successivement dans les trois meules Note La meule grains grossiers n est n cessaire que si la lame est tr s mou...

Page 25: ...me passage dans chaque encoche IMPORTANT Tirez le couteau vers vous d s que la lame entre en contact avec la meule Ne poussez jamais le cou teau Appuyez suffisamment pour que la lame reste en con tact...

Page 26: ...ntenir les lames droites aiguis es en les passant une ou deux fois dans chaque encoche de la meule de polissage Si cela n est pas suffisant passez les dans la meule grains fins Si les lames sont tr s...

Page 27: ...llkn pfe verwenden 5 Tragbar Das Netzkabel von der Steckdose abziehen wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor Zubeh rteile aufgesetzt oder abgenommen werden und bevor das Ger t gereinigt wird Vor de...

Page 28: ...ante eines Tisches oder einer Arbeitsfl che herabh ngen oder hei e Oberfl chen ber hren lassen 13 Die eingeschaltete professionelle Messersch rfmaschine von Waring Commercial sollte sich stets auf ein...

Page 29: ...er Verl ngerungskabels ist Folgendes zu beachten 1 Die auf dem Kabel aufgedruckte Nennleistung muss mindestens der Nennleistung des Elektroger ts entsprechen und 2 das l ngere Kabel muss so verlegt we...

Page 30: ...gleitliteratur zum Produkt aufmerksam machen HINWEISE ZUM ERZIELEN OPTIMALER ERGEBNISSE 1 Stets nur saubere Messer sch rfen oder nachsch rfen Verschmutzte Messer vor dem Sch rfen abwaschen und trockne...

Page 31: ...tation 3 Abzieh Polierstation 4 Klingenf hrungsr der 5 Herausziehbare magnetisierte Sammelschublade nicht abgebildet 6 Netzschalter 7 Saugnapff e 8 Netzkabel nicht abgebildet 1 3 4 6 5 2 7 Metallplatt...

Page 32: ...dadurch mehr Metall von den Z hnen abgetragen wird als n tig 2 Ungezahnte Messerklingen k nnen unter Gebrauch aller drei Stufen gesch rft werden Stufe 1 ist jedoch nur erforderlich wenn das Messer se...

Page 33: ...Grobschleifrads Wechseln Sie die Spalten nach jedem Schleifdurchgang ab um eine gleichm ig geschliffene Schneide zu gew hrleisten In der 1 Stufe sollte es gen gen die Klinge ein oder zweimal durch je...

Page 34: ...h rfmaschine von Waring Commercial k nnen alle Arten gezahnter Klingen gesch rft werden VERWENDEN SIE ZUM SCH RFEN GEZAHNTER KLINGEN NUR DIE 3 STUFE ABZIEHEN POLIEREN Dadurch werden die Z hne entlang...

Page 35: ...NIGUNG UND WARTUNG Bewegte Teile der Motor die Lager und die Schleiffl chen m ssen nicht geschmiert werden Au erdem m ssen die Schleifr der nicht mit Wasser benetzt werden Die Au enfl chen der Messers...

Page 36: ...handgrepen en knoppen 5 Draagbaar apparaat trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is voordat u er onderdelen aan bevestigt of ervan verwijdert en voordat u het schoon...

Page 37: ...at het geen hete oppervlakken aanraken 13 Wanneer het AAN staat moet de professionele messenslijper van Waring Commercial altijd op een vast aanrecht of vaste tafel staan 14 WAARSCHUWING OM LETSEL TE...

Page 38: ...noer minstens gelijk zijn aan de elektriciteitsspanning van het apparaat en 2 moet het langere snoer zodanig worden uitgelegd dat het niet over het aanrecht of tafelrand hangt zodat kinderen er niet a...

Page 39: ...literatuur VOOR DE BESTE RESULTATEN 1 Gebruik te allen tijde schone messen voordat ze geslepen of opnieuw geslepen worden Als de messen vuil zijn moeten de bladen v r het slijpen gewassen en gedroogd...

Page 40: ...zet polijstplaats 4 Bladgeleidewielen 5 Uitneembare gemagnetiseerde lade niet afgebeeld 6 Aan Uit schakelaar 7 Zuignapvoeten 8 Netsnoer niet afgebeeld DE THERMISCHE BESCHERMING OPNIEUW 1 3 4 6 5 2 7 S...

Page 41: ...zakelijk van de gekartelde randen verwijdert 1 Bladen met rechte randen kunnen met gebruikmaking van alle drie stappen geslepen worden stap 1 is echter alleen noodzakelijk wanneer het mes erg bot of b...

Page 42: ...euf erdoor trekken voldo ende is Ga nu verder met stap 2 BELANGRIJK Nadat het blad erin gestoken is moet u het onmiddellijk naar u toe beginnen te trekken Het blad moet nooit van u weg worden geduwd P...

Page 43: ...elke kant van de aanzet polijstplaats erdoor trekken is voldoende Voor een erg bot mes is het mogelijk dat meer keren erdoor halen noodzakelijk is Bij een ernstig beschad igde mesrand kunt u n keer e...

Page 44: ...ichtig met een vochtige doek schoongemaakt worden Gebruik geen schoonmaak of schurende middelen Onder de grove en fijne slijpwielen zal metaalstof zich geleidelijk verzamelen Aan de achterkant van het...

Page 45: ...rtatile staccare dalla presa elettrica quando non in uso prima di aggiungere o rimuovere parti o prima della pulizia Lasciarlo raffreddare prima di toccarlo 6 Evitare il contatto con parti in moviment...

Page 46: ...olta acceso l affilacoltelli professionale Waring Commercial deve trovarsi sempre su un banco o un tavolo stabile 14 AVVERTENZA PER EVITARE LESIONI USARE E MANEGGIARE I COLTELLI CON ESTREMA ATTENZIONE...

Page 47: ...e almeno alla potenza nominale dell apparecchio e 2 il cavo pi lungo deve essere posizionato in modo che non penda da un banco o da un tavolo dove un bambino potrebbe tirarlo o si potrebbe accidentalm...

Page 48: ...la manutenzione assistenza nella documentazione fornita con l apparecchio PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI 1 Usare sempre coltelli puliti prima di affilarli o riaffilarli Se i coltelli sono sporchi l...

Page 49: ...itura lucidatura 4 Ruote di guida per la lama 5 Vassoio magnetico estraibile non illustrato 6 Interruttore di accensione spegnimento 7 Piedini a ventosa 8 Cavo di alimentazione non illustrato 1 3 4 6...

Page 50: ...ossono essere affilate mediante tutte le tre fasi descritte di seguito tuttavia occorre seguire la fase 1 soltanto in presenza di lame molto smussate o danneggiate AFFILATURA DI LAME A FILO LISCIO Col...

Page 51: ...te a creare il contatto con la mola un ulteriore pressione superflua e non serve a migliorare l affilatura FASE 2 Grana fine Seguendo la stessa procedura descritta per la grana grossa affilare la lama...

Page 52: ...o eccessivo della fase 2 comporter la rimozione di troppo metallo dalla lama rovinando il coltello seghettato RIAFFILATURA DI LAME A FILO LISCIO Per riaffilare rapidamente coltelli a filo liscio basta...

Page 53: ...52 salvietta di carta per eliminare i residui di metallo quindi riposizionarlo...

Page 54: ...53...

Page 55: ...54...

Page 56: ...Waring Commercial Ella T Grasso Torrington CT 06790 www waringproducts com Printed in China 2007 WKS800E K IB 07WI31039 IB 7974...

Reviews:

No comments