Wahl 4330 Operating Manual Download

Page: 72 / 72

4330-1002-1 · 04/2017

Summary of Contents for 4330

Page 1: ...Operating Manual Professional Hair Dryer Type 4330 4331 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs ...

Page 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs 2 1 A D F B C E I J K G H ...

Page 3: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs 3 2 3 4 b a a b ...

Page 4: ...ginal Secador de cabelo tipo 4330 4331 29 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Föhn type 4330 4331 34 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Hårtørrer type 4330 4331 39 Översättning av originalbruksanvisningen för Hårtork typ 4330 4331 43 Oversettelse av original bruksanvisning Hårtørker type 4330 4331 47 Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Hiustenkuivaaja tyyppi 4330 4331 52 Oriji...

Page 5: ...erson die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen können Erstickungsgefahr Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungseinflüssen geschützt ablegen Gefährdungen Gefahr Stromschlag durch Schäd...

Page 6: ...rät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren f f Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird der Einbau einer geprüften Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Explosionsgefahr f f Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen in denen sich eine hohe Konzentration an Aerosol...

Page 7: ...anleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf f f Diese Betriebsanleitung kann auch als PDF Datei von unseren Servicecentern angefordert werden Die EG Konformitätserklä rung kann auch in weiteren Amtssprachen der EU von unseren Servicecentern angefordert werden f f Fügen Sie diese Betriebsanleitung bei Weitergabe des Gerä tes an Dritte bei Symbol und Hinweiserklärung ...

Page 8: ...Schäden durch falsche Spannungsversorgung f f Betreiben Sie den Haartrockner ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung Betrieb 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Haartrockner besitzen 2 Temperaturstufen und 2 Gebläsestufen welche durch getrennte Schalter 4 bzw 6 Temperatur Gebläse Stufen ermöglichen Zwischen durch kann zur Fixierung des Stylings die Kalttaste ...

Page 9: ...nur mit Kaltluft Ursache Der Überhitzungsschutz ist aktiv f f Lassen Sie den Haartrockner abkühlen f f Reinigen Sie die Lufteintrittsöffnung Abb 4 Haartrockner läuft nicht Ursache Defekte Stromversorgung f f Überzeugen Sie sich von der einwandfreien Kontaktierung zwischen Netzstecker und Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel auf eventuelle Beschädigungen Wenn Sie das Problem mit diesen Hinweisen ...

Page 10: ... of the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to appliance mains cable f f Do not use the appliance if it is not working correctly if it is damaged or if it has fallen into water In order to avoid hazards repairs may only be performed at an authorised service centre or by specialists properly trained in the handling of electrotechnical appliances and using original spare parts f f Ne...

Page 11: ...s of the appliance may become hot during use This poses a burning hazard f f Always maintain a sufficient distance from any highly flammable items such as drapes or curtains f f Place the appliance on a solid and heat resistant surface after use f f Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it f f Do not leave the appliance unattended either during or after use Caution...

Page 12: ...ger of material damage Note with useful information and tips Action to be taken by owner Carry out these actions in the sequence described 1 2 3 Product description Description of parts Fig 1 A Front grill B Air inlet aperture with removable cover C Cold shot button D Switch for temperature settings E Fan settings F On off switch G Hanging loop H Mains cable I Narrow styling nozzle J Broad styling...

Page 13: ...ng and care Danger Electric shock due to penetration of liquid f f Never immerse the hairdryer in water f f Do not allow any liquid to get inside the appliance Caution Danger from aggressive chemicals Aggressive chemicals could damage the hairdryer and accessories f f Never use solvents or scouring agents f f Only wipe the hairdryer with a soft slightly damp cloth f f To maintain the performance o...

Page 14: ... à l abri des enfants parce qu il peut repré senter un danger risque d étouffement Rangez l appareil hors de portée des animaux et à l abri des intempéries Risques Danger Risque d électrocution dû à des détériorations de l appareil ou du câble secteur f f N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est endommagé ou s il est tombé dans l eau Pour éviter tout danger les répara...

Page 15: ...RCD ayant un courant de déclenchement n excédant pas 30 mA Renseignez vous auprès de votre électricien spécialiste Risque d explosion f f N utilisez jamais l appareil dans un environnement contenant une forte concentration de produits aérosols sprays ou dans lequel de l oxygène est libéré Avertissement Risque de brûlures et d incendie f f Lors de l utilisation les pièces de l appareil sont suscept...

Page 16: ...ntégrante du produit et le conserver soigneusement et à un endroit facilement accessible f f Nos centres de SAV peuvent également vous envoyer ce mode d emploi sous forme de fichier PDF sur simple demande La déclaration de conformité CE peut également être demandée à nos centres de SAV dans d autres langues officielles de l UE f f Joignez ce mode d emploi à l appareil lorsque vous le remettez à un...

Page 17: ...nsport Sécurité Attention Risque de dommages liés à une tension d alimentation inadaptée f f Utilisez le sèche cheveux exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique Fonctionnement 1 Branchez la fiche dans la prise Le sèche cheveux dispose de 2 niveaux de température et de 2 vitesses de soufflerie offrant une combinaison de 4 ou 6 niveaux de température soufflerie grâce à des to...

Page 18: ...heveux refroidir entièrement Nettoyage et entretien Danger Risque d électrocution liée à la pénétration de liquides f f Ne plongez pas le sèche cheveux dans l eau f f Ne laissez pas de liquides pénétrer à l intérieur de l appareil Attention Risque de dommages liés à des produits chimiques agressifs Les produits chimiques agressifs peuvent endommager le sèche cheveux et les accessoires f f N utilis...

Page 19: ...ano a bambini in quanto può essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Conservare l apparecchio lontano dalla portata di animali e protetto dagli agenti atmosferici Pericoli Pericolo Folgorazione causata da danni all apparecchio al cavo di alimentazione f f Mai utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente se è danneg giato o se è caduto nell acqua Per evitare pericoli le riparazio...

Page 20: ... per correnti di guasto RCD testato con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30 mA Consultare il proprio installatore elettrico Pericolo di esplosione f f L apparecchio non deve essere mai utilizzato in ambienti in cui è pre sente un alta concentrazione di prodotti aerosol spray o nei quali venga liberato ossigeno Avvertenza Pericoli di ustioni e d incendio f f Durante l utilizzo...

Page 21: ...tegrante del pro dotto e conservarle in un posto sicuro ed accessibile f f Le presenti istruzioni per l uso possono essere richieste ai nostri centri di assistenza anche come file PDF La dichiara zione di conformità CE può essere richiesta ai nostri centri di assistenza anche in altre lingue ufficiali dell UE f f Allegare le presenti istruzioni per l uso al momento della ces sione dell apparecchio...

Page 22: ...ela Danni causati da un alimentazione di ten sione errata f f Usare l asciugacapelli esclusivamente con la ten sione indicata sulla targhetta Funzionamento 1 Inserire la spina nella presa Gli asciugacapelli dispongono di 2 livelli di temperatura e di 2 velocità del flusso d aria che permettono di otte nere 4 ovvero 6 combinazioni di temperatura e velocità del flusso d aria Di tanto in tanto è poss...

Page 23: ...e manutenzione Pericolo Folgorazione causata dall infiltrazione di liquido f f Non immergere l asciugacapelli in acqua f f Non far penetrare liquidi all interno dell apparecchio Cautela Danni causati da sostanze chimiche aggressive Le sostanze chimiche aggressive possono danneggiare l asciugacapelli e gli accessori f f Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi f f Pulire l asciugacapelli solo c...

Page 24: ... que no puedan jugar con el aparato Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los niños para evitar cualquier riesgo peligro de asfixia Mantenga el aparato fuera del alcance de animales y protegido de los agentes atmosféricos Riesgos Peligro Electrocución por daños en el aparato cable de red f f No utilice el aparato en caso de que no funcione debidamente esté dañado o se haya caído al a...

Page 25: ... RCD con una corriente de disparo de no más de 30 mA Consulte a su instalador electricista Peligro de explosión f f No utilice nunca el aparato en entornos en los que exista una alta con centración de aerosoles sprays o en los que se haya liberado oxígeno Advertencia Peligro de incendio y de quemaduras f f Durante el uso se pueden calentar algunas partes del aparato Tenga cuidado podría quemarse f...

Page 26: ...ura y accesible f f Este manual está disponible como archivo Pdf previa solicitud a nuestro Departamento de atención al cliente La Declaración de Conformidad CE está disponible en otros idiomas oficiales de la UE previa solicitud a nuestro Departamento de atención al cliente f f Si entrega el aparato a otra persona entréguele también el manual de uso Significado de los símbolos y advertencias Los ...

Page 27: ...ara detectar posibles daños por el transporte Seguridad Atención Daños por tensión incorrecta f f Para la alimentación del secador de pelo utilice sólo la tensión especificada en el mismo Funcionamiento 1 Introduzca el enchufe de red en la toma de corriente Los secadores cuentan con 2 niveles de temperatura y 2 niveles de potencia lo que proporciona un total de 4 o 6 niveles de temperatura y poten...

Page 28: ...r de pelo se enfríe por completo Limpieza y conservación Peligro Electrocución por penetración de líquido f f No sumerja el secador de pelo en agua f f Debe evitar en todo momento que penetren líquidos en el interior del aparato Atención Daños por productos químicos agresivos Los productos químicos agresivos pueden dañar el secador de pelo y los accesorios f f No utilice disolventes ni productos d...

Page 29: ...gem ao alcance de crianças porque pode causar perigo perigo de asfixia Colocar o aparelho afastado de animais e guardá lo protegido contra influên cias atmosféricas Riscos Perigo Choque eléctrico devido a danos no aparelho cabo eléctrico f f Não utilize o aparelho quando não funciona correctamente está danifi cado ou tenha caído dentro de água Para evitar perigos as reparações devem ser realizadas...

Page 30: ...ção não superior a 30 mA no circuito eléctrico Con sulte o seu electricista Perigo de explosão f f Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentrações de produtos aerossóis sprays ou que tenha sido libertado oxigénio Aviso Perigo de queimaduras e incêndios f f Durante a utilização as peças do aparelho podem ficar quentes Pode queimar se f f Manter sempre uma distância suficiente em relaç...

Page 31: ...sso f f Este manual de utilização também pode ser solicitado como ficheiro PDF junto dos nossos centros de serviço A decla ração CE de conformidade também pode ser solicitada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros de serviço f f Entregar este manual de utilização na entrega do aparelho a terceiros Explicação dos símbolos e das indicações Os seguintes símbolos e palavras de sinal...

Page 32: ...s de transporte Segurança Cuidado Danos causados por alimentação de ten são errada f f Utilize o secador de cabelo exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação Operação 1 Insira a ficha de rede na tomada Os secadores de cabelo possuem 2 níveis de tempera tura e 2 níveis de velocidade que através de interrupto res separados possibilitam 4 ou 6 níveis de velocidade temperatura Entr...

Page 33: ...peza e conservação Perigo Choque eléctrico devido a infiltração de líquido f f Não mergulhe o secador de cabelo na água f f Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho Cuidado Danos devido a químicos agressivos Químicos agressivos podem danificar o secador de cabelo e os acessórios f f Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos f f Limpe o secador de cabelo com um pano ma...

Page 34: ...vaarlijk kan zijn verstikkingsgevaar Bewaar het apparaat op een plek buiten het bereik van dieren waar het beschermd is tegen weersinvloeden Gevaren Gevaar Elektrische schokken door schade aan het apparaat netsnoer f f Gebruik het apparaat niet wanneer het niet correct functioneert wanneer het beschadigd is of wanneer het in het water is gevallen Om gevaren te voorkomen mogen reparaties uitsluiten...

Page 35: ...e fout stroombeveiligingsinrichting RCD met een ingestelde bekrachtigings stroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring aanbevolen Vraag uw elektro installateur om raad Explosiegevaar f f Gebruik het apparaat nooit in omgevingen waarin zich een zeer hoge concentratie aerosolproducten sprays bevindt of waarin zuurstof vrijkomt Waarschuwing Verbrandings en brandgevaar f f Tijdens het gebruik kunn...

Page 36: ...f f Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf bestand bij onze ser vicecenters worden opgevraagd De EU conformiteitsverklaring kan ook in andere officiële EU talen bij onze servicecenters worden aangevraagd f f Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het apparaat aan der den doorgeeft Verklaring van symbolen en aanwijzingen De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op het...

Page 37: ...gheid Voorzichtig Schade door onjuiste voedingsspanning f f Gebruik de föhn uitsluitend met de op het type plaatje aangegeven spanning Gebruik 1 Steek de netstekker in het stopcontact Deze föhn heeft 2 temperatuurniveaus en 2 blaasni veaus Via gescheiden regelaars zijn zo 4 of 6 tempera tuur blaasniveaus mogelijk Tussendoor kunt u de kou deknop C inschakelen om het kapsel te fixeren 2 Schakel het ...

Page 38: ...ng is ingeschakeld f f Laat de föhn afkoelen f f Reinig de luchtinlaatopening afb 4 De föhn loopt niet Oorzaak Defecte voeding f f Controleer of de netstekker goed contact maakt met het stop contact Controleer het netsnoer op eventuele beschadiging Wanneer u het probleem met deze aanwijzingen niet kunt ophef fen kunt u contact opnemen met ons servicecenter Probeer nooit zelf de föhn te repareren A...

Page 39: ...ituationer i forbindelse med det fare for kvælning Læg produktet så det ikke ligger i nærheden af dyr og ikke kan påvirkes af vejret Farer Fare Strømstød på grund af skader på produktet ledningen f f Produktet må ikke bruges hvis det har dårlig funktion hvis det er i styk ker eller hvis det har været faldet ned i vandet For at undgå fare må reparationer udelukkende udføres af et autoriseret servic...

Page 40: ...r eller hvor der frigøres ilt Advarsel Fare for forbrænding og brand f f Ved brug kan produktets dele blive meget varme Du kan brænde dig f f Hold altid en passende afstand til alle genstande der brænder let som f eks gardiner eller forhæng f f Læg produktet på en fast og varmeresistent overflade efter brug f f Lad produktet køle helt af før det rengøres eller lægges væk f f Lad ikke produktet vær...

Page 41: ...t udføre en handling Udfør disse handlinger i den beskrevne rækkefølge 1 2 3 Produktbeskrivelse Delenes betegnelse fig 1 A Frontgitter B Luftindgangsåbning med aftagelig afdækning C Kold knap Cold Shot D Knap til temperaturtrin E Blæsetrin F Tænd slukknap G Ophængningsring H Ledning I Smal stylingdyse J Bred stylingdyse K Stylingdiffusor valgfrit tilbehør best nr 0210 7200 Tekniske data 4330 Drev ...

Page 42: ...jening Styling med dyse Med dysen kan luftstrømmen koncentreres direkte på børsten du bruger til styling 1 Sæt dysen på og pres dysen i retning af kabinettet fig 2ⓐ 2 Du kan fjerne dysen ved at tage den af i pilens retning fig 2ⓑ Overophedningsbeskyttelse Hårtørreren er udstyret med en overophedningssikring I tilfælde af overophedning afbrydes varmen og der strømmer kun kold luft ud Efter afkøling...

Page 43: ...d den Förvara förpackningen utom räckhåll för barn den kan vara farlig kvävningsrisk Apparaten ska förvaras utom räckhåll för djur och skyddas mot inverkan av väder och vind Risker Fara Elektrisk stöt till följd av skador på apparaten nätkabeln f f Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt om den är skadad eller om den har fallit i vatten För att undvika risker får reparationer endast utf...

Page 44: ...syre frigörs Varning Förbrännings och brandfara f f Under användning kan delar av apparaten bli heta Man kan bränna sig f f Håll alltid ett tillräckligt stor avstånd till alla lätt brännbara föremål t ex gardiner eller draperier f f Lägg apparaten på en fast och värmetålig yta efter användning f f Låt apparaten svalna helt innan den rengörs eller läggs undan f f Lämna inte apparaten utan uppsikt v...

Page 45: ...Innehåller en uppmaning att utföra en handling Genomför dessa handlingar i den turordning som anges 1 2 3 Produktbeskrivning Beskrivning av delarna fig 1 A Frontgaller B Luftintag med avtagbart lock C Kallknapp Cold Shot D Brytare temperaturlägen E Blåslägen F Strömbrytare G Upphängningsögla H Nätsladd I Smalt stylingmunstycke J Brett stylingmunstycke K Stylingdiffusör valfritt tillbehör best nr 0...

Page 46: ...k inte ned hårtorken i vatten f f Låt ingen vätska tränga in i apparatens inre Kassering Varning Risk för miljöskador vid felaktig kassering f f En korrekt avfallshantering är viktig för miljön och förhindrar eventuella skadliga effekter på människa och miljö Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering av apparaten Information för kassering av elektriska och elektroniska appa rater i...

Page 47: ...arn ettersom det kan utgå risikoer fra den fare for kvelning Du må legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt for vind og vær Risikoer Fare Fare for elektrisk støt ved skader på apparatet nettkabelen f f Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer forskriftsmessig hvis det er skadet eller hvis det har falt ned i vann For å unngå risiko må reparasjoner kun utf...

Page 48: ... Eksplosjonsfare f f Apparatet må aldri brukes i omgivelser hvor det finnes en høy konsen trasjon av aerosolprodukter spray eller hvor det frisettes oksygen Advarsel Fare for forbrenninger og brann f f Deler av apparatet kan bli varme under bruk Du kan komme til å brenne deg f f Hold alltid tilstrekkelig avstand til alle gjenstander som lett tar fyr f eks gardiner eller forheng f f Legg fra deg ap...

Page 49: ...re servi cesenter EF samsvarserklæringen kan på forespørsel også leveres av våre servicesenter på andre offisielle EU språk f f Legg ved denne bruksanvisningen dersom du gir apparatet videre til en annen person Forklaring av symboler og merknader Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen på maskinen eller på emballasjen FORBUD Dette symbolet forbyr bruk av apparatet i nærheten...

Page 50: ... på eventuelle transportskader Sikkerhet Forsiktig Skader på grunn av feil spenningsforsyning f f Du må bare bruke hårtørkeren med den spenning som er angitt på merkeplaten Bruk 1 Plugg nettpluggen inn i stikkontakten Hårtørkerne er utstyrt med 2 temperaturtrinn og 2 vif tetrinn noe som gir 4 eller 6 temperatur viftetrinn ved hjelp av adskilte brytere Innimellom kan man trykke på trykkbryteren for...

Page 51: ... vedlikehold Koble hårtørkeren fra strømforsyningen f f La hårtørkeren avkjøles helt Rengjøring og stell Fare Elektrisk støt dersom det trenger væske inn i maskinen f f Dypp aldri hårtørkeren i vann f f La ikke noen form for væske trenge inn i maskinen Forsiktig Skader ved bruk av aggressive kjemikalier Aggressive kjemikalier kan medføre skader på hårtørke ren og tilbehøret f f Du må ikke bruke lø...

Page 52: ...sa Älä jätä laitteen pakkausta lasten käsiin koska siitä voi syntyä vaaratilanteita tukehtumisvaara Pidä laite etäällä eläimistä ja suojaa sään vaikutuksilta Vaarantamiset Vaara Laitteessa virtakaapelissa olevista vaurioista aiheutuva sähköisku f f Älä käytä laitetta jos se ei toimi asianmukaisesti jos se on vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen Vaarojen välttämiseksi korjauksia saa suorittaa...

Page 53: ...spraytuotteita tai joissa vapautuu happea Varoitus Palamis tai tulipalon vaara f f Laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana Voit polttaa itseäsi f f Pidä aina riittävä etäisyys kaikkiin helposti syttyviin esineisiin kuten esim ikkunaverhot tai kaihtimet f f Aseta laite käytön jälkeen lujalle ja kuumankestävälle pinnalle f f Anna laitteen täysin jäähtyä ennen kuin puhdistat tai laitat sen ahtaa...

Page 54: ...rjestyksessä 1 2 3 Tuotteen kuvaus Osien merkintä Kuva 1 A Etuverkko B Ilman sisäänsyöttöaukko irrotettavan suojuksen kanssa C Kylmäpuhalluspainike Cold Shot D Porrastettu lämpötilan valitsin E Puhallustasot F Päälle Pois kytkin G Ripustussilmukka H Verkkokaapeli I kapea muotoilusuutin J leveä muotoilusuutin K Muotoiludiffuuseri valinnainen lisävaruste tilausnr Nro 0210 7200 Tekniset tiedot 4330 K...

Page 55: ...een f f Älä päästä nesteitä laitteen sisään Hävittäminen Varo Ympäristövahingot vääränlaisen hävittämisen yhteydessä f f Asianmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää mahdollisia vahingollisia vaikutuksia ihmisille ja ympäristölle Noudata laitteen hävittämisessä kulloisiakin lakisääteisiä määräyksiä Tietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroo pan yhteisössä Euroopan yht...

Page 56: ...an uzak tutun boğulma tehlikesi Cihazı hayvanların ulaşamayacağı ve hava koşullarından etkilenmeyeceği bir yere korumalı şekilde koyun Tehlikeler Tehlike Cihazdaki elektrik kablosundaki hasarlar nedeniyle elektrik çarpması f f Kusursuz çalışmadığı hasarlı olduğu veya suya düştüğü hallerde cihazı kullanmayın Tehlikeleri önlemek için onarımlar sadece yetkili bir servis merkezi veya elektroteknik eği...

Page 57: ...zı kesinlikle kullanmayın Uyarı Yanma ve yangın tehlikesi f f Kullanım esnasında cihazın parçaları ısınabilir Bir yerinizi yakabilirsiniz f f Perde veya dış perde gibi kolay tutuşabilir nesnelere her zaman yete rince mesafe bırakın f f Kullanımdan sonra cihazı sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun f f Temizlemeden veya kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını sağlayın f f Cihazı kullanım es...

Page 58: ...klaması Parçaların tanımı Şekil 1 A Ön ızgara B Çıkartılabilir kapaklı hava giriş deliği C Soğuk tuşu Cold Shot D Sıcaklık kademeleri şalteri E Fan kademeleri F Açma kapama düğmesi G Asma kancası H Elektrik kablosu I Dar şekil verme başlığı J Geniş şekil verme başlığı K Stylingdiffusor opsiyonel aksesuar sip no 0210 7200 Teknik bilgiler 4330 Tahrik AC motoru Çalışma gerilimi 220 240 VAC 50 60 Hz G...

Page 59: ...m Başlık Kullanarak Saçlara Şekil Verme Başlık kullanılarak hava akımı doğrudan doğruya model verirken kullandığınız fırça üzerine yoğunlaştırılabilir 1 Başlığı yerleştirin ve gövde yönüne bastırın Şekil 2ⓐ 2 Başlığı ok işaretine doğru çekerek çıkartabilirsiniz Şekil 2ⓑ Aşırı ısınma koruması Saç kurutma makinesi aşırı ısınmaya karşı koruyucu tertibatla donatılmıştır Aşırı ısınma halinde ısıtıcı ke...

Page 60: ...eży nadzorować aby mieć pewność że nie wykorzystują urządzenia do zabawy Opakowanie urządzenia nie może dostać się w ręce dzieci ponieważ może ono stanowić źródło zagrożenia niebezpieczeństwo uduszenia Urządzenie należy przechowywać w miejscu znajdującym się poza zasięgiem zwierząt oraz poza wpływem warunków atmosferycznych Zagrożenia Niebezpieczeństwo Ryzyko porażenia prądem na skutek uszkodzenia...

Page 61: ...ciowego f f Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrolę urządzenia f f Używać i przechowywać urządzenie wyłącznie w suchych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zamontowanie w obwodzie elektrycznym sprawdzonego wyłącznika różnicowoprądowego RCD z nominalnym prądem wyzwalającym o wartości nie większej niż 30 mA W razie pytań należy skontaktować się z ele...

Page 62: ...ałą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść f f Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przechowy wać ją starannie w dostępnym miejscu f f Niniejszą instrukcję obsługi można uzyskać także w formacie PDF W tym celu należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym Deklaracji zgodności WE można zażądać od naszego centrum serwisowego również w innych językach urzędowych UE f f W razie pr...

Page 63: ...owych Bezpieczeństwo Ostrożnie Szkody wynikające z nieprawidłowego zasilania f f Suszarka do włosów może być użytkowana wyłącz nie po podłączeniu do prądu o napięciu podanym na tabliczce znamionowej Eksploatacja 1 Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego Suszarki do włosów mają 2 stopnie temperatury i 2 stopnie nadmuchu które dzięki oddzielnym przełącz nikom umożliwiają uzyskanie 4 lub 6 stopni połąc...

Page 64: ... zabezpieczenie przed przegrzaniem f f Pozostawić suszarkę do ostygnięcia f f Wyczyścić wlot powietrza rys 4 Suszarka nie działa Przyczyna awaria zasilania f f Sprawdzić prawidłowy zestyk między wtyczką a gniazd kiem Sprawdzić kabel sieciowy pod kątem ewentualnych uszkodzeń Jeśli wskazówki te nie prowadzą do rozwiązania problemu należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego W żadnym przy padku...

Page 65: ...roj odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zvířat a tak aby byl chráněn před povětrnostními vlivy Nebezpečí Nebezpečí Zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození pří stroje síťového kabelu f f Přístroj rovněž nepoužívejte pokud řádně nefunguje při poškození nebo pokud spadl do vody Aby se zabránilo vzniku nebezpečí smějí být opravy prováděny pouze autorizovaným servisním centrem nebo odb...

Page 66: ...zpečí výbuchu f f Nikdy nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou koncentrací aerosolů sprejů nebo v prostředích kde se uvolňuje kyslík Varování Nebezpečí popálení a požáru f f Během používání mohou být některé části přístroje horké Můžete se popálit f f Vždy udržujte dostatečný odstup od všech předmětů které se lehce spálí např od záclon nebo závěsů f f Přístroj pokládejte na pevnou a žáruvzdor...

Page 67: ...trech získat ES prohlášení o shodě i v jiných úředních jazycích EU f f Pokud budete výrobek předávat dalšímu uživateli předejte mu také návod k obsluze Vysvětlení symbolů a pokynů V tomto návodu k použití na přístroji nebo na obalu se využívají následující symboly a signální slova ZÁKAZ Tento symbol zakazuje používání přístroje v blízkosti van sprch umyvadel a jiných nádob s vodou NEBEZPEČÍ Nebezp...

Page 68: ...ny součásti zda nedošlo během přepravy k jejich poškození Bezpečnost Opatrně Poškození následkem použití nesprávného zdroje napětí f f Vysoušeč vlasů používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku Provoz 1 Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky Vysoušeče vlasů mají 2 stupně teploty a 2 stupně foukání které díky odděleným přepínačům umožňují nastavení 4 příp 6 stupňů teploty a foukání V průběhu ú...

Page 69: ...č vlasů zcela vychladnout Čištění a péče Nebezpečí Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny f f Vysoušeč vlasů nemáčejte ve vodě f f Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje Opatrně Poškození agresivními chemikáliemi Agresivní chemikálie mohou poškodit vysoušeč vlasů a příslušenství f f Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí písky f f Vysoušeč vlasů otírejte jen měkkým případ...

Page 70: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs 70 ...

Page 71: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs 71 ...

Page 72: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs 72 4330 1002 1 04 2017 ...

Search results

Summary of Contents for 4330

Reviews:

Related manuals for 4330

Brands by name

Popular brands

Wahl 4330, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 4330

Reviews:

Related manuals for 4330

Brands by name

Popular brands