Page 3 - 7
216136, Rev B
Step 3. CONNeCtING tHe SpRAY HOSe
(see Figure 3)
1. Attach the faucet outlet hose (G) to the quick connector (H).
2. Pull down moderately to ensure the connection has been made.
NOTICE
Check to ensure that quick connector (H) is securely connected to the
hoses (G and I). Pull down moderately to ensure the connection has been
made.
ÉtApe 3. RACCORDeMeNt D’UN tUYAU De pULVÉRISAtION
(voir la Figure 3)
1. Fixez le tuyau de sortie du robinet (G) au raccord rapide (H).
2. Tirez doucement vers le bas pour vous assurer que le raccordement a été
fait.
AVIS
Vérifiez que le raccord rapide (H) est bien connecté aux tuyaux (G et I).
Tirez doucement vers le bas pour vous assurer que le raccordement a été
fait.
Step 4. WAteR LINe CONNeCtIONS
(see Figure 4)
1. Ensure all fittings and end connections are free of debris.
2. Faucet supply lines (J & K) have 3/8” compression fittings, with hot water
hose (J) labeled with a red tag.
3. Secure supply lines (J & K) to the supply valves (SO2
a
& SO3
a
) (supplied by
others) and hand tighten. With a wrench (T3), tighten one additional turn.
CAUTION
DO NOT
overtighten the supply lines.
WARNING
DO NOT
use pipe dope or other sealants on water line
connections.
ÉtApe 4. RACCORDS De tUYAUX D’eAU
(voir Figure 4)
1. Assurez-vous que tous les raccords et les terminaisons sont exempts de
débris.
2. Les tuyaux d’alimentation du robinet (J et K) sont munis de raccords à
compression de 3/8 po, avec tuyau d’eau chaude (J) étiqueté avec une
étiquette rouge.
3. Fixer les tuyaux d’alimentation (J et K) sur les vannes d’alimentation (SO2
a
& SO3
a
) (fourni par d’autres) et serrer à la main. Avec une clé (T3), serrez un
autre tour.
ATTENTION
NE PAS
trop serrer les lignes d’alimentation.
AVERTISSEMENT
NE PAS
utiliser de pâte lubrifiante ou d’autres matériaux
d’étanchéité sur les raccords de tuyaux d’eau.
Figure 3
G
I
H
Figure 4
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
K
J
T3
SO3
a
SO2
a