background image

I

JAVA

17

INSTALLAZIONE

Per l'installazione sciegliete un luogo dove il sole splende molto e infilate la lampada 

JAVA

nella terra. Non posizionate la lampada 

JAVA

all'ombra di alberi, cespugli o di 

edifici, altrimenti viene ridotto l'effetto di caricamento della lampada 

JAVA

.

POTENZA

La potenza della Vs. lampada JAVA dipende dalla stagione. La lampada JAVA in estate
la notte è molto più potente che in inverno. La durata di illuminazione alla notte della
lampada JAVA dipende per’quanto tempo durante il giorno era sottoposta ai raggi 
solari. L'accumulatore viene di meno caricato, se per esempio il cielo era coperto. Nella
notte successiva quindi la lampada JAVA ha una durata di illuminazione 
minore. La durata di illuminazione è molto limitata in giorni invernali, condizionata dai
pochi raggi solari che si ha.

INDICAZIONE: 

Per garantire una prestazione ottimale dei collettori solari, 
è necessario pulire periodicamente con un panno umido il
modulo solare. Per la pulizia non utilizzate dei solventi. Non
premete alla pulizia sul modulo solare.

ATTENZIONE: 

a causa delle intemperie, il colore del legno cambia con il
tempo. Ciò non è un difetto, ma solo un processo naturale.
Per ripristinare il colore originario, utilizzare una normale 
sostanza conservante per teak (ad esempio olio di teak).

ELIMINAZIONI DI ANOMALIE

In caso che la lampada JAVA, nonostante l'osservanza di tutte le indicazioni possibili,
non dovesse funzionare, si prega di procedere come descritto nei passi successivi:

1) Può succedere, che la Vs. lampada JAVA è pronta all'esercizio e che però viene 

coperta da un'altra sorgente di luce. In questo caso cambiate il luogo della stazione
solare.

2) Assicuratevi che durante il giorno la lampada 

JAVA

non sia all'ombra.

3) Controllate se l'accumulatore riporta segni di corrosione.

TOGLIERE / SOSTITUZIONE DELL'ACCUMULATORE (Figura 3, 4, 6)

Per separare il modulo solare dall’ unità di illuminazione, girarlo a mano in senso 

antiorario

.

Posizionate il modulo solare con il lato anteriore rivolto verso il basso.

Togliete il coperchio dell’accumulatore 

.

Estrarre l'accumulatore per caricarlo e/o per sostituirlo 

.

Il rimontaggio avviene in successione inversa

ATTENZIONE:  Utilizzate esclusivamente accumulatori originali della WAGNER.

Durante l’inserimento dell’accumalotore fate attenzione che la 
polarità sia quella corretta (+/-).

Summary of Contents for JAVA

Page 1: ...JAVA D GB F NL E I H CZ 2 JAHRE Garantie 2 YEARS Guarantee 2 ANS DE Garantie...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...JAVA 19 21 16 18 22 24 13 15 10 12 7 9 4 6 1 3 26 D GB F NL E I H CZ...

Page 5: ...rzeres schw cheres Leuchten ist w hrend dieser Zeit normal und kein Mangel MONTAGE Bild 1 5 Vorsicht Dr cken Sie nicht auf die Oberfl che Ihrer JAVA da hierdurch das Solarmodul besch digt werden k nnt...

Page 6: ...inerlei L sungs mittel ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Solarmodul aus ACHTUNG Auf Grund der Witterung wird sich die Farbe des Holzes ver ndern Dies ist kein Mangel sondern ein nat rlicher P...

Page 7: ...eile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Gew hrleistung aus Dem Verschlei unt...

Page 8: ...ll capacity Briefer weaker emission of light is normal during this period of time and is not a defect ASSEMBLY Fig 1 5 CAUTION Do not exert pressure on the solar panel as this may cause damage to the...

Page 9: ...t any pressure on the solar module during cleaning ATTENTION Due to the weather the color of the wood will change This is not a defect but a natural process If you wish to restore the original color p...

Page 10: ...assembly or repair not mentioned in our operating instructions hich are carried out independently render the guarantee null and void Parts subject to wear and tear are also excluded from the guarantee...

Page 11: ...en aucun cas tre consid r comme un d faut MONTAGE Illustr 1 5 ATTENTION Ne pas exercer de pression sur le champ solaire vu que ceci pourrait endommager le module solaire D baller soigneusement votre J...

Page 12: ...dule solaire pendant le nettoyage ATTENTION Sous l action des intemp ries la couleur du bois changera Ceci n est pas un d faut mais un processus naturel Si vous d sirez r tablir la teinte originale du...

Page 13: ...on inad quate une mise en service non conforme des travaux ou r parations non mentionn s dans nos instructions de service ne b n ficient pas de la garantie Ceci est galement d application pour les pi...

Page 14: ...ak licht is gedurende deze periode normaal en geen defect MONTAGE Illus 1 5 ATTENTIE Niet op het zonneveld drukken aangezien dit het zonnemoduul zou kunnen beschadigen Verwijder de JAVA en alle bijbeh...

Page 15: ...en geen druk op het zonnemoduul uitoefenen LET OP Door weersinvloeden verandert de kleur van het hout Dit is geen tekortkoming maar een natuurlijk proces Wanneer u de oorspronkelijke kleur wilt herst...

Page 16: ...skundige inbedrijfneming De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of herstellingen die niet in onze gebruiksaanwijzing zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn...

Page 17: ...e se produzca una iluminaci n corta y d bil lo que no significa que el aparato est defectuoso MONTAJE Ilustraci n 1 5 CUIDADO No haga presi n sobre el campo solar porque si no podr a da ar el m dulo s...

Page 18: ...lice nunca disolventes para limpiarlo No ejerza presi n sobre el m dulo solar durante la limpieza ATENCI N El color de la madera cambiar a causa del tiempo Esto no es ning n defecto sino un proceso na...

Page 19: ...a en funcionamiento falsas as como de montaje o reparaciones realizados por cuenta propia que no est n indicados en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de...

Page 20: ...prestazioni Una illuminazione breve e debole durante questo periodo normale e non un anomalia MONTAGGIO Figura 1 5 ATTENZIONE Non premere sul campo solare altrimenti si pu danneggiare il modulo solar...

Page 21: ...causa delle intemperie il colore del legno cambia con il tempo Ci non un difetto ma solo un processo naturale Per ripristinare il colore originario utilizzare una normale sostanza conservante per teak...

Page 22: ...in proprio escludono il diritto di garanzia Dalla garanzia sono esclusi anche i componenti soggetti a usura Ci riserviamo espressamente la decisione finale in materia di garanzia La garanzia decade se...

Page 23: ...lja az optim lis teljes tm nyt R vid idei gyenge vil g t s a felt lt s alatt hozz tartozik a norm lis hibamentes zemhez FELSZEREL S 1 5 br k Vigy zat Ne nyomja meg a napelem fel let t mert meghib sodh...

Page 24: ...elem fel let t ne nyomja meg FIGYELEM Az id j r si behat sok miatt a faanyag szine meg fog v ltozni Ez nem jelent hib t hanem egy term szetes folyamatot Ha az eredeti szint szeretn ism t visszakapni h...

Page 25: ...mbelyez se vagy felhaszn l sa vagy olyan nk nyesen elv gzett szerel s s jav t s amely a haszn lati utas t sban nem szerepel megsz nteti a garancia rv nyess g t A gyorsan kop alkatr szek szint n ki van...

Page 26: ...Slab a krat sv tlo b hem t to doby je norm ln a nen nedostatkem Mont Obr 1 5 POZOR Netla te na povrch sol rn ho l nku proto e ho m ete po kodit Vyjm te JAVA a p slu enstv opatrn z krabice Odsrannte so...

Page 27: ...a sol rn modul netla te POZOR Na z klad vlivu pov trnosti se barva d eva zm n V tomto p pad se nejedn o nedostatek n br o p irozen proces Pokud chcete obnovit vzhled p vodn barvy pou ijte b n o et ova...

Page 28: ...mont e nebo opravy kter nejsou uvedeny v na em n vodu k obsluze maj za n sledek ztr tu n roku na z ruku D ly vystaven opot eben jsou ze z ruky tak vylou eny Pln n z ruky si v slovn vyhrazujeme Z ruka...

Page 29: ...Declaraci n de conformidad CE Mediante la presente garantizamos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las correspondientes disposiciones 89 336 EWG Normas armonizadas ap...

Page 30: ...i riserviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Magyar...

Reviews: