WAGNER FURNO 100 Manual Download Page 27

25

Furno F100

FR

Fonctionnement mains-libres

Appuyez sur la poignée et tournez-la vers 

Appuyez sur la poignée et tournez-la vers 

l'arrière afin de permettre la pose du pistolet à 

l'arrière afin de permettre la pose du pistolet à 

air chaud debout.

air chaud debout.

Décapage de peinture

Protégez toujours le vitrage lorsque vous travaillez à proximité de 

fenêtres.  

N’utilisez pas le pistolet à air chaud sur des surfaces que la chaleur peut 

endommager, comme des panneaux, bardages ou cadres de fenêtres 

recouverts de vinyle.

 

 

L’utilisation du pistolet à air chaud pour le décapage de la peinture de 

cadres de fenêtre entraînera le ramollissement du mastic. Prenez soin 

de ne pas faire de trous dans le mastic avec le grattoir. Le mastic durcira 

à nouveau une fois refroidi.

 

N’utilisez pas le pistolet à air chaud sur 

une vitre de fenêtre en laminé de verre isolant de type Thermopane. 

L’extension de meulage de bords de glace peut provoquer une rupture 

d’étanchéité des rives.

Le pistolet à air chaud chauffe la surface et ramollit ainsi la peinture, ce qui permet de 

la gratter facilement sans endommager la surface. Certaines peintures peuvent ramollir 

sans cloquer; d’autres peuvent devenir caoutchouteuses et certaines peuvent exiger 

une chaleur plus forte.
Lorsque le travail implique plusieurs couches de peinture, le processus de grattage sera 

accéléré si la surface est chauffée complètement jusqu’à atteindre le bois. Il est ainsi 

possible de gratter toutes les couches en une seule fois.
Une brosse métallique douce est peut-être le meilleur outil pour les surfaces très 

intriquées. La chaleur ne ramollit pas les peintures minérales et les apprêts tels que la 

peinture à base de ciment et la porcelaine ; par conséquent, un outil chauffant sera 

inefficace pour le décapage de peinture.

La meilleure méthode de décapage de peinture

Déplacez le pistolet à air chaud, lentement et régulièrement, dans un mouvement vers 

l’avant en formant un angle avec la surface à traiter, en pointant la buse dans le sens du 

mouvement. Vous pouvez ainsi gratter la surface en toute sécurité à l’extérieur du flux 

d’air chaud tout en évitant une surchauffe de l’outil de grattage et de la surface grattée.

Summary of Contents for FURNO 100

Page 1: ...wagner group com DE EN NL FR FURNO 100 HOT AIR MULTI PURPOSE TOOL ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG IT...

Page 2: ...Furno F100 D 1 9 10 19 20 29 30 39 40 48 50 GB NL F I...

Page 3: ...Internetseite www wagner group com service zur Verf gung Inhalt 1 Erkl rung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Anwendungsbereich 3 4 Technische Daten 4 5 Beschreibung der K...

Page 4: ...Ger t nicht zu berhitzen Ein berhitztes Ger t kann nicht mehr repariert werden Setzen Sie das Ger t nicht in explosionsf higen Atmosph ren ein Beachten Sie das die Hitze eventuell zu brennbaren Materi...

Page 5: ...nes elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver...

Page 6: ...klappbarer Standfu 4 L ftungsschlitze 5 D se aus Metall i Abh ngig von der Art der Anwendung kann die F100 auf verschiedene Arten gehalten benutzt werden Verbrennungsgefahr durch hei e D se und Luft H...

Page 7: ...ftpistole verwenden i EmpfohleneTemperatureinstellungen f r einzelne Anwendungen finden Sie in der Tabelle in Kapitel 8 Freihandbedienung Dr cken Sie den B gel zusammen und drehen Dr cken Sie den B ge...

Page 8: ...srichtung hin weist nach vorne Dadurch k nnen Sie die Farbe sicher au erhalb des hei en Luftdurchsatzes abtragen und sowohl den Schaber wie die abgetragene Oberfl che k hler halten A Warme Luft heizt...

Page 9: ...herstellen z B B gelperlen II Schmuck herstellen I Modellbau II Gru und Einladungskarten herstellen I KFZ Anwendungen Etiketten Logos und Aufkleber entfernen I oder II Fenstert nung auftragen und entf...

Page 10: ...i luftpistole nur ein wenn sie vollst ndig abgek hlt ist 12 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie das Ger t bei de...

Page 11: ...uf hren sind sowie den kostenlosen Ersatz von defekten Teilen sofern nicht ein Garantieausschluss vorliegt Die gesetzlichen Sachm ngelrechte die Ihnen als K ufer f r den vorgesehenen Zweck ab bergabe...

Page 12: ...rating instructions MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner we are sure that you will enjoy working with it greatly Plea...

Page 13: ...orking near flammable materials Remove flammable materials where possible from the work area Always keep a bucket of water or fire extinguisher nearby for safety purposes Keep the Heat Gun in constant...

Page 14: ...er cords increase the risk of an electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a safety ha...

Page 15: ...ch 0 OFF I ON Stage I 230 C I ON Stage II 360 C 5 1 2 2 3 4 2 Grip surfaces 3 Fold out pedestal 4 Ventilation openings 5 Metal nozzle i Depending on the type of application the F100 can be held used i...

Page 16: ...ation included in this manual before using the Heat Gun i The recommended temperature settings for individual applications can be found in the table in Section 8 Hands free operation Press the clip to...

Page 17: ...d surface cooler A Warm air preheats the surface B Paint is softened by hot air A B Deep penetration of heat over total area C Paint can be easily scraped off as soon as it is softened and the gun is...

Page 18: ...plying and removing window tint I or II Electronics Electronic repairs I Shrink hoses for electrical repairs I 9 Breaks and finishing work 1 Switch the heat gun off 2 2 Press the clip together and tur...

Page 19: ...nce or life of the unit and will not affect the performance or life of the unit 11 Storage Only store the heat gun once it has completely cooled down 12 Environmental protection The device and all acc...

Page 20: ...purchaser are entitled for the intendedpurposefromthetimeofhandoverofthepurchaseditemarenotrestrictedby theguarantee Theguarantee alongwithyourstatutorywarrantyrights willexpireifthe device has been o...

Page 21: ...accordance with BS 1362 3 Amp fuses may be used To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please observe the provided markings or colour coding in the plug After changing the fus...

Page 22: ...de produit 28 Traduction du mode d emploi original MERCI DE VOTRE CONFIANCE Nous vous f licitons pour l acquisition de ce produit de la marque Wagner et nous sommes convaincus qu il vous apportera en...

Page 23: ...lectrique sur batterie sans c ble d alimentation secteur Ce pistolet air chaud g n re des temp ratures tr s lev es pouvant atteindre 360 C Il doit tre utilis avec pr caution pour viter que des mati re...

Page 24: ...ez des d g ts Ne tentez pas de d monter pas l outil lectronique faites appel du personnel qualifi pour le r parer et utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine N utilisez pas le c ble d a...

Page 25: ...atifs embossage p ex i Pour plus de renseignements sur la vari t des applications et pour visionner des vid os de d monstration consultez notre site Internet www wagner group com furno 4 Caract ristiq...

Page 26: ...que 1 Branchez la fiche d alimentation du pistolet air chaud dans une prise de courant standard 2 Mettez en marche le pistolet air chaud en choisissant le r glage d sir avec le s lecteur Le bruit du m...

Page 27: ...d chauffe la surface et ramollit ainsi la peinture ce qui permet de la gratter facilement sans endommager la surface Certaines peintures peuvent ramollir sans cloquer d autres peuvent devenir caoutcho...

Page 28: ...istolet air chaud pour de l embossage vous pouvez retirer le reste de poudre avec un pinceau sec et propre Tenez la buse du pistolet air chaud environ 8 cm de la surface de travail Afin d viter de br...

Page 29: ...au risque d allonger le d lai de refroidissement le pistolet chaud sur le c t au risque d allonger le d lai de refroidissement 10 Nettoyage et entretien Veillez ce que les ouvertures d aspiration d a...

Page 30: ...r Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent 13 Indication importante de responsabilit de produit...

Page 31: ...s 28 jours qui suivent son achat sur l espace d di de notre site https go wagner group com 3plus1 La garantie comprend la r paration gratuite des d g ts qui r sultent d une utilisation de mat riaux d...

Page 32: ...wijzing m b t productaansprakelijkheid 38 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkproduct van Wagner en zijn ervan...

Page 33: ...rden om te voorkomen dat brandbaar materiaal ontvlamt Wees extra voorzichtig wanneer u in de buurt van brandbare materialen werkt Verwijder ontvlambare materialen indien mogelijk uit het werkgebied Ho...

Page 34: ...h gereedschap te dragen op te hangen of de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het netsnoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigd of verward netsnoer ver...

Page 35: ...embossen i Bezoekonzewebsitewww wagner group com furnovoormeerinformatieover meerdere projecten en instructievideo s 4 Technische gegevens Technische gegevens Voltage 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen verm...

Page 36: ...het heteluchtpistool 6 Inbedrijfstelling Voor aansluiting op het stroomnet erop letten dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het machineplaatje 1 Steek de stekker van het hittepistool in...

Page 37: ...plamuur wordt stevig na afkoelen Gebruik het hittepistool niet op dubbel glas zoals thermopane De glasrandexpansie kan de randsealing breken Het hittepistool verhit het oppervlak en zorgt ervoor dat d...

Page 38: ...ng rond elektrische verbindingen te krimpen of voor het zacht maken van een plastic slang die op een bepaalde plaats moet worden gebogen Embossen Als u het heteluchtpistool voor embossen gebruikt kunt...

Page 39: ...laar bent met uw werk i Het mondstuk moet altijd naar boven wijzen Als het mondstuk naar beneden Het mondstuk moet altijd naar boven wijzen Als het mondstuk naar beneden wijst blijft de warme lucht in...

Page 40: ...recycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel 13 Belangrijke aanwijzing m b t productaa...

Page 41: ...ebreken waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt wordendoordebovenstaandegarantienietbeperkt Degarantie evenalsuwwettelijke garantiere...

Page 42: ...info teamwings com 1 Spiegazione dei simboli utilizzati Questo simbolo segnala un potenziale pericolo per Lei o per l apparecchio Al di sotto di tale simbolo trover informazioni importanti che evitera...

Page 43: ...Non permanere troppo a lungo nello stesso punto Nonbloccarelefessurediaerazioneelavoraretenendounadistanzadialmeno5cmtra l ugello e la superficie per non surriscaldare il dispositivo In caso di surri...

Page 44: ...esce il rischio di scarica elettrica Qualora sia inevitabile utilizzare l elettroutensile in ambienti umidi impiegare un interruttore per correnti di guasto L utilizzo di un interruttore differenziale...

Page 45: ...nature 3 Piedistallo ribaltabile 4 Fessure di aerazione 5 Ugello di metallo i A seconda del tipo di utilizzo la F100 pu essere impugnata utilizzata in vari modi Pericolodiustionidovuteall ugelloealget...

Page 46: ...emperatura raccomandate per le singole applicazioni sono riportate nella tabella di cui al capitolo 8 Utilizzo senza mani Premere la staffa ed estrarla nel senso indicato Premere la staffa ed estrarla...

Page 47: ...A B Penetrazione in profondit del calore in tutta l area C La vernice pu essere facilmente raschiata via non appena ammorbidita e la pistola viene fatta avanzare D La superficie raschiata viene lasci...

Page 48: ...lavoro 1 Spegnere la pistola termica 2 2 Premere la staffa ed estrarla nel senso Premere la staffa ed estrarla nel senso indicato dalla freccia per poterla indicato dalla freccia per poterla appoggiar...

Page 49: ...accessori e imballaggio dovrebbe essere riciclato nel rispetto dell ambiente Allo smaltimento dell apparecchio non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Supportate la tutela dell ambiente e perci port...

Page 50: ...dalla consegna dell oggetto acquistato non limitato dalla presente garanzia Sia la garanzia che il diritto di garanzia per i vizi della cosa previsto dalle legge decadono nel caso in cui il dispositi...

Page 51: ...ial kind Are you on the look out for your next project Then take a look at our project finder Here you ll find practical guides on renovation decoration and DIY Make your home unique Make it beautiful...

Page 52: ...udet Prahova T 40 344801240 F 40 344801239 ROM ORKLA HOUSE CARE NORGE AS Nedre Sk yen vei 26 PO Box 423 Sk yen 0213 Oslo T 47 22 54 40 19 NOR E CORECO S R O Na Roudn 102 301 00 Plze T 42 734 792 823 F...

Reviews: