Wahl 3615 Operating Manual Download Page 145

Page: 145 / 168

145

L AT V I J A S

Neievietojiet nepiederošus priekšmetus ierīces atverēs.

Nepārnēsājiet ierīci aiz barošanas kabeļa un, izņemot spraudni no rozetes,

vienmēr velciet aiz spraudņa, nevis aiz vada vai ierīces.

Sargājiet ierīci un strāvas kabeli no karstām virsmām.

Nelādējiet un neglabājiet ierīci ar pārlocītu vai savērptu tīkla kabeli.

Summary of Contents for 3615

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL CORDLESS SHAVER TYPE 3615...

Page 2: ...2 1 2 a b 3 a b B F H A C D E G...

Page 3: ...3 5 4 7 6 8 9 a b...

Page 4: ...5 65 Kullan m k lavuzu Bataryal t ra makinesi tip 3615 71 Instrukcja obs ugi Golarka akumulatorowa typ 3615 77 N vod k pou it Holic strojek s akumul torem typ 3615 83 N vod na pou vanie Akumul torov h...

Page 5: ...uches des Ger tes von einer Per son die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nur f r europ ische M rkte Di...

Page 6: ...ausstecken f f Ein ins Wasser gefallenes und mit dem Netz verbundenes Elektroger t auf keinen Fall ber hren oder ins Wasser fassen Sofort den Netzstecker ziehen f f Das Ger t vor erneuter Inbetriebna...

Page 7: ...ller empfohlene Zubeh r f f Verwenden Sie zum Aufladen des Ger tes ausschlie lich das im Lieferum fang enthaltene Netzkabel Ersetzen Sie defekte Netzkabel nur durch Origi nal Ersatzteile die Sie ber u...

Page 8: ...glicher schwerer K rperver letzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch die Verwendung entz ndlicher Stoffe Durch Brandentstehung m gliche schwere K rper verletzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnun...

Page 9: ...ies kann sonst zu Folienbr chen f hren 4 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Ger t nach Gebrauch aus Abb 3 5 Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Instandhaltung Warnung Verletzungen und Sachsch...

Page 10: ...Fassen Sie die neue Scherfolie nur an der Seite an f f Die Scherfolie darf nur gebogen nicht geknickt werden 4 Schieben Sie die Scherfolie bis zum Anschlag in den Scher kopf Abb 7 5 Greifen Sie das La...

Page 11: ...nce Only for European markets This appliance can be used both by children from 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if...

Page 12: ...recommended that a tested residual current appliance RCD with a residual operating current of not more than 30 mA be installed in the circuit Ask an electrician for advice Danger of explosion f f Do...

Page 13: ...the openings of the appliance f f Do not carry the appliance by the mains cable and when disconnecting the appliance from the mains always pull the plug rather than the cable or the appliance f f Keep...

Page 14: ...on which may result in serious physical injury or death DANGER Danger due to the use of flammable materials Dan ger of fire development which may result in serious physical injury or death WARNING War...

Page 15: ...id too much pressure on the shaver foil this could lead to foil breakages 4 Use the on off switch to switch off the appliance after use Fig 3 5 Place the protective cap back onto the device Maintenanc...

Page 16: ...haver foil out of the shaving head Fig 6 Caution Damage from incorrectly handling the shaver foil f f Only touch the new shaver foil from the side f f The shaver foil may only be bent and not folded 4...

Page 17: ...pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Uniquement pour les march s europ ens Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorie...

Page 18: ...branchez imm diatement la fiche f f Avant toute remise en service faites examiner l appareil par un centre de SAV f f Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des endroits secs f f titre de mesur...

Page 19: ...res recommand s par le fabricant f f Pour charger l appareil utilisez exclusivement le c ble secteur fourni Ne remplacez les c bles secteur d fectueux que par des pi ces d tach es d origine que vous p...

Page 20: ...ort DANGER Danger en cas d utilisation de substances inflam mables Risque d incendie pouvant entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risque de blessures ventuelles ou risque pour la sa...

Page 21: ...he avec l interrupteur marche arr t et teignez le apr s utilisation ill 3 5 Replacez l tui de protection Entretien Avertissement Risque de blessures et dommages mat riels li s une utilisation non conf...

Page 22: ...coupe ill 6 Prudence Risque de dommages dus une mau vaise manipulation de la grille du rasoir f f Saisissez la grille du rasoir par les c t s uniquement f f Vous pouvez tordre la grille du rasoir mai...

Page 23: ...una persona che responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini onde accertare che non utilizzino l apparecchio come un giocattolo Solo per mercati europei Questo apparecchio pu essere utiliz...

Page 24: ...Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in acqua e col legato con la rete n introdurre le mani nell acqua Staccare subito la spina f f Far controllare l apparecchio in un centro di...

Page 25: ...cchio utilizzare solo il cavo elettrico compreso nella dotazione Sostituire i cavi elettrici difettosi solo con ricambi originali acquistabili presso il nostro centro di assistenza f f Mai infilare o...

Page 26: ...possibile conseguenza di gravi lesioni corporee o morte PERICOLO Pericolo dovuto all impiego di sostanze infiammabili La propagazione di fiamme pu provocare gravi lesioni fisiche o morte AVVERTENZA Me...

Page 27: ...una forte pressione sulla lamina altrimenti questa pu rompersi 4 Spegnere l apparecchio con l interruttore On Off dopo l uso Fig 3 5 Riapplicare il cappuccio di protezione Manutenzione Avvertenza Lesi...

Page 28: ...la testina Fig 6 Attenzione Danni causati da una manipolazione errata della lamina f f Afferrare la nuova lamina solo sul lato f f La lamina deve essere solo piegata non pressoflessa 4 Spingere la lam...

Page 29: ...o instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su seguridad Mantenga a los ni os alejados y controlados de forma que no puedan jugar con el aparato S lo para me...

Page 30: ...y que est enchufado ni debe introducirse la mano en el agua Desconecte inmediatamente el enchufe de red f f Antes de volver a poner en marcha el aparato haga que lo revise un servi cio t cnico autori...

Page 31: ...de red que se entrega con el producto Si el cable de red est defectuoso c mbielo siempre por uno ori ginal que podr adquirir a trav s de nuestro Departamento de Atenci n al Cliente f f No introduzca n...

Page 32: ...nales graves o incluso la muerte PELIGRO Peligro por el uso de sustancias inflamables Un pusi ble incendio puede puede provocar lesiones persona les graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Riesgo de l...

Page 33: ...aparato despu s del uso con el interruptor de conexi n desconexi n fig 3 5 Vuelva a colocar la tapa de protecci n Mantenimiento Advertencia Lesiones y da os materiales por manejo indebido f f Antes d...

Page 34: ...de corte fig 6 Precauci n Riesgo de da os por un manejo inco rrecto de la hoja de corte f f Sujete la nueva hoja de corte solo por el lateral f f La hoja puede curvarse pero nunca doblarse 4 Introduz...

Page 35: ...guran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Apenas para mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos bem como...

Page 36: ...do dentro de gua ligado rede ou meter a m o na mesma Retirar de imediato a ficha de rede f f Antes de voltar a utilizar o aparelho este deve ser verificado num centro de servi o f f Utilizar e guardar...

Page 37: ...abo el trico inclu do no volume de fornecimento Substituir os cabos el tricos danificados apenas por pe as de substitui o originais que podem ser adquiridas atrav s do nosso centro de servi o f f Nunc...

Page 38: ...explos o com poss vel consequ ncia de ferimento grave ou morte PERIGO Perigo devido a utiliza o de subst ncias inflam veis Devido forma o de inc ndio s o poss veis feri mentos graves ou a morte como...

Page 39: ...era o errada f f Evite exercer muita press o sobre a pel cula cortante visto poder resultar numa quebra da mesma 4 Desligue o aparelho com o interruptor de ligar desligar ap s utiliza o fig 3 5 Volte...

Page 40: ...egue a pel cula cortante nova de lado f f A pel cula cortante apenas pode ser torcida e n o dobrada 4 Empurre a pel cula cortante at ao batente na cabe a de corte fig 7 5 Segure a l mina de lamelas de...

Page 41: ...n die verantwoordelijk is voor hun veilig heid Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen Uitsluitend voor Europese markten Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en d...

Page 42: ...handen aan f f Raak een elektrisch apparaat dat op het stroomnet is aangesloten en in het water is gevallen in geen geval aan en raak het water niet aan Trek meteen de stekker uit het stopcontact f f...

Page 43: ...et apparaat uitsluitend op met het bijgeleverde netsnoer Vervang defecte netsnoeren uitsluitend door originele reserveonderdelen Deze zijn verkrijgbaar via onze servicecenters f f Steek nooit voorwerp...

Page 44: ...siegevaar met mogelijk zwaar lichamelijk of dodelijk letsel als gevolg GEVAAR Gevaar door gebruik van ontvlambare stoffen Door brandontwikkeling mogelijk zwaar lichamelijk letsel of dodelijk letsel al...

Page 45: ...t scheerblad omdat dit anders kan breken 4 Gebruik de aan uitschakelaar om het apparaat na het gebruik weer uit te schakelen Abb 3 5 Plaats de beschermkap weer terug Onderhoud Waarschuwing Letsel en m...

Page 46: ...uit de scheerkop afb 6 Voorzichtig Schade door verkeerde omgang met het scheerblad f f Pak het nieuwe scheerblad alleen aan de zijkant vast f f Het scheerblad mag worden gebogen maar niet worden gekn...

Page 47: ...kres at de ikke leger med produktet Kun til de europ iske markeder Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r samt af personer med reducerede fysi ske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring...

Page 48: ...ikkerhedsforanstaltning anbefales installation af et godkendt fejlstr msrel RCD med en dimensioneret udl sestr m p maksimalt 30 mA i str mkredsen Sp rg el installat ren til r ds Eksplosionsfare f f Pr...

Page 49: ...roduktets bninger og lad ikke genstande falde ned i dem f f B r ikke produktet i str mledningen og hold altid i stikket og ikke i led ningen eller produktet n r det afbrydes fra str mnettet f f Hold l...

Page 50: ...elser af kroppen eller med d den som f lge FARE Fare p grund af anvendelse af ant ndelige stoffer Mulige alvorlige kv stelser af kroppen eller med d den som f lge p grund af brand ADVARSEL Advarsel mo...

Page 51: ...folien da det kan medf re at folien g r i stykker 4 Sluk for produktet p t nd slukknappen fig 3 efter brug 5 S t beskyttelsesh tten p igen Vedligeholdelse Advarsel Personskader og materielle skader p...

Page 52: ...Tag sk refolien ud af sk rehovedet fig 6 Forsigtig Skader p grund af forkert h ndtering af sk refolien f f Hold kun p siden af den nye sk refolie f f Sk refolien m kun b jes ikke kn kkes 4 S t sk ref...

Page 53: ...som r ansvarig f r deras s kerhet Se till att inga barn kan komma t apparaten f r att leka med den Endast f r europeiska marknader Denna produkt kan anv ndas av barn som r minst 8 r och av personer me...

Page 54: ...torra utrymmen f f Som extra s kerhetsanordning rekommenderas att du har en godk nd jordfelsbrytare RCD installerad i eln tet som utl ses vid max 30 mA Be din elektriker om r d Explosionsrisk f f F r...

Page 55: ...tens ppningar och se till att inget kan falla in d r f f B r aldrig apparaten i n tkabeln och h ll alltid i kontakten n r du drar ut kontakten fr n eln tet och inte i kabeln eller i sj lva apparaten f...

Page 56: ...n resultera i allvarliga person skador eller d dsfall FARA Fara till f ljd av anv ndning av brandfarliga mnen Eldsv da som kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall VARNING Varning f r en...

Page 57: ...v ndning f f Undvika att trycka f r kraftigt mot sk rbladet annars kan det brista 4 Anv nd str mbrytaren f r att sl av apparaten efter anv ndning fig 3 5 S tt p skyddet igen Underh ll Varning Personsk...

Page 58: ...rbladet ur sk rhuvudet fig 6 F rsiktig Skador p grund av felaktig hantering av sk rbladet f f H ll fast det nya sk rbladet endast i sidan f f Sk rbladet f r endast b jas inte vikas 4 Skjut in sk rbla...

Page 59: ...r holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Kun for det europeiske markedet Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale...

Page 60: ...ter f r det benyttes igjen f f Apparatet skal kun brukes og oppbevares i t rre rom f f Som ekstra sikkerhetsforanstaltning anbefales det installere en godkjent feilstr m sikkerhetsinnretning RCD med m...

Page 61: ...reser vedeler som kan kj pes via v rt servicesenter f f Stikk aldri gjenstander inn i pningene i apparatet eller la gjenstander falle inn i dem f f Ikke b re apparatet i nettkabelen og dra alltid i pl...

Page 62: ...plosjonsfare med mulig alvorlig personskade eller d den som f lge FARE Fare ved bruk av brannfarlige stoffer Brann kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Advarsel mot mulige personskader...

Page 63: ...r dette kan ellers f re til at folien g r i stykker 4 Sl apparatet av med P AV bryteren etter bruk fig 3 5 Sett beskyttelseshetten p igjen Vedlikehold Advarsel Fare for personskader og materielle skad...

Page 64: ...d skj refolien fig 4 3 Trekk skj refolien av skj rehodet fig 6 Forsiktig Skader p grunn av feil h ndtering av skj refolien f f Ta bare tak i den nye skj refolien p siden f f Skj refolien m bare b yes...

Page 65: ...estaan Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteen kanssa Vain Euroopan markkinoille T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t joilla on heiken...

Page 66: ...Lis turvallisuustoimenpiteen suositellaan koestetun korkeintaan 30 mA mitoituslaukaisuvirran vuotovirta suojalaitteiston RCD asennusta virtapii riin Kysy neuvoa s hk asentajalta R j hdysvaara f f l yr...

Page 67: ...udota tai aseta mit n esineit laitteen aukkoihin f f Laitetta ei saa kantaa verkkojohdosta ja sen erottamiseksi verkosta on aina vedett v laitteen pistokkeesta eik johdosta f f Suojaa verkkokaapelia j...

Page 68: ...RA Vaara tulenarkojen aineiden k yt st Tulipalon sytty misvaara jonka seurauksena voi olla vakava ruumiin vamma tai kuolema VAROITUS Varoitus mahdollisesta ruumiinvammasta tai terveysriskist VARO Viit...

Page 69: ...voimakkaasti ettei kalvo murru 4 Kytke laite pois p lt k yt n j lkeen P lle Poiskytki mell Kuva 3 5 Aseta ter suoja j lleen p lle Kunnossapito Varoitus Ep asianmukaisesta k sittelyst aiheu tuvat louk...

Page 70: ...st Kuva 6 Varo Vauriot leikkauskalvon v r st k sittelyst f f Tartu uuteen leikkauskalvoon vain sivusta f f Leikkauskalvon saa taivuttaa ei taittaa 4 Ty nn leikkauskalvoa leikkausp h n vasteeseen saak...

Page 71: ...r n garanti etmek i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Sadece Avrupa pazarlar i in Bu cihaz denetlendikleri veya cihaz n g venli kullan m konusunda e itim ald klar ve bundan do an tehlikeleri anl...

Page 72: ...irin f f Cihaz sadece kuru mekanlarda kullan n ve saklay n f f Ek g venlik tedbiri olarak elektrik devresine 30 mA zeri olmayan bir ay rma ak m na sahip olan hatal ak ma kar koruyucu tertibat n RCD mo...

Page 73: ...s merkezimizden temin edebilece iniz orijinal yedek par alarla de i tirin f f Cihaz zerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sokmay n veya d rmeyin f f Cihaz elektrik kablosundan ta may n ve g kayna n...

Page 74: ...lanma veya l mle sonu la nabilecek patlama tehlikesi TEHL KE Tutu abilir maddelerin kullan m nedeniyle tehlike Yang n olu umu nedeniyle olas a r yaralanmalar veya l m meydana gelebilir UYARI Olas bede...

Page 75: ...gulamaktan ka n n aksi takdirde folyo k r labilir 4 A ma kapama d mesiyle cihaz kulland ktan sonra kapa t n ekil 3 5 Koruyucu ba l tekrar tak n Bak m Uyar Hatal kullan m nedeniyle yaralanma ve maddi h...

Page 76: ...sme folyosunu kesme kafas ndan d ar ekin ekil 6 Dikkat Kesme folyosunun yanl kullan m nede niyle hasarlar f f Yeni kesme folyosunu sadece kenar ndan tutun f f Kesme folyosu sadece e rilebilir b k lmem...

Page 77: ...y pilnowa aby mie pewno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizy...

Page 78: ...Nie wolno dotyka pod czonego do pr du urz dzenia elektrycznego kt re wpad o do wody ani nie wk ada r k do wody Natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego f f Przed ponownym uruchomieniem zleci ce...

Page 79: ...dowania urz dzenia stosowa wy cznie kabel sieciowy do czony do zestawu Przy wymianie uszkodzonych element w kabla sieciowego stoso wa wy cznie oryginalne cz ci zamienne kt re mo na naby w naszym centr...

Page 80: ...wybuchu skutkuj ce powa nym obra eniem cia a lub mierci NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo w przypadku u ywania substancji atwopalnych Powstanie po aru mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mie...

Page 81: ...cnego nacisku na foli gol c ponie wa mo e to doprowadzi do p kni cia folii 4 Po u yciu wy czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika rys 3 5 Na o y z powrotem nak adk ochronn Utrzymanie Ostrze enie Ur...

Page 82: ...s 4 3 Wyci gn foli gol c z g owicy gol cej rys 6 Zachowa ostro no Uszkodzenia wynikaj ce z nieprawid owego obchodzenia si z foli gol c f f Dotyka now foli gol c tylko z boku f f Folia gol ca mo e by t...

Page 83: ...t pod dohledem aby se zajistilo e si s p strojem nebudou hr t Jen proevropsk trhy Tento p stroj sm j pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzo rick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo...

Page 84: ...Ihned vyt hn te s ovou z str ku f f Nechte p stroj zkontrolovat v servisn m centru p ed op tovn m uveden m do provozu f f P stroj pou vejte a skladujte pouze v such ch m stnostech f f Doporu ujeme po...

Page 85: ...s ov kabel kter je sou st dodan ho p stroje Vadn s ov kabely vym te pouze za origin ln n hradn d ly kter m ete objedn vat v na em servisn m centru f f Do otvor v p stroji nikdy nestrkejte nebo nenech...

Page 86: ...teln ho razu NEBEZPE Hroz nebezpe p i pou it ho lav ch l tek P i vzniku po ru hroz t k kody na zdrav nebo po kozen s n sledkem smrti V STRAHA V straha p ed mo n m nebezpe m razu nebo zdra votn m rizi...

Page 87: ...m nespr vn obsluhy f f Netla te na plan etu p li mohlo by doj t k jej mu poprask n 4 Tla tkem pro zapnut vypnut p stroj po pou it vypn te obr 3 5 Znovu nasa te ochrann kryt dr ba Varov n Nebezpe razu...

Page 88: ...ice obr 6 Pozor Po kozen nespr vn m zach zen m s plan etou f f Novou plan etu uchopujte pouze na stran f f Plan eta se sm pouze oh bat nikoli l mat 4 Zasu te plan etu do st ihac hlavice a na doraz obr...

Page 89: ...dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nehraj s pr strojom Len pre eur pske trhy Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi telesn mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos...

Page 90: ...ov z str ku f f Pred op tovn m uveden m do prev dzky nechajte pr stroj skontrolova v servisnom stredisku f f Pr stroj pou vajte a uschov vajte iba v such ch priestoroch f f Ako pr davn bezpe nostn opa...

Page 91: ...e v lu ne sie ov k bel obsiahnut v balen Chybn sie ov k bel vymie ajte iba za origin lne n hradn diely ktor si m ete zak pi cez na e servisn stredisko f f Nikdy nestrkajte ani nenechajte spadn predmet...

Page 92: ...s mo n m n sledkom a k ho zranenia alebo smrti NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v d sledku pou vania z paln ch l tok Nebezpe enstvo po iaru s mo n m n sledkom a k ho zranenia alebo smrti V STRAHA V strah...

Page 93: ...o tlaku na strihaciu f liu to m e inak vies k pretrhnutiam f lie 4 Po pou it pr stroj vypnite pomocou zap na a vyp na a obr 3 5 Ochrann kryt znovu nasa te dr ba V straha Poranenia a vecn kody v d sled...

Page 94: ...br 6 Pozor Po kodenie strihacej f lie v d sledku nespr vnej manipul cie f f Uchopte strihaciu f liu na bo nej strane f f Strihaciu f liu m ete iba oh ba nie prelomi 4 Strihaciu f liu zasu te do striha...

Page 95: ...ko biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem Samo za tr i ta unutar Europske unije Djeca starija od 8 godina osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima kao i one s nedostatn...

Page 96: ...e aj uvajte i koristite samo u suhim prostorijama f f Kao dodatnu preventivnu mjeru preporu ujemo da u strujni krug ugradite odobrenu za titnu sklopku RCD s nazna enom strujom gre ke od najvi e 30 mA...

Page 97: ...ponentama koje se mogu nabaviti u na im servisnim centrima f f U otvore ure aja nemojte gurati nikakve predmete i ne dopustite da u njih ne to upadne f f Nemojte nositi ure aj dr e i ga za kabel a pri...

Page 98: ...prilikom primjene zapaljivih tvari U slu aju po ara postoji mogu nost nano enja te kih do smr tonosnih tjelesnih ozljeda UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od nano enja tjelesnih ozljeda ili naru avanj...

Page 99: ...kon uporabe isklju ite prekida ure aja sl 3 5 Ponovo postavite za titni poklopac Odr avanje Upozorenje Mogu e ozljede i o te enja uslijed nepropisnog rukovanja f f Prije i enja i podmazivanja isklju i...

Page 100: ...iju s rezne glave sl 6 Oprez O te enja u slu aju pogre nog rukovanja reznom folijom f f Reznu foliju primite samo postrance f f Reznu foliju smijete samo savijati a nikako prelamati 4 Utisnite reznu f...

Page 101: ...t sokat a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an Gyermekek csak fel gyelet alatt haszn lhat j k a k sz l ket hogy semmik ppen ne j tszhassanak azzal Csak az eur pai piacokhoz Ezt a k sz l ket 8 vesn l fia...

Page 102: ...akoz elektromos k sz l k v zbe esik akkor azt sem mik ppen sem szabad meg rinteni vagy a v zben megfogni Azonnal ki kell h zni a h l zati csatlakoz dug t f f Az jb li zembe helyez st megel z en a k sz...

Page 103: ...lni f f A k sz l k felt lt s hez kiz r lag a k szletben tal lhat h l zati k belt haszn lja A h l zati k bel hib s alkatr szeit csak a szervizk zpontunkban kaphat eredeti p talkatr szekre szabad kicse...

Page 104: ...al los testi s r l st okozhat VESZ LY T zvesz lyes anyagok haszn lat b l ered vesz ly A t z s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetleges testi s r l sre vagy eg sz...

Page 105: ...f f Ker lje el a borotvafej szit j nak er s megnyom s t mert az a szita t r s hez vezethet 4 A haszn latot k vet en kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcsol val 3 bra 5 Helyezze vissza a v d sapk t Ka...

Page 106: ...a v d sapk t a borotvafejr l 2 Vegye le a borotvafejet a szit val egy tt 4 bra 3 H zza ki a szit t a borotvafejb l 6 bra Vigy zat Hiba a szita helytelen kezel se miatt f f A szit t csak az oldal n fo...

Page 107: ...do pod nadzorom da se ne bi igrali z aparatom Samo za trge v Evropski uniji Otroci starej i od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi zmo nostmi ali pomanjkanjem izku enj in ali...

Page 108: ...ve na okvarni tok FID z nazivnim spro ilnim tokom ki ne pre sega 30 mA v elektri ni tokokrog Za nasvet vpra ajte svojega elektri arja Nevarnost eksplozije f f Ne posku ajte sami menjati akumulatorje f...

Page 109: ...tite pasti predmetov f f Aparat nikoli ne nosite naokoli e ga dr ite za napajalni kabel in ko priklju ni kabel izvle ete iz omre ja vedno vlecite vti in nikoli ne vlecite kabla ali aparata f f Ne post...

Page 110: ...vnetljivih snovi Nevarnost zaradi po ara s posledi no mo nimi te kimi telesnimi po kodbami ali celo smrtjo OPOZORILO Opozorilo na mo nost telesnih po kodb ali zdravstve nega tveganja POZOR Napotek na...

Page 111: ...se mo nim pritiskom na stri no folijo ker jo lahko po kodujete 4 Po uporabi izklopite aparat s stikalom za vklop izklop sl 3 5 Vrnite za itno kapico na brivnik Vzdr evanje Opozorilo Telesne po kodbe...

Page 112: ...ne glave sl 6 Pozor Po kodbe zaradi napa ne uporabe stri ne folije f f Primite novo stri no folijo ob strani f f Stri no folijo lahko prepogibate ne smete jo prelomiti 4 Potisnite stri no folijo do k...

Page 113: ...rebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Numai pentru pie ele din Europa Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani precum i de persoane cu capacitate l...

Page 114: ...rul din priz f f Duce i aparatul la verificat n centrul de service nainte de a l repune n func iune f f Folosi i i p stra i aparatul numai n camere uscate f f Ca m sur suplimentar de siguran se recoma...

Page 115: ...clusiv cablul de alimentare inclus n setul de livrare nlocui i cablurile de alimentare defecte doar cu piese de schimb originale pe care le pute i procura de la centrul de service f f Nu introduce i n...

Page 116: ...niri grave sau moarte PERICOL Pericol prin utilizarea materialelor inflamabile n caz de incendiu urm rile pot fi r niri grave sau decesul AVERTISMENT Avertizare n cazul unei posibile r niri sau al un...

Page 117: ...n cauza oper rii necorespunz toare f f Evita i ap sarea puternic pe folie pentru c se poate rupe 4 Deconecta i aparatul de la ntrerup torul pornit oprit Fig 3 5 A eza i la loc capacul de protec ie ntr...

Page 118: ...Aten ie Daune din cauza manevr rii incorecte a foliei f f Prinde i noua folie doar din lateral f f Folia poate fi curbat dar nu ndoit 4 mpinge i folia p n opritor n capul de forfecare Fig 7 5 Apuca i...

Page 119: ...119 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar A 3615 8 f f f f f f...

Page 120: ...120 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 121: ...121 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f...

Page 122: ...pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f 1 2 3 1 A B C D E F G H DC 220 230 VAC 50 60 Hz 3 W NiMH 8 45 46 x 100 x 20 mm 90 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 0 C 40 C 20...

Page 123: ...123 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 f f 4 3 5 f f f f f f f f f f f f 4 5 f f f f...

Page 124: ...124 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 EC WEEE 1 2 4 3 6 f f f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f f f f f f f...

Page 125: ...125 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3615 8 f f f f...

Page 126: ...126 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f 0 C 40 C f f...

Page 127: ...127 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 128: ...e en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f 1 2 3 MM YY 1 A B C D E F G H 220 230 50 60 3 8 45 x x 46 x 100 x 20 90 63 25 2 5 2 0 C 40 C 2014 30 201...

Page 129: ...129 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 f f 4 3 5 f f f f f f f f f f f f 4 5 f f f f...

Page 130: ...130 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 2 4 3 6 f f f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f f f f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Page 131: ...131 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3615 8 f f f f f f...

Page 132: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f...

Page 133: ...133 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f...

Page 134: ...4 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f 1 2 3 1 A B C D E F G H 220 230 50 60 3 8 45 x x 46 x 100 x 20 90 63 25 2 5 2 0 C 40 C 2014 30 2014 3...

Page 135: ...135 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 f f 4 3 5 f f f f f f f f f f f f 4 5 f f f f...

Page 136: ...136 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 EC 1 2 4 3 6 f f f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f f f f f f f...

Page 137: ...dumaks et nad seadmega ei m ngi Kehtib ainult Euroopa turu kohta Seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast samuti piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i isikud kellel...

Page 138: ...T iendava ohutusmeetmena soovitame paigaldada vooluringi kontrolli tud rikkevoolukaitsme RCD mille maksimaalne rakendusvool on 30 mA K sige n u oma elektrikult Plahvatusoht f f rge kunagi ritage ise a...

Page 139: ...ake esemeid seadme avadesse ega laske neil sinna kukkuda f f rge hoidke seadet toitejuhtmest ja selle vooluv rgust eemaldamisel t m make pistikust aga mitte juhtmest v i seadmest f f Hoidke toitejuhe...

Page 140: ...e oht OHT Oht tuleohtlike ainete kasutamisel Tulekahju tekki mise oht mis v ib p hjustada raske kehavigastuse v i l ppeda surmaga HOIATUS V imaliku kehavigastuse v i terviseriski hoiatus ETTEVAATUST V...

Page 141: ...evat survet v rgule see v ib p hjus tada v rgu purunemise 4 L litage seade p rast kasutamist l litist v lja joon 3 5 Asetage kaitsekate peale tagasi Korrashoid Hoiatus Asjatundmatu k sitsemine v ib p...

Page 142: ...t v lja joon 6 Ettevaatust V rgu valest k sitsemisest tingitud kahjustused f f Hoidke kinni ainult uue v rgu k lgedest f f V rku v ib ainult painutada mitte murda 4 L kake v rk kuni l puni l ikepeasse...

Page 143: ...zraudz bas lai nodro in tu ka vi i nero ta jas ar ier ci Tikai Eiropas tirgiem B rni no 8 gadu vecuma k ar cilv ki ar fiziskiem sensoriskiem vai gar giem trau c jumiem un personas kur m tr kst vajadz...

Page 144: ...telp s f f K papildu dro bas l dzekli t kl ieteicams ieb v t elektr bas dro in t ju RCD ar nomin lo atsl g anas str vas stiprumu ne vair k par 30 mA Par to konsult jieties ar kvalific tu elektri i Sp...

Page 145: ...t nepiedero us priek metus ier ces atver s f f Nep rn s jiet ier ci aiz baro anas kabe a un iz emot spraudni no rozetes vienm r velciet aiz spraud a nevis aiz vada vai ier ces f f Sarg jiet ier ci un...

Page 146: ...ai pat n vi B STAMI Uzliesmojo u vielu izmanto ana rada briesmas Deg ana var rad t smagus miesas boj jumus vai pat n vi BR DIN JUMS Br din jums par iesp jamu miesas boj jumu vai vese l bas kait juma r...

Page 147: ...zult t f f Izvairieties stipri spiest uz sk anas sieti u jo tas var rad t pl sumus sieti 4 Ier ci p c lieto anas izsl dziet ar iesl g anas izsl g anas sl dzi 3 att 5 Atkal uzlieciet aizsargv ci u Uztu...

Page 148: ...to anas d f f Satveriet jauno sk anas sieti u tikai aiz s na f f Sk anas sieti u dr kst tikai ieliekt nevis saloc t 4 Ieb diet sk anas sieti u l dz atdurei sk anas galvi 7 att 5 Satveriet pl ksn u asm...

Page 149: ...su prietaisu Tik Europos rinkoms prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met taip pat asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ir arba ini jei jie yra pri i rimi...

Page 150: ...duojame kaip papildom apsaugos priemon elektros tinkl montuoti patikrint srov s nuot kio rel RCD su ne didesniu nei 30 mA jautrumu Pasitarkite su elektriku Sprogimo pavojus f f Nebandykite patys keist...

Page 151: ...skite joki objekt prietaiso angas f f Nene kite prietaiso laikydami u maitinimo laido atjunkite prietais nuo elektros lizdo traukdami ki tuk o ne laid ar prietais f f Maitinimo laid ir prietais laikyk...

Page 152: ...audojant degias med iagas Gaisro pavojus galintis sukelti sunk mogaus su alojim ar mirt SP JIMAS sp jimas kad galima susi eisti ar galima rizika sveikatai ATSARGIAI Rodo kad galima patirti materialin...

Page 153: ...r kti 4 Po naudojimo jungimo i jungimo mygtuku i junkite prietais 3 pav 5 Atgal u d kite apsaugin dangtel Remontas sp jimas Susi eidimo ir daikt sugadinimo pavojus netinkamai naudojant f f Prie prad d...

Page 154: ...uj kirpimo pl vel laikykite tik u on f f Kirpimo pl vel gali b ti sulenkiama bet ne susukama 4 stumkite kirpimo pl vel kuo toliau kirpimo galvut 7 pav 5 Suimkite peiliuk plok teles u on ir atsargiai i...

Page 155: ...155 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3615 H 8 f f f f...

Page 156: ...156 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f 0 C 40 C f f f f...

Page 157: ...157 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 158: ...nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f 1 2 3 1 A B C D E ON OFF F G H DC 220 230 VAC 50 60 Hz 3 W NiMH 8 45 x x 46 x 100 x 20 mm 90 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 0 C...

Page 159: ...159 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 ON OFF 3 2 2 3 2 1 ON OFF 3 1 2 ON OFF 3 3 9 f f 4 ON OFF 3 5 f f f f f f f f f f f f 4 5 f f f f...

Page 160: ...160 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 1 2 4 3 6 f f f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f f f f f f f...

Page 161: ...161 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3615 8...

Page 162: ...162 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar RCD 30 0 40...

Page 163: ...163 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Page 164: ...4 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 2 3 1 A A B B C C D D E E F F G G H H 230 220 60 50 3 8 45 20x100x46 x x 90 A 63 25 2 2 5 40 0 EU 30 2014 EU 35 201...

Page 165: ...165 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 1 3 2 2 2 3 3 2 1 1 3 1 1 2 2 3 3 3 9 4 4 3 5 5 4 5...

Page 166: ...166 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar EC 19 2012 1 1 2 2 4 3 3 6 4 4 7 5 5 8 6 6 8 7 7 8 8...

Page 167: ...167...

Page 168: ...3615 4000 12 2019...

Search results

Summary of Contents for 3615

Reviews:

Related manuals for 3615

Brands by name

Popular brands

Wahl 3615, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 3615

Reviews:

Related manuals for 3615

Brands by name

Popular brands