Waldhausen SUPER DANDY GO RELAX Page 43 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 43 / 52

background image

CONTENUTO

Contenuto della confezione

35

Spiegazione dei simboli

35

Da sapere

36

Avvertenze e precauzioni d‘uso

36

Destinazione d‘uso

38

Descrizione del dispositivo

39

Funzionamento

39

Uso

39

Super Dandy Go Relax

40

Cura e conservazione

41

Cosa fare in caso di problemi?

41

Dati tecnici

42

Smaltimento

42

43

44

IT

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for SUPER DANDY GO RELAX

Page 1: ...O RELAX OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE SUPER DANDY GO RELAX MASSAGER MODE D EMPLOI DU MASSEUR SUPER DANDY GO RELAX INSTRUCCIONES DE USO DEL MASAJEADOR SUPER DANDY GO RELAX ISTRUZIONI PER L USO MASSAGG...

Page 2: ...aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlus...

Page 3: ...Zum Kennenlernen 5 Warn und Sicherheitshinweise 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Ger tebeschreibung 8 Inbetriebnahme 8 Anwendung 8 Super Dandy Go Relax 9 Pflege und Aufbewahrung 10 Was tun bei Problemen...

Page 4: ...hinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen Das Ger t ist doppelt schu...

Page 5: ...diese auch anderen Anwendern zug nglich bergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Ger tes WARNUNG Halten Sie Kinder von dem Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Stromschlag WAR...

Page 6: ...iehen Sie sofort den Netzstecker Reparatur WARNUNG Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutze...

Page 7: ...rd geeignet ist befragen Sie Ihren Tierarzt WARNUNG Verwenden Sie das Massageger t bei Ihrem Tier keinesfalls f r Massagen im Herzbereich wenn Herzerkrankungen vorliegen und befragen Sie auch f r ande...

Page 8: ...echseln Sie die Massageaufs tze aus indem Sie den am Produkt befindlichen Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen und austauschen Den neu aufgesetzten Massageaufsatz fixieren Sie indem Sie ihn im Uhrze...

Page 9: ...ngarten Massage nach der Arbeit kann f r Entspannung und geringeren Muskelkater sorgen Dauer einer Massage 20 90 Minuten nach Wohlbefinden des Pferdes WARNUNG Die Massage muss zu jeder Zeit als angene...

Page 10: ...an allen beschriebenen Stellen massieren Mit den H nden nach einzelnen h rteren Punkten in diesen Regionen f hlen Diese Punkte gezielt mit dem Triggerpunktaufsatz massieren Beenden der Massage mit wei...

Page 11: ...nen mindestens 15 Minuten warten erneut einstecken und einschalten TECHNISCHE DATEN Versorgung 200 240 V 50 Hz Verbrauch 25 W Ma e L nge 37 cm Gewicht 1 000g Kabell nge 3 m ENTSORGUNG ACHTUNG Im Inter...

Page 12: ...understand the hazards involved Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised If the power cord of this device is...

Page 13: ...know the device 16 Warning and safety information 16 Intended use 18 Device description 19 Commissioning 19 Application 19 Super Dandy Go Relax 20 Maintenance and proper storage 21 What to do if ther...

Page 14: ...ury or dangers to your health CAUTION Safety notice on possible damage to the device accessories INFORMATION Reference to important information The device has double protective insulation and therefor...

Page 15: ...sers Hand these operating instructions over when you pass the device on to a new owner WARNING Keep children away from the packaging material There is a danger of suffocation Electric shock WARNING As...

Page 16: ...er Disconnect the mains plug immediately Repairs WARNING Repairs to electrical devices must only be carried out by specialised personnel Improper repairs may result in considerable danger for the user...

Page 17: ...terinarian WARNING When using the massager on your pet never massage the heart area if it is suffering from heart disease and ask your veterinarian if it can be used for other areas of the body as wel...

Page 18: ...nge the massage attachments by turning the attachment on the product anticlockwise and replacing it You can secure the newly affixed massage attachment by turning it clockwise Guide the device with on...

Page 19: ...s A massage after work can help relax and reduce muscle soreness Duration of a massage 20 90 minutes depending on the horse s well being WARNING The massage must be perceived as pleasant and relaxing...

Page 20: ...ibed Pinpoint single points in these areas with your hands Massage these points specifically with the trigger point attachment End the massage with the white ball head or needle head In general the fo...

Page 21: ...it in again and turn it on TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply 200 240 V 50 Hz consumption 25 W Dimensions Length 37 cm Weight 1 000g Cable length 3m DISPOSAL ATTENTION For environmental reasons do not di...

Page 22: ...s curit et qu elles comprennent les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si...

Page 23: ...e l appareil 26 Avertissements et consignes de s curit 26 Usage pr vu 28 Description de l appareil 29 Mise en service 29 Utilisation 29 Super Dandy Go Relax 30 Entretien et rangement 31 Que faire en c...

Page 24: ...ant les risques de blessures ou de dangers pour la sant ATTENTION Avis de s curit concernant d ventuels dommages l appareil ou aux accessoires AVIS Reference to important information Cet appareil est...

Page 25: ...autres utilisateurs Donnez ce mode d emploi si vous transmettez l appareil AVERTISSEMENT Tenez les enfants l cart des mat riaux d emballage en raison du risque d touf fement Choc lectrique AVERTISSEM...

Page 26: ...mb dans l eau D branchez le cordon d alimentation de la prise R paration AVERTISSEMENT Les r parations des appareils lectriques ne peuvent tre effectu es que par des personnes qualifi es Des r paratio...

Page 27: ...n que le masseur convienne votre cheval consultez votre v t rinaire AVERTISSEMENT N utilisez jamais le masseur sur votre animal dans la r gion du c ur s il souffre d une maladie cardiaque et consultez...

Page 28: ...r changer d accessoire de massage tournez l accessoire plac sur l appareil dans le sens antihoraire et remplacez le Fixez le nouvel accessoire de massage sur l appareil en le tournant dans le sens hor...

Page 29: ...ravail peut aider le cheval se d tendre et r duire ses douleurs musculaires Dur e d un massage 20 90 minutes selon le bien tre du cheval AVERTISSEMENT Le massage doit tre agr able et d tendant tout mo...

Page 30: ...les plus durs dans ces r gions Massez ces points sp cifiquement avec l accessoire de point de d clenchement Terminez le massage l aide de la t te sph rique blanche ou de la t te pingles En r gle g n...

Page 31: ...allumez le DONNEES TECHNIQUES Alimentation 200 240V 50 Hz consommation 25 W Dimensions Longeur 37 cm Poids 1 000 g Longueur du c ble 3 m ELIMINATION ATTENTION Afin de prot ger l environnement ne jetez...

Page 32: ...entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no lo deben realizar ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n de este ap...

Page 33: ...hay que saber 36 Advertencias e informaci n de seguridad 36 Uso previsto 38 Descripci n del aparato 39 Puesta en marcha 39 Utilizaci n 39 Super Dandy Go Relax 40 Cuidado y almacenamiento 41 Qu hacer...

Page 34: ...e lesiones o peligros para su salud ATENCI N Aviso de seguridad sobre posibles da os en el aparato o accesorios NOTA Aviso de informaci n importante El dispositivo tiene doble aislamiento y por lo tan...

Page 35: ...de otros usuarios Facilite estas instrucciones al entregar el aparato ADVERTENCIA Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje Existe el peligro de asfixia Descarga el ctrica ADVERTENCIA Al...

Page 36: ...nchufe de alimentaci n Reparaci n ADVERTENCIA Las reparaciones de los aparatos el ctricos solo las puede realizar personal cualificado Las reparaciones incorrectas pueden suponer un peligro considerab...

Page 37: ...i no est seguro de si el masajeador es adecuado para su caballo consulte con su veterinario ADVERTENCIA Nunca utilice el masajeador en el animal Para masajes en el rea del coraz n si tiene una enferme...

Page 38: ...los accesorios de masaje girando el accesorio colocado en el producto en sentido antihorario y sustituy ndolo Fije el accesorio de masaje reci n colocado gir ndolo en el sentido de las agujas del rel...

Page 39: ...relajaci n y reducir los dolores musculares Duraci n de un masaje 20 90 minutos dependiendo del bienestar del caballo ADVERTENCIA El masaje debe percibirse como agradable y relajante en todo momento...

Page 40: ...untos individuales m s duros en estas regiones Masajee estos puntos espec ficamente con el accesorio de punto gatillo Termine el masaje con la cabeza de bola blanca o la cabeza de aguja En general com...

Page 41: ...evo y enci ndalo ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 200 240 V 50 Hz consumo 25 W Dimensiones Largo 37 cm Peso 1000 g Longitud de cable 3 m ELIMINACI N ATENCI N Con el fin de proteger el medio ambi...

Page 42: ...se hanno compreso i rischi che ne derivano Evitare che i bambini giochino con il dispositivo Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione...

Page 43: ...i simboli 35 Da sapere 36 Avvertenze e precauzioni d uso 36 Destinazione d uso 38 Descrizione del dispositivo 39 Funzionamento 39 Uso 39 Super Dandy Go Relax 40 Cura e conservazione 41 Cosa fare in ca...

Page 44: ...chio di lesioni o pericoli per la salute ATENCI N Avviso di sicurezza su possibili danni al dispositivo agli accessori INDICAZIONI Informazioni importanti Il dispositivo a doppio isolamento e corrispo...

Page 45: ...e renderle disponibili anche ad altri utenti Consegnare queste istruzioni in caso di trasferimento del dispositivo AVVISO Tenere il materiale d imballaggio lontano dalla portata dei bambini Vi il ris...

Page 46: ...ENTO Le riparazioni ai dispositivi elettrici devono essere eseguite soltanto da personale specializzato Delle riparazione improprie possono mettere seriamente in pericolo l utente In caso di riparazio...

Page 47: ...saggiatore sia adatto al proprio cavallo chiedere al veterinario di riferimento AVVERTIMENTO Utilizzare il massaggiatore sul proprio animale in nessun caso per massaggi nell area cardiaca se vi sono p...

Page 48: ...re gli attacchi del massaggiatore ruotando l attacco sul prodotto in senso antiorario e sostituendolo possibile fissare l attacco per il massaggiatore appena attaccato ruotandolo in senso orario Porta...

Page 49: ...e andature Il massaggio dopo il lavoro pu contribuire al rilassamento e alla riduzione dei dolori muscolari Durata di un massaggio 20 90 minuti a seconda del benessere del cavallo AVVERTIMENTO Il mass...

Page 50: ...re con le mani i singoli punti pi tesi di queste aree Massaggiare questi punti in modo specifico con l attacco trigger point Terminare il massaggio con una testina a sfera bianca o con la testina ad a...

Page 51: ...entazione 200 240 V 50 Hz consumo 25 W Dimensione lunghezza 37 cm Peso 1 000 g Lunghezza cavo 3 m SMALTIMENTO ATTENZIONE Nell interesse della protezione dell ambiente alla fine della sua vita utile il...

Page 52: ...www waldhausen com WALDHAUSEN GmbH Co KG Von H nefeld Str 53 50829 K ln Germany...

Reviews:

No comments

Related manuals for SUPER DANDY GO RELAX

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Back Doctor Pages: 9

Brand: Daiwa Pages: 11

MasterDrive Duo

Brand: Ogawa Pages: 64

Brand: Ogawa Pages: 26

BubbleBliss BB-1

Brand: HoMedics Pages: 4

Brand: NAiS Pages: 10

Brand: iComfort Pages: 28

Brand: hernest Pages: 11

Brand: Human Touch Pages: 18

Brand: U-Sport Pages: 12

Brand: Sharper Image Pages: 2

Brand: HoMedics Pages: 8

Brand: realspace Pages: 27

Brand: Osaki Pages: 30

Brand: Cozzia Pages: 8

SoleSaver Foot Rest

Brand: Kensington Pages: 4

Brand: Balance Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands