Waldmann TAMETO Page 42 Instructions For Use Manual Download

Page: 42 / 76

Pourvotresécurité

FRA

1.3 Niveaux d'avertissement

DANGER

Avertissementrelatifàdesdangersentraî-

nant

immédiatement la mort ou des bles-

sures graves

encasdenon-applicationdes

mesuresindiquées.

AVERTISSEMENT

Avertissementrelatifàdesdangerspouvant

entraîner

la mort ou des blessures graves

en cas de non-application des mesures

indiquées.

ATTENTION

Avertissement relatif à des dangers pou-

vantentraînerdes

blessures

encasdenon-

applicationdesmesuresindiquées.

AVIS

Avertissementrelatifàdesdangerspouvant

entraîner

des dommages matériels

encas

denon-applicationdesmesuresindiquées.

Summary of Contents for TAMETO

Page 1: ...stem Luminaire Luminaire pour poste de travail modulaire Apparecchio d illuminazione per posto di lavoro modulare TAMETO SAH Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzion...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...i nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti reca...

Page 4: ...t Montageart Oben fest oder Seitlich anschlie en 12 4 2 Leuchte mit Montageart Oben abgependelt anschlie en 12 4 3 Durchgangsverdrahtung 13 5 Funktionen der Leuchte 14 5 1 Bedienfunktionen 14 6 Bedien...

Page 5: ...reiben Gefahr durch elektrischen Strom Unsachgem er Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergl...

Page 6: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Page 7: ...F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 5 Funktionen der Leuchte Seite 14 Beispiel Die Modellnummer SAHZQ 88 R steht f r folgendes Leuchtenmodell SAH Z Q 88 R TAMETO System leuchte Montageart...

Page 8: ...enmodell bestimmen m chten siehe Kapitel 2 Modell ber sicht Seite 7 3 2 Seitenteile montieren II III I Fig 1 Kabeldurchf hrung vorbereiten X X Entfernen Sie die Kabeldurchf hrung an den Einkerbungen m...

Page 9: ...Winkel wahlweise nach oben oder nach unten gedreht montieren B C Fig 6 Winkel f r Montageart Oben fest montieren M glichkeit 1 B C Fig 7 Winkel f r Montageart Oben fest montieren M glichkeit 2 X X Mo...

Page 10: ...s Zugpen dels fest und schrauben Sie den Balda chin von jeder Kabelrolle ab X X H ngen Sie die Leuchte auf indem Sie die beiden Kabelrollen der Zugpendel mit den sen in die Haken einh ngen A Fig 10 Fe...

Page 11: ...B C Fig 12 Winkel f r Montageart Seitlich montieren X X Montieren Sie den beigelegten Win kel B mit den beigelegten Schrauben C und den Gleitmuttern an die Leuchte und ziehen Sie die Schrauben fest s...

Page 12: ...hte mit Montageart Oben fest oder Seitlich anschlie en X X Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 4 2 Leuchte mit Montage art Oben abgependelt anschlie en WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag...

Page 13: ...nden Sie auf der Waldmann Homepage unter www waldmann com WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Vor dem Verbinden oder Trennen der Steckverbindung Leuchte von der Stromversorgung trennen HINWEIS...

Page 14: ...Funktion k nnen Sie die Hellig keit der Leuchte ndern Durchgangsverdrahtung Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Leuchten elektrisch verketten 6 Bedienen Fig 15 Taster 6 1 Ein und Ausschalten X X D...

Page 15: ...on ist gest rt X X Stecken Sie den Stecker f r einige Sekunden aus X X Wenn die Leuchte immer noch nicht reagiert nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Team auf Anschlussleitung ist besch digt Mechan...

Page 16: ...7 20 6 01 170 E Mail service waldmann com 8 2 Leuchtmittel bei Leuchte mit Leuchtstofflampe wechseln HINWEIS Leuchten mit Leuchtstofflampen haben keinen Buchstaben Q in der Modell nummer zum Beispiel...

Page 17: ...90 X X Wenn die Leuchte mit einer Pris menblende ausgestattet ist Schie ben Sie die Blende wieder so in die Leuchte dass die Struktur der Blende in Lichtaustrittsrichtung zeigt D Fig 19 Parabolraster...

Page 18: ...n zum Zubeh r dieser Leuchte finden Sie auf der Wald mann Homepage unter www waldmann com WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen A B Fig 20 Leuchte ffnen X...

Page 19: ...te X X Vertr glichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einemTuch und einem milden Reiniger 11 Reparieren ACHTUNG Sachschaden durch unsachgem e Reparatu...

Page 20: ...t der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC X X Entsorgen Sie die Leuchte getrennt vom Hausm ll ber die daf r zust ndi gen und staatlich bestimmten Stellen Mit einer ordnungsgem en Entsor gung vermeiden...

Page 21: ...W Best ckung Leuchten mit LED Leuchtmittel SAHKQ 60 60 LED SAHxQ 44 44 LED SAHxQ 66 66 LED SAHxQ 88 88 LED Bezeichnung Wert Best ckung Leuchten mit Leuchtstofflam pen SAHx124 1x24 W Leucht stofflampe...

Page 22: ...the luminaire of mounting type Top fixed or Lateral 30 4 2 Connecting the luminaire of mounting type Top suspended 30 4 3 Through wiring 31 5 Functions of the luminaire 32 5 1 Operating functions 32 6...

Page 23: ...re in rooms subject to explosion hazards Danger due to electric current Improper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Compare the mains voltage with the...

Page 24: ...r death in case of non observance WARNING Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in...

Page 25: ...llowing table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 5 Functions of the luminaire page 32 Example The model number SAHZQ 88 R stands for the following luminaire model SAH Z Q 88 R T...

Page 26: ...Lateral If you want to determine the luminaire model see chapter 2 Model overview page 25 3 2 Mounting the side parts II III I Fig 1 Preparing the cable bushing X X Remove the cable bushing at the no...

Page 27: ...t the brackets can be mounted turned upwards or down wards as desired B C Fig 6 Mounting the bracket for mounting type Top fixed 1st option B C Fig 7 Mounting the bracket for mounting type Top fixed 2...

Page 28: ...he rise and fall pendant and unscrew the ceiling rose from each cable reel X X Suspend the luminaire by hanging the two cable reels with the eyelets into the hooks A Fig 10 Setting the spring force of...

Page 29: ...e luminaire see Fig 11 B C Fig 12 Mounting the brackets for mount ing type Lateral X X Mount the enclosed brackets B on the luminaire using the enclosed screws C and the slide nuts and tighten the scr...

Page 30: ...minaire of mounting type Top fixed or Lateral X X Plug the mains plug into a socket 4 2 Connecting the luminaire of mounting type Top sus pended WARNING Danger of death due to electric shock X X The c...

Page 31: ...t www waldmann com WARNING Danger of death due to electric shock X X Before establishing or disconnect ing the plug in connection discon nect the luminaire from the power supply NOTE In luminaires wit...

Page 32: ...on and off Dimmable This function is used to change the bright ness of the luminaire Through wiring This function can be used to link several luminaires electrically to one another 6 Operation Fig 15...

Page 33: ...s Software function is defective X X Unplug the plug for a few seconds X X Iftheluminairestilldoesn trespond contact our service team The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connectin...

Page 34: ...l service waldmann com 8 2 Replacing the lamp of a lumi naire equipped with a fluo rescent lamp NOTE Luminaires with fluorescent lamps do not have the letter Q in the model number for example SAH 154...

Page 35: ...is equipped with a prism cover Slide the cover again into the luminaire such that the structure of the cover points into the direction of the light exit D Fig 19 Sliding in the parabolic grid X X If...

Page 36: ...acces sories of this luminaire please visit the Waldmann home page at www waldmann com WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply A B Fig 20 Open...

Page 37: ...amage to the luminaire X X Make sure the cleaning agent is compatible with the surface X X Clean the luminaire with a cloth and a mild detergent 11 Repair NOTICE Material damage caused by improper rep...

Page 38: ...ubject to European Direc tive 2002 96 EC X X Dispose of the luminaire separately from domestic waste using the agen cies responsible for disposal and des ignated by the authorities Proper disposal avo...

Page 39: ...ped with LED lamps SAHKQ 60 60 LED SAHxQ 44 44 LED SAHxQ 66 66 LED SAHxQ 88 88 LED Designation Value Equipped with Luminaires with fluorescent lamps SAHx124 1x24 W fluores cent lampT5 HO SAHx139 1x39...

Page 40: ...En haut fixe ou Lat ral 48 4 2 Raccorder un luminaire avec le type de montage En haut suspendu 48 4 3 C blage continu 49 5 Fonctions du luminaire 50 5 1 Fonctions de commande 50 6 Utiliser le luminai...

Page 41: ...ropri e du luminaire et le travail incorrect sur celui ci peut entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Comparer la tension de r seau avec la tension nominale et la fr quence indi qu es s...

Page 42: ...AVERTISSEMENT Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non application des mesures indiqu es ATTENTION Avertissement relatif des dangers pou vant...

Page 43: ...apitre suivant voir chapitre 5 Fonctions du luminaire page 50 Exemple le num ro de mod le SAHZQ 88 R est pour le luminaire suivant SAH Z Q 88 R TAMETO Lumi naire pour poste de travail modu laire Type...

Page 44: ...Pour d terminer le mod le de luminaire voir chapitre 2 Aper u des mod les page 43 3 2 Montage des parties lat rales II III I Fig 1 Pr parer le passe c ble X X Utilisez une pince pour enlever le passe...

Page 45: ...verticale les querres peuvent tre tourn es vers le haut ou vers le bas B C Fig 6 Montage de l querre pour le type de montage En haut fixe possibilit 1 B C Fig 7 Montage de l querre pour le type de mon...

Page 46: ...r glable et devissez le pavillon de chaque rouleau de c ble X X Suspendez le luminaire en accrochant les uillets des deux rouleaux de c ble du syst me de suspension r glable dans les crochets A Fig 10...

Page 47: ...T du luminaire voir Fig 11 B C Fig 12 Monter les querres pour le type de montage Lat ral X X Montez l querre B jointe l aide des vis C jointes et les crous de glisse ment sur le luminaire et serrez le...

Page 48: ...e de montage En haut fixe ou Lat ral X X Branchez la fiche de secteur dans une prise de courant 4 2 Raccorder un luminaire avec le type de montage En haut suspendu AVERTISSEMENT Danger de mort par d c...

Page 49: ...net de Waldmann sous www waldmann com AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lec trique X X D connecter le luminaire de l ali mentation avant de raccorder ou s parer le connecteur fiche REMARQUE En...

Page 50: ...n vous permet de modifier la luminosit du luminaire C blage continu Cette fonction peut tre utilis e pour encha ner les syst me lectriques de plu sieurs luminaires 6 Utiliser le luminaire Fig 15 Bouto...

Page 51: ...icielle est perturb e X X D branchez la fiche de secteur pendant quelques secondes X X Si le luminaire ne r agit pas contactez notre quipe du service apr s vente Le c ble de raccor dement est endom ma...

Page 52: ...ente Hotline 49 0 77 20 6 01 170 E Mail service waldmann com 8 2 Remplacer le tube d un lumi naire tube fluorescent REMARQUE Vous ne trouvez pas de lettre Q dans le num ro de mod le des lumi naires tu...

Page 53: ...uip d une protection pyramidale glissez la plaque de protection dans le luminaire de sorte que la structure de la plaque pointe en direction de sortie de la lumi re D Fig 19 Ins rer la grille paraboli...

Page 54: ...n Vous trouverez d autres informations relatives aux accessoires de ce luminaire sur le site Internet de Waldmann sous www waldmann com AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lec trique X X D conne...

Page 55: ...ent du luminaire X X V rifier si les d tergents sont com patibles avec la surface X X Nettoyer le luminaire avec un tissu et un nettoyant doux 11 R parer le luminaire AVIS Dommages mat riels dus une r...

Page 56: ...ective euro p enne 2002 96 CE X X Ne pas liminer le luminaire avec les ordures m nag res le d poser aupr s des postes de collecte comp tents d sign s par les autorit s Une limination correcte vous per...

Page 57: ...lumi neuses LED SAHKQ 60 60 LED SAHxQ 44 44 LED SAHxQ 66 66 LED SAHxQ 88 88 LED D signation Valeur quipement Luminaires avec tubes fluores cents SAHx124 1x24 W tube fluo rescentT5 HO SAHx139 1x39 W tu...

Page 58: ...montaggio in alto fisso o laterale 66 4 2 Collegamento dell apparecchio con tipo di montaggio in alto sospeso 66 4 3 Cablaggio passante 67 5 Funzioni dell apparecchio d illuminazione 68 5 1 Funzioni d...

Page 59: ...olo di esplosione Rischio dovuto alla corrente elettrica L uso inappropriato e scorretto dell apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda a...

Page 60: ...ravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osser vanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata os...

Page 61: ...egazione delle funzioni vedi capitolo 5 Funzioni dell apparecchio d illumi nazione pagina 68 Esempio il numero di modello SAHZQ 88 R sta per il modello dell apparecchio d illu minazione seguente SAH Z...

Page 62: ...eterminare il modello dell ap parecchio vedi capitolo 2 Panoramica modelli pagina 61 3 2 Montaggio degli elementi laterali II III I Fig 1 Preparazione del passacavo X X Rimuovere il passacavo in pross...

Page 63: ...ntare gli angolari a scelta ruotati verso l alto o verso il basso B C Fig 6 Montaggio dell angolare per il tipo di montaggio in alto fisso possibilit 1 B C Fig 7 Montaggio dell angolare per il tipo di...

Page 64: ...svitare il baldacchino di ogni rotolo X X Appendere l apparecchio d illumina zione inserendo i due rotoli di cavo del saliscendi con gli occhielli nei ganci A Fig 10 Regolazione della intensit delle m...

Page 65: ...azione vedi Fig 11 B C Fig 12 Montaggio dell angolare per tipo di montaggio laterale X X Montare l angolare allegato B con le viti in dotazione C e i dadi scorrevoli sull ap parecchio e stringere le v...

Page 66: ...alto fisso o laterale X X Innestare la spina di rete in una presa 4 2 Collegamento dell apparec chio con tipo di montaggio in alto sospeso AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Il collegament...

Page 67: ...n all indirizzo www waldmann com AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Prima di collegare o scollegare la spina scollegare l apparecchio d il luminazione dall alimentazione elet trica NOTA in...

Page 68: ...azione Dimmerabile Questa funzione permette di regolare la luminosit dell apparecchio d illuminazione Cablaggio passante Questa funzione permette di collegare elet tricamente pi apparecchi d illuminaz...

Page 69: ...Scollegare la spina per qualche secondo X X Se l apparecchio non reagisce dopo essere ricollegato alla rete prendere contatto con il nostro team di assistenza Il cavo di collega mento danneggiato Effe...

Page 70: ...istenza Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170 Servizio Email service waldmann com 8 2 Sostituzione della lampada con apparecchio d illumina zione dotato di lampada fluo rescente NOTA gli apparecchi d i...

Page 71: ...recchio d illuminazione dotato di una copertura a prisma spin gere nuovamente la copertura nell ap parecchio d illuminazione in modo tale che la struttura della copertura sia orien tata in direzione d...

Page 72: ...accessori di questo apparecchio d illuminazione si reperiscono sul sitoWald mann all indirizzo www waldmann com AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Scollegare l apparecchio d illumina zion...

Page 73: ...ompatibilit dei detergenti con la superficie X X Pulire l apparecchio d illuminazione con un panno e un detergente non aggres sivo 11 Riparazione AVVISO Danni materiali dovuti a lavori di ripa razione...

Page 74: ...inazione soggetto alla direttiva europea 2002 96 CE X X Non smaltire l apparecchio d illumina zione insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ai punti di smaltimento autorizzati Lo smaltimento regol...

Page 75: ...lampada LED SAHKQ 60 60 LED SAHxQ 44 44 LED SAHxQ 66 66 LED SAHxQ 88 88 LED Denominazione Valore Dotazione apparecchi d il luminazione con lampade fluore scenti SAHx124 1x24 W lampada fluorescenteT5 H...

Page 76: ...r 405 374 810 nB 01 2013 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 21 01 2013 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...

Search results

Summary of Contents for TAMETO

Reviews:

Related manuals for TAMETO

Brands by name

Popular brands

Waldmann TAMETO, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TAMETO

Reviews:

Related manuals for TAMETO

Brands by name

Popular brands