background image

SC 710 W
SC 740 W
SC 780
DX 840 W
DX 860
DX 900
DX 980
TitanPlus

Betriebsanleitung ...................... 2
Operating Instructions .............. 9
Notice d'utilisation .................. 16
Gebruiksaanwijzing ................ 23
Istruzioni sull'uso..................... 30

Driftsinstruks ........................... 37

Bruksanvisning ........................ 44
Driftsvejledning ....................... 51
Käyttöohje ............................... 58

Navodilo za uporabo ...................

65

Uputstvo za rad ............................

72

Prevádzkový návod .....................

79

Provozní návod ............................

86

Instrukcja obsługi ........................

93

Kezelési utasítás ........................

100

Instrucciones de manejo ....... 107
Instruções de operação ......... 114

Οδηγίες λειτουργίας ...............

121

İşletme kılavuzu....................

 128

       

Summary of Contents for SC 710 W

Page 1: ...sation 16 Gebruiksaanwijzing 23 Istruzioni sull uso 30 Driftsinstruks 37 Bruksanvisning 44 Driftsvejledning 51 K ytt ohje 58 Navodilo za uporabo 65 Uputstvo za rad 72 Prev dzkov n vod 79 Provozn n vod...

Page 2: ...20 6 100 140 C C F F 70 140 212 285 M 0 R 1 5 6 0 4 3 1 R B A 0 20 60 100 140 C C F F 70 140 212 285 1 1 0 5 5 3 3 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 18...

Page 3: ...B A 20 60 100 140 C C F F 70 140 212 285 1 2 3 4 1 2 max min O I L min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SC 710 W SC 710 W SC 710 W SC 710 W SC 710 W DX DX DX DX DX R 1 5 6 0 4 3 SC SC SC SC SC...

Page 4: ...elovima strojeva u halama na kamionima na planovima isto ili razrije eno 1 5 1 5 pH vrijedn ost u 1 tnoj otopini cca 8 6 8 8 OPIS SLIKA 1 1 Roto Fix HD mlaznica s VarioPress pi toljem1 2 Priklju ak za...

Page 5: ...svijetli signalna zarulja kao znak spremnosti za rad bez prekida Samo kod SC 780 Kada pokazivac polagano treperi 1 x u sekundi strucna osoba elektricar treba prikljuciti uticnicu sukladno normi radi...

Page 6: ...ih 40 Tjedno ili nakon svakih 40 sati rada sati rada sati rada sati rada sati rada Kontrola nivoa ulja Kvartalno ili nakon svakih 200 sati rada Promjena ulja za pumpu Sustav pumpanja Senzor za plamen...

Page 7: ...ntila za doziran je U tu svrhu utaknuti gumenu cijev za usisavanje sredstva za i enje u posudu za otapalo za vapnenac i postaviti ventil za doziranje na maksimalnu koncentraciju Prskalicu za hvatanje...

Page 8: ...tla ne pumpe zaprljan ili defektan Posuda za sredstvo za i enje je prazna Posuda za sredstvo za i enje je zabla ena Usisni ventil na dovodu sredstva za i enje je zaprljan Pregledati elektri ni priklju...

Page 9: ...ija Hz 50 50 50 60 TW PH KR 60 JP Elektr priklju na vrijednost kW 2 7 3 6 4 5 3 3 TW PH KR Za tita A 16 16 16 15 TW PH KR Za titna klasa I I I Vrsta za tite X5 X5 X5 Sadr aj vode grija e spirale l 2 6...

Page 10: ...0 Napon 230 V 1 EU Napon 220 V 1 Napon 230 240 V 1 Napon 200 V 3 JP JP Napon 220 V 3 KR KR Napon 230 V 3 Napon 380 V 3 Napon 380 415 V 3 EU EU EU EU Napon 400 415 V 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 60...

Page 11: ...a EN 292 EN 60335 1 EN 60555 3 EN 50081 DIN EN 60335 1 E DIN VDE 0700 T 265 IEC 335 2 79 Bellenberg 01 12 1998 ATESTADO DE CONFORMIDAD DE LA UE EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bellenberg 01 12 1998...

Page 12: ...Wap Reinigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer...

Page 13: ...enter Ulm D 89287 Bellenberg Guido Oberdorfer Stra e 2 8 Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e mail rculm wap online de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate GB Pe...

Reviews: