1430-1000 00 - 07-2022
يلصلأا لامعتسلاا ليلد
1400CL
زارط ةيراطبلابو ءابرهكلاب لمعي رعشلا ةقلاح زاهج
137
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Betriebsanleitung (Original) / Sicherheitshinweise
Professionelle Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1430 ........................................................................... 7
Original operating instructions / Safety instructions
Professional cord/cordless hair clipper Type 1430 ............................................................................................... 12
Mode d´emploi original
Tondeuse à cheveux avec / sans fil, type 1400CL ................................................................................................ 17
Istruzioni per l’uso originali
Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1400CL ............................................................................................................... 22
Manual de uso original
Máquina de corte de pelo con alimentación por batería y red modelo 1400CL ........................................... 27
Manual de instruções origina
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede tipo 1400CL ..................................................... 32
Originele gebruiksaanwijzing
Netstroom-/accutondeuse type 1400CL ................................................................................................................ 37
Original driftsvejledning
Net-/akku-klippemaskine type 1400CL .................................................................................................................. 42
Originalbruksanvisningar
Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1400CL ..................................................................................................... 47
Original bruksanvisning
Nettdrevet/batteridrevet hårklippemaskin type 1400CL ................................................................................... 52
Alkuperäisen käyttöohje
Verkko-/Akkukäyttöinen hiustenleikkuukone tyyppi 1400CL ........................................................................... 57
Orijinal kullanım kılavuzu
Elektrikli / bataryalı saç kesme makinesi tip 1400CL .......................................................................................... 62
Instrukcja obsługi
Maszynka do strzyżenia, sieciowa/akumulatorowa, model 1400CL ................................................................ 67
Originální návod k použití
Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátorem typ 1400CL .................................................................. 72
Originálneho návodu na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1400CL .............................................................................................. 77
Izvorne upute za uporabu
Šišač za kosu na struju i baterije, tip 1400CL ........................................................................................................ 82
Eredeti használati utasítás
Hálózatról/akkumulátorról működtethető 1400CL-as típusú hajvágó gép .................................................... 87
Originalna navodila za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1400CL ............................................................. 92
Manual de utilizare original
Maşină de tuns cu alimentare de la reţea/acumulator de tipul 1400CL ......................................................... 97
Оригинално ръководство за експлоатация
Машинка за подстригване на хора тип 1400CL ................................................................................................ 102
Оригинальное руководство по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1400CL ........................................................... 107
Оригінальний посібник з експлуатації
Машинка для стриження волосся, яка працює від електромережі та акумуляторів, тип 1400CL .... 112
Algupärase kasutusjuhendi
Võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1400CL .............................................................................................. 117
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Tīkla/akumulatora matu griešanas ierīce tips 1400CL ........................................................................................ 122
Originali naudojimo instrukcija
Iš elektros tinklo maitinama/akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1400CL ........................................... 127
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1400CL .................................................................................. 132
