WamBlee W402 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

Wamblee s.r.l.

Via Vittori 19 – 48018 FAENZA (RA) ITALY

Tel. +39 0546 623891 / Fax +39 0546 623891 / email:[email protected]

Made in Italy

Summary of Contents for W402

Page 1: ...W402 VHF MSLD Receiver Ed 1 01 0 7 2017 Manuale d uso Instruction manual Manual del usuario Manuel d instruction Manual de instruções Bedienungsanleitung Handleiding ...

Page 2: ...Doc W402_SetLang1_1_01_00 ...

Page 3: ...3 Figure 2 Figure 1 ...

Page 4: ...4 Figure 3 ...

Page 5: ...nnector 2 reserved 3 reserved 4 reserved 5 reserved 6 reserved 7 Alarm close contact 3A 48 Volts max Normally open 8 Alarm close contact 3A 48 Volts max Normally open 9 Vdc from 9 to 26 Volts 10 Ground or 0 Vdc 5 Figure 4 ...

Page 6: ...6 Figure 5 ...

Page 7: ...7 Figure 6 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ho W402 RESCUE ME Receiver MOB um dos dispositivos mais tecnológicos e fáveis actualmente no mercado Enquanto proprietário deste aparelho radioeléctrico aconselhamos a ler este manual verifcar e defnir um calendário de testes e verifcações funcionais 9 PT ...

Page 10: ...um centro de recolha diferenciado de resíduos electrónicos indicado pelo respectivo município A adequada recolha diferenciada através do envio do equipamento para a reciclagem tratamento e descarte compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a sua saúde favorecendo a reutilização e um novo ciclo de vida dos materiais que compõem o aparelho O d...

Page 11: ...uência operativa retorno automático para a frequência SAR após 2 minutos controlo do volume e do squelch Alimentação De 9 a 27 Volts Consumo 1 Watt aprox squelched 6 Watt em volume máximo Contacto auxiliar Contacto normalmente aberto 3A máximo DC 48 Volts Dimensão 180 x 98 x 60 L x H x W Peso 250 g Condições climatéricas de 20 a 55 C armazenamento de 30 a 70 C U R 80 Normativa Europeia Directiva R...

Page 12: ...ais facultativo alimentar o dispositivo placa de terminais Na fgura 5 é visível um exemplo de instalação do receptor W402 completo de ligação a um sinalizador externo de alarme Comandos do teclado On Off Ligar Desligar Ao premir a tecla ON OFF por pelo menos um segundo o receptor W402 é activado ou desligado Durante a ligação do receptor todos os indicadores luminosos são activados para verifcar o...

Page 13: ...erá necessário desactivar a função de squelch Reset Quando um dispositivo MOB é activado o receptor W402 entra em estado de alarme Este estado de alarme pode ser cancelado ao premir a tecla RESET Após premir a tecla o receptor retoma o seu estado inicial de recepção e o LED correspondente acende Comportamento do dispositivo em caso de alarme Caso um elemento da tripulação que esteja a usar um disp...

Page 14: ...dalidade de teste Se o teste gerar o sinal homing o receptor deve activar se automaticamente como se se tratasse de um estado de alarme Se o radio sinalizador MOB não gerar o homing premir a tecla squelch para activar o altifalante e recepcionar o sinal emitido Se o radio sinalizador MOB para a fase de teste utilizar uma frequência distinta da frequência de emergência seleccionar a frequência dese...

Page 15: ...e W402 RESCUE ME MOB uno de los equipos con una mejor y puntera tecnología del mercado Como propietario de este equipo Vd le recomendamos siga las siguientes instrucciones Lea este manual con cuidado Compruebe y establezca un calendario de comprobación 15 ES ...

Page 16: ...s si no que debe ser adecuadamento tratando en un centro de procesado de residuos tras su vida útil El propietario al final de su vida útil deberá de llevar a uno de los centros de procesado de residuos indicados por las autoridades locales para este tipo de equipos Aviso Legal El uso ilegal o inadecuado de este dispositivo puede llevar acarreado la aplicación de sanciones 16 ES ...

Page 17: ...e automáticamente a la frecuencia de recepción tras 2 minutos Control de Volumen y Squelch Alimentación De 9 a 27 Volts Consumo 1 Wad a mínimo Volumen 6 Watt a Máximo volumen Salida de alarma Contacto abierto consumo máximo 3A a 48 Vcc Dimensiones 180 x 98 x 60 L x H x W Peso 250 g Condiciones de uso Almacenaje Entre 20 y 55 C de trabajo entre 30 y 70 C Humedad relativa 80 Estándares europeos Dire...

Page 18: ... Conexión alarma exterior bocina u otra indicación Conexión de la alimentación Una instalación tipo completa se corresponde con el esquema de figura 5 Teclado On Off Pulsando sobre el botón ON OFF durante al menos 1 segundo el receptor W 402 se conecta o desconecta Mientras que el receptor esta conectado cada indicador luminoso esta activado en orden a verificar que el equipo trabaja adecuadamente...

Page 19: ...e recibe una señal MOB el receptor se activa el receptor W402 entra en situación de alarma Esta condición puede ser cancelada pulsando el botón de RESET Tras pulsar este botón el receptor vuelve a su posición inicial de escucha y el LED correspondiente queda iluminado Funcionamiento en caso de alarma En el supuesto de que un miembro de la tripulación que lleve un dispositivo MOB conforme a la norm...

Page 20: ...l W 402 Activar el modo de comprobación en el sistema de MOB Si la activación del sistema MOBN da como resultado la generación de la señal de socorro el receptor deberá captar dicha señal y ponerse en situación de alarma Si el dispositivo MOB genera la señal de alarma y el receptor no pasa a la situación de alarma deberá de pulsarse el botón de SQUELCH para activar el altavoz y tratar de escuchar ...

Page 21: ...RESCUE ME Receiver MOB l un des dispositifs les plus technologiquement avancés et les plus fables du marché En votre qualité de propriétaire de cet appareil radioélectrique nous vous conseillons de lire ce manuel d établir et préparer un calendrier de tests et de contrôles fonctionnels 21 F ...

Page 22: ... sélectif des déchets électriques et électroniques indiqués par la mairie Le tri sélectif des déchets en vue du recyclage du traitement et de l élimination de l appareil usagé compatibles avec la protection de l environnement contribue à éviter les potentiels effets nocifs sur l environnement et sur la santé tout permettant de réutiliser et de recycler les matériaux qui composent l appareil L élim...

Page 23: ...ionnelles retour automatique à la fréquence SAR après 2 minutes contrôle du volume et du Squelch Alimentation de 9 à 27 Volts Consommation 1 Watt environ en réglage silencieux squelched 6 Watt au volume maximum Contact auxiliaire Contact normalement ouvert 3A maximum DC 48 Volts Dimensions 180 x 98 x 60 L x H x W Poids 250 g Conditions météo de 20 à 55 C stocké à l abri de 30 à 70 C H R 80 Normes ...

Page 24: ...rrette facultative alimenter le dispositif barrette La fgure 5 montre un exemple d installation du récepteur W402 doté de raccordement à un dispositif d alarme extérieur Commandes des touches On Off Appuyer pendant au moins une seconde sur la touche ON OFF pour allumer ou éteindre le récepteur W402 Pendant la mise en marche du récepteur tous les voyants lumineux s allument pour le contrôle de leur...

Page 25: ...spositif MOB s active le récepteur W402 entre en mode alarmes Ce mode alarme peut être annulé en appuyant sur la touche RESET Une fois la touche pressée le récepteur revient au mode d écoute initial et la DEL correspondante s allume Déclenchement du dispositif en cas d alarme Au cas où un membre de l équipage muni d un dispositif MOB conforme à la norme EN 300 152 tomberait dans l eau quelques sec...

Page 26: ...t s activer automatiquement comme s il était en condition d alarme si l appareil de signalisation radio MOB ne génère pas l homing presser la touche Squelch pour activer le haut parleur et écouter le signal émis si pendant la phase d essai l appareil de signalisation radio MOB utilise une autre fréquence que la fréquence de détresse sélectionner la fréquence désirée au moyen de la touche changemen...

Page 27: ...402 RESCUE ME Receiver MOB uno dei dispositivi più tecnologici ed affidabili presenti sul mercato In qualità di proprietario di questo apparato radioelettrico consigliamo di Leggere questo manuale Verifcare ed approntare un calendario di prove e verifche funzionali 27 I ...

Page 28: ...dei rifuti elettrotecnici ed elettronici indicati dai propri comuni di appartenenza L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo il reimpiego e il riciclo dei materiali di cui è composta l appa...

Page 29: ...nza operativa ritorno automatico alla frequenza SAR dopo 2 minuti controllo del volume e del squelch Alimentazione Da 9 a 27 Volts Consumo 1 Watt circa squelched 6 Watt al massimo volume Contatto ausiliario Contatto normalmente aperto 3A massimo DC 48 Volts Dimensioni 180 x 98 x 60 L x H x W Peso 250 g Condizioni climatiche da 20 a 55 C immagazzinamento da 30 a 70 C U R 80 Direttive Europee Dirett...

Page 30: ...tiera facoltativa alimentare il dispositivo morsettiera Nella fgura 5 è visibile un esempio di installazione del ricevitore W402 completo di collegamento ad un segnalatore esterno di allarme Comandi della tastiera On Off La pressione del tasto ON OFF per almeno un secondo provoca l accensione o lo spegnimento del ricevitore W402 Durante l accensione del ricevitore tutti gli indicatori luminosi ven...

Page 31: ... la funzione di squelch Reset Quando un dispositivo MOB si attiva il ricevitore W402 entrerà nella condizione di allarme Questa condizione di allarme può essere cancellata con la pressione del tasto RESET Dopo aver premuto il tasto il ricevitore ritorna allo stato iniziale di ascolto ed il corrispondente LED si accenderà Comportamento del dispositivo in caso di allarme Nel caso in cui un membro de...

Page 32: ...in modalità di test Se il test genera il segnale homing il ricevitore si deve attivare automaticamente come se fosse una condizione di allarme Se il radiosegnalatore MOB non genera l homing premere il tasto squelch per attivare l altoparlante ed ascoltare il segnale emesso Se il radiosegnalatore MOB utilizza per la fase di prova una frequenza diversa da quella d emergenza selezionare la frequenza ...

Page 33: ...you for purchasing the W402 RESCUE ME MOB Receiver one of the most high tech reliable devices available on the market As the owner of this radio device you are advised to Read this manual Check and schedule a calendar of working tests 33 EN ...

Page 34: ...ife device to the appropriate separate waste centres of electrical and electronic rubbish indicated by local authorities The proper separate waste of end life devices for recycling treatment environmental compatible disposal helps avoiding possible negative effects on environment and on health supporting the re use and recycle of the materials composing the device Illegal disposal of the product b...

Page 35: ...s automatically to the SAR frequency SAR after 2 minutes volume and squelch control Power supply From 9 to 27 Volts Power consumption About 1 Watt squelched 6 Watt at maximum volume Auxiliary contact Normally open contact 3A maximum DC 48 Volts Dimensions 180 x 98 x 60 L x H x W Weight 250 g Weather conditions from 20 to 55 C stored at temperatures of between 30 and 70 C U R 80 European standards ...

Page 36: ... feed the device terminal board In picture 5 you can see an istallation example of the W402 receiver complete with connection to an outside alarm indicator Keyboard controls On Off By pressing the ON OFF button for at least one second you switch on or off the W402 receiver During the receiver switching on every light indicator is activated in order to verify that they work properly After switching...

Page 37: ...elch function Reset When a MOB device activates the W402 receiver will enter in the alarm condition This condition can be cancelled by pressing the RESET button After pressing it the receiver returns to the initial listening condition and the corresponding LED will switch on Device behaviour in case of alarm In case that a crew member who wears a MOB device in compliance with the EN 300 152 standa...

Page 38: ...the receiver must activate automatically as if there was an alarm condition If the MOB transmitter device does not generate the homing signal press the squelch button to activate the speaker and listen to the emitted signal If the MOB transmitter device uses for the test phase a different frequency from the emergency one select the desired frequency by pressing the button Change channel Troublesho...

Page 39: ...er MOB erworben haben eine der technisch am höchsten entwickelten und zuverlässigsten Anlagen auf dem Markt Als dem Besitzer dieses radioelektronischen Gerätes empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch zu lesen einen Plan zum Testen und Prüfen der Funktionen zu erstellen und auszuführen 39 D ...

Page 40: ...hten Entsorgung elektrotechnischer und elektronischer Geräte am entsprechenden Standort bringen Die sachgemäß getrennte Abgabe des Gerätes zur Wiederwendung der Aufbereitung und der umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei negative Wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu verhindern und die Wiederverwendung und die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät besteht zu fördern Die ...

Page 41: ...AR Frequenz nach 2 Minuten Steuerung der Lautstärke und der Rauschsperre Stromversorgung 9 bis 27 Volt Verbrauch ca 1 Watt bei Rauschsperrung 6 Watt bei maximaler Lautstärke Hilfskontakt Kontakt normalerweise offen 3 A bei maximal 48 Volt Gleichstrom Abmessungen 180 x 98 x 60 L x H x B Gewicht 250 g Klimatische Voraussetzungen 20 bis 55 C Lagerung bei 30 bis 70 C Feuchtigkeit 80 Europäische Bestim...

Page 42: ...akustischen Leucht Anzeige als Signalwarnung Klemmbrett fakultativ Stromanschluss des Gerätes Klemmbrett In Abbildung 5 ist ein Beispiel einer Installation des W402 Empfängers mit der Verbindung an ein externes Alarmsignal zu sehen Tastenfunktionen On Off Das Drücken der ON OFF Taste für mindestens eine Sekunde bewirkt die Ein oder Ausschaltung des W402 Empfängers Während des Einschaltvorgangs des...

Page 43: ...örbar sein sollen muss die Rauschsperre deaktiviert werden Reset Wenn sich ein MOB Gerät aktiviert schaltet der W402 Empfänger auf Alarm Dieser Alarmzustand kann durch Drücken der RESET Taste aufgehoben werden Nach Drücken der Taste stellt sich der Empfänger in den Ausgangsmodus Abhören und die entsprechende LED Anzeige leuchtet auf Verhalten des Gerätes bei Alarm Für den Fall dass ein mit einem M...

Page 44: ... der Test das Zielsuchsignal erzeugt muss der Empfänger automatisch aktiviert werden als würde es sich um einen Notalarm handeln Wenn MOB Radiomelder keine Zielsuche erzeugt drücken Sie die Rauschsperre Taste um den Lautsprecher zu aktivieren und das erzeugte Signal anzuhören Wenn der MOB Radiomelder in der Kontrollphase eine andere Frequenz als die Notfallfrequenz verwendet wählen Sie die gewünsc...

Page 45: ... ME MOB ontvanger technologisch een van de meest hoogstaande en betrouwbare toestellen die op de markt zijn Wij verzoeken u als eigenaar van dit radio elektrische toestel deze handleiding te lezen een test en controleschema op te stellen en uit te voeren 45 NL ...

Page 46: ...oor uw gemeente goedgekeurd centrum voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval Door het afgedankte apparaat op de juiste manier gescheiden af te voeren kunnen de materialen waarvan het is gemaakt worden hergebruikt en gerecycled en op milieuvriendelijke wijze verder worden verwerkt en afgebroken Hiermee levert u een bijdrage aan de bescherming van gezondheid en milieu Als h...

Page 47: ...rt na 2 minuten automatisch terug naar SAR frequentie volumeregeling en ruisonderdrukking Voeding 9 27 volt Stroomverbruik Circa 1 watt met ruisonderdrukking 6 watt bij maximaal volume Hulpcontact Normaal geopend contact 3A maximaal 48 V gelijkstroom Afmetingen 180 x 98 x 60 L x H x B Gewicht 250 g Omgevingscondities werkend van 20 tot 55 C opgeslagen van 30 a 70 C R V 80 Europese normen RED 2014 ...

Page 48: ...rene klemmenblok facultatief voeding van het toestel klemmenblok In fguur 5 is een installatievoorbeeld van de ontvanger W204 te zien compleet met aansluiting op een externe alarmgever Bedieningstoetsen ON OFF Druk gedurende ten minste een seconde op de toets ON OFF om de ontvanger W402 in of uit te schakelen Wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld gaan alle controlelampjes branden zodat hun werki...

Page 49: ...eren moet de squelchfunctie worden uitgeschakeld RESET Wanneer een MOB toestel wordt geactiveerd komt de ontvanger W402 in de alarmtoestand Het apparaat kan uit de alarmtoestand worden gehaald door op de toets RESET te drukken Als u op deze toets drukt keert de ontvanger terug in de aanvankelijke luistermodus De bijbehorende led gaat branden Wat doet het toestel in geval van alarm Als een bemannin...

Page 50: ...s het MOB baken het lokalisatiesignaal genereert in de testmodus moet de ontvanger automatisch worden geactiveerd alsof het een alarmtoestand is Als het baken geen lokalisatiesignaal genereert drukt u op de toets ID SQUELCH om de luidspreker te activeren en het uitgezonden testsignaal te beluisteren Als het MOB baken in de testmodus een andere frequentie dan de noodfrequentie gebruikt selecteert u...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...Wamblee s r l Via Vittori 19 48018 FAENZA RA ITALY Tel 39 0546 623891 Fax 39 0546 623891 email info wamblee it Made in Italy 52 ...

Search results

Summary of Contents for W402

Reviews:

Related manuals for W402

Brands by name

Popular brands

WamBlee W402, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for W402

Reviews:

Related manuals for W402

Brands by name

Popular brands