manualshive.com logo in svg

Walter Roller VW 1 EC, Mounting Instructions, Page: 1 / 20

Share
Download
Walter Roller VW 1 EC Mounting Instructions Download Page 1

plus 

Montageanleitung 

Mounting instructions 

Instrucciones de montaje 

 

Ventilatorluftkühler für Kühlmöbel und Kühlzellen 
Evaporator for display cabinets and walk in coolers 
Evaporadores con ventilador  
para muebles y cámaras frigoríficas 
 

VW/VM/
VD EC 

Summary of Contents for VW 1 EC

Page 1: ...ounting instructions Instrucciones de montaje Ventilatorluftk hler f r K hlm bel und K hlzellen Evaporator for display cabinets and walk in coolers Evaporadores con ventilador para muebles y c maras f...

Page 2: ...eights 5 Mounting 6 Refrigerant connection 6 Brine connection 7 Connection condensate drain 7 Electric connection 7 Electrical loads 8 Electric connection of fans 9 Electricity connection MS heaters a...

Page 3: ...auf Ventilatoren und Heizst ben best tigt die Konformit t dieser Komponenten mit den auf sie zutreffenden Richtlinien z B Niederspannungsrichtlinie ERP Richtlinie Standards Directives The standard se...

Page 4: ...anger of electric shock Advice for safe transport Attention Cold surfaces Danger of frost bite Attention Hot surfaces Can cause burns Attention Crushing hazard Hand injury possible Attention of flamma...

Page 5: ...late The ambient temperature ranges given on the type plate have to be maintained Position of the type plate see front page Consider the different operating conditions of the fan The following polluti...

Page 6: ...ort For weights see chapter 8 Move the unit carefully avoiding jolts and impacts Secure the unit against slipping and dropping Transporte Advertencia El aparato puede pesar hasta 7 kg La caida del apa...

Page 7: ...halte Tube volume Volumen interno Gewicht Weight Peso H B dm kg HFC COI HFC COI VW 1 EC 381 330 0 37 0 32 3 4 4 VW 2 EC 381 330 0 37 0 32 4 1 5 VW 3 EC 556 505 0 66 0 56 5 6 7 VM 2 EC 381 0 37 0 32 4...

Page 8: ...ca de distribuci n de carga arandelas y tuerca de acero inoxidable A2 Material alternativo poliamida 6 6 1 Montaje de plaf n VD 2 Versi n mural con una bandeja suplementaria accesorio 10 Anschluss K l...

Page 9: ...tzleiter an Schlie en Sie den K hler nur an Stromkreise an die mit einem allpolig trennenden Schalter abschaltbar sind Verwenden Sie nur Leitungen die den vorgeschriebenen Installationsvorschriften hi...

Page 10: ...p Model Capactiy N mero Motor Rejilla Potencia Referencia Potencia W W VW 1 EC 1 56000031 22410013 4 4 MS0390 200 VW 2 EC 2 56000031 22410013 8 8 2x MS0390 2x 200 VW 3 EC 2 56000031 22410013 8 8 2x MS...

Page 11: ...schgefahr Handverletzungsgefahr Mount supply wires with enough safety distance to the heater rods 1 Open terminal box 2 Connect supply wire according to wiring diagram 3 Close terminal box The VM VW t...

Page 12: ...er a loss of power Protection class IP 66 According to EN 60204 1 electric filament resistances require an excess temperature protection V evaporators which are designed for HFC refrigerant require a...

Page 13: ...A1 refrigerants Electric tension for all devices 230 V E1 E2 MS Heater rods for finned coil block accessory Defrost safety thermostat accessory Para refrigerante A1 Todas las conexiones son a 230 V E...

Page 14: ...tur am Austritt S ttigungstemperatur Start up The electric connection has to be completed properly Junction box covers have to be in place Check the fan guard The drain pan has to be hinged and screwe...

Page 15: ...only be serviced and repaired by authorized and skilled personnel The frequency of cleaning of the air cooler depends on its application A cleaning should be done at least every three months Disassem...

Page 16: ...onal autorizado Se deben realizar las siguientes revisiones al menos cada 6 meses Fijaci n de la unidad Fijaci n de los ventiladores Rejillas de protecci n Conexionado el ctrico Contactores y protecto...

Page 17: ...efrost fan Quitar el hielo de las h lices Ventilatorbefestigung lose Loose fan fixation Tornillos de fijaci n del ventilador flojos Befestigungsschrauben festziehen Tighten fastening screw Apretar los...

Page 18: ...16 23 Notizen Notes Notas...

Page 19: ...17 Notizen Notes Notas...

Page 20: ...rollerthailand com info walterroller de Looking for another language Request your copy info walterroller de Est ce que vous cherchez la instruction de montage en fran ais Demandez votre copie info wal...

Reviews:

No comments