Waldmann TALK Bluetooth Page 3 Operating Manual Download

Page: 3 / 84

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................4
Table of contents ...........................................................................................24
Sommaire ......................................................................................................44
Indice ..............................................................................................................64

DEU

ENG

ITA

FRA

ITA

Benvenuto a Waldmann

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei

prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed

il nostro servizio orientato ai clienti.
Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro

team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:

Servizio hotline:

+49 (0) 77 20 / 6 01 - 170

Servizio Email:

[email protected]

Il Suo team Waldmann

Summary of Contents for TALK Bluetooth

Page 1: ...Funkmodul Wireless module Module radio Modulo radio TALK Bluetooth Bedienungsanleitung DEU Operating Manual ENG Mode d utilisation FRA Istruzioni di comando ITA...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our service...

Page 3: ...scente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull eccellente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro...

Page 4: ...6 3 Schwarmsteuerung konfigurieren Am Modul 14 6 4 Schwarmsteuerung deaktivieren 15 7 Arbeitsbeleuchtung einstellen 16 7 1 Arbeitsbeleuchtung einstellen ber die LIGHT ADMIN App 16 7 2 Arbeitsbeleuchtu...

Page 5: ...rbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Leuchte vor Arbeiten an der Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Montage und Anschluss nur von einer ausgebildeten Elek...

Page 6: ...n B ros mit pr senz und tageslichtabh ngig geregelten Leuchten lassen sogenannte Lichtinseln entstehen Der eigene Schreibtisch ist erhellt w h rend der Rest des Raumes unbeleuchtet ist Das TALK Modul...

Page 7: ...chte eine geringere Lichtmenge abstrahlt Im Auslieferungszustand betr gt die maxi male Leistungsaufnahme der Leuchte in der Grundbeleuchtung ca 30 der maxi malen Leistungsaufnahme der Leuchte Serviceb...

Page 8: ...pp einstellen HINWEIS Die automatische Schwarmsteuerung steuert alle Leuchten in der Umge bung bei denen die Schwarmsteuerung aktiviert ist unabh ngig davon ob bei den Leuchten die automatische oder d...

Page 9: ...uchte oder Tischaufbauleuchte X X Setzen Sie das Modul B in den freien Bereich im Leuchtenkopf siehe Fig 2 Bei LAVIGO VTL Schieben Sie dabei die Lasche am TALK Modul unter die Lasche des TIME Moduls X...

Page 10: ...nittstelle Modul Steuerung am Modul an siehe Fig 5 X X F deln Sie dieVerbindungsleitung durch den Tragarm des Leuchtenkopfs 4 1 2 3 4 Nr Bezeichnung 1 Tastm Bedienelement 2 HFMD Sensor PIR Sensor 3 TI...

Page 11: ...er Stehleuchte oder Tischaufbauleuchte X X Setzen Sie die Abdeckung mit den Haken an der Unterseite der Abde ckung in die sen am Leuchtenkopf und dr cken Sie die Abdeckung fest siehe Fig 6 X X Bei Ste...

Page 12: ...e Zehner Ziffer und der rechte Schalter f r die Einer Ziffer der Bereichsadresse Es k nnen 100 verschiedene Bereichsadressen 0 99 ein gestellt werden group adr 7 group adr 8 area adr 15 group adr 9 0...

Page 13: ...einer Leuchte betritt die einer Gruppe angeh rt schaltet diese Leuchte in die Arbeitsbeleuchtung Die Leuchte die sich in der gleichen Gruppe befindet aber keine Pr senz erfasst schal tet in die Grundb...

Page 14: ...X X Konfigurieren Sie die Schwarmsteue rung ber die LIGHT ADMIN App 6 3 Schwarmsteuerung konfigurieren Am Modul X X berlegen Sie sich welchem Bereich und welchen Gruppen die Leuchte zuge ordnet werde...

Page 15: ...rung deaktivieren Fig 15 Schwarmsteuerung deaktiviert X X Wenn Sie die Schwarmsteuerung ber die LIGHT ADMIN App konfigurieren Deaktivieren Sie die Schwarmsteue rung ber die LIGHT ADMIN App X X Wenn Si...

Page 16: ...T ADMIN App ein 8 2 Grundbeleuchtung einstellen Am Modul Voraussetzungen Das Indirektlicht der Leuchte ist ein geschaltet Das Direktlicht der Leuchte ist aus geschaltet Bei LAVIGOVTL Der Parameter VTL...

Page 17: ...en Sie die Taste los X X Dr cken Sie dieTaste und halten Sie die Taste acht Sekunden gedr ckt Der Funksender ist im Einlernmodus X X Dr cken Sie die Taste learn auf dem Talk Modul siehe Fig 17 Die LED...

Page 18: ...deautomatischdeaktiviert X X Um die Servicebeleuchtung vorzeitig zu deaktivieren dr cken Sie oben auf die Taste des Funksenders 9 3 Leuchte bedienen mit einem 4 Kanal Funksender Fig 20 Beispiel Easyfi...

Page 19: ...eicherten Leuchten und Sender sowie die Bereichs und Gruppen zuordnungen die Geb udestruktur und der Name der Leuchte gel scht Fig 21 Taste learn X X Dr cken Sie die Taste send und hal ten Sie dieTast...

Page 20: ...itraum Softwarefunktion ist gest rt X X F hren Sie einen Reset durch siehe Kapitel 10 Reset durch f hren Seite 19 Leuchte reagiert anders als erwartet nach Bedienung am Funksender Bei 2 Kanal Funksen...

Page 21: ...rliegt der europ ischen WEEE Richtlinie X X Entsorgen Sie das Produkt getrennt vom Hausm ll ber die daf r zust ndi gen und staatlich bestimmten Stellen Mit einer ordnungsgem en Entsor gung vermeiden S...

Page 22: ...Leuchtensteuerung Tab 5 Systemvoraussetzungen 13 4 Klassifizierung Bezeichnung Wert Schutzklasse III Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 6 Klassifizierung 13 5 Funkdaten Bezeichnung Wert Funk...

Page 23: ...23 Technische Daten DEU 14 Eigene Notizen...

Page 24: ...ntrol On the module 34 6 4 Deactivating the swarm control 35 7 Setting the work lighting 36 7 1 Setting the work lighting Via the LIGHT ADMIN App 36 7 2 Setting the work lighting On the module 36 8 Se...

Page 25: ...k on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Before performing work on the light disconnect the light from the power supply X X Mounting and connecting the luminaire may only be...

Page 26: ...esence and daylight dependent luminaires lead to the formation of so called light islands The employee s desk is illuminated while the rest of the room is not illuminated The TALK module enables lumin...

Page 27: ...a smaller light quantity As delivered the luminaire has a maximum power consumption in background lighting of approx 30 relative to the maximum power consumption of the luminaire Service lighting 0 1...

Page 28: ...e adjusted via the LIGHT ADMIN App NOTE The automatic swarm control controls all luminaires in the surroundings if their swarm control function is active it doesn t matter if in the luminaires the aut...

Page 29: ...n the luminaire head of a free standing luminaire or a desk mounted luminaire X X Insert the module B in the unused area in the luminaire head see Fig 2 With LAVIGO VTL Move the lug of the TALK module...

Page 30: ...ace on the module see Fig 5 X X Thread the connecting line through the supporting arm into the luminaire head 4 1 2 3 4 No Designation 1 Tastm operating element 2 HFMD sensor PIR sensor 3 TIME module...

Page 31: ...luminaire or a desk mounted luminaire as example X X Place the cover on the luminaire head so that the hooks on the bottom side are inserted in the eyelets then push the cover firmly downward see Fig...

Page 32: ...is for the ten digit and the right switch for the one digit of the area address 100 different area addresses 0 99 can be set group adr 7 group adr 8 area adr 15 group adr 9 0 F E D C B A 9 8 7 6 5 4 3...

Page 33: ...ction area of a luminaire that belongs to a group this luminaire is switched to work lighting The luminaire that is present in the same group but does not detect presence is switched to background lig...

Page 34: ...e affected to X X Configure the swarm control via the LIGHT ADMIN App 6 3 Configuring the swarm control On the module X X Plan which area and which groups the luminaire should be affected to Fig 12 ar...

Page 35: ...e at regular intervals 6 4 Deactivating the swarm control Fig 15 Swarm control deactivated X X If you configure the swarm con trol via the LIGHT ADMIN App Deactivate the swarm control via the LIGHT AD...

Page 36: ...IGHT ADMIN App 8 2 Setting the background lighting On the module Prerequisites The indirect light of the luminaire is on The direct light of the luminaire is off With LAVIGO VTL During the setting of...

Page 37: ...econd X X Release the key X X Press the key and keep it depressed for eight seconds The wireless transmitter is in teach in mode X X Press the learn key on theTALK mod ule see Fig 17 The learn LED is...

Page 38: ...mately one hour X X To deactivate the service lighting pre maturely press the key of the wireless transmitter at the top 9 3 Operating the luminaire using a 4 channel wireless transmitter Fig 20 Examp...

Page 39: ...aires and emitters as well as the area and group affectations the building structure and the name of the luminaire are deleted Fig 21 learn key X X Press the send key and keep it depressed for 10 seco...

Page 40: ...ftware function is defective X X Perform a reset see chapter 10 Performing a reset page 39 Luminaire reacts dif ferently from what is expected after opera tion on the wireless transmitter For 2 channe...

Page 41: ...ct is subject to European WEEE Directive X X Dispose of the product separately from domestic waste using the agencies responsible for disposal and designated by the authorities Proper disposal avoids...

Page 42: ...C Tab 4 Admissible temperatures 13 3 Electrical values Designation Value Input voltage range 5 6 5 V DC Power consumption 200 mW max 250 mW Power supply Via light control Tab 5 System requirements 13...

Page 43: ...extra low voltage SELV Bluetooth Smart Wireless technology CE conformity mark Disposal in accord ance with the European WEEE Directive Tab 9 Symbols 13 7 Conformity CE conformity TALK Bluetooth modul...

Page 44: ...ntrol Sur le module 54 6 4 D sactiver la swarm control 55 7 R gler l clairage de travail 56 7 1 R gler l clairage de travail Via l application LIGHT ADMIN 56 7 2 R gler l clairage de travail Sur le mo...

Page 45: ...inaire il convient de le d connec ter de l alimentation lectrique X X Ne faire effectuer le montage et le rac cordement que par un lectricien qua lifi form X X D connecter le c ble de raccordement end...

Page 46: ...ureaux dot s d un clairage d pendant de la pr sence et de la lumi re naturelle g n rent ce que l on appelle des lots de lumi re le bureau per sonnel est illumin tandis que le reste de la pi ce reste p...

Page 47: ...quantit de lumi re faible la livraison la puissance absorb e maxi male du luminaire pour l clairage de fond s l ve env 30 de la puissance absor b e maximale du luminaire clairage de service 0 100 Niv...

Page 48: ...tance via l application LIGHT ADMIN REMARQUE La swarm control automatique commande tous les luminaires des environs dot e d une swarm control activ e et ce que les luminaires soient en swarm control a...

Page 49: ...inaired un lampadaire ou d un luminaire sur table X X Introduisez le module B dans la zone libre dans la t te du luminaire voir Fig 23 Pour LAVIGOVTL Pour ce faire faites glisser l clisse du module TA...

Page 50: ...e sur le module voir Fig 26 X X Enfilez le c ble de raccordement tra vers le bras de support de la t te du luminaire 4 1 2 3 4 N D signation 1 Tastm l ment de com mande 2 Capteur HFMD capteur PIR 3 Mo...

Page 51: ...ou d un luminaire sur table X X Placez la protection avec les crochets sur la face inf rieure de la protection dans les illets sur la t te du luminaire et appuyez fermement sur la protection voir Fig...

Page 52: ...dizaines et le codeur de droite sert r gler le chiffre des unit s de l adresse de la zone Il est possible de r gler jusqu 100 zones diff rentes 0 99 group adr 7 group adr 8 area adr 15 group adr 9 0 F...

Page 53: ...n d un luminaire appartenant un groupe ce luminaire fournit l clairage de travail L autre luminaire qui n a pas d tect de pr sence mais qui appartient au m me groupe s allume galement en soutien avec...

Page 54: ...et quels groupes les luminaires doivent tre affect s X X Configurez la swarm control via l appli cation LIGHT ADMIN 6 3 Configurer la swarm control Sur le module X X R fl chissez quelle zone et quel g...

Page 55: ...sactiver la swarm control Fig 36 Swarm control d sactiv e X X Si vous configurez la swarm control via l application LIGHT ADMIN D sactivez la swarm control via l appli cation LIGHT ADMIN X X Si vous c...

Page 56: ...plica tion LIGHT ADMIN 8 2 R gler l clairage de fond Sur le module Conditions imp ratives La lumi re indirecte du luminaire est activ e La lumi re directe du luminaire est d sactiv e Pour LAVIGOVTL Le...

Page 57: ...ouche pendant une seconde X X Rel chez la touche X X Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant huit secondes L metteur est en mode d enregistre ment X X Appuyez sur la touche learn sur le...

Page 58: ...che de l metteur radio Tous les luminaires connect s fonc tionnent leur puissance maximale Les capteurs des luminaires sont mis hors service L clairage de service est d sactiv auto matiquement apr s e...

Page 59: ...e pr matur ment appuyez sur la par tie sup rieure de la touche gauche de l metteur radio 10 Effectuer la remise z ro Lors de la remise z ro le module est remis l tat de livraison Tous les lumi naires...

Page 60: ...Le module ne r agit pas aux entr es La fonction logicielle est perturb e X X D connectez le module pendant quelques secondes de l alimen tation La communication du module est perturb e pendant une lon...

Page 61: ...cas de besoin contactez notre quipe du service apr s vente Ligne directe du service apr s vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service apr s vente service waldmann com Tab 3 Que faire si 12 limination...

Page 62: ...mp ratures admissibles 13 3 Valeurs lectriques D signation Valeur Plage de tension d entr e 5 6 5 V CC Puissance absor b e 200 mW max 250 mW Alimentation en tension Via la commande du luminaire Tab 5...

Page 63: ...basse tension de s curit SELV Technologie radio Bluetooth Smart Sigle de conformit CE limination selon la directive europ enne DEEE Tab 9 Pictogrammes 13 7 Conformit Conformit CE L utilisation des mod...

Page 64: ...one dello swarm control 75 7 Impostazione dell illuminazione di lavoro 76 7 1 Impostazione dell illuminazione di lavoro Tramite l app LIGHT ADMIN 76 7 2 Impostazione dell illuminazione di lavoro Sul m...

Page 65: ...provocare lesioni e danni materiali X X Prima di eseguire dei lavori disinserire l alimentazione elettrica dell apparec chio d illuminazione X X Il montaggio e il collegamento dell ap parecchio devono...

Page 66: ...olano tramite sensori di presenza e di luce diurna pu portare alla formazione delle cosiddette isole di luce la scrivania illuminata mentre il resto della stanza rimane nell oscurit Grazie al moduloTA...

Page 67: ...to di consegna la potenza assorbita massima dell apparecchio d illuminazione nella modalit di illuminazione di fondo corrisponde a circa il 30 della potenza assorbita massima dell apparecchio d illu m...

Page 68: ...p LIGHT ADMIN NOTA Lo swarm control automatico controlla tutti gli apparecchi d illuminazione nelle vicinanze con swarm control attivo indipendentemente dal fatto se per questi apparecchi d illuminazi...

Page 69: ...esta della lampada di un apparecchio a stelo o di un apparecchio a stelo da scrivania X X Inserire il modulo B nello spazio libero della testa della lampada vedi Fig 2 Per LAVIGO VTL spingere la lingu...

Page 70: ...modulo vedi Fig 5 X X Far passare il cavo di collegamento attra verso il braccio di supporto della testa della lampada 4 1 2 3 4 N Denominazione 1 Tastm elemento di comando 2 Sensore HFMD sensore PIR...

Page 71: ...a stelo o di un apparecchio a stelo da scrivania X X Applicare la copertura assieme ai ganci sulla parte inferiore della copertura negli occhielli sulla testa della lampada e pre mere la copertura ve...

Page 72: ...e l encoder di destra le unit degli indirizzi di area possibile impostare fino a 100 indirizzi di area diversi 0 99 group adr 7 group adr 8 area adr 15 group adr 9 0 F E D C B A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 F...

Page 73: ...chio d illuminazione appartenente a un gruppo questo appa recchio passa alla modalit di illuminazione di lavoro L apparecchio d illuminazione che si trova nello stesso gruppo ma che non rileva alcuna...

Page 74: ...i d illu minazione X X Configurare lo swarm control tramite l app LIGHT ADMIN 6 3 Configurazione dello swarm control Sul modulo X X Pianificare a quale area e a quale gruppo devono essere assegnati gl...

Page 75: ...e 6 4 Disattivazione dello swarm control Fig 15 Swarm control disattivato X X Se lo swarm control viene configu rato tramite l app LIGHT ADMIN disattivare lo swarm control tramite l app LIGHT ADMIN X...

Page 76: ...o tra mite l app LIGHT ADMIN 8 2 Impostazione dell illumina zione di fondo Sul modulo Requisiti La luce indiretta dell apparecchio d il luminazione accesa La luce diretta dell apparecchio d illu minaz...

Page 77: ...X X Rilasciare il tasto X X Premere il tasto e tenerlo premuto per otto secondi Il trasmettitore radio si trova nella moda lit di autoapprendimento X X Premere il tasto learn sul moduloTalk vedi Fig...

Page 78: ...del trasmettitore radio in basso Far funzionare tutti gli apparecchi d il luminazione collegati alla massima potenza I sensori degli apparecchi ven gono disattivati L illuminazione di servizio viene...

Page 79: ...minazione di servizio premere il tasto sinistro del trasmettitore radio in alto 10 Esecuzione del reset Effettuando il reset il modulo viene reset tato alla stato di consegna In questo modo tutti gli...

Page 80: ...t trica Il modulo non reagi sce alle immissioni Il software non fun ziona correttamente X X Scollegare il modulo per alcuni secondi dall alimentazione elet trica Comunicazione errata del modulo per un...

Page 81: ...truttore Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti recapiti Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77...

Page 82: ...3 Valori elettrici Denominazione Valore Gamma di ten sione di entrata 5 6 5 V DC Potenza assorbita 200 mW max 250mW Alimentazione di tensione Tramite sistema di controllo dell apparecchio Tab 5 Requis...

Page 83: ...bassissima tensione di sicurezza SELV Tecnologia radio Bluetooth Smart Marcatura di confor mit CE Smaltimento secondo la direttiva europea RAEE Tab 9 Simboli 13 7 Conformit Conformit CE L utilizzo di...

Page 84: ...05438812 00800672 nB 12 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 12 12 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 4...

Search results

Summary of Contents for TALK Bluetooth

Reviews:

Related manuals for TALK Bluetooth

Brands by name

Popular brands

Waldmann TALK Bluetooth, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TALK Bluetooth

Reviews:

Related manuals for TALK Bluetooth

Brands by name

Popular brands