Waldmann TEVISIO User Manual Download Page 48

Page: 48 / 60

Per la Sua sicurezza

ITA

Pericolo di corrosione

L'utilizzo dell'apparecchio d'illuminazione in

locali umidi può provocare danni materiali.

Utilizzarlo solamente in locali asciutti.

1.3 Livelli di pericolo

PERICOLO

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, causano

immediatamente

gravi lesioni oppure anche la morte

AVVERTENZA

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, possono causare

gravi lesioni

oppure anche la morte

ATTENZIONE

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, possono causare

lesioni

AVVISO

Pericoli che, in caso di mancata osservanza

delle misure, possono causare

danni mate-

riali

Summary of Contents for TEVISIO

Page 1: ...upenleuchte Magnifier Luminaire Luminaire à loupe Apparecchio d illuminazione con lente TEVISIO TVD RLLQ 48 2 AR Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA ...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our service team can be reached at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Your Waldmann team FRA Bienvenue a Waldmann Nous aimerions vous remercier d avoir choisi un produit de l...

Page 3: ...tri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170 Servizio Email service waldmann com Il Suo team Waldmann Inhaltsverzeichnis 4 Table of Contents 18 Table des matières 32 Indice 46 DEU ENG ITA FRA ...

Page 4: ...stellen 10 5 Anschließen 10 5 1 Erdungskabel anschließen 10 5 2 Leuchte an Netzspannung anschließen 11 5 3 Leuchte an 24 V Versorgungsspannung anschließen SELV 11 6 Funktionen der Leuchte 12 6 1 Bedienfunktionen 12 7 Bedienen 13 7 1 Ein und Ausschalten 13 7 2 Dimmen 13 7 3 Lichtsegmente wechseln 13 8 Was tun wenn 14 9 Wartung 15 9 1 Leuchtmittel wechseln 15 9 2 ESD Sicherheit prüfen 15 10 Reinigen...

Page 5: ...nsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet zungen und Sachschäden führen X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben sind und sicher stellen dass sie identisch sind X X Anschlussleitung so verlegen damit sie nicht beschädigt werden kann X X Beschädigte Anschlussleitung sofort von der Stromversorgung trennen u...

Page 6: ...ren die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zuTod oder schweren Verletzungen führen WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können ACHTUNG Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können ...

Page 7: ...M steht für folgendes Leuchtenmodell TV D 750 940 DM TEVISIO Lupenleuchte Gestängeart D Duo Gestänge Lichtstrom klasse 750 lm Farbcode Ra 90 4000 K Ausführung DM Funktionen Dimmbar Segment schaltung Typ Gestängeart Lichtstrom klasse Farbcode Ausführung TV TEVISIO Lupenleuchte D Duo Gestänge 750 lm 940 Farbwiederga beindex Ra 90 Farbtemperatur 4000 K DM Dimmbar Segment schaltung Beispiel Die Modell...

Page 8: ...festigungselement X X Schrauben Sie das Befestigungsele ment mit vier geeigneten Schrauben an die Montageoberfläche 3 2 Leuchte an Befestigungs element montieren A B Fig 2 Leuchte an Befestigungselement montieren X X Stecken Sie den Zapfen A am Gestänge der Leuchte in die Öffnung des Befesti gungselements siehe Fig 2 X X Um das Gestänge zu fixieren ziehen Sie die Schraube B an 3 3 Lupenabdeckung m...

Page 9: ... Lupenabdeckung parken X X Klemmen Sie die Lupenabdeckung an das Gestänge der Leuchte siehe Fig 4 3 5 Linse entnehmen TVD ACHTUNG Sachschaden durch falsche Hand habung Beschädigung der Linse durch verkrat zen X X Kunststofflinsen nur auf sauberen Unterlagen ablegen B A A Fig 5 Linse entnehmen X X Drehen Sie den Ring mit den Vertiefun gen A gegen den Uhrzeigersinn bis zu den beiden Entriegelungssym...

Page 10: ... Einstel lung verharrt 5 Anschließen ACHTUNG Sachschaden durch falsche Hand habung Entfall des ESD Schutzes und Beschädi gung elektronischer Bauteile X X EPA geeignete Leuchten müssen in elektrostatisch geschützten Bereichen EPA Bereiche einge steckt bleiben X X Leuchte nur über das mitgelieferte Netzteil an ein überprüftes Strom netz anschließen welches den gesetzlichen Anforderungen ent spricht ...

Page 11: ...ken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 5 3 Leuchte an 24 V Versorgungs spannung anschließen SELV ACHTUNG Sachschaden durch falscheAnschluss spannung Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte X X Anschluss nur durch eine ausgebil dete Elektro Fachkraft X X Nur mit Sicherheitskleinspannung SELV betreiben X X USA und Kanada Dieses Gerät muss mit einem Netzteil der Klasse 2 verbunden werden 1 3 2 Nr...

Page 12: ...alten Die Lichtsegmente erzeugen einen struktur betonenden 3D Schatteneffekt der kleine Fehler oder feine Unterschiede in der Ober flächenstruktur eines Gegenstands auf deckt B B C A Fig 8 Lichtsegmente Stufe Beschreibung 1 Lichtsegmente A B C leuchten 2 Lichtsegmente B leuchten 3 Lichtsegment C leuchtet EPA geeignet Leuchten mit dieser Funktion können geerdet werden und sind für den Einsatz in el...

Page 13: ... Taste X X Um die Dimmrichtung zu wechseln drü cken Sie dieTaste erneut und halten Sie diese Taste gedrückt Die eingestellte Helligkeit wird gespei chert Beim nächsten Einschalten der Leuchte wird automatisch die zuletzt gespeicherte Helligkeit eingestellt 7 3 Lichtsegmente wechseln X X Drücken Sie die Taste zweimal schnell hintereinander siehe Fig 9 Die nächste Stufe wird eingeschaltet Die einges...

Page 14: ... reagiert nicht auf Eingaben Softwarefunktion ist gestört X X Stecken Sie den Netzstecker für einige Sekunden aus X X Wenn die Leuchte immer noch nicht reagiert nehmen Sie Kontakt mit unseren Experten auf Anschlussleitung ist beschädigt Mechanische Ein wirkung auf die Anschlussleitung X X Beschädigte Anschlussleitung sofort von der Stromversorgung trennen und vom Hersteller von einem vom Herstelle...

Page 15: ... X Verträglichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfläche prüfen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einemTuch und einem milden Reiniger 11 Reparieren ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Reparatur Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte X X Reparaturen nur vom Hersteller von einem vom Hersteller beauftragten Servicetechniker oder von einer ver gleichbar qualifizierten Person durch führen lassen...

Page 16: ... DC 100 240 V AC Frequenz bereich Leuchte Betriebsgerät 50 60 Hz Leistungs aufnahme TVD Leuchte 11 W Leuchte Betriebsgerät 13 W Leistungs aufnahme RLLQ 48 2 AR Leuchte 14 W Leuchte Betriebsgerät 16 W Betriebsgerät Netzteil Tab 5 Elektrische Werte 13 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte III Leuchte Betriebsgerät TVD II RLLQ 48 2 AR I Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab...

Page 17: ...asse II Betrieb mit Schutz isolierung Schutzklasse III Betrieb mit Sicherheits kleinspannung SELV EPA Geeignet für den elekt rostatisch geschützten Bereich EPA Bereich Geeignet zur Montage an normal entflammbaren Oberflächen CE Konformitäts kennzeichen Entsorgung nach der europäischen WEEE Richtlinie Tab 8 Symbole ...

Page 18: ...4 5 Connection 24 5 1 Connecting the grounding cable 24 5 2 Connecting the luminaire to the mains voltage 25 5 3 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage SELV 25 6 Functions of the luminaire 26 6 1 Operating functions 26 7 Operation 27 7 1 Switch on and switch off 27 7 2 Dimming 27 7 3 Changing the light segments 27 8 What to do if 28 9 Maintenance 29 9 1 Replacing the lamp 29 9 2 Check...

Page 19: ...o electric current Improper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Lay the connecting cable in such a way that it cannot be damaged X X Disconnect a damaged connecting cable immediately from the power sup ply and ...

Page 20: ... against hazards that result directly in serious injuries or death in case of non observance WARNING Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in case of non observance NOTICE Warning against hazards that may result in material damage in case of non obser vance ...

Page 21: ... the following luminaire model TV D 750 940 DM TEVISIO Magnifier lumi naire Arm type D Double arm Luminous flux class 750 lm Colour code Ra 90 4000 K Version DM Functions Dimmable Segment switching Type Arm type Luminous flux class Colour code Version TV TEVISIO Magnifier lumi naire D Double arm 750 lm 940 Colour ren dering index Ra 90 colour temperature 4000 K DM Dimmable Segment switching Exampl...

Page 22: ...surface using four suitable screws 3 2 Mounting the luminaire to the fastening element A B Fig 2 Mounting the luminaire to the fasten ing element X X Insert the stud A on the luminaire sup port into the opening of the fastening element see Fig 2 X X Tighten the screw B to fix the support 3 3 Mounting the magnifier cover CAUTION Fire risk when the magnifier is not covered and exposed to sunlight Pe...

Page 23: ...ier cover to the lumi naire support see Fig 4 3 5 Remove the lens TVD NOTICE Material damage caused by wrong handling Damage to the lens caused by scratch ing X X Place plastic lenses only on a clean surface B A A Fig 5 Remove the lens X X Turn the ring with the recesses A coun terclockwise to the two unlocking sym bols on the housing see Fig 5 X X Detach the ring and remove the lens B ...

Page 24: ...ixed in the desired position 5 Connection NOTICE Material damage caused by wrong handling Omission of the ESD protection and damage to electronic components X X Luminaires suitable for EPA must remain plugged in in electrostati cally protected areas EPA X X Connect the luminaire to an inspected electric mains that meets the legal requirements using the delivered power supply unit only X X Leave th...

Page 25: ...pply unit X X Plug the mains plug into a socket 5 3 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage SELV NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage Damage or destruction of the luminaire X X Connection by a skilled electrician only X X Operate the luminaire at safety extra low voltage SELV only X X USA and Canada This device must be connected to a class 2 power supply 1 3 2 No Design...

Page 26: ...egments on and off The light segments create a 3D shadow effect which highlights the structure and reveals slight defects or fine differences in the surface structure of an object B B C A Fig 8 Light segments Level Description 1 Light segments A B C are lit 2 Light segments B are lit 3 Light segment C is lit Suitable for EPA Luminaires with this function can be grounded and are suitable for use in...

Page 27: ...lue is reached the LED in the switch will flash X X To change the dimming direction press the switch again and keep it depressed This will save the set brightness The next time the luminaire is switched on the brightness saved last will be set 7 3 Changing the light segments X X Press the switch twice in quick succes sion see Fig 9 The next level is switched on The set level is saved The next time...

Page 28: ...gain Luminaire does not respond to inputs Software function is defective X X Unplug the mains plug for a few seconds X X If the luminaire still doesn t respond contact our experts The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connecting cable X X Disconnect a damaged connect ing cable immediately from the power supply and have it replaced by the manufacturer by a service technician auth...

Page 29: ...Damage to the luminaire X X Make sure the cleaning agent is compatible with the surface X X Clean the luminaire with a cloth and a mild detergent 11 Repair NOTICE Material damage caused by improper repair Damage or destruction of the luminaire X X Always have repairs performed by the manufacturer by a service technician authorised by the man ufacturer or by a person with com parable qualification ...

Page 30: ... Luminaire operating unit 50 60 Hz Power consumption TVD Luminaire 11 W Luminaire operating unit 13 W Power consumption RLLQ 48 2 AR Luminaire 14 W Luminaire operating unit 16 W Operating unit Power supply unit Tab 5 Electrical values 13 3 Classifications Designation Value Protection class Luminaire III Luminaire operating unit TVD II RLLQ 48 2 AR I Protection type IP 20 Operating mode Continuous ...

Page 31: ...s II Operation with protective insulation Protection class III Operation with safety extra low voltage SELV EPA Suitable for the electro statically protected area EPA Suitable for mounting on normally inflammable surfaces CE conformity mark Disposal in accordance with the European WEEE Directive Tab 8 Symbols ...

Page 32: ...e mise à la terre 38 5 2 Raccorder le luminaire à la tension de réseau 39 5 3 Raccorder le luminaire à la tension d alimentation de 24 V SELV 39 6 Fonctions du luminaire 40 6 1 Fonctions de commande 40 7 Utilisation 41 7 1 Allumer et éteindre le luminaire 41 7 2 Varier l intensité de la lumière 41 7 3 Varier les segments lumineux 41 8 Que faire si 42 9 Maintenance 43 9 1 Changement de la source lu...

Page 33: ...entant des risques d ex plosion Danger provoqué par le courant L utilisation inapproprié et incorrecte du luminaire peut entraîner des blessures et des dommages matériels X X Comparer la tension de secteur avec la tension nominale et la fréquence indi quées sur la plaque signalétique et s as surer qu elles sont identiques X X Posez le câble de raccordement au réseau de manière à ce qu il ne puisse...

Page 34: ...s locaux secs 1 3 Niveaux d avertissement DANGER Avertissement relatif à des dangers entraî nant immédiatement la mort ou des bles sures graves en cas de non application des mesures indiquées AVERTISSEMENT Avertissement relatif à des dangers pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non application des mesures indiquées ATTENTION Avertissement relatif à des dangers pou vant entra...

Page 35: ...e lumi naire suivant TV D 750 940 DM TEVISIO Lampe à loupe Type de tige D Tige duo Classe de flux lumineux 750 lm Code couleur Ra 90 4000 K Version DM Fonctions Gradable Commutation de segments Type Type de tige Classe de flux lumineux Code couleur Version TV TEVISIO Lampe à loupe D Tige duo 750 lm 940 Indice du rendu des couleurs Ra 90 tempéra ture de couleur 4000 K DM Gradable Commutation de seg...

Page 36: ... EPA Fig 1 Élément de fixation X X Vissez l élément de fixation sur la sur face de montage à l aide de quatre vis appropriées 3 2 Monter le luminaire sur l élément de fixation A B Fig 2 Montage du luminaire sur l élément de fixation X X Introduire le tourillon A situé sur les tiges du luminaire dans l ouverture de l élément de fixation voir Fig 2 X X Pour fixer les tiges serrer la vis B 3 3 Monter...

Page 37: ...nger le recouvrement de la loupe X X Fixer le recouvrement de la loupe sur les tiges du luminaire voir Fig 4 3 5 Enlever la lentille TVD AVIS Dommages matériels en cas d une manipulation incorrecte Éviter de rayer la lentille X X Ne déposer les lentilles en plas tique que sur une surface propre B A A Fig 5 Enlever la lentille X X Tournez l anneau avec les creux A dans le sens inverse des aiguilles...

Page 38: ...Dommages matériels en cas de mani pulation incorrecte Perte de la protection ESD et détériora tion de composants électroniques X X Les luminaires appropriés pour les zones EPA doivent rester branchés dans les zones protégées contre les décharges électrostatiques zones EPA X X Ne brancher le luminaire à un réseau électrique contrôlé et répondant aux exigences légales qu avec le bloc d alimentation ...

Page 39: ...prise de courant 5 3 Raccorder le luminaire à la tension d alimentation de 24 V SELV AVIS Dommages matériels dus à une ten sion d alimentation erronée Détérioration ou destruction du lumi naire X X Le raccordement doit être réalisé exclusivement par un électricien qualifié X X Ne brancher le luminaire que sur une très basse tension de sécurité SELV X X USA et le Canada Cet appareil doit être racco...

Page 40: ... permettant de mettre en évidence la struc ture et de révéler des défauts minimes ou de petites différences dans la structure de la surface d un objet B B C A Fig 8 Segments lumineux Niveau Description 1 Les segments lumineux A B C sont allumés 2 Les segments B sont allumés 3 Le segment C est allumé Approprié pour les zones EPA Les luminaires disposant de cette fonction nalité peuvent être mis à l...

Page 41: ...inte la LED dans la touche clignote X X Pour changer la direction de la variation de lumière appuyez de nouveau sur la touche et tenez la appuyée La luminosité réglée est enregistrée Lorsqu on allume plus tard le luminaire la luminosité enregistrée dernièrement est réglée automatiquement 7 3 Varier les segments lumineux X X Appuyez deux fois rapidement sur la touche voir Fig 9 Le prochain niveau e...

Page 42: ...lumi naire Le luminaire ne réagit pas La fonction logicielle est perturbée X X Débranchez la fiche de secteur pendant quelques secondes X X Si le luminaire ne réagit pas contactez nos experts Le câble de raccor dement est endom magé Influence mécanique sur le câble de raccor dement X X Séparer un câble de raccordement endommagé immédiatement de l alimentation en courant et le faire remplacer exclu...

Page 43: ... en cas d emploi de détergents non appropriés Endommagement du luminaire X X Vérifier si les détergents sont com patibles avec la surface X X Nettoyez le luminaire avec un tissu et un nettoyant doux 11 Réparation AVIS Dommages matériels en raison d une réparation non conforme Détérioration ou destruction du lumi naire X X Les réparations ne doivent être exécutées que par le fabricant un technicien...

Page 44: ...réquence Luminaire appareillage 50 60 Hz Puissance absorbée TVD Luminaire 11 W Luminaire appareillage 13 W Puissance absorbée RLLQ 48 2 AR Luminaire 14 W Luminaire appareillage 16 W Appareillage Bloc d alimentation Tab 5 Valeurs électriques 13 3 Classifications Désignation Valeur Classe de protection Luminaire III Luminaire appareillage TVD II RLLQ 48 2 AR I Type de protection IP 20 Mode de foncti...

Page 45: ...nnement avec double isolation Classe de protection III Fonctionnement avec une très basse tension de sécurité SELV EPA Approprié pour les zones protégées contre les décharges électrosta tiques zones EPA Approprié pour le montage sur des surfaces normalement inflammables Sigle de conformité CE Élimination selon la direc tive européenne DEEE Tab 8 Pictogrammes ...

Page 46: ...ne dell asta 52 5 Collegamento 52 5 1 Collegamento del cavo di messa a terra 52 5 2 Collegamento dell apparecchio alla tensione di rete 53 5 3 Collegamento dell apparecchio alla tensione elettrica di 24 V SELV 53 6 Funzioni dell apparecchio 54 6 1 Funzioni di comando 54 7 Comando 55 7 1 Accensione e spegnimento 55 7 2 Dimmerazione 55 7 3 Cambio del segmento luminoso 55 8 Cosa fare se 56 9 Manutenz...

Page 47: ...rrente elettrica L uso inappropriato e scorretto dell apparec chio di illuminazione può provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targhetta X X Posare il cavo di collegamento in modo tale che non possa essere danneggiato X X Disinserire immediatamente l alimenta zione elettrica del cavo di colleg...

Page 48: ...Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure causano immediatamente gravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure possono causare lesioni AVVISO Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure possono caus...

Page 49: ... 940 DM TEVISIO Apparecchio di illuminazione con lente Tipo di asta D asta doppia Classe di flusso luminoso 750 lm Codice cromatico Ra 90 4000 K Versione DM Funzioni Dimmerabile Commuta zione di segmento Tipo Tipo di asta Classe di flusso luminoso Codice cromatico Versione TV TEVISIO Apparecchio di illuminazione con lente D Asta doppia 750 lm 940 Indice di resa cromatica Ra 90 tem peratura del col...

Page 50: ... me diante quattro viti appropriate alla super ficie di montaggio 3 2 Montaggio dell apparecchio di illuminazione sull ele mento di fissaggio A B Fig 2 Montare l apparecchio di illumina zione sull elemento di fissaggio X X Inserire il perno A dell asta dell apparec chio di illuminazione nell apertura dell ele mento di fissaggio vedi Fig 2 X X Al fine di fissare l asta stringere la vite B 3 3 Monta...

Page 51: ...X X Bloccare la copertura della lente sull a sta dell apparecchio di illuminazione vedi Fig 4 3 5 Prelievo della lente TVD AVVISO Danni materiali dovuti ad uso scorretto Danneggiamento della lente mediante graffio X X Appoggiare le lenti in plastica solo su basi pulite B A A Fig 5 Prelievo della lente X X Ruotare l anello con gli incavi A in senso antiorario fino a raggiungere entrambi i simboli d...

Page 52: ...chio di illuminazione rimanga bloccata nella posizione desiderata 5 Collegamento AVVISO Danni materiali dovuti a uso scorretto Perdita della protezione ESD e danneggia mento di componenti elettronici X X Nelle aree protette contro le sca riche elettrostatiche EPA devono restare inseriti apparecchi d illumina zione EPA X X Collegare l apparecchio d illumina zione solo tramite l alimentatore in dota...

Page 53: ... Collegamento dell apparec chio alla tensione elettrica di 24 V SELV AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di col legamento errata Danneggiamento o distruzione dell appa recchio d illuminazione X X Il collegamento deve essere eseguito solo da un elettricista specializzato X X Mettere in esercizio l apparecchio solo con bassissima tensione di sicu rezza SELV X X USA e Canada Questo apparecchio d...

Page 54: ...minazione I segmenti luminosi generano un effetto 3D che sottolinea la struttura rivelando in questo modo piccoli errori o piccole differenze nella struttura superficiale di un oggetto B B C A Fig 8 Segmenti luminosi Livello Descrizione 1 I segmenti luminosi A B C sono accesi 2 I segmenti luminosi B sono accesi 3 Il segmento luminoso C è acceso Adatto EPA Gli apparecchi d illuminazione dotati di q...

Page 55: ...ambiare la direzione di dimmera zione premere di nuovo il tasto e tenerlo premuto L intensità luminosa viene salvata Alla successiva accensione l apparecchio viene regolato automaticamente sull in tensità luminosa dell ultimo spegnimento 7 3 Cambio del segmento luminoso X X Premere il tasto velocemente per due volte consecutive vedi Fig 9 Viene attivato il livello successivo Viene salvato il livel...

Page 56: ...ecchio non rea gisce alle immissioni Il software non fun ziona correttamente X X Scollegare la spina dalla rete per qualche secondo X X Se l apparecchio non reagisce dopo essere ricollegato alla rete prendere contatti con i nostri esperti Il cavo di collegamento è danneggiato Effetto meccanico sul cavo di collegamento X X Disinserire immediatamente l a limentazione elettrica del cavo di collegamen...

Page 57: ...chio d illuminazione X X Rispettare la compatibilità dei deter genti con la superficie X X Pulire l apparecchio di illuminazione con un panno e un detergente non aggressivo 11 Riparazione AVVISO Danni materiali dovuti a lavori di ripara zione eseguiti scorrettamente Danneggiamento o distruzione dell appa recchio d illuminazione X X Far eseguire le riparazioni solo dal costruttore da un tecnico di ...

Page 58: ...372 mm Tab 4 Dimensioni 13 2 Valori elettrici Denominazione Valore Gamma di tensione Apparecchio d illuminazione Apparecchio d illuminazione Apparecchio di comando 24 V DC 100 240 V AC Gamma di frequenza Apparecchio d illuminazione Apparecchio di comando 50 60 Hz Potenza assorbita TVD Apparecchio d il luminazione 11 W Apparecchio d illuminazione Apparecchio di comando 13 W Potenza assorbita RLLQ 4...

Page 59: ...Senza lentina aggiuntiva 3 5 diottrie Con lentina aggiuntiva 11 5 diottrie Tab 7 Dati della lente 13 5 Simboli Simbolo Denominazione Classe di isolamento I Funzionamento con con duttore di terra collegato Classe di isolamento II Funzionamento con isolamento protettivo Classe di isolamento III Funzionamento con bassissima tensione di sicurezza SELV EPA Adatto all area protetta contro le scariche el...

Page 60: ...05452810 00801284 nB 11 2019 TB Printed in Germany Änderungen vorbehalten 18 11 2019 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Straße 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0 77 20 601 290 www waldmann com info waldmann com ...

Search results

Summary of Contents for TEVISIO

Reviews:

Related manuals for TEVISIO

Brands by name

Popular brands

Waldmann TEVISIO, User Manual

Search results

Summary of Contents for TEVISIO

Reviews:

Related manuals for TEVISIO

Brands by name

Popular brands