Waring WDM120TX Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 32

WDM120TX/WDM240TX/WDM360TX

3-SPEED DRINK MIXER

MALTEADORA DE 3 VELOCIDADES

BATTEUR À BOISSONS À 3 VITESSES

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

Summary of Contents for WDM120TX

Page 1: ...enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser ...

Page 2: ...Avoid contact with moving parts 7 Do not operate the Waring Commercial Drink Mixer or any other electrical equipment with a damaged cord or plug or after the unit malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return it to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface...

Page 3: ...UR WARING COMMERCIAL DRINK MIXER Each spindle on your Waring Commercial Drink Mixer has its own independent 1 peak HP motor Your new Waring Commercial Drink Mixer has an automatic ON OFF button actuator located behind the front tab of each upper cup support that starts the motor when the mixing cup is placed in the proper position on the lower cup support The cup support has two steps To activate ...

Page 4: ...on This will loosen the screw and you can unscrew to remove Insert replacement agitator and screw bottom screw back in Use only a standard metal mixing cup with the standard agitator TIMER INSTRUCTIONS Your Waring Commercial Drink Mixer timer can be programmed manually or set while the unit is in use KEY USES DEFINITIONS 1 Plus Button a Used for scrolling up to set time If holding down time will a...

Page 5: ... button for 3 seconds to enter the SET mode display will blink during SET mode S0 00 Use and buttons to scroll until you reach desired time Wait 5 to 6 seconds and time will be set To reset time press and hold and buttons simultaneously for 3 seconds 2 Assisted Timer Programming Ensure timer is activated and in the ON position R0 00 Mount the cup and actuate Timer will begin to count up When your ...

Page 6: ...rom restaurant and commercial food service suppliers Follow the detergent manufacturer s instructions Add 12 ounces of washing solution to mixing cup and place in normal operating position on mixer Run on LO speed for a minimum of two 2 minutes Empty cup and repeat two minute run with 12 ounces of water on LO speed Empty cup and repeat two minute run with 12 ounces of sanitizing solution on LO spe...

Page 7: ...n and soak for 2 minutes Wash rinse and sanitize as outlined on page 6 prior to initial use and whenever mixer will not be used again within a period of one hour to avoid bacteria buildup Surfaces of the mixer housing that are outside of the food contact areas may be cleaned as required using wiping cloths moistened with cleaning solution rinse water and sanitizing solution TURN UNIT OFF OR UNPLUG...

Page 8: ...y before operating the Waring Commercial Drink Mixer 7 Operate the Waring Commercial Drink Mixer only when it is fully assembled 8 To avoid splashing drinks of thin consistency operate on Speed LO Any other servicing should be performed by an authorized service representative SOLUTION PRODUCT DILUTION IN WATER TEMPERATURE Washing International Products Corporation LF2100 Liquid Low Foam Cleaner 1 ...

Page 9: ...the Waring Service Center at 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 or any Factory Approved Service Center This warranty does not a apply to any product that has become worn defective damaged or broken due to use or due to repairs or servicing by other than the Waring Service Center or a Factory Approved Service Center or due to abuse misuse overloading or tampering or b cover incidental or con...

Page 10: ...ts for Waring Out of Warranty repairs are obtainable at the above address NOTE If your application involves the processing of biologically active materials any items returned for service must be sterilized before being shipped Such items must be clearly identified as having been sterilized both by a tag on the item itself and by a statement in the accompanying correspondence Waring will not accept...

Page 11: ...11 NOTES ...

Page 12: ...otro líquido 6 Evite el contacto con las piezas móviles 7 No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento o después de que se haya caído o si está dañado regréselo a un centro de servicio autorizado para su revisión reparación o ajuste 8 No lo utilice en exteriores 9 No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que tenga c...

Page 13: ...EADORA WARING COMMERCIAL Cada uno de los cabezales de su nueva malteadora Waring Commercial contiene un motor de 1 HP potencia de entrada máxima equipado con un sistema de paro marcha automático controlado por un conmutador que se activa desactiva al colocar retirar el vaso El soporte inferior del vaso tiene dos escalones Para activar el conmutador la base del vaso debe reposar de manera segura en...

Page 14: ...alteadora Waring Commercial puede programarse de dos maneras según el tiempo deseado programación manual o según el tiempo requerido para mezclar una preparación específica programación asistida BOTONES USOS DEFINICIONES 1 Botón a Incrementa el tiempo Manténgalo oprimido para incrementar el tiempo más rápido 10 segundos por cada segundo que mantenga oprimido el botón Oprímalo repetidamente para in...

Page 15: ...rá programar cada temporizador por separado 1 Programación manual Cerciórese de que el temporizador está encendido R0 00 Mantenga oprimido el botón por 3 segundos para ingresar al modo de ajuste S0 00 la pantalla parpadeará Use los botones y para ajustar el tiempo No oprima ningún botón por 5 a 6 segundos para confirmar el tiempo Para reiniciar el tiempo oprimir simultáneamente los botones y por 3...

Page 16: ... arriba y jálelos hacia su cuerpo 3 Para quitar los soportes superiores D sosténgalos firmemente por los costados y jale Utilice solamente detergentes bajos en espuma especialmente formulados para lavar la vajilla y los utensilios de cocina disponibles en los proveedores de material para restaurantes y otros establecimientos de comida Siga las instrucciones del fabricante Llene el vaso con 12 onza...

Page 17: ... 3 cucharaditas 15 ml de cloro por galón 3 8 L de agua Cloro con 8 25 de hipoclorito 2 cucharaditas 10 ml de cloro por galón 3 8 L de agua Sumerja las piezas en la solución desinfectante por 2 minutos o rocíelas con ella Lave enjuague y desinfecte las piezas del aparato según se describió en la página anterior antes del primer uso y después de cada uso a menos que vuelva a utilizarlo dentro de la ...

Page 18: ...nos que esté completamente ensamblado 8 Para evitar las salpicaduras utilice la velocidad baja para mezclar las bebidas muy líquidas Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado SOLUCIÓN PRODUCTO PROPORCIONES AJUSTE DE TEMPERATURA Para lavar Detergente líquido bajo en espuma LF2100 de International Products Corporation 1 a 2 desde 1 onzas 40 ml hasta 2 onzas 80 ml de deterg...

Page 19: ...eriales siempre que el producto se entregue con franqueo pagado a 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 o a cualquier centro de servicio aprobado Esta garantía a no se aplica a ningún producto desgastado defectuoso dañado o roto debido a uso reparaciones servicio realizados por personas no autorizadas o abuso mal uso sobrecarga o daños intencionales b no cubre daños incidentales o consecuentes...

Page 20: ...repuesto para reparaciones fuera de garantía están disponibles en la misma dirección NOTA si el aparato ha sido usado para procesar sustancias biológicamente activas se debe esterilizar las piezas antes de enviarlas Las piezas esterilizadas deberán ser claramente identificadas mediante una etiqueta puesta en las mismas y una declaración adjunta Waring no aceptará la entrega de artículos esteriliza...

Page 21: ...21 NOTAS ...

Page 22: ...ectrique ne jamais placer l appareil dans l eau ou tout autre liquide 6 Éviter tout contact avec les éléments en mouvement 7 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement s il est abîmé ou après qu il soit tombé le renvoyer à un service après vente autorisé afin qu il soit inspecté réparé ou réglé au besoin 8 Ne pas utiliser ...

Page 23: ...ais utiliser un adaptateur à moins qu il ne soit correctement mis à la terre REMARQUE l utilisation d un adaptateur comme celui mentionné ci dessus est interdite au Canada DIRECTIVES D UTILISATION DU BATTEUR À BOISSONS WARING COMMERCIAL Chacune des têtes de votre nouveau batteur à boissons Waring Commercial renferme un moteur de 1 HP puissance d entrée maximale équipé d un système de démarrage aut...

Page 24: ...sserrer Dévisser la vis puis tirer sur l agitateur Installer l autre agitateur et resserrer la vis Remarque utiliser les agitateurs pleins uniquement avec des gobelets en acier inoxydable standards MINUTERIE La minuterie du batteur à boissons Waring Commercial peut être programmée de deux façons en fonction du temps voulu programmation manuelle ou en fonction du temps requis pour mélanger une prép...

Page 25: ...e à 9 59 9 minutes et 59 secondes REMARQUE Pour allumer la minuterie appuyer sur la touche 3 fois de suite en succession rapide Pour éteindre la minuterie appuyer sur la touche ou l écran affichera R0 00 Remarque si vous avez un batteur à boissons double triple il vous faudra programmer chaque minuterie séparément 1 Programmation manuelle Vérifier que la minuterie est allumée R0 00 Appuyer sur la ...

Page 26: ...iquement NETTOYAGE ET DÉSINFECTION LAVAGE 1 TOUJOURS ÉTEINDRE À L AIDE DE L INTERRUPTEUR SITUÉ AU DOS DE L APPAREIL ET DÉBRANCHER L APPAREIL AVANT LE NETTOYAGE NE PAS METTRE AU LAVE VAISSELLE 2 Retirer les supports inférieurs C en les poussant vers le haut puis en tirant vers vous 3 Retirer les supports supérieurs D en les tenant fermement par les côtés et en tirant Utiliser uniquement des déterge...

Page 27: ...rite de sodium dans l eau de Javel Proportions pour les produits les plus courants 5 25 d hypochlorite 3 c à thé 15 ml d eau de Javel par gallon 3 8 L d eau 8 25 d hypochlorite 2 c à thé 10 ml d eau de Javel par gallon 3 8 L d eau Plonger les pièces dans la solution désinfectante pendant 2 minutes ou bien les vaporiser de solution désinfectante Nettoyer rincer et désinfecter l appareil comme décri...

Page 28: ...appareil 7 Ne pas utiliser l appareil à moins qu il ne soit complètement assemblé 8 Pour éviter les éclaboussures mélanger les boissons très liquides à basse vitesse Toute autre opération d entretien ou de réparation doit être effectuée par un technicien autorisé SOLUTION PRODUIT PROPORTIONS TEMPÉRATURE Lavage Détergent liquide peu moussant LF2100 d International Products Corporation 1 à 2 1 once ...

Page 29: ...e garantie envoyez l appareil port payé à 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 ou à n importe quel centre de réparation agréé Cette garantie a n est pas valable si l appareil est endommagé cassé détérioré ou s il affiche un vice ou défaut résultant de l utilisation de l entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées ou consécutif à l usage abusif ou inapproprié à la surcharge ...

Page 30: ...ièces détachées pour réparations hors garantie sont également disponibles à l adresse ci dessus REMARQUE si l appareil est utilisé pour le traitement de matériaux biologiquement actifs il sera nécessaire d en stériliser les pièces avant de l expédier Les pièces stérilisées doivent être clairement identifiées au moyen d une étiquette et d une déclaration jointe Waring se réserve le droit de ne pas ...

Page 31: ...NOTES ...

Page 32: ... 2018 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in Taiwan Impreso en Taiwán Imprimé à Taïwan WDM120TX WDM240TX WDM360TX IB 18WC056662 IB 15957 ...

Search results

Summary of Contents for WDM120TX

Reviews:

Related manuals for WDM120TX

Brands by name

Popular brands

Waring WDM120TX, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for WDM120TX

Reviews:

Related manuals for WDM120TX

Brands by name

Popular brands