background image

PT 

 MANUAL DE UTILIZAÇÃO

 

 
Utilização prevista 

O Walterscheid Connected Service (WCS) 
Counter regista o estado de funcionamento dos 
eixos cardan e transmite o tempo de 
funcionamento por Bluetooth® à WCS Assistant 
App. O WCS Counter é instalado no tubo de 
proteção exterior do eixo cardan.  

O  eixo  cardan  deve  cumprir  os  seguintes 
requisitos: 

 

O tubo de proteção e todo o dispositivo de 
proteção do eixo cardan estão completos e 
sem danos, 

 

O tubo de proteção está protegido contra a 
rotação, 

 

Utilizar apenas em eixos cardan 
WALTERSCHEID. 

AVISO 

 

Se  o  WCS  Counter  não  for  montado  e  utilizado 
corretamente,  as  crianças  e  outras  pessoas 
podem  sofrer  ferimentos  graves  e  podem 
ocorrer danos materiais. A ingestão de uma pilha 
pode provocar a morte 

 

Manter o WCS Counter e 
a pilha fora do alcance das 
crianças. 

 

Seguir as instruções e notas de  
instalação presentes na WCS App. 

 

Proteger o WCS Counter do calor (>70 °C) e 
do fogo. Não atirar para o fogo. 

Instalação, manutenção, reparação: 

 

Transferir a Walterscheid Connected Service 
Assistant App a partir da App Store e criar 
uma conta. 

 

Adicionar produtos na aplicação e seguir as 
instruções apresentadas no ecrã para obter 
informações. 

 

Consultar as instruções de instalação na 
hiperligação seguinte ou na WCS App: 
www.walterscheid.app. 

 

Instalar o WCS Counter conforme descrito 
nas instruções de instalação.

 

 

Dados técnicos 

 

Pilha permitida: pilha-botão de lítio IEC-CR 2032 com 
um intervalo de temperaturas de utilização e 
armazenamento de -30 °C 

 70 °C. 

 

Duração da pilha: até 12 meses. 

 

Banda de frequência: banda ISM, 2402 

 2480 MHz. 

 

Potência de transmissão máxima irradiada: 1 mW. 

 

Alcance do sinal: até 10 m. 

 

Ligação de dados: Bluetooth® Low Energy 4.0. 

Instruções para a eliminação 

Obrigações legais de prevenção de resíduos e de 
proteção  
da saúde e do ambiente:  

 

Retirar a pilha eeliminá-la em separado. 

 

Entregar o produto e a pilha num ponto 
de recolha. 

NÃO 

colocar nos resíduos 

urbanos indiferenciados. 

Os vendedores aceitam gratuitamente as pilhas usadas e 
WCS Counter. 

Declaração de conformidade 

A Off-Highway Powertrain Services Germany GmbH 
declara pelo presente que o tipo de equipamento de 
rádio WCS Counter WCSC01 está em conformidade com a 
Diretiva 2014/53/EU e os UK Radio Equipment 
Regulations 2017. O texto integral da declaração de 
conformidade EU- e UKCA está disponível no seguinte 
endereço Web: 
www.walterscheid.com/en/downloads/certificates-
documentations/ 
 

Summary of Contents for WCSC01

Page 1: ...Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC...

Page 2: ...ukcija DK Betjeningsvejledning PL Instrukcja obslugi NO Bruksanvisning SK N vod na pou itie FI K ytt ohjeet CZ N vod k obsluze IT Istruzioni per l uso HU Kezel si tmutat ES Instrucciones TR Kullan m k...

Page 3: ...n der App hinzuf gen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen und Informationen entnehmen Montageanleitung unter folgendem Link oder in der WCS App abrufen www walterscheid app WCS Counter so ins...

Page 4: ...o the app and follow the on screen instructions and read the information Access the instruction manual at the following link or in the WCS App www walterscheid app Install the WCS Counter as described...

Page 5: ...compte Ajouter les produits dans l application Suivre les instructions l cran et lire les informations Les instructions de montage sont disponibles dans l WCS App ou au lien suivant www walterscheid...

Page 6: ...ten in de app toevoegen en de instructies op het beeldscherm volgen en informatie lezen Montagehandleiding via de volgende link of in de WCS App oproepen www walterscheid app WCS Counter installeren z...

Page 7: ...men och l s mer Du hittar installationsanvisningarna i WCS App eller i www walterscheid app Installera WCS Counter enligt beskrivningen i installationsanvisningarna Tekniska data Till tet batteri IEC...

Page 8: ...konto Tilf j produkter i app en f lg instruktionerne p sk rmen og brug informationerne Hent monteringsvejledningen p f lgende link eller i WCS App www walterscheid app Mont r WCS Counter som beskrevet...

Page 9: ...Legg til produkter i appen og f lg instruksjonene p skjermen og f informasjon Hent monteringsanvisningen via f lgende kobling eller i WCS App www walterscheid app Installer WCS Counter som beskrevet...

Page 10: ...i sovelluksessa seuraa n yt n ohjeita ja tutustu lis tietoihin Avaa asennusohjeet WCS App sovelluksessa tai seuraavasta linkist www walterscheid app Asenna WCS Counter asennusohjeissa kuvatulla tavall...

Page 11: ...le istruzioni visualizzate su schermo per raccogliere le informazioni Consultare il seguente link o WCS App per le istruzioni di montaggio www walterscheid app Installare WCS Counter come descritto ne...

Page 12: ...trucciones que aparezcan en pantalla y consultar la informaci n Consultar las instrucciones de montaje en el siguiente enlace o en la WCS App www walterscheid app Instalar WCS Counter tal y como se de...

Page 13: ...ca o e seguir as instru es apresentadas no ecr para obter informa es Consultar as instru es de instala o na hiperliga o seguinte ou na WCS App www walterscheid app Instalar o WCS Counter conforme desc...

Page 14: ...eid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 MHz 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain...

Page 15: ...eid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 MHz 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain...

Page 16: ...aplica ie i urma i instruc iunile de pe ecran pentru a afla mai multe informa ii Accesa i instruc iunile de montaj la urm torul link sau n WCS App www walterscheid app Instala i WCS Counter conform d...

Page 17: ...lietotn un izpildiet ekr n redzam s nor des un uzziniet vair k WCS App Piek stiet uzst d anas instrukcij m izmantojot o saiti vai www walterscheid app WCS Counter Uzst diet k aprakst ts uzst d anas i...

Page 18: ...oduktus vadovaukit s ekrane pateikiamomis instrukcijomis ir informacija Montavimo instrukcijas WCS App atverkite naudodami i nuorod arba www walterscheid app WCS Counter montuokite kaip apra yta monta...

Page 19: ...konto Doda produkty w aplikacji i post powa zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcjach wy wietlanych na ekranie Instrukcj monta u mo na znale pod poni szym linkiem lub w WCS App www walterscheid...

Page 20: ...dukty v aplik cii postupujte pod a pokynov na displeji a z skajte al ie inform cie N vod na mont z skate prostredn ctvom nasleduj ceho linku alebo v aplik cii WCS App www walterscheid app WCS Counter...

Page 21: ...produkty do aplikace postupujte podle pokyn na obrazovce a zjist te v ce Pokyny k instalaci najdete na n sleduj c m odkazu nebo v aplikaci WCS App www walterscheid app WCS Counter nainstalujte tak ja...

Page 22: ...gjelen utas t sokat s olvassa el az inform ci kat A szerel si tmutat t az al bbi linken vagy a WCS App alkalmaz sban rheti el www walterscheid app A WCS Counter telep t s t a telep t si tmutat ban le...

Page 23: ...irin ve hesap olu turun r nleri uygulamaya ekleyin ekrandaki talimatlar izleyin ve daha fazla bilgi edinin Montaj talimat na a a daki ba lant dan veya WCS App uygulamas ndan eri in www walterscheid ap...

Page 24: ...cheid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain Se...

Page 25: ......

Reviews: